# bas/102018042.xml.gz
# uz_Cyrl/102018042.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> I kaat ini i ta bé inyu nyuñga .
(trg)="2"> Ушбу адабиёт сотув учун мўлжалланмаган .

(src)="3"> I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi woñsôna ; nson unu , u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem .
(src)="4"> Inyu ti likébla , soho yuuga bés i www.jw.org .
(trg)="3"> У Муқаддас Китоб умумжаҳон маърифат ишининг қисми бўлиб , хайр - эҳсонлар эвазига қопланади .

(src)="5"> Handugi biniigana bipe , bipes bi bikaat bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe ; di nkodol bahoma matila ma ndék bibuk inyu boñ le ba éña loñge .
(trg)="4"> Хайр - эҳсон қилмоқчи бўлсангиз , www.jw.org сайтига киришингиз мумкин .

(src)="6"> Ndi ibale u ntehe MN , yi le bipes bi , bi nyôña ikété Les saintes écritures ​ — Traduction du monde nouveau .
(trg)="5"> Агар ўзгача кўрсатилмаган бўлса , журналда келтирилган оятлар « Муқаддас Китоб — Янги дунё таржимаси » дан олинган .

# bas/102018043.xml.gz
# uz_Cyrl/102018043.xml.gz


(src)="1"> Di mbéna nok bibéba bi mam bi bi ñôbôs mahaa .
(trg)="1"> Барбод бўлган оилаларда қандай муаммолар бўлгани ҳақида кўп эшитамиз .

(src)="2"> Ndi mambe mam ma nla hôla mahaa le ma ba ikété maséé ?
(trg)="2"> Аммо бахтли оилаларнинг муваффақиятига нима ҳисса қўшяпти ?

(src)="3"> Ipôla nwii 1990 ni 2016 i loñ Amérika , nsoñgi u mabii ma ma mbos hiki nwii u bi bet ngélé iba inyu bôt ba nloo 50 nwii , ndi inyu bôt ba nloo 65 nwii , u bi bet ngélé iaa .
(trg)="3"> 1990 – 2015 йиллар оралиғида Қўшма Штатларда ажралишлар сони 50 ва ундан юқори ёшдагилар орасида икки баробарга , 65 ва ундан юқори ёшдагилар орасида эса уч баробарга ошди .

(src)="4"> Bagwal ba yé nhelek : Bayimam bape ba nkal le bagwal ba nlama bégés bon bap hiki ngéda , ndi bape ki ba nkal le bagwal ba nlama bop bon bap .
(trg)="4"> Ота - оналар нима қилишга ҳайрон : айрим мутахассислар болани мунтазам равишда мақтаб туришга ундаса , бошқалари қаттиққўл бўлиш кераклигини айтишади .

(src)="5"> Boñge ba wanda ba yé ba nañ bo ngi bana yi i i nhôla bo i tjek mam map ma niñ .
(trg)="5"> Ёшлар муваффақиятга эришиш учун керак бўладиган қобилиятларни ўзлаштирмаган ҳолда катта ҳаётга қадам қўйишяпти .

(src)="6"> Ndi , maliga ma yé le . . .
(trg)="6"> Аммо ҳақиқат шундаки . . .

(src)="7"> Libii li yé ngim likébla li li yé le li nlama bé mal .
(trg)="7"> Никоҳ қувонч келтириши ва доимий ришта бўлиши мумкин .

(src)="8"> Bagwal ba nlama nigil i kodol bon bap ni gwéha .
(trg)="8"> Ота - оналар болаларига севги ила тарбия беришни ўргана олишади .

(src)="9"> Boñge ba wanda ba nla nigil i hôlôs makeñge ma ma ga bane bo nseñ ngéda ba ga nañ .
(trg)="9"> Ёшлар катта ҳаётда асқатадиган қобилиятларни ўзлаштира олишади .

(src)="10"> Lelaa ?
(trg)="10"> Қандай қилиб ?

(src)="11"> I Tode ‘ ilo !
(trg)="11"> « Уйғонинг ! »

(src)="12"> nunu a ga toñol 12 maéba tole diliba di di nla hôla mahaa i ba maséé .
(trg)="12"> журналининг ушбу сонида оилавий бахтнинг 12 та сири муҳокама қилинади .

