# bbc/2015723.xml.gz
# ngu/2015723.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Tlen kipiya

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Dihilala Hamu do Huaso ni Debata ?
(trg)="3"> ¿ Tikita kenon toTajtsin mitspaleuijtika ?

(src)="4"> ” Tambai ma Haporseaonnami ”
(trg)="4"> “ Xtechmaka más tlaneltoktli ”

(src)="5"> Di artikel na parjolo , taparsiajari ma songon dia asa tahilala huaso ni Debata di ngolunta .
(src)="6"> Di artikel na paduahon , taulas ma songon dia ringkot ni haporseaon .
(trg)="5"> Ipan yejuin tlamachtijli , tomachtiskej kenon tikitaskej ika toTajtsin najmana topampa niman kenon techpaleuiya ipan tonemilis .

(src)="7"> Jala songon dia patoguhon haporseaon huhut patuduhon marhite parniulaon . ​ — Heb .
(trg)="6"> Ika ome tlamachtijli tikitaskej tleka melak noneki matikpiyakan totlaneltokil .

(src)="8"> 11 : 6 .
(trg)="7"> Noijki tomachtiskej kenon uelis tikteititiskej ika tikpiyaj chikauak totlaneltokil ( Hebreos 11 : 6 ) .

(src)="9"> Unang ma Ganggu Rohanta Manomba Jahowa
(trg)="8"> Maka itlaj matechtsakuili ijkuak tiktekichiuiliaj Jehová

(src)="10"> Tongtong ma Rimangi Ulaon ni Jahowa
(trg)="9"> Matitlanemilikan itech tlen kichikaua totlaneltokil

(src)="11"> Saonari on , godang do na mambahen ganggu rohanta .
(trg)="12"> Uelis tikchiuaskej tla tikpouaj iTlajtol toTajtsin .

(src)="12"> Aha do na porlu taulahon asa sai tajumolohon ulaon partondion nang pe godang na mambahen ganggu rohanta ?
(trg)="13"> ¿ Tlenon noneki tikchiuaskej tla tiknekij melak matechpaleui ijkuak tomachtiaj Biblia ?

(src)="13"> Di artikel na mangihut taulas ma , songon dia isarana asa tongtong mangarimangi Hata ni Debata .
(trg)="14"> Ipan yejuin tlamachtiltin techijlis yejon .

(src)="14"> Boasa Hita Martangiang ?
(trg)="15"> ¿ Tleka tlaltikpakchanejkej kinotsaj toTajtsin ?

(src)="15"> 3
(trg)="16"> 3

(src)="16"> Adong do na Manangihon Tangiang ?
(trg)="17"> ¿ Nemi yakaj akin techkaktika ?

(src)="17"> 4
(trg)="18"> 4

(src)="18"> Boasa Dipangido Debata asa Martangiang Hita tu Ibana 5
(trg)="19"> ¿ Tleka toTajtsin kineki matiknotsakan ?
(trg)="20"> 5

(src)="19"> Tangiang — Aha do Labana di Hita 6
(trg)="21"> Tiknotsas toTajtsin ¿ Kenon mitspaleuis ?
(trg)="22"> 6

(src)="20"> Halak na So Marbisuk Porsea tu Sude Hata 9
(trg)="23"> “ Akin xtlamachilise kineltoka nochi tlajtojli ” 14

(src)="21"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="24"> Tlajtoltilistin itech Biblia 32

# bbc/2015724.xml.gz
# ngu/2015724.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | ADONG DO LABANA MARTANGIANG ?
(trg)="1"> ITECH TLEN TLAJTOUA IXPAN | ¿ UELIS MITSPALEUIS TLA TIKNOTSA TOTAJTSIN ?

(src)="2"> ” Ahu sahalak parjuji .
(trg)="2"> “ Nikpiaya se vicio , ninauiltis .

(src)="3"> Martangiang do ahu asa boi monang .
(trg)="3"> Niknotsaya toTajtsin pampa niknekiya niktlanis miyek tomin .

(src)="4"> Alai ndang hea ditangihon . ” ​ — Samuel , * Kenya .
(trg)="4"> Xkeman opanok yejon . ”
(trg)="5"> ( Samuel , * Kenia )

(src)="5"> ” Di singkola , sude do hami disuru asa mangapil tangiang . ” ​ — Teresa , Filipina .
(trg)="6"> “ Ipan kaltlamachtijli san nonekiya tiueliskej rezos niman tikijtoskej tla yotiktsontekontlalijkej . ”
(trg)="7"> ( Teresa , Filipinas )

(src)="6"> ” Martangiang do ahu tingki adong hasusaan .
(trg)="8"> “ Ijkuak itlaj nechtekipachoua niknotsa toTajtsin .

