# bbc/2015241.xml.gz
# pap/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Kontenido

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> Dikon Analisá Loke Beibel Ta Bisa ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Un Kurso di Beibel pa Un i Tur 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> Un Kòmbersashon Interesante Tokante Beibel
(trg)="10"> Dikon Nos Mester Konmemorá e Morto di Hesus ?
(trg)="11"> 12
(trg)="12"> Bo Tabata Sa ?

(src)="16"> 29
(trg)="13"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="17"> ( Bai na SIÑANSA DI BEIBEL > PREGUNTA KU BEIBEL TA KONTESTÁ )

# bbc/2015242.xml.gz
# pap/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> TÓPIKO PRINSIPAL | BO KE SIÑA TOKANTE BEIBEL ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Kiko ta e propósito di bida ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Dikon hende ta sufri i muri ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Kiko lo tin den futuro ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Dios ta interesá den mi ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Bo a yega di hasi bo mes e preguntanan akí ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Si ta asina , bo no ta e úniko .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Hende rònt mundu ta pensa riba e preguntanan importante di bida .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Bo ta kere ku bo por haña kontesta pa nan ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Miónes di hende lo bisa : “ Sí ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Dikon ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Pasobra nan a haña kontesta satisfaktorio pa nan preguntanan den Beibel .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Abo lo ke sa kiko Beibel ta bisa ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> E ora ei , kisas lo bo tin gana di sigui un kurso di Beibel ku Testigunan di Yehova ta ofresé .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Kisas no ta tur hende ta gusta e idea di analisá Beibel .

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> Algun lo bisa : “ Mi no tin tempu . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ E ta muchu kompliká . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> “ Mi no ke mara mi mes na nada . ”

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Pero otronan tin un punto di bista diferente , i nan sí ke analisá kiko Beibel ta bisa .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Laga nos wak algun ehèmpel :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Mi tabata bai misa katóliko i protestant , un tèmpel sikh i un monasterio budista , i mi a studia teologia na universidat .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Tòg mi no tabata haña kontesta pa mi preguntanan .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Ma un dia un Testigu di Yehova a yama na mi kas .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Su kontestanan basá riba Beibel a impreshoná asina tantu ku mi a disidí di aseptá un kurso di Beibel . ” — Gill , Inglatera .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Mi tabatin hopi pregunta tokante bida , pero e kontestanan ku mi pastor a duna mi no tabata konvensé mi .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Pero , un Testigu di Yehova a usa Beibel so pa kontestá mi preguntanan .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Ora el a puntra mi si mi ke siña mas , mi a aseptá gustosamente . ” — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Mi tabatin masha gana di sa kiko ta e kondishon di e mortonan .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Mi tabata kere ku e mortonan por hasi hende daño , p’esei mi tabata ke sa kiko Beibel ta bisa tokante esei .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Pues mi a kuminsá analisá Beibel ku un amigu ku ta Testigu di Yehova . ” — José , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Mi a kuminsá lesa Beibel , pero mi no por a komprond’é .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Anto un dia Testigunan di Yehova a bini serka mi i a splika mi vários profesia di Beibel na plaka chikí .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Mi kier a mira kiko mas mi por a siña . ” — Dennize , México .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Mi tabata puntra mi mes si Dios di bèrdat ta interesá den mi .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> P’esei mi a disidí di resa na e Dios ku Beibel ta papia di dje .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Su manisé , Testigunan di Yehova a yama na mi kas i mi a aseptá un kurso di Beibel . ” — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> E eksperensianan ei ta pone nos kòrda riba e palabranan di Hesus : “ Felis ta esnan ku ta konsiente di nan nesesidat spiritual . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> Sí , di naturalesa hende tin e nesesidat di konosé Dios .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> I ta e so por satisfasé e nesesidat ei .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> E ta hasi esei pa medio di su Palabra , Beibel .

