# bas/2016001.xml.gz
# tzo/2016001.xml.gz


(src)="1"> Miño mi minkwel
(trg)="1"> Saʼobil

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Baa u nhoñol le ibale hiki mut a noñ litiñ lini , niñ y’a ba lelaa munu nkoñ isi ?
(trg)="3"> Ti xichʼuk chʼunel li beiltasel liʼe , ¿ mi mas van lek jechuk li jkuxlejaltike ?

(src)="4"> “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="4"> « Oy ta koʼontonkutik ti sakuk jtalelalkutik ta skotol li kʼusitike » .

(src)="5"> I Nkum Ntat nunu a ntoñol lelaa i ba maliga i ntihba hiki pes i niñ yés .
(trg)="5"> Li revista liʼe chakʼbutik ta ilel ti toj tsots skʼoplal ta jkuxlejaltik ti mu jutik kʼope .

(src)="6"> Baa i ba maliga i ntagbe ngéda ?
(trg)="6"> ¿ Mi chʼabal xa van buchʼu tsjut kʼop li avie ?

(src)="7"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="8"> Lelaa ngitelepsép i ntihba we 4
(trg)="8"> Chil svokol yuʼun skotol krixchanoetik li jut kʼope 4

(src)="9"> Inyuki i ba maliga i gwé mahee 5
(trg)="10"> Jelbat - o xkuxlejalik yuʼun li Vivliae

(src)="10"> 7 Yoña makidik le ni ‘ téñba ni gwéha lisañ li bôt . ’
(trg)="12"> ¿ Mi anaʼoj xa ?
(trg)="13"> 10
(trg)="14"> ¿ Kʼuxi xuʼ junuk koʼonton xkaʼi jbatik ?

(src)="11"> 12 ‘ Likébla li Djob li mbuma ñañ ’ li nyégsa bés
(trg)="15"> 11
(trg)="16"> Jtunel kuʼuntik li tojobtaseletik ta voʼnee

(src)="12"> 17 Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés
(trg)="17"> Mu xavul tajek avoʼonton 15
(trg)="18"> ¿ Kʼusi chal li Vivliae ?
(trg)="19"> 16

(src)="13"> 22 “ Bés ni bé di kenek ”
(trg)="20"> Yantik kʼusitik chichʼ jakʼel ta sventa Vivlia :

(src)="14"> 28 Di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe — Hala a nti bés maséé
(trg)="21"> ¿ Mi chchʼak o tstsob utsʼ alalil li stestigotak Jeovae ?

# bas/2016002.xml.gz
# tzo/2016002.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA : ¿ MI OY VAN SBALIL TI MU JUTIK KʼOPE ?

(src)="2"> Hitoshi a bé sal kiki nsoñgol moni i homa ba nyiñil bôt bape bôlô i Yapan .
(trg)="2"> Li Hitoshie te toʼox ch - abtej ta jun Departamento de contabilidad sventa bu tsaʼ yabtel li krixchanoetik ta Japone .

(src)="3"> Ngéda a bé a ntiimba béñge lipep li nsoñgi u moni ni nwet wé bôlô , ba bi kal Hitoshi le a tembee mu lipep li nsoñgi .
(trg)="3"> Jun veltae , kʼalal jaʼo yakalik xchapel takʼine , albat yuʼun li bankilal bu ch - abtej ti akʼo mu xal skotol li kʼusitik spasojike .

(src)="4"> Hitoshi a bi toñle bo le kiñ yé ñem i nla bé nwas nye le a boñ ngitelepsép i homa bôlô .
(trg)="4"> Pe li Hitoshie , laj yal ti mu x - akʼbat spas yuʼun li sjol yoʼontone .

(src)="5"> Inyu hala , nwet bôlô a bi béhe Hitoshi le a ga héa nye i bôlô .
(src)="6"> I mbus , Hitoshi a bi sôk a nimis bôlô yé .
(trg)="5"> Pe li buchʼu bankilal yuʼune albat ti mi mu la spas jeche , ta la slokʼesat li ta yabtele , pe lokʼesat onoʼox .