(src)="7"> Hupangido ma asa disesa dosangku jala gabe halak Kristen na denggan ahu . ” ​ — Magdalena , Ghana .
(trg)="9"> Noijki , ijkuak niktlajtlani manechtlapopoluilikan notlajtlakoluan niman ijkon kuajli nikchiuas ken Cristo . ”

(src)="8"> Hata ni si Samuel , si Teresa , dohot si Magdalena , patuduhon boasa nasida martangiang , i ma naeng dumenggan sian na asing .
(trg)="10"> ( Magdalene , Ghana )
(trg)="11"> Tlen kijtouaj Samuel , Teresa niman Magdalene kiteititia ika miyekej tlaltikpakchanejkej kinotsaj toTajtsin ipampa miyek tlemach .

(src)="9"> Adong halak martangiang sian ias ni rohana , alai na deba ndang songon i .
(trg)="12"> Sekimej pampa kinekij tlen kuajli niman oksekimej ka .

(src)="10"> Nang pe songon i , martangiang do nasida asa lulus marsingkola , asa monang tim olahraga hasurungan ni nasida , asa ditogutogu Debata keluargana , jala godang dope na asing .
(trg)="14"> San ika , maski tla kinotsaj toTajtsin san pampa kitlajtlaniliaj makipanoltikan se examen , matetlani yakaj ijkuak nauiltilo , kuajli manemikan inchanejkauan noso ipampa okse tlemach , melak miyekej kimachiliaj ika noneki kinotsaskej toTajtsin .

(src)="11"> Marjuta halak mangkilala porlu do martangiang .
(src)="12"> Sasintongna , halak na so maragama pe martangiang do .
(trg)="15"> Niman ijkuak tetlajtoltiaj miyekej tla kinotsaj toTajtsin , nesi ika hasta akin xkipiyaj se tlaneltokijli noijki kinotsaj toTajtsin .

(src)="13"> Jotjot do hamu martangiang ?
(trg)="16"> Niman tejua , ¿ tiknotsa toTajtsin ?

(src)="14"> Boasa ?
(trg)="17"> Tla kema , ¿ tlenon tiktlajtlani ?

(src)="15"> Jotjot manang ndang hamu martangiang , ra sungkunsungkun do hamu , ” Adong do labana martangiang ?
(trg)="18"> Tla tiknotsa toTajtsin noso ka , kanaj timotlajtoltia : “ ¿ Yemelak tepaleui ? ”

(src)="16"> Adong do na manangihon ? ”
(trg)="19"> “ ¿ Nemi yakaj akin techkaktika ? ” .

(src)="17"> Sahalak baoa manurat , molo tangiang i ” holan terapi . . . songon na mangkatai tu dengke na di kolam . ”
(trg)="20"> Se tlajkuilojketl kinemilia ika tiknotsas toTajtsin kentla san ijkuak tiknekis “ kuajli timomachilis ” .

(src)="18"> Ahli kesehatan pe mandok molo tangiang i songon ” ubat alternatif . ”
(trg)="21"> Sekimej tlapajtikej noijki ijkon tlanemiliaj , kijtouaj ika tiknotsas toTajtsin “ noijki ijkon kuajli timopajtis ” .

(src)="19"> Holan hasomalan do tangiang manang adong do labana lobi sian ubat terapi ?
(trg)="23"> ¿ Kinotsaj toTajtsin tlaltikpakchanejkej pampa ijkon yonomatkej noso san pampa ijkon kuajli nomachiliaj ?

(src)="20"> Dipatorang do di Bibel molo tangiang lobi sian ubat terapi .
(trg)="24"> Biblia tlamantik noso sejneka temachtia .

(src)="21"> Bibel paboahon adong do na manangihon tangiang ni halak na tigor .
(trg)="25"> Kijtoua ika tiknotsas toTajtsin xsan ken itlaj ika kuajli timomachilis .

(src)="22"> Tutu do i ?
(trg)="27"> ¿ Yemelak ?

(src)="23"> Taida ma di artikel na mangihut .
(trg)="28"> Matikitakan san seki tlen techpaleuis matiknemilikan ika kema .

