# bbc/2015241.xml.gz
# gaa/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Emli Saji

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> Mɛni Hewɔ Esa akɛ Okase Biblia Lɛ ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Ato Biblia Kasemɔ he Gbɛjianɔ Kɛhã Mɛi Fɛɛ 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> Sane ko ní Odasefonyo ko kɛ Mɔ ko Gba
(trg)="10"> Mɛni Hewɔ Esa akɛ Wɔkai Yesu Gbele Lɛ ?
(trg)="11"> 12
(trg)="12"> Ani Ole ?

(src)="16"> 29
(trg)="13"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="15"> Sanebimɔi ni Biblia lɛ Ehã Hetoo

# bbc/2015242.xml.gz
# gaa/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> SANEYITSO LƐ MLITSƆƆMƆ | ANI OBAASUMƆ NI OKASE BIBLIA LƐ ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Mɛni hewɔ wɔyɔɔ shihilɛ mli ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Mɛni hewɔ gbɔmɛi piŋɔ ni amɛgboiɔ ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Te shihilɛ baaji ahã tɛŋŋ wɔsɛɛ ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Ani Nyɔŋmɔ susuɔ mihe ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Ani obi ohe saji ni tamɔ nɛkɛ pɛŋ ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Kɛ́ nakai lɛ , jeee bo pɛ saji nɛɛ gbaa onaa .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Mɛi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ miisusu shihilɛ mli sanebimɔi ni he hiaa waa lɛ ahe .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Ani obaanyɛ oná hetooi lɛ ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Mɛi akpekpei abɔ baahã hetoo akɛ , “ Hɛɛ ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Mɛni hewɔ ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Ejaakɛ Biblia lɛ ehã amɛná hetoi ni hãa mɔ tsui nyɔɔ emli .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Ani obaasumɔ ni ole nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Kɛ́ nakai lɛ , Yehowa Odasefoi lɛ baanyɛ amɛkɛ bo akase Biblia lɛ ni amɛheee nɔ ko .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Yɛ anɔkwale mli lɛ , kɛ́ ebalɛ Biblia lɛ kasemɔ lɛ , mɛi komɛi kɛɔ akɛ : “ Mibɛ dekã . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Eshishinumɔ wa tsɔ . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Misumɔɔɔ ni maje ekasemɔ shishi . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Shi esoro bɔ ni mɛi krokomɛi hu naa lɛ .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Amɛmiisumɔ ni amɛle nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Susumɔ nɔkwɛmɔnii komɛi ahe :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Mitee Katolik kɛ Protɛstant sɔlemɔi lɛ eko , mikɛ mihe wo Sikh kɛ Buddha jamɔi lɛ amli , ni mikase nyɔŋmɔjamɔ he nii hu yɛ yunivɛsiti .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Fɛɛ sɛɛ lɛ , mináaa misanebimɔi ni kɔɔ Nyɔŋmɔ he lɛ ahetoo .