(src)="7"> I sôñ i bé noñ ha , Hitoshi a bé badba too a ga léba bôlô ipe , hala a siidaga nye ñem .
(trg)="6"> Kʼalal echʼ jun chibuk ue , li Hitoshie chibaj yoʼonton kʼalal muʼyuk bu sta junuk abtel ti bu mu persauk sjut kʼope .

(src)="8"> Kel yada , ngéda ba bé bat nye mambadga inyu ti nye bôlô ipe , Hitoshi a bi toñol le a nla bé tembee mu bôlô yé .
(trg)="7"> Jech kʼuchaʼal liʼe , kʼalal bat saʼ yabtele , laj yal ti mu skʼan spas junuk abtelal ti bu skʼan xichʼ jutel kʼope .

(src)="9"> Mbat mambadga a timbhe nye le : “ Mahoñol moñ ma nhélhana ! ”
(trg)="8"> Xi laj yal li buchʼu la sjakʼbe yabtele : « ¡ Toj yan xa - o chkaʼi ti kʼu yelan chanope ! » .

(src)="10"> Lihaa li Hitoshi ni mawanda mé ba ti nye makénd le a ban ñem mu makidik mé i ba maliga .
(trg)="9"> Li yutsʼ yalal xchiʼuk yamigotake laj yalbeik ti akʼo mu xchibaje , pe li stuke mu xa snaʼ mi jaʼ mas lek li kʼusi tspase .

(src)="11"> Ndi to hala , a bi bôdôl bana ndék pééna mu ñem wé .
(trg)="10"> Xi chal stuke : « Lik jakʼbe jba mi jaʼ van mas lek ti mu xkal li kʼusi jchʼunoje » .

(src)="13"> Hala a yé ngoo , ndi jam Hitoshi a bi kôhna i niñ yé , i nhôñlaha bés le hiki mut bé nyen a ndiihe i ba maliga .
(trg)="11"> Li kʼusi kʼot ta pasel ta stojolal li Hitoshie , chakʼ ta ilel ti mu skotoluk oy sbalil chaʼiik ti mu jutik kʼope .

(src)="14"> Mangéda mape , ngandak bôt i ntehe hala kiki soso bomb , tôbôtôbô i bahoma ba bôlô .
(trg)="12"> Melel onoʼox ti mu kʼusi tstaik - o chaʼiik li junantik buchʼutik chpʼolmajike .

(src)="15"> Muda nu a nsal i loñ Afrika i Nwel mbok a bi kal le : “ Bôt ba ngitelepsép ba nkéña me , jon ngim mangéda , ngôñ i boñ kiki bôt bobasôna i yé ngui . ”
(trg)="13"> Xi laj yal jun ants ta Sudafricae : « Li bu chi - abteje skotol tsjutik kʼop li jchiʼiltak ta abtele xchiʼuk skotolik tskʼanik ti jech ta jpas eke » .

(src)="16"> Ntén u ngitelepsép wada u nai téntén i len ini , won u yé i pot bitembee .
(trg)="14"> Li jutbil kʼop o nopbil kʼope , jaʼ li kʼusi mas nopem xaʼiik spasel li krixchanoetike .

(src)="17"> Hala a yé ndék ñwii len ini le , mut njôôñ yi le Robert S .
(src)="18"> Feldman , nu a nsal i suklu keñi i Amérika le Massachusetts Amherst , a bi léba le i ngéda jôm li minhôôlak mi bôt li nkwel , bôt basamal ikété yap ba nla bé nwas le jôm li manut li tagbe ibabé le ba tembee to ngélé yada i bititigi gwobisôna .
(trg)="15"> Kʼalal la sjakʼbeik skʼoplal leʼ xa van ta jayibuk jabil li Universidad de Massachusetts ta sventa taje , li psicólogo Robert Feldman kʼot ta nopel yuʼun ti 60 % li yijil krixchanoetike sjutojik xaʼox kʼop junuk velta kʼalal chloʼilajik lajunebuk minutoe .

(src)="19"> Feldman a nkal le : “ Jam lini li bi suk bés ngandak .
(trg)="16"> Xi laj yal li doktor Feldmane : « Labal to sba laj kaʼikutik .