# bas/102018044.xml.gz
# uz_Cyrl/102018044.xml.gz


(src)="1"> Maéba 1 Mayegna
(trg)="1"> 1 - сир Бурч

(src)="2"> Maéba 2 I boñ mam ntôñ
(trg)="2"> 2 - сир Ҳамкорлик руҳи

(src)="3"> Maéba 3 I tina lipém
(trg)="3"> 3 - сир Ҳурмат

(src)="4"> Maéba 4 Nwéhél
(trg)="4"> 4 - сир Кечиримли бўлиш

(src)="5"> Maéba 5 I kwel ntôñ
(trg)="5"> 5 - сир Мулоқот

(src)="6"> Maéba 6 Bikodlene
(trg)="6"> 6 - сир Тарбия

(src)="7"> Maéba 7 mam ma yé mahee
(trg)="7"> 7 - сир Қадриятлар

(src)="8"> Maéba 8 Ndémbél
(trg)="8"> 8 - сир Ўрнак

(src)="9"> Maéba 9 Libak
(trg)="9"> 9 - сир Шахсият

(src)="10"> Maéba 10 Telepsép
(trg)="10"> 10 - сир Ишончли бўлиш

(src)="11"> Maéba 11 I ba mut bôlô
(trg)="11"> 11 - сир Меҳнатсеварлик

(src)="12"> Maéba 12 Njômbi
(trg)="12"> 12 - сир Мақсадлар

# bas/102018045.xml.gz
# uz_Cyrl/102018045.xml.gz


(src)="1"> Yegna inan i yé kiki hikoba hi hi nit libii linan le li ndeñk bañ ngéda mandutu ma mpémél bé
(trg)="1"> Бурч ҳисси худди лангар сингари бўронли пайтларда никоҳингизни мустаҳкам сақлайди

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> ЖУФТЛИКЛАР УЧУН

(src)="3"> Ibale nwaa bo nlôm ba ndiihe libii jap , ba ga hoñol bé i bagla kel yada , ndi hiki wada a nôgda le sobiina wé a yéne nye loñge lisolbene .
(trg)="4"> Уларнинг ҳар бири ҳатто қийин вазиятларда ҳам турмуш ўртоғи никоҳни сақлаб қолишга интилишини билади .

(src)="4"> Hala a mboñ le hiki sobiina a yé nkwook nkaa le ba ga ti libii jap lipém , to ibale mandutu ma mpémél bo .
(trg)="5"> Баъзи жуфтликлар одамларнинг ёки оиласининг босими туфайлигина бирга яшайди .

(src)="5"> Mam ma moni tole mahaa mape ma nla nyégsa ngim babiina i yén ntôñ .
(trg)="6"> Лекин бундай бурч ҳисси ўзаро севги ва ҳурматга асосланса яхшироқ бўлади .

(src)="6"> Ndi i yé loñge le bo iba ba ba ñômôk ikété gwéha , hiki wada a tinak nuu lipém .
(trg)="7"> МУҚАДДАС КИТОБДАГИ ПРИНЦИП : « Эр . . . хотинини ташлаб кетмасин » .

(src)="7"> LITIÑ LI BIBEL : “ Munlôm a nlama bé bagla ni nwaa wé . ” ​ — 1 Korintô 7 : 11 , MN .
(trg)="8"> ( 1 Коринфликларга 7 : 11 )

(src)="8"> “ Ibale u ndiihe libii joñ , u nla neebe i nimis ngim mam .
(src)="9"> U yé bebee i nwéhél dihôha , ni i hôya tjo .
(trg)="9"> « Агар турмуш ўртоғингиз олдидаги бурчингизни тушунсангиз , тезда хафа бўлиб қолмайсиз .

(src)="10"> U nlama bé tehe mindañ kiki manjom inyu mabos , ndi kiki jam li li nhôla bé i tibil yina . ” ​ — Mika .
(trg)="10"> Кечиришга ва кечирим сўрашга тайёр бўласиз .

(src)="11"> Ngéda ba mboma mandutu , ngim babiina i i ndiihe bé yegna yap ( hala wee mbônga wap ) i nhoo ndik kit le : ‘ Me ntehe le me ni we di nla bé niñ ntôñ , ’ ba mpala ki yéñ le ba bos libii jap .
(trg)="11"> Муаммоларга ажрашиш учун баҳонадай эмас , балки енгиб ўтиш керак бўлган тўсиқдай қарайсиз » .

