# bbc/2015241.xml.gz
# iba/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Ripih Isi

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="2"> Nama Kebuah Belajarka Bup Kudus ?

(src)="13"> 3
(trg)="3"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="4"> Program Belajarka Bup Kudus ke Semua Orang 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(src)="16"> 29
(trg)="5"> Laki Intu Meh Ruang Bilik Nuan 29

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="6"> Saut Tanya Pasal Bup Kudus 32

# bbc/2015242.xml.gz
# iba/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> TOPIK RANDAU | KATI NUAN DEKA BELAJARKA BUP KUDUS ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Nama tuju pengidup ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Nama kebuah orang merinsa sereta mati ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Nama peluang ke jemah ila ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Kati Petara ibuhka aku ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Kala nuan berundingka tanya baka tu ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Enti kala , nuan sama enggau orang bukai .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Orang ba serata dunya berundingka tanya ti beguna pasal pengidup .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Ulih nuan tegigaka saut iya ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Bejuta iku orang nyaut , “ Ulih ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Nama kebuah ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Laban sida udah tetemuka saut ti ngemuaska ati ari Bup Kudus .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Deka nuan nemu nama saut ari Bup Kudus ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Enti deka , nuan tau bulih penguntung ari program belajarka Bup Kudus ke diatur Saksi - Saksi Jehovah enggau pechuma .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Endang amat , lebuh diasuh beratika Bup Kudus , sekeda orang madahka : “ Aku nadai hari . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Tusah amat nya . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Aku enda ulih ngereja nya . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Tang , bisi ga sekeda orang enda berunding baka nya .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Sida gaga ati nerima peluang belajarka Bup Kudus .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Peratika sekeda chunto tu :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Aku kala datai ke gerija Katolik enggau Protestant , ke rumah sembiang orang bansa Sikh enggau Buddha , lalu aku mega kala belajar pasal pengarap ba universiti .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Tang , mayuh tanya aku pasal pengarap enda ulih disaut .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Udah nya seiku ari Saksi - Saksi Jehovah datai ke rumah aku .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Aku puas ati enggau saut ari Bup Kudus ke dipadah iya , nya alai aku setuju belajarka Bup Kudus . ” — Gill , England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Aku bisi mayuh tanya pasal pengidup , tang saut ari paderi enda ngemuaska ati aku .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Taja pia , seiku ari Saksi - Saksi Jehovah nyaut tanya aku semina ngena Bup Kudus .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Lebuh iya nanya aku sekalika aku deka belajar mayuh agi , aku nerima enggau gaga ati . ” — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Aku keran deka nemu nama penyadi ngagai orang ke udah mati .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Aku ngumbai orang ke udah mati ulih ngachau orang ke agi idup , tang aku deka nemu nama dipadah Bup Kudus .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Nya alai , aku berengkah belajarka Bup Kudus enggau kawan aku ke seiku ari Saksi . ” — José , Brasil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Aku macha Bup Kudus , tang aku enda nemu utai ti dipadah dalam nya .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Udah nya Saksi - Saksi Jehovah datai , lalu nerangka enggau terang sekeda utai ti dipadahka ba Bup Kudus .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Aku deka nemu nama agi utai bukai ke ulih dipelajarka aku . ” — Dennize , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Aku berunding sekalika Petara amat ibuhka aku tauka enda .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Nya alai , aku besampi ngagai Petara ke dipadah ba Bup Kudus .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Hari siti Saksi - Saksi ngetuk pintu rumah aku , lalu aku ka belajarka Bup Kudus . ” — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Semua chunto tu ngingatka kitai pasal jaku Jesus : “ Beberekat meh orang ke seranta dalam roh . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> ( Matthew 5 : 3 ) Amat , mensia patut nemu pasal Petara .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Semina Petara ulih ngemuaska utai ke diguna ba pengarap , lalu Iya nyediaka tu ngena Jaku Iya , Bup Kudus .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Nyadi , baka ni program belajarka Bup Kudus diatur ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Baka ni iya nguntungka nuan ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Tanya tu deka disaut ba artikel ke nangkanka tu .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Jehovah nya nama Petara ke bisi ayan ba Bup Kudus .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> NAMA : Ari jaku Gerika bi·bliʹa , reti iya “ bup mit ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> ISI : 39 iti bup dalam jaku Hebrew ( sekeda ayat ditulis ngena jaku Aramaik ) enggau 27 iti bup dalam jaku Gerika

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="47"> DITULIS : Kira - kira 40 iku orang dalam kandang 1,600 taun , berengkah ari taun 1513 S.M . nyentuk ke taun 98 M .
(trg)="48"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> BANSA JAKU : Udah disalin semua tauka sebegian aja dalam lebih ari 2,500 bansa jaku

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="50"> DISADUNG : Kira - kira lima biliun iti Bup Kudus , nyadi bup ti pemadu mayuh disadung ba serata dunya

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="51"> S.M . reti iya “ Sebedau Masihi , ” lalu M . reti iya “ Masihi . ”

# bbc/2015243.xml.gz
# iba/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> TOPIK RANDAU | KATI NUAN DEKA BELAJARKA BUP KUDUS ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Saksi - Saksi Jehovah tebilang enggau pengawa nginjil .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Kati nuan nemu , kami mega ngatur program belajarka Bup Kudus ba serata dunya ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Ba taun 2014 , lebih ari 8,000,000 iku bala Saksi ba 240 iti menua ngatur program belajarka Bup Kudus enggau kira - kira 9,500,000 iku orang ninting bulan .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Endang amat , penyampau orang ke belajarka Bup Kudus enggau kami ngelui ari penyampau orang ke diau ba 140 iti menua !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Kena bejalaika pengawa ngajar tu , ninting taun Saksi - Saksi Jehovah ngeluarka kira - kira satu setengah biliun iti Bup Kudus , bup , majalah , tauka utai bukai ke dikena belajarka Bup Kudus — dalam kira - kira 700 bansa jaku !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Pengawa ke nadai banding tu nulung orang belajarka Bup Kudus ngena bansa jaku ke dipilih sida empu .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Aku enda kala ka belajar ba sekula , tang belajarka tu ngerinduka ati .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Lalu utai ti dipelajarka aku amat ngelantangka ati ! ” — Katlego , Afrika Selatan .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Pelajar tu nyaut lebih ari utai ke ditanya aku . ” — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Program belajarka Bup Kudus digaga ba rumah aku sereta nitihka jam ke dikedekaka aku .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Nama agi digiga aku kelimpah ari tu ! ” — Eziquiel , Brasil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Kekadang pelajar tu 15 ngagai 30 minit — tauka lebih — ni ke nyamai ba ati aku . ” — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Pelajar tu pechuma — tu ngerinduka ati ! ” — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Pengajar Bup Kudus aku sabar sereta manah ati .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Kami duai bisi kaul ti rapat . ” — Karen , Ireland Utara .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Mayuh orang ke belajarka Bup Kudus enda nyadi Saksi . ” — Denton , England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Kami ngena bemacham topik ari Bup Kudus , lalu meresa ayat Bup Kudus ke bekaul enggau topik nya .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Chunto , Bup Kudus nyaut tanya ke baka tu : Sapa Petara ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Nama pemanah Iya ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Sapa nama Iya ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Dini endur Iya diau ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Ulih kitai semak ngagai Iya ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Tang iya ke tusah iya nya , dini saut iya ba Bup Kudus .