(src)="20"> Di bak bé le di yénak , di hoñol le hala nyen bôt ba mbéna tembee i niñ yap . ”
(trg)="17"> Muʼyuk bu jnopojkutik mi toj ep chichʼ jutel kʼop li ta jkuxlejaltik jujun kʼakʼale » .

(src)="21"> Baa hala a ta bé hélha jam le , libim li bôt li ñunup ngéda bôt ba ntembene bo , ki le ngandak ikété yap i gwé lem i tembee ?
(trg)="18"> ¿ Kʼu van yuʼun ti akʼo mi skotol krixchanoetik spʼajojik ti chjutbatik kʼope , pe ti nopem tajek xaʼiik li jut kʼope ?

(src)="22"> Inyuki bitembee , wip , ni mintén mi ngitelepsép mimpe mi ntôl i len ini ?
(trg)="19"> ¿ Kʼu yuʼun epajem tajek li jut kʼope , li elekʼe xchiʼuk li yan kʼusitik bu chichʼ jutel kʼope ?

(src)="23"> Lelaa ngitelepsép i ntihba nkoñ isi wonsôna ?
(trg)="20"> ¿ Kʼusi chkʼot ta pasel yuʼun li jut kʼop ta stojolal li krixchanoetike ?

(src)="24"> Ndi , mbadga i nlôôha ba nseñ i yé le : Lelaa di nla tjél kwo ikété mana maboñog ma ngitelepsép ?
(trg)="21"> Li kʼusi mas tsots skʼoplale , ¿ kʼusi xuʼ jpastik sventa mu jpastik jech ?

# bas/2016003.xml.gz
# tzo/2016003.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA : ¿ MI OY VAN SBALIL TI MU JUTIK KʼOPE ?

(src)="2"> “ Ibale di yé ikété mandutu , ndi di gwélél to ndék ngitelepsép , di nla pamba . ” ​ — Samanta , nu loñ Afrika i Nwel mbok .
(trg)="2"> « Ep ta veltae , xuʼ skoltautik kʼalal ta jutik jutuk kʼope » ( Samantha , likem ta Sudáfrica ) .

(src)="3"> Baa u nkémhe ni i jam nunu muda a nkal ?
(trg)="3"> ¿ Mi jech chanop li voʼote ?

(src)="4"> Kiki Samanta , bés bobasôna di mboma mandutu ngim mangéda .
(trg)="4"> Melel onoʼox ti oy bakʼintik jaʼ jech kʼotem ta jtojolaltike .

(src)="5"> Mam di mboñ ma ga yelel ibale di yé bôt ba ngitelepsép , tole ma ga pémés toi i mam di ndiihe i mbamba .
(trg)="7"> Pe kʼalal chvinaj une , skʼan me jtsʼiktik li kʼusi chkʼot ta pasel ta jtojoltik ta skoj ti la jutik kʼope .

(src)="6"> Kiki héga , ibale i keñgle wonyu i yé jam li bisu i niñ yés , i nla pam le di tehe ngitelepsép kiki njel ipe i yônôs njômbi yés .
(trg)="8"> Jkʼeltik junantik kʼusitik chopol chkʼot ta pasel .

(src)="7"> Ngéda bôt ba ga yi maliga , b’a ke yi le di ngwés ngitelepsép , hala a ga lona bés bikuu bibe .
(trg)="9"> Ti ta jpat koʼontontik ta stojolal li krixchanoetike jaʼ li kʼusi lek xkil - o jbatik xchiʼukike .

(src)="8"> Wan le ndék mam i noñ ha .
(trg)="10"> Kʼalal jeche , jun noʼox koʼontontik .

(src)="9"> Libôdôl bôt ñem jon li nlédés maada .
(trg)="11"> Pe mu ta aniluk jech chkʼot ta pasel .

(src)="10"> Ngéda bôt iba ba mbôdôl wada ni nuu ñem , ba nkon ha bé woñi .
(trg)="12"> Jaʼ jech chkʼot ta pasel kʼalal jmoj oyik li krixchanoetike , ta sjunul yoʼonton chloʼilajik xchiʼuk ti maʼuk tsaʼ li kʼusi tskʼan stukike .

