# bbc/2015241.xml.gz
# chk/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Masouan

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Angka Sintua , Rade do Hamu Mangurupi Dongan na Asing ?
(trg)="3"> Mwán mi Ásimaw , Oua Mochen Awora Káit Ngeni Ekkewe Ekkóch ?

(src)="4"> Songon dia do Angka Sintua Mangajarajari Donganta Baoa Asa Tarparbaga ?
(trg)="5"> Ifa Usun Ekkewe Mwán mi Ásimaw Ra Awora Káit fán Iten Elipwákéchún Pwiir Kewe ?

(src)="5"> Sadia ringkot do angka sintua laho mangajarajari angka donganta baoa na hurang marpangalaman ?
(trg)="8"> Met sókkun mettóch ra féri mi asopwéchú ena angangen káit ?

(src)="6"> Aha do parsiajaran na boi dibuat angka sintua dohot angka na diajarajarina sian tiruan ni si Samuel , si Elia , dohot si Elisa ?
(trg)="9"> Met ekkewe mwán mi ásimaw me chókkewe ra angei káit ra tongeni káé seni Samuel , Elias me Elisa ?

(src)="7"> Dapot ma alusna sian dua parsiajaran on .
(trg)="10"> Sipwe kúna pélúwen ekkeei kapas eis me lón ekkeei ruu lesen .

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="11"> Ifa Úkúkún Péchékkúlen Óm Riri Ngeni Jiowa ?

(src)="9"> Sai Marhaposan ma tu Jahowa !
(trg)="13"> Lúkúlúk Wóón Jiowa Fansoun Meinisin !

(src)="10"> Paralealeon na togu tu Jahowa boi mangurupi hita mangadopi pangunjunan .
(trg)="15"> Ika a péchékkúl ach riri ngeni Jiowa , iwe , sipwe tongeni likiitú fán sóssót .

(src)="11"> Di dua parsiajaran on taida ma songon dia hita patoguhon paralealeonta tu Jahowa , marhite tangiang jala sai marpos ni roha tu Ibana .
(trg)="16"> Ekkeei ruu lesen repwe áiti ngenikich ifa usun sia tongeni apéchékkúlaló ach riri ngeni Jiowa ren ach lúkúlúk wóón i fansoun meinisin me ach pwóppwóróusfengen me i .

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="17"> Pwata Kopwe Káé ewe Paipel ?

(src)="13"> 3
(trg)="18"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="19"> Eú Kókkótun Káéén Paipel fán Iten Meinisin 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(src)="16"> 29
(trg)="20"> Popun ewe Kókkót Usun Katowu eú Angangen Tong 29

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="21"> Án Paipel Kewe Kapas Eis Ra Pélú 32

# bbc/2015242.xml.gz
# chk/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> PWÓRÓUS LÚKÚNPÉÉN | EN MI MOCHEN KÁÉ EWE PAIPEL ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Ifa ewe popun a wor manaw wóón fénúfan ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Met popun aramas ra riáfféú me máló ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Met epwe fis lón mwachkkan ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Kot mi ekiekiei ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Ka pwal eáni ekkena esin kapas eis ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Ika ina , iwe esap chék en .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Aramasen unusen fénúfan ra ekieki usun ekkena esin kapas eis mi lamot lón manawer .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Ka tongeni kúna pélúwer ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Fite million aramas ra tongeni erá , “ Ewer ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Pwata ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Pún ra kúna pwe Paipel a pélúwenéchú ar kewe kapas eis .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Ka mochen silei met ewe Paipel a apasa ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Ika ina , iwe neman kopwe mochen pwapwaiti ewe kókkótun káé Paipel ren Chón Pwáraatá Jiowa , nge ese kamé .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Pwúngún , ikkeei meefien ekkóch aramas lupwen ra ekieki ika ra mochen etittina Paipel : “ Ua kon tawengaw . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Mi kon áweires . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Ua pireir ika mi lamot upwe pwal féri och mettóch . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Nge ekkóch a sókkóló ekiekiir .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Iir ra pwapwa le awora fansoun le káé met áitien Paipel .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Sipwe ppii meefien ekkóch leir :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Ua fiti felin Katolik , Pirostan , me Sikh , ua ló lón eú leeni fán iten ekkewe chón pin chón Buddha , me ua káé usun pekin lamalam lón university .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Iwe nge , a chómmóng ai kewe kapas eis usun Kot rese pélú .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Mwirin , emén Chón Pwáraatá Jiowa a tori imwei we .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Ua ingeló ren pélúwen ai kewe kapas eis a áiti ngeniei seni Paipel , iwe ua tipeeú ngeni ai upwe káé Paipel . ” ​ — Gill , England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ A chómmóng ai kapas eis usun manaw , nge use menemenéch ren pélúwan me ren nei we pastor .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Iwe nge , emén Chón Pwáraatá Jiowa a pélúweniir ren an néúnéú ewe chék Paipel .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Lupwen a eisiniei ika ua pwal mochen alapaaló ai káé , ua fókkun etiwa fán pwapwa . ” ​ — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Ua mochen silei ika met a fis ngeni ekkewe mi máló .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Ua lúkú pwe ekkewe mi máló ra tongeni efeiengawa ekkewe mi manaw , nge ua mochen silei met ewe Paipel a apasa .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Iwe , ua poputá káé ewe Paipel ren emén chienei , i Chón Pwáraatá . ” ​ — José , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Ua sótuni le álleani ewe Paipel nge use tongeni weweiti .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Mwirin , ekkewe Chón Pwáraatá Jiowa ra etto chuuriei me a fataffatéch ar áweweei ekkóch oesini lón Paipel .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Ua mochen silei ika pwal met ua tongeni káé . ” ​ — Dennize , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Ua mochen silei ika Kot mi enletin ekiekiei .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Iwe ua filatá ai upwe iótek ngeni ewe Kot Paipel a fós usun .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Lón ewe rán mwirin , ekkewe Chón Pwáraatá ra fichifich wóón asamei we , me ua tipeeú ngeni ai upwe káé Paipel . ” ​ — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Ekkena pwóróus ra áchema ngenikich alon Jesus we lón Mateus 5 : 3 , ewe a apasa , “ Ra feiöch chon silei pwe ra wöüngau lon pekin ngünür . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> Ewer , a pwúkún lamot ngeni aramas ar repwe silei Kot .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Nge Kot chék i a tongeni atufichi ena , me a féri ena me ren an we Kapas , ewe Paipel .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Iwe , met a fis lón eú káéén Paipel ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Ifa usun kopwe kúna feiéch seni ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Ekkeei kapas eis repwe pélú me lón ewe lesen mwirin ei .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="44"> ITAN : A feito seni ewe kapasen Krik bi·bliʹa , weween “ ekkewe kúkkún puk ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="45"> MASOUAN : 39 puk lón kapasen Ipru ( nge ekkóch kinikin , lón Aramaik ) me 27 lón kapasen Krik

