# bbc/2015241.xml.gz
# id/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Daftar Isi

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> Buat Apa Belajar Alkitab ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Pelajaran Alkitab untuk Siapa Saja 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> Sebuah Percakapan
(trg)="10"> Mengapa Kematian Yesus Perlu Diperingati ?

(src)="16"> 29
(trg)="11"> 12

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="13"> 15
(trg)="14"> Pertanyaan Alkitab Dijawab 16

# bbc/2015242.xml.gz
# id/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> TOPIK UTAMA | APAKAH ANDA MAU BELAJAR ALKITAB ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Apa tujuan hidup ini ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Mengapa manusia menderita dan mati ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Masa depan kita akan seperti apa ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Apakah Allah peduli sama saya ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Apakah Anda pernah memikirkan pertanyaan seperti itu ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Jika ya , ternyata bukan Anda saja .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Orang - orang di seputar dunia punya banyak pertanyaan penting soal kehidupan .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Bisakah Anda mendapatkan jawabannya ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Jutaan orang bilang , ” Bisa ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Mengapa mereka bilang begitu ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Karena mereka sudah dapatkan jawaban yang memuaskan atas pertanyaan mereka dari Alkitab .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Apakah Anda mau tahu isi Alkitab ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Kalau mau , Anda bisa belajar Alkitab gratis bersama Saksi - Saksi Yehuwa .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Kalau soal belajar Alkitab , banyak orang memang sering bilang , ” Saya sibuk . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> ” Terlalu susah . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> ” Saya tidak mau terikat . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Tapi , ada juga yang menyukainya .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Mereka senang sekali bisa tahu apa yang Alkitab ajarkan .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Coba baca pengalaman mereka :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> ” Saya ke gereja Katolik dan Protestan , kuil Sikh , kuil Buddha , dan kuliah jurusan teologi .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Tapi , pertanyaan saya tentang Allah masih belum terjawab .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Lalu , ada Saksi Yehuwa yang datang ke rumah .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Saya terkesan dengan jawaban yang dia tunjukkan dari Alkitab , jadi saya mau belajar Alkitab . ” ​ — Gill , Inggris .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> ” Saya punya banyak pertanyaan soal kehidupan , tapi saya tidak puas dengan jawaban pastor di gereja .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Jawaban Saksi Yehuwa beda .
(trg)="28"> Mereka selalu jawab pakai Alkitab .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="29"> Jadi waktu ditawari belajar Alkitab , saya langsung mau . ” ​ — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="30"> ” Saya penasaran keadaan orang mati itu seperti apa .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="31"> Saya yakin kalau orang mati tidak bisa ganggu orang hidup , tapi saya mau tahu apa kata Alkitab .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="32"> Jadi , saya mulai belajar Alkitab dengan teman saya yang Saksi . ” ​ — José , Brasil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="33"> ” Saya baca Alkitab , tapi tidak mengerti .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="34"> Terus , ada Saksi Yehuwa yang datang dan jelaskan tentang beberapa nubuat Alkitab .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="35"> Saya mau tahu apa lagi yang bisa saya pelajari . ” ​ — Dennize , Meksiko .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="36"> ” Saya tidak yakin apakah Allah peduli sama saya .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="37"> Jadi , saya berdoa pada Allah dari Alkitab .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="38"> Besoknya , Saksi - Saksi mengetuk pintu rumah saya , dan saya pun mulai belajar Alkitab . ” ​ — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="39"> Semua pengalaman itu mengingatkan kita akan kata - kata Yesus , ” Berbahagialah mereka yang sadar akan kebutuhan rohani mereka . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="40"> Manusia memang secara alami ingin mengenal Allah .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="41"> Hanya Allah yang bisa memenuhi keinginan itu , dan Ia melakukannya melalui Firman - Nya , Alkitab .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="42"> Nah , seperti apa pelajaran Alkitab itu ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="43"> Apa manfaatnya ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="44"> Kedua pertanyaan ini akan dijawab di artikel berikut .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="45"> Yehuwa adalah nama Allah yang disebutkan dalam Alkitab .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="46"> NAMA : Diambil dari kata Yunani bi·bliʹa yang artinya ” buku - buku kecil ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="47"> ISI : 39 buku dalam bahasa Ibrani ( ada ayat yang dalam bahasa Aram ) dan 27 buku dalam bahasa Yunani

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="48"> PENULISAN : Ditulis sekitar 40 orang selama lebih dari 1.600 tahun .
(trg)="49"> Dimulai dari tahun 1513 SM sampai 98 M *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="50"> BAHASA : Diterjemahkan ke lebih dari 2.500 bahasa secara lengkap atau sebagian

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="51"> PEREDARAN : Kurang lebih lima miliar .
(trg)="52"> Ini adalah buku yang paling luas peredarannya

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="53"> SM singkatan dari ” Sebelum Masehi ” dan M singkatan dari ” Masehi ”

# bbc/2015243.xml.gz
# id/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> TOPIK UTAMA | APAKAH ANDA MAU BELAJAR ALKITAB ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Saksi - Saksi Yehuwa terkenal suka mengabar .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Tapi , apakah Anda tahu kalau mereka juga menawarkan pelajaran Alkitab di seluruh dunia ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Pada 2014 , lebih dari 8.000.000 Saksi di 240 negeri memandu hampir 9.500.000 pelajaran Alkitab setiap bulannya .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Bahkan , ada 140 negeri yang jumlah penduduknya lebih sedikit dari jumlah orang yang belajar Alkitab dengan kami .

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Demi pekerjaan pendidikan ini , Saksi - Saksi Yehuwa mencetak hampir satu setengah miliar Alkitab , buku , majalah , dan bahan pelajaran Alkitab lainnya setiap tahun dalam lebih dari 700 bahasa !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Upaya yang luar biasa ini bisa membantu orang - orang belajar Alkitab dalam bahasa yang mereka sukai .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> ” Dari dulu saya tidak suka belajar di sekolah .
(trg)="9"> Tapi ini seru .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="10"> Yang saya pelajari buat saya senang ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="11"> ” Semua pertanyaan saya dijawab .
(trg)="12"> Dan , saya belajar banyak hal lain juga . ” ​ — Bertha , Meksiko .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="13"> ” Belajarnya di rumah .
(trg)="14"> Waktunya saya yang pilih .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="15"> Enak sekali ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="16"> ” Kadang saya cuma belajar 15 sampai 30 menit .
(trg)="17"> Kadang bisa lama .
(trg)="18"> Pokoknya terserah saya . ” ​ — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="19"> ” Semuanya gratis .
(trg)="20"> Saya kagum ! ” ​ — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="21"> ” Guru Alkitab saya sangat sabar dan baik .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="22"> Kami jadi akrab . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="23"> ” Ada banyak yang belajar Alkitab , tapi tidak jadi Saksi . ” ​ — Denton , Inggris .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="24"> Ada beragam topik Alkitab yang akan dipelajari dan ayat - ayat Alkitab yang berhubungan dengan topik itu akan dibaca .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="25"> Misalnya , Alkitab menjawab pertanyaan seperti , Siapa Allah itu ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="26"> Seperti apakah Dia ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="27"> Apakah Dia punya nama ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="28"> Di mana Dia tinggal ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="29"> Apakah kita bisa bersahabat dengan - Nya ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="30"> Tapi , yang sulit adalah mencari ayat yang menjawab pertanyaan itu .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="31"> Untuk bantu orang - orang dapat jawabannya , kami biasanya pakai buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="32"> * yang tebalnya 224 halaman .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="33"> Buku ini dibuat untuk bantu orang - orang mengerti ajaran dasar Alkitab .