(src)="11"> Ndi , libôdôl mut ñem li ngwéé bé kunda yada .
(trg)="13"> Li kʼusi chakʼ at - oʼontone , jaʼ ti kʼalal akʼo mi jun noʼox velta xichʼ jutel kʼope xuʼ mu xa spat yoʼontonik ta jujuntal li krixchanoetike .

(src)="12"> Bôt ba mbôdôl bôdôl bape ñem mbus ba ma tégbaha ngandak ngéda ni bo , ba kwelek ni maliga , ba tôñôk ki bo .
(trg)="14"> Kʼalal jech chkʼot ta pasele , toj tsots xa tajek ti spat yoʼontonik yan velta ta stojolal li xchiʼilike .

(src)="13"> Ndi , liboñog jada li ngitelepsép li nla mélés maada malam .
(trg)="17"> Jamal xvinaj chaʼa , ta skoj li jut kʼope jaʼ jech likem o kʼop yuʼunik o xchʼakoj - o sba li krixchanoetike .

(src)="14"> Ngéda hala a mbôña , i nla ba ndutu ngandak i témb bana maada malam ma .
(trg)="18"> Kʼalal la xchanbe skʼoplal Robert Innes , ti jaʼ jun jchanubtasvanej sventa Economía de la Universidad de California , laj yichʼ ilel « ti ta anil ta jchantik li jut kʼope » .

(src)="15"> Baa liwanda joñ li ñem nyuu li ma tembene we ?
(trg)="19"> Jaʼ yuʼun li jut kʼope xkoʼolaj kʼuchaʼal jun virus , kʼalal mas ta jchiʼintik li jun krixchano ti toj lek snaʼ sjut kʼope , xuʼ me jaʼ jech ta jchantik ek .

(src)="16"> Ibale hala , kii u bi nôgda ?
(trg)="20"> ¿ Kʼuxi xuʼ mu jchantik ?

(src)="17"> Bebeg le hala a bi unbaha we , u tehe wengoñle a nlibana we .
(trg)="21"> Jaʼ xuʼ skoltautik li Vivliae .

(src)="18"> Hala a nôôga .
(trg)="23"> ¿ KʼUSI JAʼ TAJE ?

(src)="19"> Ibabé pééna , ngitelepsép i ñôbôs hikuu hi maada malam .
(trg)="24"> Jaʼ ti xkaltik li kʼusi maʼuk melel ta stojolal li buchʼu oy sderecho ta snaʼel li kʼusi melele .

(src)="20"> Yigil i malét wada le Robert Innes , nu a niiga i suklu keñi i Kalifornia ( Amérika ) i ñunda le “ ngitelepsép i yé yaga kiki kon u nlôôhana . ”
(trg)="26"> LI KʼUSI CHAL VIVLIAE : « Yuʼun li Mucʼul Diose toj chopol chil li bochʼotic chopolique [ o ti chloʼlavanike ] ; yan li bochʼotic tucʼ yoʼntonique lec coʼol yoʼntonic xchiʼuc » ( Proverbios 3 : 32 ) .

(src)="21"> Jon , ngitelepsép i yé kiki nsoñ u matjél .
(trg)="33"> Sloʼlael junuk krixchano sventa xakʼ stakʼin o xakʼ li kʼusitik oy yuʼune .

(src)="22"> Hala nkobla le , ntel u gwé maada ma tôbôtôbô ni mut nu a ngwés ngitelepsép , yak wemede u nsôk u “ bana nlélém kon , ” u kahal gwés ngitelepsép .
(trg)="34"> LI KʼUSI CHAL VIVLIAE : « Mu me xavutsʼintaic li bochʼo meʼonique » ( Deuteronomio 24 : 14 , 15 ) .

(src)="23"> Lelaa u nla keñgle i kwo ikété hiandi hi ngitelepsép ?
(trg)="35"> « Li bochʼo chacʼbe svocol meʼone jaʼ chacʼ ta qʼuexlal li Jpasvanej yuʼune ; yan li bochʼo chcʼuxubin meʼone jaʼ yichʼoj ta mucʼ chcʼot li Yajvale » ( Proverbios 14 : 31 ) .

(src)="24"> Bibel i nla hôla we .
(trg)="36"> ¿ KʼUSI JAʼ TAJE ?

