# bbc/2016001.xml.gz
# mau/2016001.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Isʼin faʼaitʼa

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Boi do lam denggan portibi on molo sude halak mangihuthon prinsip ni Bibel ?
(trg)="3"> A ngisa nda kuiyoaa tsa kjuintjenngiaa ngatsʼiaa kjoafaʼaitsjen jebi :

(src)="4"> ” Ala huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ” ​ — Heber 13 : 18 .
(trg)="4"> “ Nda kjoafaʼaitsjen tjínnajin , nga̱ menajin nga nda koangínkoaijin yaonajin ngayije kjoa ” ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="5"> Joujou Paboahon on mangulas taringot pangkorhon ni hajujuron di parngoluonta .
(trg)="5"> Rebista jebi kui tsoya josʼin basenkaoná nga kixi maa .

(src)="6"> Porlu dope Hajujuron Saonari ?
(src)="7"> 3
(trg)="6"> A tsín timachjénni nga kixi koaan 3

(src)="8"> Aha do Pangkorhonna molo Ndang Jujur 4
(trg)="7"> Nga tsín kixi jme xi sʼín je chjota bʼétʼaná ngatsʼiaa 4

(src)="9"> Laba ni Hajujuron 6
(trg)="8"> Nʼio chjíle nga kixi maa 5

(src)="10"> Bibel Mambahen Denggan Ngolungku
(trg)="9"> “ Katamatsjoachantsjao ndsʼao ”

(src)="11"> Lehon ma tu Ahu Hadameon dohot Las ni Roha Holan Sataon pe 8
(trg)="10"> A ʼyachjíñá jmeni xi kisʼin Niná xi tʼatsaan

(src)="12"> Diboto Hamu do ?
(src)="13"> 10
(src)="14"> Songon dia Mangadopi Biar ni Roha 11
(trg)="11"> “ Tijeni Espíritu Santo tojngo tsjoá kjoakixi ”

(src)="15"> Bisuk sian Bibel Marlaba Dope tu Hita Saonari
(trg)="12"> “ Menajin nga ya koanngínkaolaijin ”

(src)="16"> Unang ma Paholsohu Hita 15
(src)="17"> Songon dia do Didok Bibel ?
(trg)="13"> Nʼio tsjoa sʼe tokoán nga nixákoaa je Jeobá

(src)="18"> 16
(src)="19"> Sungkunsungkun Na Dialusi Bibel
(trg)="14"> JMESANI XI CHJONANGIAA XI TʼATSʼE BIBLIA

(src)="20"> Dapatkah Alkitab membantu Mengatasi Depresi ?
(trg)="15"> A basenkaoná Biblia kʼiatsa depresión tjínná

(src)="21"> ( Ida ma di AJARAN ALKITAB > PERTANYAAN ALKITAB DIJAWAB )
(trg)="16"> ( Titjásʼain ya jña ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA tso )

# bbc/2016002.xml.gz
# mau/2016002.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?
(trg)="1"> XI NGISA TÍNCHJA̱NI REBISTA JEBI : A MACHJÉN NGA KIXI KOAAN

(src)="2"> Si Hitoshi karejo di bagian akuntansi di Jepang .
(trg)="2"> Je Hitoshi yaa kisixá ya jñani bijnyixále chjota ya Japón , kʼoa jé kisixákao kuenta .

(src)="3"> Tingki mangetong hepeng ibana dohot bosna , disuru ma si Hitoshi mambahen laporan palsu .
(trg)="3"> Ñandia kʼianga tjíobʼéxki̱ tao̱n , je naile kʼoakitsole nga tsín kʼoatjín katabʼétʼaxo̱n jotjín mani je tao̱n .

(src)="4"> Alai didok si Hitoshi ma targanggu do panggora ni rohana mambahen songon i .
(trg)="4"> Tonga Hitoshi kʼoakitsole nga tsín tsjoáʼnde kjoafaʼaitsjenle nga kʼoasʼin .