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Kɛkɛ ni Yehowa Odasefonyo ko ba mishĩa lɛ .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Minya bɔ ni ejɛ Biblia lɛ mli ehã misanebimɔi lɛ ahetoo lɛ he waa , ni mikpɛlɛ ni ekɛ mi kase Biblia lɛ . ” ​ — Gill , England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Miyɛ shihilɛ mli sanebimɔi pii ni miigba minaa , shi hetoi ni wɔsɔfo lɛ hã mi lɛ hãaa mitsui anyɔ mimli .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Shi Yehowa Odasefonyo ko kɛ Biblia lɛ pɛ tsu nii kɛhã misanebimɔi lɛ ahetoo .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Be ni ebi kɛji masumɔ ni makase babaoo lɛ , mikɛ miishɛɛ kpɛlɛ . ” ​ — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Mishwe ni male shihilɛ mli ni gbohii lɛ yɔɔ .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Mile akɛ gbohii lɛ baanyɛ aye hiɛkalɔi lɛ awui , shi miisumɔ akɛ male nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ yɛ he .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> No hewɔ lɛ , mihã minaanyo Odasefonyo ko kɛ mi bɔi Biblia lɛ kasemɔ . ” ​ — José , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Mibɔ mɔdɛŋ akɛ makane Biblia lɛ , shi minuuu shishi .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Kɛkɛ ni Yehowa Odasefoi basara mi ni amɛgbala Biblia mli gbalɛi pii amli amɛhã mi .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Mishwe ni male babaoo mafata he . ” ​ — Dennize , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Miyiŋ etɛ̃ɛɛ mi akɛ Nyɔŋmɔ susuɔ mihe .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> No hewɔ lɛ , mikpɛ miyiŋ akɛ masɔle mahã Nyɔŋmɔ ni Biblia lɛ wieɔ ehe lɛ .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Enɔjetsɛremɔ lɛ , Odasefoi batswa mishinaa lɛ , kɛkɛ ni mikpɛlɛ ní amɛkɛ mi akase Biblia lɛ . ” ​ — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Niiashikpamɔi nɛɛ kaiɔ wɔ nɔ ni Yesu wie lɛ akɛ : “ Mɛi ni le akɛ Nyɔŋmɔ he miihia amɛ lɛ yɛ miishɛɛ . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> Eji anɔkwale akɛ , abɔ gbɔmɔ kɛ shwelɛ ni baahã ekase Nyɔŋmɔ he nii .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Nyɔŋmɔ pɛ baanyɛ atsu nakai shwelɛ lɛ he nii , ni efeɔ nakai kɛtsɔ e - Wiemɔ ni ji Biblia lɛ nɔ .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> No hewɔ lɛ , te afeɔ Biblia mli nikasemɔ ahãa tɛŋŋ ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Mɛɛ sɛɛ obaaná ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Abaahã sanebimɔi nɛɛ ahetoo yɛ sane ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Yehowa ji Nyɔŋmɔ gbɛ́i taakɛ ejeɔ kpo yɛ Biblia lɛ mli lɛ .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> GBƐ́I : Aná gbɛ́i lɛ kɛjɛ Hela wiemɔ bi·bliʹa , ni shishi ji “ woji bibii ” lɛ mli

