# bbc/2015241.xml.gz
# pon/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Audepe kan

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="4"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Angka Sintua , Rade do Hamu Mangurupi Dongan na Asing ?
(trg)="7"> Elder kan , Ia Amwail Pepehm Duwen Amwail en Kaiahne Meteikan ?

(src)="4"> Songon dia do Angka Sintua Mangajarajari Donganta Baoa Asa Tarparbaga ?
(trg)="9"> JUNE 8 - 14 , 2015
(trg)="10"> Ia Duwen Elder kan Ar Pahn Kaiahne Meteikan Ren Koahiekla
(trg)="11"> PALI 14 • KOUL KAN : 45 , 42

(src)="5"> Sadia ringkot do angka sintua laho mangajarajari angka donganta baoa na hurang marpangalaman ?
(trg)="12"> Ia uwen eh kesempwal ong elder kan en kaiahne brother kan me sohte nohn koahiek ?

(src)="6"> Aha do parsiajaran na boi dibuat angka sintua dohot angka na diajarajarina sian tiruan ni si Samuel , si Elia , dohot si Elisa ?
(trg)="13"> Wiepen kaiahn dah kei me kin pweida mwahu ?
(trg)="14"> Dahme elder kan oh pil irail kan me kin ale kaiahn kak sukuhlkihsang Samuel , Elaisa , oh Elisa ?

(src)="7"> Dapot ma alusna sian dua parsiajaran on .
(trg)="15"> Kitail pahn kilang pasapeng kan nan iren onop riau pwukat .

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="16"> JUNE 15 - 21 , 2015
(trg)="17"> Omw Nanpwungmwahu Rehn Siohwa Uhdahn Mehlel ?

(src)="9"> Sai Marhaposan ma tu Jahowa !
(trg)="20"> Likih Siohwa Ahnsou Koaros !

(src)="10"> Paralealeon na togu tu Jahowa boi mangurupi hita mangadopi pangunjunan .
(trg)="21"> PALI 24 • KOUL KAN : 27 , 49
(trg)="22"> En ahneki nanpwungmwahu kehlail rehn Siohwa pahn sewese kitail en kak pweida mwahu nan atail kin dadaur pahn kahpwal kan .

(src)="11"> Di dua parsiajaran on taida ma songon dia hita patoguhon paralealeonta tu Jahowa , marhite tangiang jala sai marpos ni roha tu Ibana .
(trg)="23"> Iren onop riau pwukat kasalehiong kitail ia duwen atail kak kakehlakahda atail nanpwungmwahu rehn Siohwa sang atail kin patohwan koasoakoasoiong ih oh eh kin ketin mahsen ong kitail oh pil likih ih ahnsou koaros .
(trg)="24"> PIL NAN KAHN IROIR WET

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="25"> Dahme Kahrehda Ken Onopki Paipel ?

(src)="13"> 3
(trg)="26"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="27"> Koasoandi en Onop Paipel ong Koaros 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="28"> Dahme Kahrehda Piskenla Kin Wia Koasoandi Limpoak Ehu ?

(src)="16"> 29
(trg)="29"> 29

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="30"> Peidek kan en Paipel Pasapengla 3

# bbc/2015242.xml.gz
# pon/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> OARALAP | KE MEN IANG ONOPKI PAIPEL ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Ia kahrepen mour ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Dahme kahrehda aramas kin lokolok oh mehla ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Dahme pahn wiawi ni ahnsou kohkohdo ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Ia duwe , Koht ketin nsenohkin ie ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Mie pak ke kin idek peidek pwukat ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Ma ei , kaidehn kowe kelehpw me kin wia met .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Aramas nin sampah pwon kin medemedewe duwen peidek kesempwal kan nan arail mour .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Ke kak diarada pasapengpen peidek pwukat ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Aramas rar rar kei nda , “ Ei uhdahn ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Dahme kahrehda ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Pwehki re diaradahr nan Paipel pasapeng mwahu kan ong arail peidek kan .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Ke men ese dahme Paipel mahsanih ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Eri ele ke pahn men paiekihda koasoandi en onop Paipel ni soh isepe me Sounkadehdehn Siohwa kan kin kihda .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Mehlel , me pid kasawih Paipel , ekei kin nda : “ I nohn kedirepw . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ E nohn apwal . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ I perki wiahda inou . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Ahpw meteikan ahneki madamadau me weksang met .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Re kin men isaneki ahnsou mwahu en sukuhlki dahme Paipel padahngki .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Kitail tehkpene ekeite karasepe kan .

