# bbc/2015241.xml.gz
# kqn/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Bijiimo

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> Mambo ka a Kufunjila Baibolo ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Mutanchi wa Kufunjisha Baibolo Bantu Bonse 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> Kwisamba na Bantu
(trg)="10"> Mambo ka o Twafwainwa Kuvulukila Lufu lwa kwa Yesu ?

(src)="16"> 29
(trg)="11"> 12

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="13"> 15
(trg)="14"> Mepuzho Akumbulwa mu Baibolo 16

# bbc/2015242.xml.gz
# kqn/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MUTWE WA PA NKUPIKO | NANCHI MWAKONSHA KUTEMWA KUFUNDA BAIBOLO NYI ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Mambo ka o twaikela na bumi ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Mambo ka bantu o bayanjila ne kufwa ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Kimye kya kulutwe kikekala byepi ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Nanchi Lesa wanta muchima nyi ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Nanchi mwakilangulukapo kala pa mepuzho nabiji ano nyi ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Bantu bavula nabo byobyo balanguluka .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Bantu bavula kuzhokoloka ntanda yonse balanguluka pa ano mepuzho anema mu bwikalo .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Nanchi mwakonsha kutaana mikumbu nyi ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Bantu bavula bakonsha kukumbula’mba , “ Ee ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Mambo ka ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Mambo bataana mikumbu yawama mu Baibolo .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Nanchi ne anweba mwakonsha kutemwa kuyuka byamba Baibolo nyi ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Inge ibyo , mwakonsha kumwenamo bingi mu kufunda Baibolo kyatutu na Bakamonyi ba kwa Yehoba .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Ibyo kuba’mba bantu bamo inge ke balanguluke pa kufunda Baibolo bamba’mba : “ Napayankana bingi . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Wakatazha kumumvwa . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Kimye mfwakyo kya kufundanga jonse . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Bino bakwabo nabo balanguluka byapusanako .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Bakeba kufunda byamba Baibolo .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Langulukai pa byaambile bamo :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Nayanga ku Katolika ne ku machechi a ba Polotesitanti , ku chechi ya ba Sikh ne ku ya ba Buddha kabiji nafunjile bya bupopweshi pa univesiti .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Pano bino , kafwako bankumbwile mepuzho aamba pe Lesa o najinga nao ne .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Kepo Kamonyi wa kwa Yehoba amfwakashijile pa nzubo .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Naumvwine bingi bulongo byo akumbwilenga kwingijisha Baibolo , kabiji natendekele kufunda Baibolo . ” — Gill , England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Najinga na mepuzho avula bingi aamba pa bumi , bino kechi natondelwe na byakumbwilenga pashita wa mu chechi yetu ne .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Pano bino , Kamonyi wa kwa Yehoba umo wakumbwile mepuzho ami kwingisha Baibolo .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Byo angipwizhe inge nakonsha kutemwa kuyukilapo byavula , naswile . ” — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Nakebeshenga kuyuka biji bafu .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Nayukile’mba bafu bakonsha kukatazha bantu bomi , bino nakebelenga kuyuka bifunjisha Baibolo .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Onkao mambo , natendekele kufunda Baibolo na mukwetu wajinga Kamonyi . ” — José , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Natanganga Baibolo , bino nakankalwanga kumvwisha mo byatajile .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Kepo Kamonyi amfwakashijile kabiji walumbulwile bulongo bungauzhi bwa mu Baibolo .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Nakebelenga kuyukilapo byavula . ” — Dennize , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Nazhinaukilenga inge kine Lesa wanta muchima .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Onkao mambo , nafuukwilepo kulomba kwi Lesa ye batongola mu Baibolo .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Juba jalondejilepo , Kamonyi waishile pa nzubo kabiji natendekele kufunda Baibolo . ” — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Bino byamwekele bibena kwituvululamo byaambile Yesu amba : “ Bo ba lusekelo aba baji na muchima wa kukeba kuyuka Lesa . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> Kine , bantu bonse bakeba kuyuka Lesa .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Lesa ye wakonshatu kwibakwasha kumuyuka , kabiji uba kino kupichila mu Mambo anji , Baibolo .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Pano , bi ka byavwangwa mu kufunda Baibolo ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Mwakonsha kumwenamo byepi ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Ano mepuzho akumbulwa mu kibaaba kyalondelapo .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Yehoba jo jizhina ja Lesa jasololwa mu Baibolo .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> JIZHINA : Jafuma ku kyambo kya Kingiliki kya bi·bliʹa , kilumbulula’mba “ mabuku acheache ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> BIJIMO : Mabuku a Kihebelu 39 ( ne mashimikila amo a mu Kialamaiki ) ne akwabo 27 a Kingiliki