(src)="25"> Soho wan ini ndék matiñ Bibel i nti .
(trg)="37"> Jaʼ ti jtsaktik ta jech noʼox li kʼusi maʼuk kuʼuntike .

# bas/2016004.xml.gz
# tzo/2016004.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA : ¿ MI OY VAN SBALIL TI MU JUTIK KʼOPE ?

(src)="2"> “ Di nyimbe le kiññem yés i yé loñge , lakii di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” ​ — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="2"> « Jpatoj koʼontonkutik ti sak jol koʼontonkutike , yuʼun oy ta koʼontonkutik ti sakuk jtalelalkutik ta skotol li kʼusitike » .

(src)="3"> Ikété Bibel , ni hop Grikia , bini bibuk le “ i ba maliga ” bi nkobla le “ ngim jam i yé loñge kiyaga . ”
(trg)="3"> Li ta Vivliae , li jpʼel kʼop ti mu stakʼ « jutel kʼop » xie , li ta griegoe jelubtasbil kʼuchaʼal kʼusi lek ta pasel ti stalel onoʼox jeche .

(src)="4"> Bi nla ki kobla le ngim lem i yé ilam , ni le bôt ba ngwés ba ntehe yo .
(trg)="4"> Chakʼ ta aʼyel xtok ti jaʼ li kʼusi toj kʼupil sbae xchiʼuk ti toj ep sbalil ta sventa li lekil talelale .

(src)="5"> Bikristen bi nlôôha yaga diihe bibañga bi ñôma Paul nu a bi kal le : “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ”
(trg)="5"> Li yajtsʼaklomtak Kristoe , la stsakik lek ta mukʼ li kʼusi laj yal li jtakbol Pablo liʼe : « Yuʼun oy ta koʼontonkutik ti sakuk jtalelalkutik ta skotol li kʼusitike » .

(src)="6"> Baa hala a nkobla le kii ?
(trg)="6"> ¿ Kʼusi van skʼan xal taje ?

(src)="7"> Hiki kegla , ngandak bôt i mbéñgba i léman nwaa le ba mpam .
(trg)="7"> Jutuk mu skotoluk krixchanoetik tskʼel sbaik ta nen kʼalal skʼan toʼox xlokʼ batel ta snaike .

(src)="8"> Inyuki ?
(trg)="8"> ¿ Kʼu yuʼun ?

(src)="9"> Inyule ba nsômbôl nene loñge .
(trg)="9"> Yuʼun tskʼan lekuk xvinajik .

(src)="10"> Ndi , jam lipe li yé mahee iloo liend miño tole lihaba mambot malam .
(trg)="10"> Pe oy to kʼusi mas tsots skʼoplal ti jaʼ xkom to ti lek tusbil li joltike xchiʼuk ti lekuk xvinaj li jkʼuʼ jpokʼtike .

(src)="11"> Maliga ma yé le , ntén mut di yé ikété yés ñem , u nla kônde bés bilama bi nyuu tole hôyôs gwo .
(trg)="11"> Yuʼun ti kʼu kelantik ta yut koʼontontike xuʼ lek o chopol - o xvinaj li jpat jxokontike .

(src)="12"> Bañga i Djob i nyis yaga bés ni maliga le di yé bebee i boñ béba .
(trg)="12"> Jamal chal Vivlia ti jaʼ onoʼox oy ta koʼontontik spasel li kʼusi chopole .

(src)="13"> Kaat Bibôdle 8 : 21 i nkal le : “ Hégda i ñem mut i yé béba ibôdôl nye mañge wanda . ”
(trg)="13"> Xi chal Génesis 8 : 21 : « Yuʼun li cristianoetique ta sbicʼtalic onoʼox ti jaʼ noʼox oy ta yoʼnton tspasic li cʼusi chopole » .

(src)="14"> Jon , inyu ba maliga , di nlama jôs libak jés li kwéha i boñ mam mabe .
(trg)="14"> Mi ta jkʼan mu jutik kʼope , skʼan me xkakʼtik persa stsalel li kʼusi oy ta koʼontontike .

