# bbc/2015241.xml.gz
# mh/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Katak ko ilo Bok In

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Angka Sintua , Rade do Hamu Mangurupi Dongan na Asing ?
(trg)="3"> Em̦m̦aan ro Rej Lale Eklejia , Ej Ke Menin Aikuj ñan Ami Kammineneik Likao im Em̦m̦aan Ro ?
(trg)="4"> PEIJ 8 • AL : 42 , 53

(src)="4"> Songon dia do Angka Sintua Mangajarajari Donganta Baoa Asa Tarparbaga ?
(trg)="5"> Wãween an Ro Rej Lale Eklejia Jipañ Likao im Em̦m̦aan ro Jet ñan Bõk Eddo ko ilo Eklejia

(src)="5"> Sadia ringkot do angka sintua laho mangajarajari angka donganta baoa na hurang marpangalaman ?
(trg)="6"> PEIJ 14 • AL : 45 , 42
(trg)="7"> Ewi joñan an aorõk bwe em̦m̦aan ro rej lale eklejia ren jipañ im kammineneik likao im em̦m̦aan ro jet ?

(src)="6"> Aha do parsiajaran na boi dibuat angka sintua dohot angka na diajarajarina sian tiruan ni si Samuel , si Elia , dohot si Elisa ?
(trg)="9"> Ta ko em̦m̦aan ro rej lale eklejia im ro rej bõk kamminene remaroñ katak kaki jãn joñak ko an Samuel , Ilaija , im Ilaisha ilo iien ko etto ?

(src)="7"> Dapot ma alusna sian dua parsiajaran on .
(trg)="10"> Uwaak ko renaaj wal̦o̦k ilo katak kein ruo .

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="11"> Ewi Joñan an M̦ool Jem̦jerã N̦e Am̦ Ippãn Jeova ?

(src)="9"> Sai Marhaposan ma tu Jahowa !
(trg)="13"> Lõke Jeova Iien Otemjej !

(src)="10"> Paralealeon na togu tu Jahowa boi mangurupi hita mangadopi pangunjunan .
(trg)="14"> PEIJ 24 • AL : 27 , 49
(trg)="15"> Ñe elukkuun epaak jem̦jerã eo ad ippãn Jeova , men in enaaj jipañ kõj bwe jen jel̦ã kijenmej ilo apañ ko jej iiooni .

(src)="11"> Di dua parsiajaran on taida ma songon dia hita patoguhon paralealeonta tu Jahowa , marhite tangiang jala sai marpos ni roha tu Ibana .
(trg)="16"> Katak kein ruo renaaj kwal̦o̦k ñan kõj wãween ad maroñ kõm̦m̦an bwe en epaakl̦o̦k wõt jem̦jerã eo ad ippãn Jeova .

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="17"> Ewi wãween ?

(src)="13"> 3
(trg)="20"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="21"> Juon Bũrookraam̦ in Katak Baibõl̦ ñan Aolep 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(src)="16"> 29
(trg)="22"> Etke Karõk eo kõn Bukwel̦o̦k Ej Juon Karõk in Yokwe 29

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="23"> Kajjitõk ko Baibõl̦ Ej Uwaaki 32

# bbc/2015242.xml.gz
# mh/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> KATAK KO KÕN TAITÕL̦IN BOK IN | KOKÕN̦AAN KE KATAK BAIBÕL̦ ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Ta unin ad mour ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Etke armej rej eñtaan im mej ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Ta ko renaaj wal̦o̦k ilju im jekl̦aj ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Anij ej ke kea kake eõ ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Em̦õj ke am̦ baj l̦õmn̦ak kõn kajjitõk kein ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> El̦aññe aet , ejjab kwe wõt kwõj l̦õmn̦ak kõn kajjitõk kein .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Elõñ armej jãn ipel̦aakin lal̦ in rej l̦õmn̦ak kõn kajjitõk ko raorõk kõn mour .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Kwõmaroñ ke lo uwaakin kajjitõk kein ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Elõñ milien armej renaaj ba , “ Aet ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Etke ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Kõnke em̦õj aer lo uwaakin kajjitõk ko aer ilo Baibõl̦ .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Kokõn̦aan ke jel̦ã ta ko Baibõl̦ ej ba ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(src)="15"> *
(trg)="14"> Kwõnaaj bõk tokjãn jãn bũrookraam̦ in katak Baibõl̦ eo an Ri Kõnnaan ro an Jeova me ejjel̦o̦k on̦ãn .

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="15"> * — Lale kõmel̦el̦e eo itulal̦ .
(trg)="16"> Ñe ej itok ñan katak Baibõl̦ , jet armej rej ba bwe repoub .

