# bas/102018042.xml.gz
# tog/102018042.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> I kaat ini i ta bé inyu nyuñga .
(trg)="2"> Magazini iyi njakugulisa cha , kweni yitovya pa ntchitu yapacharu chosi yakusambiza ŵanthu Bayibolu .

(src)="3"> I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi woñsôna ; nson unu , u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem .
(trg)="3"> Ndipu ndalama zo ŵanthu apereka mwakukhumba kwawu ndizu zitovya pa ntchitu iyi .

(src)="4"> Inyu ti likébla , soho yuuga bés i www.jw.org .
(trg)="4"> Asani mukhumba kupereka ndalama , wonani pa www.jw.org / tog .

(src)="5"> Handugi biniigana bipe , bipes bi bikaat bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe ; di nkodol bahoma matila ma ndék bibuk inyu boñ le ba éña loñge .
(src)="6"> Ndi ibale u ntehe MN , yi le bipes bi , bi nyôña ikété Les saintes écritures ​ — Traduction du monde nouveau .
(trg)="5"> Malemba nga Chiheberi tafwatuliya kutuliya mu Bayibolu lakunozgeka so la New World Translation of the Holy Scriptures , kupatuwaku asani talongo linyaki ndipu nga Chigiriki ngatuliya mu Bayibolu la Charu Chifya la Malemba nga Chigiriki Ngachikhristu kupatuwaku asani talongo linyaki .

# bas/102018043.xml.gz
# tog/102018043.xml.gz


(src)="1"> Di mbéna nok bibéba bi mam bi bi ñôbôs mahaa .
(trg)="1"> Kanandi tituvwa masuzgu ngo ngachitiska kuti nthengwa zilekengi kwenda umampha .

(src)="2"> Ndi mambe mam ma nla hôla mahaa le ma ba ikété maséé ?
(trg)="2"> Kweni ntchinthu wuli cho chitovya kuti mabanja nganyaki ngajengi mwalikondwa ?

(src)="3"> Ipôla nwii 1990 ni 2016 i loñ Amérika , nsoñgi u mabii ma ma mbos hiki nwii u bi bet ngélé iba inyu bôt ba nloo 50 nwii , ndi inyu bôt ba nloo 65 nwii , u bi bet ngélé iaa .
(trg)="3"> Kwamba mu chaka cha 1990 mpaka 2015 , chiŵerengeru cha ŵanthu wo amalisa nthengwa wo ŵe ndi vyaka vakujumpha 50 ku United States , chakwera ndi maulendu ngaŵi .

(src)="4"> Bagwal ba yé nhelek : Bayimam bape ba nkal le bagwal ba nlama bégés bon bap hiki ngéda , ndi bape ki ba nkal le bagwal ba nlama bop bon bap .
(trg)="5"> Apapi atimbanyizgika ndi fundu zo akaswiri akamba : Akaswiri anyaki akamba kuti apapi akhumbika kuŵathamika ukongwa ŵana , penipo anyaki akamba kuti apapi akhumbika kukhwimisa ukongwa vinthu kuti awovyi ŵana ŵawu .

(src)="5"> Boñge ba wanda ba yé ba nañ bo ngi bana yi i i nhôla bo i tjek mam map ma niñ .
(trg)="6"> Achinyamata anyaki akuwa ŵaka kwambula kusambira malusu ngo ngangaziŵawovya kuti azije ndi banja lalikondwa .

(src)="6"> Ndi , maliga ma yé le . . .
(trg)="7"> Chinanga kuti ve viyo , kweni uneneska ngwakuti . . .

(src)="7"> Libii li yé ngim likébla li li yé le li nlama bé mal .
(trg)="8"> Ŵanthu akutorana angaja mwalikondwa munthengwa kweniso kwa umoyu wawu wosi .

(src)="8"> Bagwal ba nlama nigil i kodol bon bap ni gwéha .
(trg)="9"> Apapi angasambira mo angasambiziya ŵana ŵawu mwachanju .

