# bbc/2015241.xml.gz
# koo/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Ebirimu

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="4"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="3"> Angka Sintua , Rade do Hamu Mangurupi Dongan na Asing ?
(trg)="7"> Abasyakulhu , Muwithe Malengekaniaki okw’Ithendeka Abandi ?

(src)="4"> Songon dia do Angka Sintua Mangajarajari Donganta Baoa Asa Tarparbaga ?
(trg)="10"> Abasyakulhu erithendeka abandi baghalha bethu muli mughasoki ?

(src)="5"> Sadia ringkot do angka sintua laho mangajarajari angka donganta baoa na hurang marpangalaman ?
(trg)="11"> Ni mithendekere yahi eyikakolha ndeke ?

(src)="6"> Aha do parsiajaran na boi dibuat angka sintua dohot angka na diajarajarina sian tiruan ni si Samuel , si Elia , dohot si Elisa ?
(trg)="12"> Ni kyahi ekya basyakulhu n’ababakathendeka bang’ighira okwa balhume abakera , iya Samweli , Eliya , na Elisa ?

(src)="7"> Dapot ma alusna sian dua parsiajaran on .
(trg)="13"> Eby’erisubirya thukendi bibana omwa myatsi ibiri eno .

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="15"> Obughuma Bwawu na Yehova Buli Buthi ?

(src)="9"> Sai Marhaposan ma tu Jahowa !
(trg)="17"> Yikethere Yehova Mughulhu Wosi !

(src)="10"> Paralealeon na togu tu Jahowa boi mangurupi hita mangadopi pangunjunan .
(trg)="18"> Obughuma obukamathire obwa thwanga thunga na Yehova bukendi thuthokesya erighumira ebitsibu .

(src)="11"> Di dua parsiajaran on taida ma songon dia hita patoguhon paralealeonta tu Jahowa , marhite tangiang jala sai marpos ni roha tu Ibana .
(trg)="19"> Emyatsi ibiri eyi yikathukanganaya ngoku thwanga ghumya obughuma bwethu na Yehova omw’ikanirania nayu n’erimuyikethera mughulhu wosi .
(trg)="20"> EBINDI EBIRI MUNO

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="21"> Busana Naki Kitholere Erigha e Biblia ?

(src)="13"> 3
(trg)="22"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="23"> Endegheka y’Erigha e Biblia Okwa Bosi 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(src)="16"> 29
(trg)="24"> Ekikaleka Erihighithwa Iyabya Ini Mitheghekere y’Olhwanzo 29

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="25"> E Biblia Erisubirya Okwa Bibulyo 32

# bbc/2015242.xml.gz
# koo/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> OMWATSI W’OKWA KIDIPA | WUNANZIRE IWIGHA E BIBLIA ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Ekighendererwa ky’engebe niki ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Busana naki hali eriaghalhwa n’olhuholho ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Hakendi syabyaki omwa buthuku bw’embere ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Nyamuhanga ananyitsomene ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Wune wathayibulya ebibulyo ng’ebyo ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Kyamabya ikwa kiri kithya , siwe iwuwene .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Omwa kihugho kyosi abandu bakabya ibanemuyibulya kutsibu okwa bibulyo ebi .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Wanganathoka erisubirya ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Hane abandu bangyi abanga bugha bathi , “ Ee ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Busana naki ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Kundi ibo babiribana eby’erisubirya ebyuwene omwa Biblia okwa bibulyo byabu .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Wunanzire iwaminya erisubirya lye Biblia ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Wamanza , iwangana ghasirwa omwa ndegheka y’Abema ba Yehova ey’erigha e Biblia ahathe erithuha .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Ni kwenene , bikabya bikahika okw’isoma e Biblia , abandi bakabugha bathi : “ Singwithe buthuku . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Yikalire eriyitheghererya . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Sinanga thoka . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Aliwe ihabya abandi abathe n’amalengekania ng’ayo .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Ibo bakaligha akaghisa ak’eriminya ebya Biblia yikakangiriraya .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Eby’erileberyako bike bya bino :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Iningayasomera omwa Kikatuliki n’omwa Kipira , omwa hekalu ey’aba Sikh , omwa Babudda , n’erisoma eby’edini okwa yunivasite .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Nomwabine , mungathabana eby’erisubirya okwa bibulyo byaghe ebihambire oku Nyamuhanga .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Neryo Omwema wa Yehova mwanyibungira .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Eby’erisubirya eby’aha erilhua omwa Biblia mubyanyitsemesya neryo namaligha erigha e Biblia . ” ​ — Gill , owe Bwengereza .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Nabya ngwithe ebibulyo bingyi , aliryo erisubirya lya pasta waghe isiririnyughuthaya .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Aliriryo Omwema wa Yehova mwasubirya ebibulyo byaghe omw’ikolesya e Biblia nyisa .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Abere anyibulya nga ngananzire erithasyaminya bingyi , munalhua inaligha . ” ​ — Koffi , owe Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Inganzire kutsibu eriminya emibere eya baholi balimu .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Ingikirirye indi abaholi bangana kolha abaliho ba nabi , aliwe munanza eriminya ebya Biblia yikabugha .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Neryo munatsuka erigha e Biblia na munywani waghe oyuwabya Mwema wa Yehova . ” ​ — José , owe Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Munalengesya erisoma e Biblia aliwe isindi yitheghererayayo .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Neryo Omwema wa Yehova mwanyihikako amanyisoborera ndeke amaminyereri mangyi we Biblia .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Munanza erithasyaminya n’ebindi . ” ​ — Dennize , owe Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Ininga yibulhaya Nyamuhanga kwenene ng’ananyitsomene .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Neryo munathwamu erisaba oku Nyamuhanga ow’omwa Biblia .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Engyakya Abema ba Yehova mubanyibungira , neryo munaligha erigha e Biblia . ” ​ — Anju , owe Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Ebi bikathw’ibukaya ebinywe bya Yesu bino : ‘ Obutseme buli okwa basi ko bali n’obwagha bwa Nyamuhanga . ’