(src)="24"> Pigapiga goar nunga diganti .
(trg)="29"> Seki tokayomej yonopatlakej .

# bbc/2015725.xml.gz
# ngu/2015725.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | ADONG DO LABANA MARTANGIANG ?
(trg)="1"> ITECH TLEN TLAJTOUA IXPAN | ¿ UELIS MITSPALEUIS TLA TIKNOTSA TOTAJTSIN ?

(src)="2"> Adong halak mangkilala ndang adong labana martangiang , ala ndang adong na manangihon .
(trg)="2"> Miyekej tlaltikpakchanejkej kinemiliaj ika tiknotsas toTajtsin san tikpolos tiempo , pampa xakaj nemi akin makinkaki .

(src)="3"> Na deba mandok ndang dialusi Debata tangiangna .
(trg)="3"> Sekimej kinotsaj toTajtsin , san ika , kimachiliaj ika xkinnankilia .

(src)="4"> Sahalak ateis mandok di tangiangna , ” Sai alusi ma pangidoankon . ”
(trg)="4"> Se ateo okinemili kenon katka toTajtsin niman okinots : “ Maski san ichtaka xnechuajnotsa ” .

(src)="5"> Alai didok ibana , ” sai hohom ” do Debata .
(trg)="5"> San ika , okijto ika toTajtsin xkeman onauat .

(src)="6"> Dipaboa do di Bibel , adong do na manangihon tangiang .
(trg)="6"> San ika , Biblia kijtoua ika yakaj nemi akin kikaki tlen tikijtouaj .

(src)="7"> Ibana do hadirion na marhuaso di hasiangan on , i ma — Debata .
(trg)="7"> Titlajtotokej itech toTajtsin akin nemi ipan iluikak .

(src)="8"> Nunga leleng on dipaboa tu jolma , ” Asi ma rohana [ Debata ] di ho , disi begeonna soara ni angguhanggukmu , alusanna ma ho . ”
(trg)="8"> Ipan iTlajtol toTajtsin nesi tlajtoltin tlen okimijli ikalpan yeuejkaui : “ Yejua yemelak mitsiknelis ijkuak mitskakis ika tiktlajtlanilia tlapaleuilistli ; yejua mitsnankilis nimantsin ijkuak mitskakis ” ( Isaías 30 : ​ 19 ) .

(src)="9"> ( Jesaya 30 : 19 ) Disurat do muse di ayat na asing , ” Tangiang ni halak partigor lomo ni rohana do i . ” ​ — Poda 15 : 8 .
(trg)="9"> Niman okse tlaxelojli kijtoua : “ Inteoyouj akin yolmelaujkej yejua kiyolpaktia ” ( Proverbios 15 : 8 ) .

(src)="10"> Martangiang do Jesus tu Amana jala ” ditangihon do Ibana ” . ​ — Heber 5 : 7
(trg)="10"> Jesús okijli iTaj makipaleui niman yejua “ o [ ki ] kak ” tlen okijli ( Hebreos 5 : 7 ) .

(src)="11"> Adong do tangiang na dialusi jala disurat di Bibel .
(trg)="11"> Biblia tlajtoua intech akin okinotskej toTajtsin niman okinkak .

(src)="12"> Songon Jesus , dipaboa do ” pangidoanna . . . tu na tuk paluahon Ibana sian hamatean ” jala “ ditangihon do Ibana ” .
(trg)="12"> Se tlaxelojli ipan Biblia kijtoua ika Jesús “ okichiu oraciones niman onoueyikatsajtsilij itech Dios .
(trg)="13"> [ . . . ]

(src)="13"> Na asing muse tajaha ma di Daniel 9 : 20 , 21 dohot 2 Kronika 7 : 1 .
(trg)="16"> Tiknextiaj okseki neskayomej ipan Daniel 9 : ​ 20 , 21 niman 2 Crónicas 7 : 1 .

(src)="14"> Boasa adong na mandok ndang ditangihon tangiang ni nasida ?
(trg)="17"> Kuakon , ¿ tleka sekimej tlaltikpakchanejkej kimachiliaj ika xakaj kinkaki ?

(src)="15"> Asa ditangihon tangiangta , ingkon tu Debata Jahowa do hita martangiang , * ndang tu debata na asing manang tu ompu sijolojolo tubu .
(trg)="18"> Tla tiknekij matechkaki Jehová , * toTajtsin akin noteneua ipan Biblia , noneki tiknotsaskej san yejua niman xok yakaj okse .