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ I iangehr towehda sarawien Kadolik , Prohs , Sikh , Buddha , oh pil sukuhlki duwen Koht oh pelien lamalam kan ahnsou me I iang sukuhl laud .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Ahpw tohtohn ei peidek kan duwen Koht sohte pasapengla .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Mwuhr emen Sounkadehdehn Siohwa kalohkdo rehi .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> I uhdahn pwuriamweikihla pasapeng kan me poahsoankihda Paipel me e kasalehiong ie , I pwungkihda en onopki Paipel reh . ” ​ — Gill , England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Mie ei peidek tohto me pid duwen mour , ahpw kaun en ei pelien lamalamo sohte kak sapengala mwahu ei peidek ko .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Ahpw , emen Sounkadehdehn Siohwa doadoahngkihte Paipel pwehn sapengala ei peidek ko .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Ahnsou me e idek rehi ma I men kalaudehla ei sukuhlki Paipel , I uhdahn pwungki . ” ​ — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ I kin men ese duwen irair en me melahr akan .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> I kamehlele me me melahr akan kak kamedekihala aramas , ahpw I men ese dahme Paipel mahsanih .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Eri I tepida onop Paipel rehn emen kompoakepahi me wia emen Sounkadehdehn Siohwa . ” ​ — José , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ I song en wadek Paipel ahpw I sohte kak wehwehki .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Ahpw mwuhr Sounkadehdehn Siohwa kan kalohkdo rehi oh ni sansal kawehwehda ekei kokohp en Paipel kan .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> I men ese dahme I pil kak sukuhlki . ” ​ — Dennize , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ I kin men ese ma Koht uhdahn ketin nsenohkin ie .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Eri I pilada en kapakap ong Kohto me kileldi nan Paipel .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Rahno mwuri Sounkadehde kan letelet ni ei wenihmwo , oh I pwungkihda en onop Paipel rehrail . ” ​ — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Dahme wiawiong irail pwukat katamankihong kitail duwen dahme Sises mahsanih : “ Meid pai me koapworopworki Koht . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> Ei , aramas akan ipwikihdi anahn ehu en men esehla Koht .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Koht kelehpw me kak ketin kaitarala anahn wet , oh e kin ketin wia met sang sapwellime Mahsen , Paipel .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Eri , dahme kin pidada nan koasoandi en onop Paipel ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Ia duwen omw kak paiekihda ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Peidek pwukat pahn pasapengla nan iren onop en mwuhr .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="44"> AHD : Kohsang lepin lokaiahn Krihk bi·bliʹa , me wehwehki “ kisin pwuhk kan ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="45"> AUDEPE KAN : Pwuhk 39 ni lokaiahn Ipru ( pil ekei ni lokaiahn Aramaik ) patehng pwuhk 27 ni lokaiahn Krihk

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="46"> NTINGDI EN PAIPEL : Mpen ohl 40 me ntingihada Paipel erein sounpar 1,600 samwa , sang pahr 1513 mwohn Krais lel mpen pahr 98

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="47"> LOKAIA KAN : Paipel kawehwehdier ni pwon de ekei wasa , ni lokaia daulih 2,500

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="48"> KOHPESENG : Ripoht kasalehda me Paipel tohtohki meh pahlik , kahrehda e wia pwuhk ehu me keieu kohpeseng nin sampah

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="49"> Siohwa iei mwaren Koht me sansalda nan Paipel .

# bbc/2015243.xml.gz
# pon/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> OARALAP | KE MEN IANG ONOPKI PAIPEL ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Aramas akan eselahr Sounkadehdehn Siohwa kan pwehki arail kin kalokalohkiseli .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Ahpw ia duwe , ke ese me re pil kin wia koasoandi en onop Paipel nan sampah pwon ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Nan pahr 2014 , Sounkadehdehn Siohwa kan daulih meh welirar ( 8,000,000 ) nan sahpw 240 kin onop Paipel rehn aramas kereniong duwerar limelopw ( 9,500,000 ) nan ehuehu sounpwong .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Ei , uwen tohtohn aramas me kin onopki Paipel reht dauliher tohtohn aramas me mie nan mpen sahpw 140 !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Pwehn kapwaiada doadoahk en kasukuhl wet , sounpar koaros Sounkadehdehn Siohwa kan kin wiahda pwuhk kan kereniong meh lik limesapw ( 1.5 billion ) , duwehte Paipel , kisin pwuhk kan oh pil soahng teikan me kin sewese doadoahk en kasukuhl wet .
(trg)="7"> Pwuhk pwukat kin wiawihda ni mpen lokaia 700 .

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="8"> Sohte me pahrekiong uwen tohtohn wiawihdahn pwuhk pwukat oh e kin sewese aramas akan en onopki Paipel ni lokaia me re mwahuki .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="9"> “ I sohte kin perenki onop nan sukuhl , ahpw onop wet kaperen .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="10"> Oh soahng kan me I sukuhlki uhdahn kin kansenamwahu ! ” ​ — Katlego , Palieir en Aperika .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="11"> “ Onopo kin sapengala ei peidek kan koaros oh pil peidek tohto teikan . ” ​ — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="12"> “ Onop en Paipelo kin wiawi imweio ni ahnsou me mwahu ong ie .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="13"> Sohte ehu koasoandi me mwahusang met ! ” ​ — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="14"> “ Iren mehn kasukuhl kan kin ekei pak reireiki minit 15 lel 30 , ekei pak reireisang , sohte lipilipil dahme mwahu ong ie . ” ​ — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="15"> “ Sohte isepen onopo , uhdahn kapwuriamwei ! ” ​ — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="16"> “ Me kin onop Paipel rehi kin uhdahn kanengamah oh kadek .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="17"> Se uhdahn karanihala emenemen . ” ​ — Karen , Paliepeng en Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="18"> “ Me tohto onopki Paipel ahpw sohte wiahla Sounkadehdehn Siohwa . ” ​ — Denton , England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="19"> Se kin pilada soangsoangen oaralap kan sang Paipel oh tehk iren Paipel kan me kin dokedoke oaralap ko .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="20"> Karasepe , Paipel kin sapengala soangen peidek kan duwehte : Ihs Koht ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="21"> Soangen irair dah kan me e ketin sapwellimanki ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="22"> Mie mware ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="23"> Ia wasa e kin ketiket ie ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="24"> Kitail kak karanihala ih ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="25"> Kaidehn ahnsou koaros e kin mengei en diarada pasapeng kan nan Paipel .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="26"> Pwehn sewese aramas akan en diarada pasapeng kan , se kin kalapw doadoahngki pwuhk me oaralape koasoia Dahme Paipel Uhdahn Padahngki ?

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="27"> * Pwuhk wet uhdahn wiawihda pwehn sewese aramas akan en wehwehkihla padahk mengei kan en Paipel .