(src)="5"> Ujungna dipakaluar ma ibana sian parkarejoanna i .
(trg)="5"> Je naile kʼoakitsole nga sikitjo xále tsa tsín kʼoasʼin , kʼoa nga tsín kʼoakisʼin kisikitjo .

(src)="6"> Dung pigapiga bulan , marsak situtu ma si Hitoshi .
(src)="7"> Mabiar ibana ndang adong na manjalo ibana karejo .
(trg)="6"> Nga jeki sá , je Hitoshi nʼio kisikinroajen kon nga tsín tísokóle jngo xá jñani tsín kʼoendiso .

(src)="8"> Umpamana tingki mangalamar karejo , dipaboa ibana do tangkas ndang olo ibana mangulahon ulaon na so jujur .
(trg)="7"> Tobʼelañá , ñandia kʼianga tíbajngixá , je Hitoshi kʼoakitso nga tsín kʼoanacha ya tʼaxále .

(src)="9"> Didok na mewawancarai ma , ” Asing hian ho ! ”
(trg)="8"> Kʼoa je chjota xi choʼnda tíbajngi i kitsole : “ Liʼya xi kʼoatso josi ” .

(src)="10"> Gabe holsoan ma si Hitoshi , ninna ibana ma , ” Ra ndang adong be labana molo marparange na jujur . ”
(trg)="9"> Je familiale kao miyole Hitoshi kitsjoanganʼiole , kʼoakitsole nga tosi tonda kixi katama .

(src)="11"> Alai , dipatogu keluarga dohot donganna ma ibana asa tongtong jujur .
(trg)="10"> Tonga je Hitoshi chan to jao kisʼele .

(src)="12"> Pengalaman ni si Hitoshi on , mangajari hita ndang sude jolma lomo rohana jujur .
(trg)="11"> Itso : “ Chan i̱ kixian : Ngisala nda tsa tsín joxián josʼin sikjaʼaitsjen ” .

(src)="13"> Pigapiga halak mandok ndang marlaba parange sisongon i , tarlumobi tingki marbisnis .
(trg)="12"> Jme xi koanle je Hitoshi kui bakóná nga tsín tongatsʼi chjota nga bechjí nga kixi maa .

(src)="14"> Sahalak borua sian Afrika Selatan mandok , ” Rap tinggal do ahu dohot angka halak na so jujur .
(trg)="13"> Tjínkʼa je xi tsín kjenndiaale kʼoa ngisa je xi negosio tjínle .

(src)="15"> Jala sipata , olo do balga pangkorhon ni parange nasida i tu ahu . ”
(trg)="14"> Ya Sudáfrica , jngo chjoón xi i̱ kitso : “ Ya jñani sixá ñaki tobʼanacha je chjota .

(src)="16"> Sada sian parange na so jujur naung somal saonari on , i ma gabus .
(trg)="15"> Kʼoa nʼio ñʼai maná nga kixi maa ” .

(src)="17"> Pigapiga taon naung salpu si Robert S .
(trg)="16"> Je xi ngisa síchjén je chjota kui énndiso .

(src)="18"> Feldman na singkola di bagian psikologi di Universitas Massachusetts Amherst mandok 60 persen halak naung magodang margabus sahali di bagasan sampulu minut .
(trg)="17"> Jela kjoan jao jan nó tjínle nga kiskotʼayason je Universidad xi tsʼe Massachusetts kʼoa je psicólogo xi Robert Feldman ʼmi kʼoakitso nga 60 % mani je chjota xi ñandia bʼéndiso kʼianga te minuto .

(src)="19"> Didok si Feldman muse , ” On mambahen songgot rohanta .
(trg)="18"> Je Robert Feldman i kitso : “ Tokʼoakoannajin .

(src)="20"> Alai sasintongna , ndang lomo rohanta sai mangulahon gabus . ”
(trg)="19"> Alikui ʼyaijin tsa kʼoasikji bʼéndiso chjota ” .