(src)="9"> Boñge ba wanda ba nla nigil i hôlôs makeñge ma ma ga bane bo nseñ ngéda ba ga nañ .
(trg)="10"> Achinyamata angasambira malusu ngo ngangaziŵawovya asani akuwa .

(src)="10"> Lelaa ?
(src)="11"> I Tode ‘ ilo !
(trg)="11"> Kumbi angachita wuli venivi ?

(src)="12"> nunu a ga toñol 12 maéba tole diliba di di nla hôla mahaa i ba maséé .
(trg)="12"> Magazini iyi , ye ndi fundu 12 zo zitovya mabanja kuti ngajengi mwalikondwa .

# bas/102018044.xml.gz
# tog/102018044.xml.gz


(src)="1"> Maéba 1 Mayegna
(trg)="1"> Fundu 1 Kugomezgeka

(src)="2"> Maéba 2 I boñ mam ntôñ
(trg)="2"> Fundu 2 Kuchitiya Vinthu Limoza

(src)="3"> Maéba 3 I tina lipém
(trg)="3"> Fundu 3 Kutumbikana

(src)="4"> Maéba 4 Nwéhél
(trg)="4"> Fundu 4 Kugowoka

(src)="5"> Maéba 5 I kwel ntôñ
(trg)="5"> Fundu 5 Kukambiskana

(src)="6"> Maéba 6 Bikodlene
(trg)="6"> Fundu 6 Chilangu

(src)="7"> Maéba 7 mam ma yé mahee
(trg)="7"> Fundu 7 Mijalidu Yamampha

(src)="8"> Maéba 8 Ndémbél
(trg)="8"> Fundu 8 Chakuwoniyapu Chamampha

(src)="9"> Maéba 9 Libak
(trg)="9"> Fundu 9 Mbiri Yinu

(src)="10"> Maéba 10 Telepsép
(trg)="10"> Fundu 10 Kuthembeka

(src)="11"> Maéba 11 I ba mut bôlô
(trg)="11"> Fundu 11 Kulimbikiya Ntchitu

(src)="12"> Maéba 12 Njômbi
(trg)="12"> Fundu 12 Kuja ndi Vilatu

# bas/102018045.xml.gz
# tog/102018045.xml.gz


(src)="1"> Yegna inan i yé kiki hikoba hi hi nit libii linan le li ndeñk bañ ngéda mandutu ma mpémél bé
(trg)="1"> Kugomezgeka munthengwa kwe nge ndondowa ndipu kungakuwovyani kuti muleki kusukunyika asani mwakumana ndi masuzgu nga nge chimphepu

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> ŴANTHU AKUTORANA

(src)="3"> Ibale nwaa bo nlôm ba ndiihe libii jap , ba ga hoñol bé i bagla kel yada , ndi hiki wada a nôgda le sobiina wé a yéne nye loñge lisolbene .
(trg)="3"> Ŵanthu akutorana wo mbakugomezgeka ku nthengwa yawu , awona kuti akhumbika kuja munthengwa kwa umoyu wawu wosi ndipu venivi vichitiska kuti ajengi mwakuvilirika ukongwa .

(src)="4"> Hala a mboñ le hiki sobiina a yé nkwook nkaa le ba ga ti libii jap lipém , to ibale mandutu ma mpémél bo .
(trg)="4"> Weyosi wawona kuti walutirizgengi kuja munthengwa chinanga kuti angakumana ndi masuzgu .

(src)="5"> Mam ma moni tole mahaa mape ma nla nyégsa ngim babiina i yén ntôñ .
(trg)="5"> Mabanja nganyaki ngachita kuchichizgika ŵaka kuja panthengwa chifukwa chakuti mabwezi ngawu kweniso achibali ŵawu atiŵakambiya kuti angamalisanga cha nthengwa yawu .

(src)="6"> Ndi i yé loñge le bo iba ba ba ñômôk ikété gwéha , hiki wada a tinak nuu lipém .
(trg)="6"> Kweni chanju ndipuso kutumbikana ndivu vingaŵawovya kuti aje akugomezgeka .