(src)="16"> Dihalomohon Debata do asa ” tapangido manang aha marguru tu lomo ni rohana ” .
(trg)="19"> Niman toTajtsin kineki matiktlajtlanilikan tlen “ yejua kineki ” , kijtosneki , tlen yejua kuelita .

(src)="17"> Molo taulahon i , ” tangihononna do hita ” .
(trg)="20"> Tla ijkon tikchiuaj , yejua kijtoua ika “ techkakis ” ( 1 Juan 5 : ​ 14 ) .

(src)="18"> Asa ditangihon tangiangta , ingkon tatanda jala taparsiajari lomo ni roha ni Debata .
(trg)="21"> Kuakon , tla tiknekij toTajtsin matechkaki , noneki tikixmatiskej niman tiktlakamatiskej .

(src)="19"> Ndang alani na maragama umbahen godang halak martangiang , alai pos do rohana ditangihon jala dialusi Debata tangiang ni nasida .
(trg)="22"> Miyekej tlaltikpakchanejkej kuajli kimatstokej ika tiknotsas toTajtsin xsan itlaj tlen timomatis tikchiuas ipampa motlaneltokil .

(src)="20"> Si Isak na sian Kenya mandok , ” Martangiang do ahu asa diurupi mangantusi Bibel .
(trg)="23"> ToTajtsin yemelak kinkaki ijkuak kinotsaj .

(src)="21"> Dung i , adong ma na rade mangurupi ahu . ”
(trg)="24"> Isaac , akin chanti Kenia , kijtoua : “ Oniknots toTajtsin manechpaleui manikasikamati Biblia .

(src)="22"> Si Hilda di Filipina , lomo rohana asa unang marisap .
(trg)="26"> Hilda , akin chanti Filipinas , kinekiya kikajkauas ika poki noso tlachichina .

(src)="23"> Alai ndang marhasil ibana .
(trg)="27"> Miyekpa okiyejyeko , san ika , xouel .

(src)="24"> Didok tunggani dolina ma asa martangiang ibana manjalo pangurupion ni Debata .
(trg)="28"> Kuakon iueuentsin okijli makitlajtlanili toTajtsin makipaleui .

(src)="25"> Diulahon ibana ma i , jala didok ma , ” Las do rohangku ala diurupi Debata ahu .
(trg)="29"> Sakin ijkuak okinots toTajtsin , yejua kijtoua : “ Onechmojkatlachialti ken onechpaleui .

(src)="26"> Ndang marisap be ahu . ”
(trg)="31"> Oniuel onijkauj cigarro ” .

(src)="27"> Tutu do lomo roha ni Debata mangurupi halak na mangulahon lomo ni rohaNa ?
(trg)="32"> Tla tlen mitsajmana noijki kajmana toTajtsin , ¿ tiknemilia ika kinekis mitspaleuis ?

(src)="28"> Jahowa , i ma goar ni Debata na disurat di Bibel .
(trg)="33"> Biblia kijtoua ika toTajtsin itoka Jehová .

# bbc/2015726.xml.gz
# ngu/2015726.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | ADONG DO LABANA MARTANGIANG ?
(trg)="1"> ITECH TLEN TLAJTOUA IXPAN | ¿ UELIS MITSPALEUIS TLA TIKNOTSA TOTAJTSIN ?

(src)="2"> Asa lam solhot paralealeon ni dua halak , ingkon jotjot do nasida mangkatai .
(trg)="2"> Tla omemej kuajli nonotsaj yejon kichiua melak kuajli manouikakan .

(src)="4"> Debata mandok , ” Jadi pajoujouonmuna ma ahu , huhut laho hamu martangiang tu ahu , gabe tangihononku ma hamu . ”
(trg)="3"> ToTajtsin noijki techijlia matiknotsakan niman ijkon kuajli iuan touikaskej .

(src)="5"> ( Jeremia 29 : 12 ) Tingki mangkatai tu Debata , lam jonok ma hita tu Ibana ” dung i pajonohonna ma ” tu hita .
(trg)="4"> Yejua techijlia : “ Niman nemejuamej ninnechnotsaskej niman nenuajlaskej niman ninnexchiuiliskej teoyotl , niman nejua nimechkakis ” ( Jeremías 29 : ​ 12 ) .

(src)="6"> Bibel paposhon rohanta , ” Donok do Jahowa di sude angka na manjou Ibana . ”
(trg)="5"> Tla titlajtouaj iuan toTajtsin , Biblia techijlia ika “ yejua [ t ] echnisiuis ” ( Santiago 4 : 8 ) .