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> ( Matayo 5 : 3 ) Omwa kwenene abandu banawithe omwa mithima yabu mw’ekiyithawa ky’erianza eriminya Nyamuhanga .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Nyamuhanga musa yuwangana berererya ekiyithawa eki , kandi akakolha ekyo erilhabira omwa Kinywe kiwe , e Biblia .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Neryo kwesi , erigha e Biblia mwa muliki ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Lyanga kughasira lithi ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Eby’erisubirya okwa bibulyo ebi biri omwa mwatsi ow’akakwamako .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Yehova ni rina lya Nyamuhanga ngoku kikanganibwe omwa Biblia .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> ERINA LYAYO : Likalhua omwa kinywe kye Kigiriki bi·bliʹa , ekikamanyisaya “ ehitabu hike - hike ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> EBIRIMUYO : Ebitabu 39 byabya omwa Kihebrania ( n’ebike by’okw’ebyo omwa Kiaramaiki ) n’ebindi 27 omwa Kigiriki

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="47"> YAHANDIKAWA : N’abandu nga 40 omwa myaka eyilhabire omu 1,600 , eritsuka 1513 E.K.K . erihika 98 E.K .
(trg)="48"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> EMIBUGHE : E Biblia yabirihindulhwa eyosi kutse omwa bitsweka omwa mibughe eyilhabire omu 2,500

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="50"> ERIGHABWA : Hakuhi esyo Biblia bbiliyoni ini syabirighabwa , neryo iyabya iky’ekitabu ekikaghabawa kutsibu omwa kihugho

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="51"> E.K.K ni , “ Ekighanzire kino Kithe Kyatsuka , ” na E.K ni , “ Ekighanzire Kino . ”

# bbc/2015243.xml.gz
# koo/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> OMWATSI W’OKWA KIDIPA | WUNANZIRE IWIGHA E BIBLIA ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Abema ba Yehova basibwe busana n’omubiiri wabo ow’erithulira .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Aliwe wunasi ngoku thunawithe n’endegheka ey’erigha n’abandu e Biblia omwa kihugho kyosi ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Omwa 2014 , Abema ba Yehova abalhabire omu 8,000,000 omwa bihugho 240 mub’igha e Biblia n’abandu hakuhi 9,500,000 obuli kwezi .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Omo kwenene , abandu abathuk’igha nabo e Biblia balhabire okwa bakaghenda bakabya omwa buli kihugho omwa bihugho birebe nga 140 !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Erikolha omubiiri ow’eryeghesya oyu , obuli mwaka Abema ba Yehova bakahulhukaya esyo Biblia , ebitabu , esyogazeti , n’ebindi ebikakolesibawa omw’igha e Biblia hakuhi bbiliyoni nguma n’embindi ​ — omwa mibughe 700 !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Akaghalha kanene akakahirawaho aka kakaleka abandu ibigha e Biblia omwa mubughe owa banzire .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Isinditsemera erisoma okwa sukuru , aliwe erigha e Biblia mulyanyitsemesya .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> N’ebya n’igha ibikahumulikanaya ! ” ​ — Katlego , owe South Africa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Omw’igha , munabana eby’erisubirya okwa bibulyo byaghe byosi n’ebindi bingyi . ” ​ — Bertha , owe Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Abanyeghesaya e Biblia ibakasa ithw’ighira ewaghe okwa ndambi eyanganzire .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Ekyo kyo nanabya ingayithagha ! ” ​ — Eziquiel , owe Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Ithukan’igha omwa syodakika 15 kutse 30 ​ — kutse kw’ilhaba , erisighikira okw’anza lyaghe . ” ​ — Viniana , owe Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Ining’igha ahathe erithuha ​ — ikikatsemesaya ! ” ​ — Aimé , owe Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Oyuwabya akanyeghesya e Biblia abya mwolho kandi w’olhukeri .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Muthwabya banywani . ” ​ — Karen , owe Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Ni bangyi abak’igha e Biblia aliwe isibendibya Bema ba Yehova . ” ​ — Denton , owe England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Thuk’imaya emyatsi muthina - muthina neryo ithwalebya amasako awahambire okwa myatsi eyo .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Ng’eky’erileberyako , omwa mwatsi owahambire oku Nyamuhanga , e Biblia yikasubiraya okwa bibulyo nga bino : Nyamuhanga nindi ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Awithe mibereki ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Anawithe Erina ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Ikere hayi ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Thwangana yithunda hakuhi nayu ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Kyangana kalha eriminya ahawangabana eby’erisubirya omwa Biblia .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Eriwathikya abandu eribana eby’erisubirya , kutsibu - tsibu thukakolesaya ekitabu E Biblia Kwenene Yikakangiriraya Ki ?
(trg)="26"> * eky’esyombapura 224 .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="27"> Ekitabu eki kyakolhawa eriwathikya abandu eriyitheghererya esyongangirirya sye Biblia esy’eritsukirako .