(src)="12"> “ Ngandak bôt i mbiiba ni mahoñol mana le , ibale mam ma nke bé loñge , ba mbos .
(trg)="14"> « Кўпчилик турмуш қураётганда “ қўшимча вариантни ” , яъни ажрашиш мумкинлигини ўйлаб қўяди .

(src)="13"> Ngéda bôt ba mbiiba ni mahoñol le ba ga bos , wee ibôdôl bibôdle nyen yegna yap i bi sedep . ” ​ — Yôhanes .
(trg)="15"> Мана шундай ўй - хаёлда турмуш қурганлар бошиданоқ никоҳдаги бурчини ҳис қилмайди » .

(src)="14"> TIBIL WANBA
(trg)="16"> ( Жейн )

(src)="15"> Ngéda jomol li mpam . . .
(trg)="18"> Баҳс авжига чиққанда . . .

(src)="16"> Baa u ntam inyuki u bi biiba ni nlô woñ tole nwaa woñ ?
(trg)="19"> Бу инсон билан турмуш қурганингиздан афсусланасизми ?

(src)="17"> Baa u nhoñol le , ki i bé nseñ le u biiba ni mut numpe ?
(trg)="20"> Ёнингизда бошқа одам бўлишини орзу қиласизми ?

(src)="18"> Baa u yé u mpot bibuk kiki bo le “ m’a tjôô we ” tole “ m’a ke yak mut numpe nu a ndiihe me ” ?
(trg)="21"> « Кетаман » ёки « қадримга етадиган одамни топаман » , каби гапларни айтасизми ?

(src)="19"> Ibale u bi timbhe le ñ , to ndik inyu mbadga yada mu mambadga ma , wee yoñ bitelbene ibôdôl nano inyu lédés yegna yoñ .
(trg)="22"> Агар бу саволларнинг биттасига бўлса ҳам « ҳа » деб жавоб берган бўлсангиз , демак , бурч ҳиссини кучайтиришнинг айни пайти .

(src)="20"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="23"> ТУРМУШ ЎРТОҒИНГИЗ БИЛАН МУҲОКАМА ҚИЛИНГ

(src)="21"> Baa yegna yés libii i nhoi ?
(trg)="24"> Никоҳимизда бурч ҳисси сусайиб боряптими ?

(src)="22"> Ibale ñ , inyuki ?
(trg)="25"> Шундай бўлса , сабаби нимада ?

(src)="23"> Kii di nlama boñ ibôdôl nano inyu lédés yegna yés ?
(trg)="26"> Бурч ҳиссини кучайтириш учун қандай қадамлар қўйишимиз мумкин ?

(src)="24"> NDÉK MAÉBA
(trg)="27"> МАСЛАҲАТЛАР

(src)="25"> Tilna nlô woñ tole nwaa woñ bibañga bi gwéha
(trg)="28"> Турмуш ўртоғингизга севги изҳорларини ёзиб туринг

(src)="26"> Unda le u ndiihe yegna yoñ ngéda u mbambal bifôtô bi nwaa woñ tole nlô woñ i homa woñ bôlô
(trg)="30"> Қаерда бўлишингиздан қатъи назар , ишдами ёки бошқа жойдами ҳар куни турмуш ўртоғингизга қўнғироқ қилинг

(src)="27"> Sébél nlô woñ tole nwaa woñ i téléfôn hiki kel ngéda u yé i homa woñ bôlô
(trg)="31"> МУҚАДДАС КИТОБДАГИ ПРИНЦИП : « Аллоҳ бирга қўшганини бандаси ажратмасин » .

(src)="28"> LITIÑ LI BIBEL : “ Jam Nyambe a ñat , mut a bagal bañ jo . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="32"> ( Матто 19 : 6 )

# bas/102018046.xml.gz
# uz_Cyrl/102018046.xml.gz


(src)="1"> I boñ mam ntôñ i nkobla le nwaa bo nlôm ba yé kiki nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap
(trg)="1"> Бир - бири билан ҳамкорлик қиладиган эр - хотинлар битта самолётда учаётган капитан ва иккинчи учувчига ўхшайди

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> ЖУФТЛИКЛАР УЧУН

(src)="3"> Ibale ikété ndap libii , nwaa bo nlôm ba mboñ mam ntôñ , ba mpôôna nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap .
(trg)="4"> Агар бирорта муаммо юзага келса , уларнинг ҳар бири « мен » деб эмас , балки « биз » деб фикр юритади .