(src)="7"> ( Psalmen 145 : 18 ) Alani i , lam jotjot hita martangiang tu Debata , lam solhot ma paralealeonta tu Ibana .
(trg)="6"> Niman Biblia noijki techijlia : “ Jehová nisiuj nemi itech nochimej akin kinotsaj ” ( Salmo 145 : ​ 18 ) .

(src)="8"> ” Donok do Jahowa di sude angka na manjou Ibana . ” ​ — Psalmen 145 : 18
(trg)="8"> “ Jehová nisiuj nemi itech nochimej akin kinotsaj ” ( Salmo 145 : 18 ) .

(src)="9"> Jesus mandok , ” Ai ise sian hamu jolma , na mangalehon batu tu anakna , molo indahan dipangido ?
(trg)="9"> Jesús okijto : “ ¿ Tlen nemotsajlan nemi se yejuan noyolchikauas para kimakas ikoneu se tetl ijkuak kitlajtlanilis se tlaxkajli ?

(src)="10"> Manang na olo mangalehon ulok , molo dengke dipangido ?
(trg)="10"> ¿ Noso kimakas se kouatl ijkuak kitlajtlanilis se michin ?

(src)="11"> Gari hamu . . . umboto mangalehon basabasa na denggan tu anakkonmuna , lam Amamuna na di banua ginjang i ma so lehononna arta na denggan di na mangido tu Ibana ? ”
(trg)="11"> Aman , tej , tla nemejuamej [ . . . ] nenkimatij ken kuajli nenkinmakaskej nemokoneuan tlajtlamach on tlen kuajli , sanoyej pantlannestiakaj ika nemoTajtsin iluikak chanej mechmakas on tlen kuajli yejuan nenkitlajtlaniliskej ” ( Mateo 7 : ​ 9 - ​ 11 ) .

(src)="12"> Dipangido Debata do asa martangiang hita tu Ibana ala lomo rohaNa mangurupi jala ” disarihon ” do hita .
(trg)="12"> Keman ijkon , toTajtsin kineki matiknotsakan pampa “ yejua kineki [ t ] echpaleuis ” ( 1 Pedro 5 : 7 ) .

(src)="13"> Tapasahat ma sude holso ni rohanta tu Ibana .
(trg)="13"> Niman , yejua techijlia matiakan itech ijkuak tikpiyaskej tlauejli .

(src)="14"> Disurat di Bibel , ” Unang holsohon hamu agia aha ; alai sandok pabotohon hamu ma tu Debata pangidoanmuna marhitehite tangiang dohot elehelek mardongan mauliate ! ” ​ — Pilippi 4 : 6 .
(trg)="14"> Biblia techijlia : “ Ma ka itlaj xkomatstiakan , yej nochipa xchiuakan oración , niman xtlajtlanilikan Dios ikan tlaxtlauijli nochi tlen mechpoloua ” ( Filipenses 4 : 6 ) .

(src)="15"> Marjuta halak mangkilala porlu do nasida martangiang .
(trg)="15"> Tlaixmatkej yokitakej ika tlaltikpakchanejkej kimachiliaj ika kinekij kinotsaskej toTajtsin .

(src)="16"> Songon i ma nang halak ateis dohot agnostik pe , mandok dihaporluhon nasida do tangiang .
(trg)="16"> Hasta ateos niman agnósticos noijki kichiuaj .

(src)="17"> * On patuduhon sian mulana , nunga disuanhon hian tu jolma asa mangkaporluhon ulaon partondion .
(trg)="17"> * Ijkon nesi ika tinochimej tikmachilia ika tiknekij tiknisiuiskej toTajtsin akin otexchijchiuj .

(src)="18"> Jesus mandok , dihaporluhon jolma do panogunoguon ni Debata .
(src)="19"> Alani i , didok Jesus ma , ” Martua ma na pogos tondi . ”
(trg)="18"> Niman Jesús noijki okijto : “ Yolpakij akin kimatstokej ika kipiyaj ika kitejtemoskej tlen ualeua itech toTajtsin ” ( Mateo 5 : 3 , TNM ) .

(src)="20"> Asa denggan partondionta ingkon jotjot ma hita mangkatai tu Debata .
(trg)="19"> Niman tikteititiaj ika tiktejtemouaj tlen ualeua itech toTajtsin tla tiknotsaj mojmostla .