(src)="21"> Masuk akal dope ninna rohamu godang halak mangkasogohon gabus alai tongtong dope sai diulahon gabus ?
(trg)="20"> Ánni nga kʼoasʼin bʼéndisosíni chjota nga̱ tsín ʼya xi sasénle nga sʼendisole .

(src)="22"> Boasa dope adong gabus , manangko , dohot angka parange na so tigor saonari on ?
(trg)="21"> Ánni nga kʼoasikji bʼéndisoni chjota , nga síchéni kʼoa nga tsín kixi tíjna jmesani xi sʼín .

(src)="23"> Aha do pangkorhon ni parange na so jujur tu angka jolma ?
(trg)="22"> Jósʼin bʼetʼaná nga kʼoasʼín .

(src)="24"> Jala na rumingkot , songon dia do asa unang taulahon parange na so jujur ?
(trg)="23"> Kʼoa jméni xi koasenkaoná nga tsín kʼoati sʼiaan tsanda ñá .

# bbc/2016003.xml.gz
# mau/2016003.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?
(trg)="1"> XI NGISA TÍNCHJA̱NI REBISTA JEBI : A MACHJÉN NGA KIXI KOAAN

(src)="2"> ” Asa sae masalah , ndang porlu hita jujur . ” ​ — Samantha , Afrika Selatan .
(src)="3"> Tutu do i ?
(trg)="2"> “ Kʼianga tsín tiʼyañá jokuixoán , sakʼoaa basenkaoná nga bʼendisoaa ” ( Samantha , xi Sudáfrica tsʼe ) .

(src)="4"> Songon si Samantha , sude do hita hea mangadopi parsoalan .
(trg)="3"> A kʼoatjín jotso Samantha .

(src)="5"> Olo do hita tarelaela asa unang jujur , alai tarida do aha na ringkot di hita sian na tabahen .
(trg)="4"> Ngatsʼiñá nga sakʼoa tsín tiʼyañá jokuixoán kʼoa josʼiaan .

(src)="6"> Umpamana , olo do hita ndang jujur asa unang maila .
(trg)="5"> Tonga josʼiaan kui koako jokjoaan .

(src)="7"> Alai , molo tarboto maila ma hita .
(src)="8"> Ida ma tudosan na ditoru on .
(trg)="6"> Tobʼelañá , kʼiatsa kui xi ngisa kjuinñá nga ndasʼin kuiyoaa ngixko̱n xi ngikʼa kʼoa tsín mená nga kjoasoa kuiyojiaan , tochale tokʼoéndisoaa .

(src)="9"> Molo masihaposan dua halak , boi ma maraleale nasida .
(trg)="7"> Tonga nga jchale jokjoantjínni , kʼiaani kuiyojiaan kjoa .

(src)="10"> Las ma rohanasida jala dame ma dihilala .
(trg)="8"> Kataʼyala kʼaa jmeni xi ma .

(src)="13"> Boi do gabe sega paralealeon alani sada parange na so jujur .
(trg)="9"> Machjén nga koa̱nkjainná jmeni xi tso jngo chjota kʼianga nda kuiyoaa kao je .

(src)="14"> Jala , maol do padengganhon paralealeon naung sega .
(trg)="10"> Tonga nichxin machjén nga nda ʼyaa jngo chjota .

(src)="16"> Molo hea , songon dia do pangkilalaanmuna ?
(src)="17"> Ra , gabe hansit do rohamuna jala songon na dijehehon ma pangkilalaanmuna .
(trg)="11"> Machjén nga si̱kʼayalee nichxinná , nga chja̱kaonajmiá kʼoa nga tsín to yaoná kjuinñá .

(src)="18"> Boi do sega paralealeonta holan alani saotik parange na so jujur .
(trg)="12"> Tonga tsa ñandia kʼoendisoná likuijin tikoa̱nkjainniná jme xi kuitsoná .

