# bbc/2015241.xml.gz
# ki/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Ũhoro Ũrĩa ũrĩ Thĩinĩ

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="3"> Wagĩrĩirũo Kwĩruta Bibilia Nĩkĩ ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Mũbango wa Kwĩruta Bibilia wa Andũ Othe 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="10"> Twagĩrĩirũo Kũririkana Gĩkuũ kĩa Jesu Nĩkĩ ?
(trg)="11"> 12

(src)="16"> 29
(trg)="13"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="15"> Macokio ma Ciũria Ingĩ cia Bibilia

# bbc/2015242.xml.gz
# ki/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> KUUMA NGOTHI - INĨ | HIHI NO WENDE KWĨRUTA BIBILIA ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Muoroto wa ũtũũro nĩ ũrĩkũ ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Andũ manyamarĩkaga na magakua nĩkĩ ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Mahinda mokĩte magaakorũo mahaana atĩa ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Hihi Ngai nĩ anũmbũyagia ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Hihi nĩ ũrĩ weyũria ciũria ta icio ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Angĩkorũo nĩguo - rĩ , ndũrĩ wiki .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Andũ thĩinĩ wa thĩ yothe nĩ makoragwo na ciũria nyingĩ imathumbũraga ciĩgiĩ ũtũũro .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Hihi no wone macokio ma ciũria icio ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Andũ milioni nyingĩ mangiuga , “ Ĩĩ ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Nĩkĩ ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Tondũ nĩ monete macokio mega ma ciũria ciao kuuma Bibilia - inĩ .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Hihi no wende kũmenya ũrĩa Bibilia yugaga ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Angĩkorũo no wende , no ũgunĩke nĩ mũbango wa kwĩruta Bibilia ũrĩa ũtwarithagio na mbere nĩ Aira a Jehova hatarĩ marĩhi .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Ma nĩ atĩ , hakinya nĩ gũthuthuria Bibilia , andũ amwe moigaga ũũ : “ Ndĩna wĩra mũingĩ . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Nĩ nditũ mũno . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> No angĩ makoragwo na mawoni ngũrani .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Nĩ metĩkagĩra mweke wa kwĩruta ũrĩa Bibilia ĩrutanaga .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Ta wĩcirie ngerekano ici ciigana ũna :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> Gill , kuuma Ngeretha oigire ũũ : “ Nĩ thiĩte ndini ya Gatoreki , cia Gĩprotestanti , hekarũ ya Karathing’a , na kwa Buddha , na ngathomera maũndũ ma ndini thĩinĩ wa yunivasĩtĩ .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> No ndionire macokio ma ciũria ciakwa ciĩgiĩ Ngai .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Thutha ũcio , Mũira ũmwe wa Jehova nĩ aaceerire gwitũ mũciĩ .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Macokio make moimĩte Bibilia - inĩ nĩ maangenirie mũno , nĩ ũndũ ũcio ngĩtĩkĩra kwĩruta Bibilia . ”

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> Koffi , kuuma Benin oigire , “ Nĩ ndaarĩ na ciũria nyingĩ mũno ciĩgiĩ ũtũũro , no ndiaiganĩire nĩ macokio ma pasta wa kanitha witũ .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> No Mũira wa Jehova nĩwe wanjokeirie ciũria ciakwa akĩhũthĩra Bibilia iki tu .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Rĩrĩa aanjũririe kana no nyende kwĩruta makĩria , nĩ ndeetĩkĩrire ngenete . ”

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> José , kuuma Brazil ataarĩirie ũũ : “ Nĩ ndeendaga mũno kũmenya kũrĩa mũndũ akua athiaga .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Ndetĩkĩtie atĩ akuũ no marehere arĩa marĩ muoyo maũndũ moru , no nĩ ndeendaga kũmenya ũrĩa Bibilia yugĩte .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Nĩ ũndũ ũcio ngĩambĩrĩria kwĩruta Bibilia na mũrata wakwa warĩ Mũira wa Jehova . ”

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> Dennize , kuuma Mexico oigire ũũ : “ Nĩ ndaageragia gũthoma Bibilia no ndiataũkagĩrũo nĩyo .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Aira a Jehova magĩcoka magĩũka , makĩndaarĩria wega biũ morathi maigana ũna ma Bibilia .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Nĩ ndeendire kũmenya nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩ ingĩĩruta . ”

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> Anju , kuuma Nepal oigire , “ Nĩ ndeyũragia kana hihi Ngai nĩ anũmbũyagia .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Mũthenya ũyũ ũngĩ Aira a Jehova magĩceera gwitũ mũciĩ , na ngĩtĩkĩra kwĩruta Bibilia . ”

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Ũndũ ũrĩa wonetwo nĩ andũ acio twagweta , ũtũririkanagia ciugo ici cia Jesu : “ Gũkena - rĩ , nĩ arĩa mahũtagĩra maũndũ marĩa ma ũthingu , na makamanyotera . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> Andũ maciaragwo marĩ na wendi wa kũmenya Ngai .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> No Ngai tu ũngĩhingia wendi ũcio , na ekaga ũguo kũgerera Kiugo gĩake , Bibilia .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Nĩ ũndũ ũcio - rĩ , wĩruti wa Bibilia wĩkagwo atĩa ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Ũngĩkũguna atĩa ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Ciũria ici nĩ igũcokio thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Jehova nĩrĩo rĩĩtwa rĩa Ngai ta ũrĩa rĩguũrĩtio thĩinĩ wa Bibilia .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> RĨĨTWA : Rĩrutĩtwo harĩ kiugo gĩa Kĩngiriki bi·bliʹa , kĩrĩa kiugĩte “ tũbuku tũnini ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> KĨRĨA KĨRĨ THĨINĨ : Mabuku 39 marĩa maandĩkirũo na rũthiomi rwa Kĩhibirania ( na mamwe Kĩaramu ) na mangĩ 27 maandĩkirũo na Kĩngiriki

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="47"> ŨRĨA YAANDĨKIRŨO : Andũ arĩa maahũthĩrirũo kũmĩandĩka maarĩ ta 40 , na yoire ihinda rĩa makĩria ma mĩaka 1,600 , kuuma mwaka wa 1513 mbere ya Kristo nginya kĩndũ mwaka - inĩ wa 98 thutha wa Kristo .