(src)="4"> To ngéda mandutu ma mpémél bo , hiki sobiina a nhoñol le bo “ iba ” bon ba nlama jôs mo he “ wada ” nyetama bé .
(trg)="5"> МУҚАДДАС КИТОБДАГИ ПРИНЦИП : « Энди улар икки эмас , бир тан ҳисобланади » .

(src)="5"> LITIÑ LI BIBEL : “ Ba ta ha bé iba , ndik nsôn wada . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="6"> ( Матто 19 : 6 )
(trg)="7"> « Никоҳда бахтга эришиш учун турмуш ўртоқлар алоҳида эмас , биргаликда меҳнат қилишлари зарур » .

(src)="6"> “ Woo wada u nkañ bé jomb .
(trg)="8"> ( Кристофер )

(src)="7"> Nwaa bo nlôm ba nlama boñ mam ntôñ inyu boñ le libii jap li ke loñge . ” ​ — Kristôfer .
(trg)="9"> Агар эр ва хотин ўртасида ҳамкорлик руҳи бўлмаса , келишмовчиликлар юзага келганида улар муаммо билан эмас , бир - бири билан курашишга мойил бўлади .

(src)="8"> Ngéda ngimanôgla i mpam , babiina ba ba mbéna bé boñ mam ntôñ ba mbôdôl ômna minsohi iloole ba tibil wan i yom i nke bé .
(trg)="10"> Арзимаган нарсалар катта муаммога айланади .

(src)="9"> “ Li boñ mam ntôñ li yé nseñ ngandak inyu libii .
(trg)="11"> « Никоҳда ҳамкорлик бўлиши муҳим .

(src)="10"> Ibale me ni nlô wem di salak bé ntôñ , ki di yé ndik kiki bo gwañga bi bôt bi bi niñ ikété tuñ yada , ha kiki nwaa bo nlôm bé ​ — hala wee bôt iba ba ba niñ ntôñ ndi ba gwé bé hoñol yada ngéda i mpam le ba yoñ makidik . ” ​ — Aléksandra .
(trg)="12"> Агар эрим билан ўртамизда ҳамкорлик руҳи бўлмаса , биз турмуш ўртоқлар эмас , шунчаки ҳамхона бўлиб қоламиз .

(src)="11"> TIBIL WANBA
(trg)="14"> ( Александра )

(src)="12"> Baa me ntehe le moni me nkôs mi yé ndik inyu “ yem metama ” ?
(trg)="16"> Ишлаб топган пулимни фақат « ўзимники » деб ҳисоблайманми ?

(src)="13"> Baa inyu boñ le me tégbaha loñge ngéda , me nlama ndik ba haa ni sobiina wem ?
(trg)="18"> Турмуш ўртоғим қариндошлари билан яқин бўлишига қарамай , улардан ўзимни олиб қочаманми ?

(src)="14"> Baa me nlama keñgle lihaa li sobiina wem to ibale a gwé manôgla malam ni jo ?
(trg)="19"> ТУРМУШ ЎРТОҒИНГИЗ БИЛАН МУҲОКАМА ҚИЛИНГ

(src)="15"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(src)="16"> Baa mambe mam ikété libii jés di mboñ loñge ngéda di yé ntôñ ?
(trg)="20"> Қайси соҳа ( лар ) да ҳамкорлик руҳини яхши намоён этяпмиз ?

(src)="17"> Bimbe bilem hiki wada wés a nlama hôlôs ?
(trg)="21"> Қайси соҳа ( лар ) да яхшилансак бўлади ?

(src)="18"> Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu boñ le di sal loñge ni nsañ wonsôna ?
(trg)="22"> Ҳамкорлик руҳини кучайтириш учун қандай қадамлар қўйишимиз керак ?

(src)="19"> NDÉK MAÉBA
(trg)="23"> МАСЛАҲАТЛАР

(src)="20"> Hégda le ni yé tuk bol , hiki wada nan a bak hié hikip .
(trg)="24"> Турмуш ўртоғингизга теннис ўйинидаги рақиб сифатида қараманг .

(src)="21"> Iloole ni ba dikip diba , bimbe bitelbene ni nla yoñ inyu boñ le we ni sobiina woñ ni ba hikip hiada ?
(trg)="25"> Бунинг ўрнига иккалангиз битта жамоа бўлиб , тўрнинг у томонидаги муаммолар билан курашинг .