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> WOJI NI YƆƆ MLI : Aŋma 39 yɛ Hebri mli ( aŋma saji lɛ ekomɛi yɛ Aramaik mli ) ni aŋma 27 yɛ Hela mli

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="47"> MƐI NI ŊMA KƐ BE NI AKƐŊMA : Mɛi aaafee 40 , ni amɛkɛ nɔ ni fe afii 1,600 ŋma , kɛjɛ afi 1513 D.Ŋ.B . kɛyashi aaafee afi 98 Ŋ.B .
(trg)="48"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> WIEMƆI : Atsɔɔ Biblia muu lɛ fɛɛ loo efã ko shishi kɛtee wiemɔi ni fa fe 2,500 mli

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="50"> ABƆ NI AJA : Ajara Bibliai ni shɛɔ akpekpe toi akpei enumɔ , ni eji wolo ni aja fe fɛɛ yɛ je lɛŋ fɛɛ

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="51"> D.Ŋ.B . lɛ shishi ji “ Dani Ŋmɛnɛŋmɛnɛ Beaŋ , ” ni Ŋ.B . shishi ji “ Ŋmɛnɛŋmɛnɛ Beaŋ . ”

# bbc/2015243.xml.gz
# gaa/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> SANEYITSO LƐ MLITSƆƆMƆ | ANI OBAASUMƆ NI OKASE BIBLIA LƐ ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Ale Yehowa Odasefoi waa yɛ amɛshiɛmɔ nitsumɔ lɛ hewɔ .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Shi ani ole hu akɛ wɔto gbɛjianɔ ni wɔkɛ mɛi kaseɔ Biblia lɛ yɛ jeŋ fɛɛ ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Yɛ afi 2014 lɛ , Odasefoi ni fa fe 8,000,000 ni yɔɔ maji 240 amli lɛ kɛ mɛi aaashɛ 9,500,000 kase Biblia lɛ daa nyɔɔŋ .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Kɛ́ akɛ mɛi ni wɔkɛkaseɔ Biblia lɛ to maji 140 komɛi ahe lɛ , mɛi ni wɔkɛ kaseɔ Biblia lɛ ayi fa kwraa fe mɛi ni yɔɔ maji nɛɛ eko fɛɛ eko nɔ !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Bɔ ni afee ni anyɛ atsu nitsumɔ nɛɛ lɛ , daa afi lɛ Yehowa Odasefoi kalaa Bibliai , woji , magazin srɔtoi , kɛ nibii krokomɛi ni akɛkaseɔ Biblia lɛ akpekpe toi akpe kome kɛ fã yɛ wiemɔi aaafee 700 mli !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Yehowa Odasefoi pɛ bɔɔ mɔdɛŋ kɛkalaa woji babaoo nɛkɛ , ni enɛ hãa mɛi náa hegbɛ kɛkaseɔ Biblia lɛ yɛ wiemɔ ni amɛsumɔɔ mli .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Be ni miyaa skul lɛ , misumɔɔɔ nikasemɔ kwraa , shi nikasemɔ nɛɛ ŋɔɔ waa .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Ni nibii ni mikase lɛ hã mimii shɛ mihe waa ! ” ​ — Katlego , South Africa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Miná misanebimɔi lɛ fɛɛ kɛ ekrokomɛi hu ahetoo yɛ nikasemɔ lɛ mli . ” ​ — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Wɔfeɔ nikasemɔ lɛ yɛ mishĩa lɛ yɛ be ni hi hã mi lɛ mli .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Nɔ ko nɔ ko bɛ ni hi fe enɛ ! ” ​ — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Wɔkɛ minitii 15 kɛmiimɔ 30 feɔ nikasemɔ lɛ , ni bei komɛi lɛ , nɔ ni fe nakai ​ — wɔfeɔ yɛ be falɛ ni hi hã mi lɛ naa . ” ​ — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Aheee shika ko kwraa ​ — eyɛ naakpɛɛ waa ! ” ​ — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Mɔ ni kɛ mi kase Biblia lɛ to etsui shi waa ehã mi , ni emli hi hu .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Wɔbatsɔmɔ nanemɛi . ” ​ — Karen , Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Akɛ mɛi pii kaseɔ Biblia lɛ , shi amɛbatsɔmɔɔɔ Odasefoi . ” — Denton , England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Wɔhalaa Biblia mli saji srɔtoi ni wɔkɛ ŋmalɛi ni kɔɔ nakai saji lɛ ahe lɛ susuɔ he .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ , Biblia lɛ hãa sanebimɔi tamɔ nɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ahetoo : Namɔ ji Nyɔŋmɔ ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Te Nyɔŋmɔ su yɔɔ tɛŋŋ ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Ani eyɛ gbɛ́i ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Nɛgbɛ eyɔɔ ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Ani wɔbaanyɛ wɔbɛŋkɛ lɛ ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Kɛ̃lɛ , naagba lɛ ji , Biblia lɛ mli nɛgbɛ tuuntu wɔbaana hetoi lɛ yɛ ?

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Bei pii lɛ , wɔkɛ Mɛni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ ?
(trg)="26"> wolo lɛ yeɔ ebuaa mɛi koni amɛná sanebimɔi nɛɛ ahetoo .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="27"> * Yiŋtoo titri hewɔ ni afee wolo nɛɛ ji , ni eye ebua mɛi koni amɛnu Biblia mli shishijee tsɔɔmɔi lɛ ashishi .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="28"> Tsɔɔmɔi nɛɛ ekomɛi kɔɔ Nyɔŋmɔ , Yesu Kristo , adesai anɔnaa , gbohiiashitee , sɔlemɔ , kɛ saji krokomɛi babaoo he .