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="48"> THIOMI : Ĩtaũrĩtwo na thiomi makĩria ma 2,500 , ĩrĩ yothe kana icunjĩ ciayo

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="49"> ŨRĨA ĨGAĨTWO : Kwĩgeragĩrio atĩ kobĩ bilioni inya ciayo nĩ iheanĩtwo , nĩ ũndũ ũcio rĩgakorũo nĩ rĩo ibuku rĩrĩa rĩanaheanwo mũno thĩinĩ wa thĩ

# bbc/2015243.xml.gz
# ki/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> KUUMA NGOTHI - INĨ | HIHI NO WENDE KWĨRUTA BIBILIA ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Aira a Jehova nĩ moĩkaine wega nĩ ũndũ wa wĩra wao wa kũhunjia .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> No hihi nĩ ũrĩ wamenya atĩ nĩ tũkoragwo na mũbango wa kwĩruta Bibilia thĩinĩ wa thĩ yothe ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Mwaka - inĩ wa 2014 , Aira a Jehova makĩria ma 8,000,000 thĩinĩ wa mabũrũri 240 nĩ meerutaga Bibilia na andũ hakuhĩ 9,500,000 o mweri .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * O na mabũrũri mamwe ta 140 thĩinĩ wa thĩ , matikinyĩtie mũigana wa andũ arĩa merutaga Bibilia hamwe na ithuĩ !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Nĩguo marute wĩra ũyũ , Aira a Jehova macabaga indo cia kwĩruta Bibilia hakuhĩ bilioni ĩmwe na nuthu o mwaka .
(trg)="7"> Indo icio nĩ : Bibilia , mabuku , ngathĩti , na indo ingĩ ​ — makĩhũthĩra thiomi ta 700 !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="8"> Wĩra ũcio nĩ ũteithagia andũ kwĩruta Bibilia na rũthiomi rũrĩa mekwenda .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="9"> “ Ndĩ cukuru ndiendete gũthoma , no nĩ ndakeneire wĩruti ũyũ mũno .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="10"> Na maũndũ marĩa ndeerutaga maarĩ ma gwĩkĩra ngoro mũno ! ” ​ — Katlego , Afrika ya Mũhuro .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="11"> “ Kũgerera wĩruti ũcio nĩ ndaahotire kuona macokio ma ciũria ciakwa ciothe , na ingĩ nyingĩ . ” ​ — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="12"> “ Ndaarutagwo Bibilia ndĩ gwakwa mũciĩ , mahinda marĩa ndoonaga maanjagĩrĩire .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="13"> Ũcio warĩ ũndũ mwega biũ harĩ niĩ ! ” ​ — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="14"> “ Rĩmwe na rĩmwe twathomaga ndagĩka 15 nginya 30 , na mahinda mangĩ tũgathoma ihinda inenanene , kũringana na ũrĩa maũndũ makwa maakoragwo maikaire . ” ​ — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="15"> “ Wĩruti ũcio ndwarĩhagio , na warĩ wa gũcanjamũra mũno ! ” ​ — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="16"> “ Mwarimũ wakwa wa Bibilia aandutaga arĩ na ũkirĩrĩria na wendo mũingĩ .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="17"> Nĩ twagĩire na ũrata wa hakuhĩ mũno . ” ​ — Karen , Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="18"> “ Andũ aingĩ nĩ merutaga Bibilia na matituĩke Aira a Jehova . ” ​ — Denton , Ngeretha .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="19"> Tuoyaga morutani mwanya mwanya ma Bibilia , tũgathuthuria mĩhari ya Bibilia ĩrĩa ĩhutanĩtie namo .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="20"> Kwa ngerekano , Bibilia nĩ ĩcokagia ciũria ta ici : Ngai nũũ ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="21"> Ahaana atĩa ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="22"> Hihi nĩ arĩ rĩĩtwa ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="23"> Aikaraga kũ ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="24"> Hihi no tũmũkuhĩrĩrie ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="25"> Ũndũ ũrĩa mũritũ nĩ kũmenya harĩa tũngĩona macokio thĩinĩ wa Bibilia .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="26"> Nĩgetha tũteithie andũ mone macokio , tũhũthagĩra ibuku rĩĩtagwo Bibilia Ĩrutanaga Atĩa Kũna ?
(trg)="27"> * rĩrĩa rĩkoragwo na tũratathi 224 .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="28"> Ibuku rĩrĩ rĩharĩrĩirio nĩguo rĩteithie andũ mataũkĩrũo nĩ morutani ma mũthingi ma Bibilia .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="29"> Rĩkoragwo na mathomo megiĩ Ngai , Jesu Kristo , mĩnyamaro , kũriũka kwa andũ , mahoya , na mangĩ maingĩ .