(src)="7"> LITIÑ LI BIBEL : “ Munlôm a nlama bé bagla ni nwaa wé . ” ​ — 1 Korintô 7 : 11 , MN .
(trg)="7"> FUNDU YA M’BAYIBOLU : “ Munthulumi wangamulekanga cha muwolu waki . ” — 1 Akorinto 7 : 11 .

(src)="8"> “ Ibale u ndiihe libii joñ , u nla neebe i nimis ngim mam .
(trg)="8"> “ Asani uja wakugomezgeka munthengwa yaku , uguŵa liŵi cha asani munyaku wakunangiya .

(src)="9"> U yé bebee i nwéhél dihôha , ni i hôya tjo .
(trg)="9"> Ugowoka liŵi kweniso upepesa .

(src)="10"> U nlama bé tehe mindañ kiki manjom inyu mabos , ndi kiki jam li li nhôla bé i tibil yina . ” ​ — Mika .
(trg)="10"> Asani mwakumana ndi masuzgu , mutesesa kumalisa masuzgu ngo , m’malu mwakumalisa nthengwa . ” — Micah .

(src)="11"> Ngéda ba mboma mandutu , ngim babiina i i ndiihe bé yegna yap ( hala wee mbônga wap ) i nhoo ndik kit le : ‘ Me ntehe le me ni we di nla bé niñ ntôñ , ’ ba mpala ki yéñ le ba bos libii jap .
(trg)="11"> Asani ŵanthu akutorana wo mbambula kugomezgeka akumana ndi masuzgu , athaŵiriya kukamba kuti , ‘ Vikuchitika ŵaka kuti titorani ’ ndipu atesesa kusaniya nthowa yeyosi kuti amalisi nthengwa .

(src)="12"> “ Ngandak bôt i mbiiba ni mahoñol mana le , ibale mam ma nke bé loñge , ba mbos .
(trg)="12"> “ Ŵanthu anandi wo ayirwa pamwenga kuto , aja ndi maŵanaŵanu ngakuti asani nthengwa yawu yachileka kwenda umampha chipusu cho amuchita nkhuyimalisa ŵaka .

(src)="13"> Ngéda bôt ba mbiiba ni mahoñol le ba ga bos , wee ibôdôl bibôdle nyen yegna yap i bi sedep . ” ​ — Yôhanes .
(trg)="13"> Asani munthu we ndi maŵanaŵanu ngenanga kali panyengu yo wayirwa pamwenga kuto , vichitiska kuti waleki kuja wakugomezgeka . ” — Jean .

(src)="14"> TIBIL WANBA
(trg)="14"> MUKANI MAFUMBU YANGA PAKUMWIJA

(src)="15"> Ngéda jomol li mpam . . .
(trg)="15"> Asani mwapambana maŵanaŵanu . . .

(src)="16"> Baa u ntam inyuki u bi biiba ni nlô woñ tole nwaa woñ ?
(trg)="16"> Kumbi mudandawula kuti mukunangisa kutorana ndi munthulumi pamwenga munthukazi yo mwe nayu ?

(src)="17"> Baa u nhoñol le , ki i bé nseñ le u biiba ni mut numpe ?
(trg)="17"> Kumbi muŵanaŵaniya kuti mwatorana ndi munthu munyaki ?

(src)="18"> Baa u yé u mpot bibuk kiki bo le “ m’a tjôô we ” tole “ m’a ke yak mut numpe nu a ndiihe me ” ?
(trg)="18"> Kumbi mukamba mazu ngakuti , “ Ndikulekengi ” pamwenga ngakuti “ Ndisaniyengi munthu munyaki yo wangandiyanja ” ?

(src)="19"> Ibale u bi timbhe le ñ , to ndik inyu mbadga yada mu mambadga ma , wee yoñ bitelbene ibôdôl nano inyu lédés yegna yoñ .
(trg)="19"> Asani mwamuka kuti hinya pa fumbu limoza pamwenga kujumpha pa mafumbu ngo nge pachanya yapa , ndikuti sonu ndiyu nyengu yakuti musinthi vinthu vinyaki kuti muyesesi kuja wakugomezgeka munthengwa yinu .