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> Jet rej ba bwe epen ñan mel̦el̦e kõn Baibõl̦ .

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> Jet rejjab kõn̦aan kallim̦ur bwe renaaj kajejjet aer katak Baibõl̦ aolep iien .

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Ak ro jet eoktak aer l̦õmn̦ak .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Jet armej rem̦õn̦õn̦õ in katak kõn ta ko Baibõl̦ ej ba .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Jen lale jet waanjoñak ko :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Ikõn etal ñan im̦õn jar ko an Katlik im Bũrotijen , juon tampel̦ an ro rej kabuñ in Sikhism , im̦õn kabuñ ko an armej ro rej kabuñ ñan Buddha , im ikar bar ekkatak kõn kabuñ ilo juon university .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Bõtab , ijjañin kar loi uwaakin kajjitõk ko aõ kõn Anij .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Ak juon raan , juon iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova ear itok ñan m̦weo im̦õ .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Iar bwilõñ kõn an kar uwaaki kajjitõk ko aõ jãn Baibõl̦ , im iar ba bwe im̦õn̦õn̦õ in katak Baibõl̦ . ” ​ — Gill , juon kõrã jãn Iñlen .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Ekar lõñ aõ kajjitõk kõn mour , ak ear jab jubũruõ kõn uwaak ko an rũkaki in kabuñ eo aõ .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Bõtab , juon iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova ear uwaaki kajjitõk ko aõ ilo an kar kõjerbal wõt Baibõl̦ .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Ke ear kajjitõk el̦aññe ikõn̦aan kal̦apl̦o̦k aõ jel̦ã , iar ba em̦m̦an . ” ​ — Koffi , juon em̦m̦aan jãn Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Iar kõn̦aan jel̦ã kõn ta eo ej wal̦o̦k ñan ro remej .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Iar tõmak bwe ro remej remaroñ kajorrããn ro remour , bõtab iar kõn̦aan jel̦ã ta eo Baibõl̦ ej ba .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Iar jino katak Baibõl̦ ippãn juon m̦õtta me ej juon iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova . ” ​ — José , juon em̦m̦aan jãn Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Iar kajjioñ riit Baibõl̦ ak iar jab mel̦el̦e .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Tokãlik juon iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova ear itok im ear lukkuun alikkar an kõmel̦el̦eik tok ñan ña jet iaan kanaan ko ilo Baibõl̦ .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Iar kõn̦aan lale ta ko jet imaroñ bar katak im jel̦ã kaki . ” ​ — Dennize , juon kõrã jãn Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Iar kõn̦aan jel̦ã el̦aññe Anij ej m̦oolin kea kake eõ .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Innem , iar jar ñan Anij eo me an Baibõl̦ .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Raan eo tok juon jet Ri Kõnnaan ro an Jeova rar kal̦l̦al̦l̦al̦ ilo kõjãm eo aõ , im iar m̦õn̦õn̦õ in katak Baibõl̦ ippãer . ” ​ — Anju , juon kõrã jãn Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Waanjoñak kein an armej rein rej kakeememej kõj kõn naan ko an Jijej : “ Em̦õn̦õn̦õ ro rej kwõle im maro kõn Kwõjarjar . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> ( Matu 5 : 6 ) Ealikkar bwe ewõr an armej ro kõn̦aan ñan jel̦ã kõn Anij .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Anij wõt emaroñ katõprak kõn̦aan in ikijjeen naan ko an ilo Baibõl̦ .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Innem , ewi wãween ammim katak Baibõl̦ ippãn armej ro ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Ewi wãween am̦ naaj bõk tokjãn ñe kwõnaaj katak Baibõl̦ ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Jenaaj lo uwaakin kajjitõk kein ilo katak in tok juon .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Baibõl̦ ej ba bwe etan Anij ej Jeova .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> ETAN : Naan eo Baibõl̦ ej itok jãn naan eo etan bi·bliʹa ilo kajin Grik , mel̦el̦ein “ bok jiddik ko ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> KOBBAN : Ewõr 39 bok ko ilo kajin Hibru ( im jet iaan eoon ko kar jei ilo kajin Aramaic ) im 27 bok ko ilo kajin Grik

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="47"> RIJEJE RO : Enañin 40 armej ro rar je Baibõl̦ im ear bõk elõñl̦o̦k jãn 1,600 iiõ bwe en dedel̦o̦k aolepen .

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="50"> KAJIN KO : Em̦õj kõm̦m̦an ukok in aolepen Baibõl̦ eo im jidikin ilo elõñl̦o̦k jãn 2,500 kajin ko

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="51"> JOÑAN AN AJEEDED : Ewõr tarrin 4 bilien Baibõl̦ ko ipel̦aakin lal̦ in .