(src)="22"> Iloole u badba le : ‘ Lelaa me nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="26"> « Қандай қилиб мен ғалаба қозона оламан ? »

(src)="23"> Badba le : ‘ Lelaa di nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="27"> деб эмас , « Қандай қилиб биз ғалаба қозона оламиз ? »

(src)="24"> “ I ta bé nseñ i yéñ yi njee a gwé njom .
(trg)="28"> деб ўйланг

(src)="25"> Ndi , nsañ ni adna gwon bi yé nseñ ngandak ikété ndap libii . ” ​ — Étan .
(trg)="29"> « Ким ҳақ , ким ноҳақ эканини унутинг .

(src)="26"> LITIÑ LI BIBEL : “ Mut nye ki nye a tôñ bañndigi inyu yé nyetama , ndi a tôñ inyu bôt bape . ” ​ — Filipi 2 : 3 , 4 .
(trg)="31"> ( Итан )
(trg)="32"> МУҚАДДАС КИТОБДАГИ ПРИНЦИП : « Нафақат ўзингизнинг , балки бошқаларнинг ҳам манфаатини кўзланглар » .
(trg)="33"> ( Филиппиликларга 2 : 3 , 4 )

# bas/102018047.xml.gz
# uz_Cyrl/102018047.xml.gz


(src)="1"> Litina lipém li yé jam li nlôôha ba nseñ inyu lédés maada ma ndap libii
(trg)="1"> Ҳурмат ила гапириш никоҳни мустаҳкамлайдиган қоришма кабидир

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> ЖУФТЛИКЛАР УЧУН

(src)="3"> Babiina ba ba ntina lipém ba ntôñna bo ni bo , to ibale ngimanôgla i mpam .
(trg)="3"> Бир - бирини ҳурмат қиладиган турмуш ўртоқлар , ҳатто фикрлари бир жойдан чиқмаган пайтларда ҳам бир - бирига ғамхўрлик қилишади .

(src)="4"> Kaat ni hop Ngisi le Ten Lessons to Transform Your Marriage , i nkal le : “ Hiki sobiina , a nlama ndigi bé yééne i makidik mé motama ; maselna ni hala , bo iba ba nlama yoñ ngéda inyu kwélél i mam ma nlona bo ngimanôgla .
(trg)="5"> Турмуш ўртоғининг нуқтаи назарини ҳурмат ила тинглашади ва иккала томонга маъқул келадиган ечим топишади » .
(trg)="6"> ( « Ten Lessons to Transform Your Marriage » )

(src)="5"> Hiki sobiina a nlama diihe mahoñol ma nuu numpe , ni yoñ makidik ma ma ntinde bo iba i nôgla . ”
(trg)="7"> МУҚАДДАС КИТОБДАГИ ПРИНЦИП : « Севги . . . ўз манфаатини кўзламайди » .

(src)="6"> LITIÑ LI BIBEL : “ Gwéha . . . i nyiñil bé ndigi yomede . ” ​ — 1 Korintô 13 : 4 , 5 .
(trg)="8"> ( 1 Коринфликларга 13 : 4 , 5 )

(src)="7"> “ Ibale me nti nwaa wem lipém , hala a nkobla le me nyi le a gwé mahee , ni le me nlama bé boñ yom yo ki yo y’a unbaha nye , ndi to ôbôs libii jés . ” ​ — Mika .
(trg)="9"> « Рафиқамни ҳурмат қилиш — уни қадрлашни , уни хафа қиладиган ёки никоҳимизга зиён келтирадиган ишларни қилмасликни англатади » .
(trg)="10"> ( Майк )

(src)="8"> Ibale babiina ba ntina bé lipém bo ni bo , ba mba ba nyahlana , ba solnaga , ba mba ki ba nyana bo ni bo ​ — ngandak bayimam i nkal le bilem bibe bi , bi nla tinde bôt i bos libii jap .
(trg)="11"> Агар ўзаро ҳурмат бўлмаса , турмуш ўртоқлар орасидаги суҳбатда кўпроқ танқид , кесатиқ ва менсимаслик акс этади .

(src)="9"> “ Bipôdôl bibe , i bébe nwaa woñ jam , ni minjôha mimbe , bi nla boñ le a nôgda le a gwé ha bé nseñ wo ki wo , yak botñem yé inyu yoñ i ga mal , hala a ga ôbôs libii linan . ” ​ — Brian .
(trg)="12"> Мутахассисларнинг айтишича , бундай иллатлар ажрашишга сабаб бўладиган илк омиллардир .