(src)="20"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="20"> KAMBISKANANI NDI MUNTHU YO MUKUTORANA NAYU

(src)="21"> Baa yegna yés libii i nhoi ?
(trg)="21"> Kumbi tikuleka kugomezgeka munthengwa yidu ?

(src)="22"> Ibale ñ , inyuki ?
(trg)="22"> Asani ndi viyo , ntchifukwa wuli ?

(src)="23"> Kii di nlama boñ ibôdôl nano inyu lédés yegna yés ?
(trg)="23"> Kumbi ndi vinthu wuli vo tingachita kuti tilutirizgi kuja akugomezgeka ?

(src)="24"> NDÉK MAÉBA
(trg)="24"> FUNDU ZAKOVYA

(src)="25"> Tilna nlô woñ tole nwaa woñ bibañga bi gwéha
(trg)="25"> Nyengu zinyaki , mulembiyengi munthu yo mukutorana nayu uthenga wakuti mutimuyanja

(src)="26"> Unda le u ndiihe yegna yoñ ngéda u mbambal bifôtô bi nwaa woñ tole nlô woñ i homa woñ bôlô
(trg)="26"> Muŵikengi vithuzi va mulumu winu pamwenga muwolu winu padesiki linu ku ntchitu

(src)="27"> Sébél nlô woñ tole nwaa woñ i téléfôn hiki kel ngéda u yé i homa woñ bôlô
(trg)="27"> Zuŵa lelosi mumbiyengi foni munthu yo mukutorana nayu asani mwe ku ntchitu pamwenga asani mwe kumalu nganyaki ngo iyu kulivi

(src)="28"> LITIÑ LI BIBEL : “ Jam Nyambe a ñat , mut a bagal bañ jo . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="28"> FUNDU YA M’BAYIBOLU : “ Cho Chiuta wamanga pamoza , munthu wangapatuwanga cha . ” — Mateyu 19 : 6 .

# bas/102018046.xml.gz
# tog/102018046.xml.gz


(src)="1"> I boñ mam ntôñ i nkobla le nwaa bo nlôm ba yé kiki nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap
(trg)="1"> Kuchitiya vinthu limoza kuyanana ndi wakwendesa ndegi ndipuso wakovyana nayu wo achitiya vinthu limoza pa ulendu wawu

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> ŴANTHU AKUTORANA

(src)="3"> Ibale ikété ndap libii , nwaa bo nlôm ba mboñ mam ntôñ , ba mpôôna nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap .
(trg)="3"> Munthulumi ndi munthukazi wo achitiya vinthu limoza mubanja , ŵe nge wakwendesa ndegi ndipuso wakovyana nayu wo achitiya vinthu limoza pa ulendu wawu .

(src)="4"> To ngéda mandutu ma mpémél bo , hiki sobiina a nhoñol le bo “ iba ” bon ba nlama jôs mo he “ wada ” nyetama bé .
(trg)="4"> Asani munthulumi pamwenga munthukazi wakumana ndi masuzgu , wakamba cha kuti “ ndakumana ndi masuzgu , ” m’malu mwaki wakamba kuti “ takumana ndi masuzgu . ”

(src)="5"> LITIÑ LI BIBEL : “ Ba ta ha bé iba , ndik nsôn wada . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="5"> FUNDU YA M’BAYIBOLU : “ Yiwu mbaŵi so cha , kweni liŵavu limoza . ” — Mateyu 19 : 6 .

(src)="6"> “ Woo wada u nkañ bé jomb .
(trg)="6"> “ Munthu wakhumbika cha kuchita vinthu pakuyija munthengwa .

(src)="7"> Nwaa bo nlôm ba nlama boñ mam ntôñ inyu boñ le libii jap li ke loñge . ” ​ — Kristôfer .
(trg)="7"> Kweni wosi akhumbika kuchitiya vinthu limoza kuti nthengwa yawu yiyendengi umampha . ” — Christopher .