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="47"> KUNEMBWA : Wanembelwe na banembi nobe 40 pa myaka 1,600 kufuma mu 1513 B.C.E . kufika mu 98 C.E .
(trg)="48"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> MILAKA : Watuntululwa yense nangwa lubaji lumo mu milaka kukila pa 2,500

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="50"> BYO YASAMPANA : Ma Baibolo nobe mabilyonyi ana , kabiji kino kyalengela Baibolo kwikala buku ye basampanya bingi mwaya ntanda yonse

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="51"> Ngipipishilo ya kuba’mba B.C.E . ilumbulula’mba “ Kino Kimye Kyetu Saka Kikyangye Kufika , ” kabiji C.E . ilumbulula’mba “ Kimye Kyetu . ”

# bbc/2015243.xml.gz
# kqn/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MUTWE WA PA NKUPIKO | NANCHI MWAKONSHA KUTEMWA KUFUNDA BAIBOLO NYI ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Bakamonyi ba kwa Yehoba bayukanyikwa bingi na mambo a kusapwila pa mvula bantu .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Nanchi mwayuka’mba tuji ne na mutanchi wa kufunjisha bantu Baibolo ntanda yonse nyi ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Mu 2014 , Bakamonyi nobe 8,000,000 baji mu byalo 240 , bafunjishenga bantu Baibolo pepi na 9,500,000 pa ñondo pa ñondo .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Kine , bantu babena kufunda Baibolo ne atweba bavula kukila kibelengelo kya bantu bekala mu byalo 140 !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Pa kuba’mba bengile uno mwingilo wa kufunjisha , Bakamonyi ba kwa Yehoba banemba ma Baibolo , mabuku , magazini ne mabuku akwabo alumbulula Baibolo pepi na bilyonyi umo ne kichika pa mwaka pa mwaka , mu milaka 700 !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Kunemba ano mabuku mu milaka yavula kwalengela bantu kufunda Baibolo mu milaka yabo .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Ku sukulu kechi natemenwe kufunda ne , bino kufunda Baibolo kwawamine bingi .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Kabiji bintu byo nafunjile byantekeneshe ! ” — Katlego , South Africa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Luno lufunjisho lwakumbwile mepuzho ami onse kubikapotu ne akwabo avula . ” — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Twafunjilanga Baibolo pa nzubo kabiji pa kimye kyo nakebanga .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Kafwako lufunjisho lukwabo lwakonsha kukila pa luno ne ! ” — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Kimo kimye twafundanga maminiti 15 kufika ku 30 , bimye bimo twakilangapo , kwesakanatu na kimye kyo najinga nakyo . ” — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Nakuminye bingi , mambo nafundangatu kyatu ! ” — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Wamfunjishanga Baibolo watekenye kabiji wajinga wakifyele .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Twaikele ke balunda . ” — Karen , Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Bantu bavula bafunda Baibolo kwa kubula kwikala Bakamonyi . ” — Denton , England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Twamba pa mitwe yapusana pusana ya mu Baibolo ne kutanga byepelo bya mu Baibolo byaamba pa yoyo mitwe .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Kya kumwenako , Baibolo wakumbula mepuzho nabiji a kuba’mba : Lesa ye ñanyi ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Nga Lesa uji byepi ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Nanchi uji na jizhina nyi ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Wikala kwepi ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Nanchi twakonsha kufwenya kwipi ne aye nyi ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Lukatazho lwikalapo ke kuyuka bya kutaana mikumbu mu Baibolo .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Pa kukwasha bantu kutaana mikumbu , twingijisha buku wa mapa 224 wa kuba’mba Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka ?

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="26"> * Uno buku bamunembejile kukwasha bantu kumvwisha mafunjisho atanshi a mu Baibolo .