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="46"> MAKKAN : Órun 40 mwán ra makkeei , ttamen an a mak lap seni 1,600 ier , seni ewe ier 1513 mwen Kraist ngeni órun ewe ier 98 mwirin Kraist

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="47"> FÓS : A afféú unusan are ekkóch kinikinin lón lap seni 2,500 fós

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="48"> CHÉÚLÓÓN : Úkúkún órun rúáánú billion kapiin Paipel , iwe a chéú lap seni puk meinisin wóón fénúfan

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="49"> Jiowa , ina iten Kot we me ren ewe Paipel .

# bbc/2015243.xml.gz
# chk/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> PWÓRÓUS LÚKÚNPÉÉN | EN MI MOCHEN KÁÉ EWE PAIPEL ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Chón Pwáraatá Jiowa ra silleló ren ar afalafalfetál .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Nge en mi silei pwe mi pwal wor ám kókkótun káéén Paipel mi fis wóón unusen fénúfan ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Lón ewe ier 2014 , lap seni 8,000,000 Chón Pwáraatá seni 240 fénú ra fen féri arapakkan 9,500,000 káéén Paipel iteiten maram .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Ewer , a wor órun 140 mwú chóchóón aramasen lón eú me eú a fen kúkkún seni chóchóón ekkewe aramas mi káé Paipel rem !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Ren an epwe fis ei angangen asukul , iteiten ier Chón Pwáraatá Jiowa ra féri arapakkan eú esopw billion Paipel , puk , me pwal ekkóch minen álillis le káé Paipel lón órun 700 fósun fénúfan !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Ena angang ese wor táppin a atufichi aramas le káé Paipel lón ewe fós ra pwisin filatá le káé lón .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Use fókkun sani le káé lón sukul , nge ei esin káé a mmen apwapwa .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Ekkewe mettóch ua káé ra fókkun oururuei ! ” ​ — Katlego , South Africa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Ewe kókkótun káé a pélúweni meinisin ai kewe kapas eis me pwal chómmóng . ” ​ — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Ewe káéén Paipel a fis lón imwei lón fansoun mi fich ngeniei .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Iwe , itá pwata usap menemenéch ren ? ” ​ — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Fán ekkóch ttamen ám káé a kan 15 ngeni 30 minich are fen lu seni , a chék lóngólóng wóón met a mecheres ngeniei . ” ​ — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Ewe kókkótun káé ese kamé , a fókkun amwarar ! ” ​ — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Ewe chón káé Paipel ngeniei a mmen mosonottam me kirekiréch .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> A mááritá eú riri mi péchékkúl lefilem . ” ​ — Karen , Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Chómmóng aramas ra káé ewe Paipel nge rese wiliti Chón Pwáraatá . ” ​ — Denton , England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Aua káé sokopaten itelap lón Paipel me etittinafichi ekkewe wokisin lón Paipel mi riri ngeni ekkena itelap .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Áwewe chék , ewe Paipel a pélúweni ekkeei esin kapas eis : Ié ena Kot ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> I met sókkun Kot ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Mi wor itan ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Ia a nónnóm ie ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Sia tongeni ririéch ngeni ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Nge a tongeni weires án aramas repwe kúna pélúwer pún rese silei tefen lón Paipel repwe kútta me ie .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Ren ám aupwe tongeni álisi aramas le kúna pélúwen ekkena kapas eis , aua kan néúnéú ewe puk itelapan Met ewe Paipel A Wesewesen Apasa ?

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="26"> * Ei puk a ffér lón ewe napanap epwe álisi aramas le weweiti ekkewe popun káit lón Paipel .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="27"> A kapachelong ekkewe lesen usun Kot , Jesus Kraist , án aramas riáfféú , ewe manawsefál , iótek , me pwal chómmóng itelap .

(src)="28"> Parsiajaran on boi diulahon di tingki dohot inganan na pas di hamu .
(trg)="28"> Ei káé a tongeni fis lón ewe kulók me leeni mi fich ngonuk .

(src)="29"> Na deba mangalehon tingkina sajom manang lobi ganup minggu marsiajar Bibel .
(trg)="29"> Chómmóng aramas ra awora órun eú aua iteiten wiik pwe repwe káé ewe Paipel .