(src)="19"> Si Robert Innes sahalak professor ekonomi sian Universitas California , mandok ” Parange na so jujur on songon virus jala boi bali . ”
(trg)="13"> Nʼio ñʼai tjínle nga si̱nʼiotʼaa ijngokʼá chjota jebi .

(src)="20"> Molo jotjot hita mangkatai dohot halak na somal margabus , hita pe boi gabe ndang jujur ” sarupa ” dohot ibana .
(trg)="14"> A jesa tsakʼéndisoli kʼoa tsa tsakʼanachali jngo miyoli .

(src)="21"> Songon dia do bahenonta asa boi tongtong jujur ?
(trg)="15"> Tsa jaon , jókisʼe tokuin .

(src)="22"> Boi do hamu diurupi marhite Bibel .
(trg)="16"> Nʼiojin aon koanli .

(src)="23"> Pingkirhon ma pigapiga prinsip ni Bibel , na diulas di artikel na mangihut .
(src)="24"> AHA DO I ?
(trg)="17"> Tojosʼin tiʼyaa , nga tsín kixi jme xi nʼia alikui tinda biyokaoñá xíngiaa .

(src)="26"> SONGON ON MA HATA NI BIBEL : ” Ai marbiasbias do Jahowa mida halak na geduk , alai rosu do Ibana tu halak partigor . ”
(trg)="18"> Nga kiskotʼayason je xi Robert Innes ʼmi , xi maestro ma ya Universidad xi tíjna ya California , tsabe nga bakinle chjota nga kʼoasʼin bʼéndiso .

(src)="27"> ( Poda 3 : 32 ) ” Dibahen i , bolongkon hamu gabus i ; hatahon hamu ma na sintong , ganup tu donganna . ” ​ — Epesus 4 : 25 .
(src)="28"> AHA DO I ?
(trg)="19"> Kʼianga nʼio nisinlee jngo chjota xi bʼéndiso kʼoati chan kʼoanʼia tsanda ñá .

(src)="29"> Pahatahatahon na mambahen roa goar ni halak na asing .
(trg)="20"> Jméni xi koasenkaoná nga tsín kʼoasʼiaan .

(src)="33"> Mangotootoi halak asa dapotan hepeng manang barang .
(trg)="21"> Je Biblia tsjoáná kjoafaʼaitsjen xi basenkaoná .

(src)="34"> SONGON ON MA HATA NI BIBEL : ” Unang marsingkor bahen halak na pogos jala na hurangan na markarejo di ho . ”
(trg)="22"> Kataʼyala kʼaa kjoafaʼaitsjen xi faʼaitʼa ya kjoaʼmiya xi ijngo .

# bbc/2016004.xml.gz
# mau/2016004.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?
(trg)="1"> XI NGISA TÍNCHJA̱NI REBISTA JEBI : A MACHJÉN NGA KIXI KOAAN

(src)="2"> ” Ai pos do rohanami , na so pola solsolan ni panggora ni roha i hami , ala huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ” ​ — Heber 13 : 18 .
(trg)="2"> “ Nda kjoafaʼaitsjen tjínnajin , nga̱ menajin nga nda koangínkoaijin yaonajin ngayije kjoa ” ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="3"> Di Bibel , hata Junani na diterjemahon ” hajujuron ” lapatanna angka ulaon na denggan manang parange na denggan .
(trg)="3"> Ya Biblia , je én xi “ nda koangínkoaijin yaonajin ” sʼin jaʼatoya ibi , kui tínchja̱ni jmeni xi toxá ʼyañá nga ndatjín .
(trg)="4"> Kʼoati kui tsoyanile jme xi ndasʼin matsen kʼoa xi nʼio chjíle jonʼia .

(src)="4"> Ringkot do parrohahonon ni halak Kristen hata ni Apostel Paulus on na mandok , ” Huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ”
(trg)="5"> Je chjotale Cristo kisitjoson je én xi kinchja̱ je pastro Pablo nga kitso : “ Menajin nga nda koangínkoaijin yaonajin ngayije kjoa ” .