(src)="8"> Ngéda ngimanôgla i mpam , babiina ba ba mbéna bé boñ mam ntôñ ba mbôdôl ômna minsohi iloole ba tibil wan i yom i nke bé .
(trg)="8"> Asani akumana ndi suzgu , ŵanthu akutorana wo aleka kuchitiya vinthu limoza , aŵanaŵaniya ukongwa yo wayambisa suzgu lo m’malu mwakuŵanaŵaniya vo angachita kuti amalani nalu .

(src)="9"> “ Li boñ mam ntôñ li yé nseñ ngandak inyu libii .
(trg)="10"> “ Kuchitiya vinthu limoza ndiku kutovya kuti nthengwa yije yakukho .

(src)="10"> Ibale me ni nlô wem di salak bé ntôñ , ki di yé ndik kiki bo gwañga bi bôt bi bi niñ ikété tuñ yada , ha kiki nwaa bo nlôm bé ​ — hala wee bôt iba ba ba niñ ntôñ ndi ba gwé bé hoñol yada ngéda i mpam le ba yoñ makidik . ” ​ — Aléksandra .
(trg)="11"> Asani ini ndi mulumu wangu talekanga kuchitiya vinthu limoza , tatingi tijengi nge ŵanthu ŵaŵi wo aja munyumba yimoza kweni weyosi watende yaki .
(trg)="12"> Asani ŵanthu achita viyo , vija vakusuzga kuti akoliyanengi asani akhumba kusankha vinthu vakukhumbika . ” — Alexandra .

(src)="11"> TIBIL WANBA
(trg)="13"> MUKANI MAFUMBU YANGA PAKUMWIJA

(src)="12"> Baa me ntehe le moni me nkôs mi yé ndik inyu “ yem metama ” ?
(trg)="14"> Kumbi ndalama zo ndisaniya nditiziwona kuti “ zangu pe ” ?

(src)="13"> Baa inyu boñ le me tégbaha loñge ngéda , me nlama ndik ba haa ni sobiina wem ?
(trg)="15"> Kumbi ndikondwa ukongwa asani nde kwakundija kuluska asani nde ndi munthu yo ndikutorana nayu ?

(src)="14"> Baa me nlama keñgle lihaa li sobiina wem to ibale a gwé manôgla malam ni jo ?
(trg)="16"> Kumbi nditinkhana ndi achibali a mulumu wangu pamwenga a muwolu wangu chinanga kuti iyu wakoliyana nawu ?

(src)="15"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="17"> KAMBISKANANI NDI MUNTHU YO MUKUTORANA NAYU

(src)="16"> Baa mambe mam ikété libii jés di mboñ loñge ngéda di yé ntôñ ?
(trg)="18"> Kumbi ndi vinthu nivi vo tichitiya limoza m’banja lidu ?

(src)="17"> Bimbe bilem hiki wada wés a nlama hôlôs ?
(trg)="19"> Kumbi ndi vinthu nivi vo tikhumbika kusintha kuti tichitiyengi limoza ?

(src)="18"> Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu boñ le di sal loñge ni nsañ wonsôna ?
(trg)="20"> Kumbi tingachita wuli kuti tilutirizgi kuchitiya vinthu limoza ?

(src)="19"> NDÉK MAÉBA
(trg)="21"> FUNDU ZAKOVYA

(src)="20"> Hégda le ni yé tuk bol , hiki wada nan a bak hié hikip .
(trg)="22"> Yeruzgiyani kuti mutchaya bola ndipu mwe mu matimu ngakupambana ndi munthu yo mukutorana nayu .

(src)="21"> Iloole ni ba dikip diba , bimbe bitelbene ni nla yoñ inyu boñ le we ni sobiina woñ ni ba hikip hiada ?
(trg)="24"> Awa .
(trg)="25"> Mwakupambana ndi venivi , kumbi mungachita wuli kuti mulongongi kuti mwe mutimu yimoza ndi munthu yo mukutorana nayu ?