(src)="15"> Ñôma Paul a bi tibil toñol sañ a bé jôs béba , jon a bi kal le : “ Inyule mbén Nyambe i nlémél me kingéda mut kété , ndi me ntehe ya ndôñ mbén ipe ikété bijô gwem , yon i njôs yaga mbén i nlôl mahoñol mem , i ngwel ki me nkôm , le me ba isi mbén béba i i yii ikété bijô gwem . ” ​ — Rôma 7 : 22 , 23 .
(trg)="15"> Li jtakbol Pabloe laj yalbe lek smelolal ti kʼu yelan laj yakʼbe yipal ta stsalel li mulile : « Lek kʼupil chkaʼi ta koʼonton ta melel li smantal Diose , pe chkakʼ venta ti oy yan mantal ta jbekʼtal ti tskontrain sba xchiʼuk li smantal jnopbene xchiʼuk jaʼ chchukun batel li ta smantal mulil oy ta jbekʼtale » .

(src)="16"> Kii héga , ngéda ñem wés u ntinde bés i boñ béba jam , di ban - ga ki soso ngôñ i boñ mam ma ngitelepsép , di ta bé nyégsaga i nôgôl ngôñ i .
(trg)="16"> Jech kʼuchaʼal liʼe , kʼalal ta jkʼan ta jutik kʼope , mu me sujbiluk xa chkaʼi jbatik , ti xkoʼolaj xa kʼuchaʼal mu kʼusi xuʼ jpastik ta sventa li kʼusi oy ta koʼontontike .

(src)="17"> Di ngi gwé pôla i yoñ makidik mape .
(trg)="17"> Maʼuk smosoutik li prevaetike , voʼotik ta jnop jtuktik mi jaʼ ta jpastik li kʼusi leke o li kʼusi chopole .

(src)="18"> Ngéda di mpohol i tjél nôgôl mahoñol més mabe , di nla yén maliga to ibale ngitelepsép i nkéña bés .
(trg)="18"> Kʼalal ta jpʼajtik li kʼusi chopol ta jnoptike , jaʼ muʼyuk ta jpastik li kʼusi nopem xaʼiik spasel li krixchanoetik ta sventa li jut kʼope .

(src)="19"> Inyu ba maliga , di nlama bana matiñ ma ngui ma ma ñéga bés .
(trg)="19"> Ti melel chijkʼopoje , jaʼ ta skoj ti lek chanubtasbil li jnopbentike .

(src)="20"> Hala a yé ngoo , ndi libim li bôt li ntégbaha ngandak ngéda i pohol ‘ mambot ba nhaba ’ iloo kiki ba ntégbaha ngéda inyu noñ matiñ ma nlama éga maboñog map .
(trg)="20"> Kʼux ta alel , pe li epal krixchanoetike jaʼ mas lek chaʼiik ti lekuk skʼoplalik ta stojolal li yantike , jaʼ mu sta chaʼiik ti jaʼ spasik li kʼusi leke .

(src)="21"> Jon , ba ntehe bé kii i yé béba i boñ mam ma ngitelepsép ntel ma yé ngi pam i likala li nene béba i mis map .
(trg)="21"> Tsjutik kʼop sventa tspak skʼoplalik mi jech skʼan pasel chilike .

(src)="22"> Kaat ni hop Ngisi ba nsébél le The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Maliga inyu ngitelepsép ) i ntoñol le : “ Libim li bôt li ngwés ngitelepsép , ndi ba nlel bé ngim minwaa bomede ba ntéé , inyu boñ le bôt ba tehge bo kiki bôt ba maliga . ”
(trg)="22"> Li livro The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Li melel ta sventa li jut kʼope ) xi chal ta sventa taje : « Melel onoʼox ti jech - o ta jloʼla jba jtuktik sventa jchʼuntik ti mu jnaʼ xijloʼlavanutike » .

(src)="23"> Ndi baa di gwé matiñ di nla bôdôl ñem , ma ma nla hôla bés inyu kit ikepam limbe likala di nla neebe ngitelepsép ?
(trg)="23"> Pe ¿ kʼusi xuʼ skoltautik snopel mi oy kʼusi ta jpak - o jkʼoplaltik sventa jutik kʼope ?