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="53"> Lõta kein B.C.E . rej mel̦el̦ein “ M̦okta jãn Kũraij , ” im C.E . mel̦el̦ein “ Ãlikin Kũraij . ”

# bbc/2015243.xml.gz
# mh/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> KATAK KO KÕN TAITÕL̦IN BOK IN | KOKÕN̦AAN KE KATAK BAIBÕL̦ ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Elõñ armej rejel̦ã kõn Ri Kõnnaan ro an Jeova kõn aer itoitak im kwal̦o̦k naan ñan armej ro .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Ak kwaar ke jel̦ã bwe ebar wõr juon ammim bũrookraam̦ in katak Baibõl̦ me ej wal̦o̦k ipel̦aakin lal̦ in ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Ilo 2014 eo , elõñl̦o̦k jãn 8 milien Ri Kõnnaan ro an Jeova ilo 240 aelõñ ko rar katak Baibõl̦ ippãn enañin 9,500,000 armej ro kajjojo allõñ .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="6"> Ilo m̦ool , elõñl̦o̦k oran ro rej katak Baibõl̦ ippemmim jãn oran armej ro ilo kajjojo 140 aelõñ ko !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="7"> Ri Kõnnaan ro an Jeova rar kõm̦m̦ane elõñl̦o̦k jãn 1 bilien Baibõl̦ ko , bok ko , im kein katak ko jet ilo elõñl̦o̦k jãn 700 kajin ko , bwe ren maroñ kajejjet jerbal in ñan katak ippãn armej ro !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="8"> Tõprak kein rar kate er ñan kõm̦m̦ani rej jipañ elõñ armej ñan katak Baibõl̦ ilo kajin eo remel̦el̦e kake .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="9"> “ Ekar jab lukkuun em̦m̦an ippa katak ilo jikuul̦ , ak katak Baibõl̦ elukkuun kãitoktoklimo .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="10"> Bareinwõt , men ko iar katak kaki relukkuun kaenõm̦m̦an eõ ! ” ​ — Katlego , jãn South Africa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="11"> “ Ear uwaak aolep kajjitõk ko aõ ke iar katak . ” ​ — Bertha , jãn Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="12"> “ Iar katak Baibõl̦ ilo m̦weo im̦õ ilo awa eo me em̦õj aõ karõke im em̦m̦an ippa .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="13"> Eñin kõn̦aan eo aõ im ejjel̦o̦k bar juon men imaroñ kajjitõk kake ! ” ​ — Eziquiel , jãn Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="14"> “ Jet iien , ebõk 15 l̦o̦k ñan 30 minit ñan katak im jet iien ej aetokl̦o̦k jãn joñan in , ekkar ñan joñan iien eo em̦m̦an ippa . ” ​ — Viniana , jãn Aujtõrõlia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="15"> “ Elukkuun em̦m̦an bwe ekar ejjel̦o̦k on̦ãn aõ katak ! ” ​ — Aimé , jãn Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="16"> “ Eo ear katak Baibõl̦ ippa elukkuun jouj im jel̦ã kijenmej .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="17"> Kõmro kar lukkuun epaake doon . ” ​ — Karen , jãn Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="18"> “ Elõñ rej katak Baibõl̦ ak rejjab oktak im erom Ri Kõnnaan ro an Jeova . ” ​ — Denton , jãn Iñlen .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="19"> Kõmij kããlõt katak ko reoktak jãn doon me rej pedped ilo Baibõl̦ im etale ta ko Baibõl̦ ej ba kõn men kein .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="20"> Ñan waanjoñak , Baibõl̦ ej uwaaki kajjitõk ko ãinwõt : Wõn in Anij ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="21"> Kain Anij rot e ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="22"> Ewõr ke etan ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="23"> Ej pãd ia ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="24"> Jemaroñ ke epaake ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="25"> Men eo epen ej ñan jel̦ã eoon ta ko ilo Baibõl̦ me rej uwaaki kajjitõk kein .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="26"> Ñan jipañ armej ro bwe ren lo uwaakin kajjitõk ko aer , ekkã ammim kõjerbal juon bok etan Katak ko Rem̦ool jãn Baibõl̦ Eo .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="27"> * ( Lale kõmel̦el̦e eo itulal̦ . )
(trg)="28"> Kar kõm̦m̦ane bok in ñan jipañ armej ro mel̦el̦e kõn katak ko ilo Baibõl̦ .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="29"> Ekitibuj katak ko kõn Anij , Jijej Kũraij , an armej eñtaan , kõn jerkakpeje , jar , im ebar lõñ katak ko jet .