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Pues , kiko un kurso di Beibel ta enserá ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="44"> E siguiente artíkulo lo kontestá e preguntanan akí .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="45"> Beibel ta bisa ku Dios su nòmber ta Yehova .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="46"> NÒMBER : Ta bini for di e palabra griego biblía ku ta nifiká “ buki chikitu ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="47"> KONTENIDO : 39 buki na hebreo ( ku algun parti na arameo ) i 27 buki na griego

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="48"> SKIRBÍ : Mas o ménos 40 hende a skirbié durante un periodo di 1.600 aña asina , for di 1513 promé ku Kristu te ku alrededor di 98 despues di Kristu

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> IDIOMA : Tradusí , sea kompletu òf en parte , den mas ku 2.500 idioma

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="50"> DISTRIBUSHON : Alrededor di sinku mil mión Beibel , loke ta hasi e buki akí esun di mas distribuí na mundu

# bbc/2015243.xml.gz
# pap/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> TÓPIKO PRINSIPAL | BO KE SIÑA TOKANTE BEIBEL ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Testigunan di Yehova ta bon konosí pa nan trabou di prediká .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Pero bo tabata sa ku nos ta duna kurso di Beibel na tur parti di mundu tambe ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Na 2014 , mas ku 8.000.000 Testigu den 240 pais a dirigí kasi 9.500.000 kurso di Beibel tur luna .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Sí , e kantidat di hende ku ta siguiendo un kurso di Beibel ku nos ta mas ku e kantidat di habitante ku mas o ménos 140 pais tin !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Pa kumpli ku e trabou mundial di siña hende , tur aña Testigunan di Yehova ta publiká kasi 1.5 mil mion Beibel , buki , revista i otro publikashonnan pa yuda hende analisá Beibel .
(trg)="7"> Tur e publikashonnan akí ta disponibel den mas o ménos 700 idioma .

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="8"> Tur e esfuerso akí ta pa yuda hende analisá Beibel den e idioma ku nan ta preferá .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="9"> “ Nunka mi no tabata gusta siña na skol , pero e kurso di Beibel akí sí tabata dushi .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="10"> Anto e kosnan ku mi a siña a duna mi konsuelo . ” — Katlego , Suráfrika .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="11"> “ E kurso a kontestá tur mi preguntanan i mi a siña hopi kos mas . ” — Bertha , México .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="12"> “ Nos tabata studia na mi kas i na e ora ku tabata mas kumbiniente pa mi .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="13"> Kiko mas mi por ke ! ” — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="14"> “ Algun di e seshonnan di e kurso a dura 15 pa 30 minüt .
(trg)="15"> Tin biaha mas tantu , pero ami tabata disidí . ” — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="16"> “ E kurso tabata grátis .
(trg)="17"> Esei tabata great ! ” — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="18"> “ E Testigu ku a studia Beibel ku mi tabatin hopi pasenshi i tabata masha amabel .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="19"> Nos a bira hopi bon ku otro . ” — Karen , Nort di Irlanda .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="20"> “ Tin hopi hende ku a sigui un kurso di Beibel sin bira Testigu . ” — Denton , Inglatera .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="21"> Nos ta skohe vários tópiko di Beibel i analisá tekstonan di Beibel ku tin di haber ku nan .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="22"> Por ehèmpel , Beibel ta duna kontesta riba preguntanan manera : Ken Dios ta ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="23"> Kon e ta ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="24"> Dios tin un nòmber ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="25"> Unda e ta biba ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="26"> Nos por hala serka dje ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="27"> E úniko kos ta ku tin bes ta difísil pa bo mes yega na e kontestanan ku tin den Beibel .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="28"> Pa yuda hende haña kontesta riba e preguntanan akí , por lo general nos ta usa e buki di 224 página titulá Kiko Beibel Ta Siña Realmente ?

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="29"> * Meta di e buki akí ta pa yuda hende komprondé e siñansanan básiko di Beibel .