(src)="5"> Aha do angka na hombar tusi ?
(trg)="6"> Jósʼin tsoyanile én jebi .

(src)="6"> Torop do halak jumolo markaca andorang so laho sian jabu .
(src)="7"> Boasa ?
(trg)="7"> Je chjota kʼianga kje bitjojin niʼyale títjon kjoanla cho̱tsín kotsenya .

(src)="8"> Asa suman idaon .
(trg)="8"> Kui xi mele nga nda sʼin katamatsen .

(src)="9"> Alai , adong dope na rumingkot sian parsurion manang pahean na denggan .
(trg)="9"> Tonga tjín xi ngisa chjíle tikʼoajinni nga nda sóyoaa kʼoa nga nda kʼoé ntsja̱jkoaa .

(src)="10"> Sasintongna , parangenta boi do mambahen hita gabe uli manang roa di jolo ni halak .
(trg)="10"> Jokjoaan kui xi kuitsoni tsa ndasʼin koa̱ntsenlee xi ngikʼa kʼoa tsa mai .

(src)="11"> Disurat di Bibel umlomo do rohanta mangulahon na roa .
(trg)="11"> Je Biblia kʼoatso nga kui ngisa mangíntʼalee je xi chʼaotjín .

(src)="12"> 1 Musa 8 : 21 mandok , ” Ai na jat do pingkiran ni roha ni jolma sian sietehetehonna . ”
(trg)="12"> Génesis 8 : 21 itso : “ Je ni̱ma̱le chjota josaʼnda nga sʼa xti ñaki kui fitʼale xi chʼaotjín ” .

(src)="13"> Alani i , asa boi jujur ingkon taalo do giotgiot ni rohanta na sala .
(trg)="13"> Tsa mená nga kui xi kixi kʼoasʼiaan tjínnele nga kʼoénelee yaoná .

(src)="14"> Hea do dihilala Apostel Paulus songon on .
(trg)="14"> Je pastro Pablo kʼoakitso josʼin kiskantʼakao je jée xi yʼa .

(src)="15"> Didok ibana , ” Ai dihalashon jolma parbagasan na di ahu do nian patik ni Debata .
(trg)="15"> Kitso : “ Tjínna kjoatsjoa xi tʼatsʼe kjoatéxomale Niná , josʼin tjín ni̱ma̱na .

(src)="16"> Alai huida do patik na asing di bagasan angka ruas ni dagingku , na marmusu dompak patik na di bagasan rohangku ; gabe dipatunduk do ahu tu gomgoman ni patik ni dosa , na di bagasan ruas ni dagingku . ” ​ — Rom 7 : 22 , 23 .
(trg)="16"> Tonga ʼbe ngijngo kjoatéxoma i̱jin ngayije jko̱yale yaona xi kjánkao je kjoatéxoma xi tsʼe kjoafaʼaitsjenna .
(trg)="17"> Jébi xi síkʼéjnatʼanʼiona je kjoatéxoma xi tsʼe jée xi tíjnajin ngayije jko̱yale yaona ” ( Romanos 7 : 22 , 23 ) .

(src)="17"> Umpamana , molo tubu tu rohanta laho mangulahon ulaon na so jujur , jala lam tahalomohon i , unang ma taoloi .
(trg)="18"> Tobʼelañá , kʼianga jekui kjimamená kʼoasʼiaan xi tsín kixi tíjna , koaan kʼoéchjoalee yaoná .

(src)="18"> Molo taalo do pingkiran sisongon i , boi do hita tongtong jujur , nang pe godang halak na so jujur di humaliangta .
(trg)="19"> Ñá xi kuixónñá tsa kʼoasʼiaan kʼoa tsa mai nga̱ tsín choʼndalejin maa .

(src)="19"> Tahaporluhon do panogunoguon asa denggan parangenta jala asa boi jujur , nang pe godang halak ndang mangkaringkothon i .
(trg)="20"> Kʼianga tsín bʼaiʼndelee yaoná nga kui kʼoanʼia xi chʼaotjín , kixi maa ninga tsín kʼoasʼín je chjota xi tiyojinlee .

(src)="20"> Godang halak mandok , ndang ingkon jujur nasida di sude ulaonna .
(trg)="22"> Tonga nʼio nkjín chjota xi kui kʼoasʼín jme xi tsín kixi tíjna tojoni nga nda koatio ngixko̱n xi kjaʼaí .

(src)="21"> Buku The ( Honest ) Truth About Dishonesty mandok , ” Sasintongna taboto do na margabus hita , jala ninna rohanta ndang pola boha i , tongtong dope ninna rohanta , hita halak na jujur . ”
(trg)="23"> Tojme xi bʼangini yaole kʼianga kjenndiaale .
(trg)="24"> Je libro xi The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( La [ honesta ] verdad sobre la deshonestidad ) ʼmi itso : “ Kʼoakji tjen chʼanachaa jokji tjen kʼoasʼin makjainná nga tsín chʼaotjín jme xi tinʼia ” .

(src)="22"> Alai , adong do panogunoguon na boi mangurupi hita asa tongtong jujur ?
(trg)="25"> Tonga , jméni xi koasenkaoná nga jchaa tsa ma chʼanachaa .

(src)="23"> Adong .
(src)="24"> Marjuta halak di liat portibi on mangkilala pangurupion sian Bibel na marisi poda asa denggan marparange .
(trg)="26"> Miyón mani chjota xi tjín jngo tjíjtsa Sonʼnde xi tjíobe nga nʼio basenkaoná je Biblia .

(src)="25"> ( Psalmen 19 : 8 ) Nunga godang na mangkilala laba ni poda ni Bibel di keluarga , parkarejoan , di partondion dohot marparange .
(trg)="27"> Je Énle Niná tsjoáná kjoafaʼaitsjen xi ndatjín ( Salmo 19 : 7 ) .

(src)="26"> Patik dohot prinsip ni Bibel marlaba tu sude halak , houm , marga dohot bangso .
(trg)="28"> Tsjoá kjoafaʼaitsjen tʼatsʼe familia , tʼatsʼe xá , tʼatsʼe Niná kʼoa josʼin kjuinkoaa yaoná .

(src)="27"> Molo taparsiajari Bibel , jala taulahon podana , dipatogu do hita asa tongtong mangulahon na sintong .
(trg)="29"> Jmeni xi tso tojo machjén ndʼaibi .

(src)="28"> Asa tongtong jujur ndang sae holan marsiajar Bibel .
(trg)="30"> Je kjoatéxoma xi faʼaitʼa kʼoa kao kjoafaʼaitsjen xi tsjoá machjénle toʼya chjotani , tojñani tsʼe , tojme ntje̱ kitjenni kʼoa tojosʼin tsʼen yaole .

(src)="29"> Godang do halak na mangelaela hita laho mangulahon na roa .
(trg)="31"> Tsa kʼoéxkiaa je Biblia , tsa si̱kjaʼaitsjenjiaan jmeni xi tso kʼoa tsa si̱tjosoán , chjotakixi koaan .

(src)="30"> Alani i , ringkot hita martangiang tu Debata mangido pangurupionNa .
(trg)="32"> Tonga nga tsín kixi jme xi sʼín je chjota xi tiyojinlee kʼoa bʼénená nga kui kʼoasʼiaan xi chʼaotjín , alikui tokui xi machjén nga jchaa jme xi tso je Biblia kʼiatsa mená nga kixi koaan machjénní nga kʼoétsʼoalee je Niná kʼoa kʼoakʼuínlee nga katabasenkaoná ( Filipenses 4 : 6 , 7 ) .