(src)="22"> Iloole u badba le : ‘ Lelaa me nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="26"> M’malu mwakuŵanaŵaniya kuti , ‘ Kumbi ndingachita wuli kuti vinthu vindiyendiyengi ? ’

(src)="23"> Badba le : ‘ Lelaa di nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="27"> muŵanaŵanengi kuti , ‘ Kumbi tingachita wuli kuti vinthu vitiyendiyengi ? ’

(src)="24"> “ I ta bé nseñ i yéñ yi njee a gwé njom .
(trg)="28"> “ Mungaŵanaŵananga cha kuti ndiyani yo wananga pamwenga yo waleka kunanga .

(src)="25"> Ndi , nsañ ni adna gwon bi yé nseñ ngandak ikété ndap libii . ” ​ — Étan .
(trg)="29"> Kuchita viyo kungakuwovyani cha kuti muje ndi chimangu kweniso kuti muchitiyengi vinthu limoza munthengwa . ” — Ethan .

(src)="26"> LITIÑ LI BIBEL : “ Mut nye ki nye a tôñ bañndigi inyu yé nyetama , ndi a tôñ inyu bôt bape . ” ​ — Filipi 2 : 3 , 4 .
(trg)="30"> FUNDU YA M’BAYIBOLU : “ Mungaŵanaŵaniyanga vakukhumba vinu pe cha , kweni va ŵanthu anyaki so . ” — Afilipi 2 : 3 , 4 .

# bas/102018047.xml.gz
# tog/102018047.xml.gz


(src)="1"> Litina lipém li yé jam li nlôôha ba nseñ inyu lédés maada ma ndap libii
(trg)="1"> Kukambiskana mwaulemu kwe nge dongu lakuzenge nyumba lo litovya kuti nyumba yije yakukho

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> ŴANTHU AKUTORANA

(src)="3"> Babiina ba ba ntina lipém ba ntôñna bo ni bo , to ibale ngimanôgla i mpam .
(trg)="3"> Ŵanthu akutorana wo atumbikana , atanjana mbwenu chinanga mphanyengu yo apambana maŵanaŵanu .

(src)="4"> Kaat ni hop Ngisi le Ten Lessons to Transform Your Marriage , i nkal le : “ Hiki sobiina , a nlama ndigi bé yééne i makidik mé motama ; maselna ni hala , bo iba ba nlama yoñ ngéda inyu kwélél i mam ma nlona bo ngimanôgla .
(trg)="4"> Buku linyaki likamba kuti : “ Ŵanthu wo atumbikana ajapu waka cheti cha asani apambana maŵanaŵanu .

(src)="5"> Hiki sobiina a nlama diihe mahoñol ma nuu numpe , ni yoñ makidik ma ma ntinde bo iba i nôgla . ”
(trg)="5"> M’malu mwaki , akambiskana kuti amalisi suzgu lo .

(src)="6"> LITIÑ LI BIBEL : “ Gwéha . . . i nyiñil bé ndigi yomede . ” ​ — 1 Korintô 13 : 4 , 5 .
(trg)="7"> FUNDU YA M’BAYIBOLU : “ Chanju . . . chikhumba vakuchija cha . ” — 1 Akorinto 13 : 4 , 5 .

(src)="7"> “ Ibale me nti nwaa wem lipém , hala a nkobla le me nyi le a gwé mahee , ni le me nlama bé boñ yom yo ki yo y’a unbaha nye , ndi to ôbôs libii jés . ” ​ — Mika .
(trg)="8"> “ Kuti ndilongo kuti nditumbika muwolu wangu , nditesesa kuwona kuti iyu ngwakuzirwa ndipu ndikhumba cha kuchita vo vingamutimbanyizga maŵanaŵanu pamwenga kutimbanyizga nthengwa yidu . ” — Micah .

(src)="8"> Ibale babiina ba ntina bé lipém bo ni bo , ba mba ba nyahlana , ba solnaga , ba mba ki ba nyana bo ni bo ​ — ngandak bayimam i nkal le bilem bibe bi , bi nla tinde bôt i bos libii jap .
(trg)="9"> Kanandi , ŵanthu akutorana wo aleka kutumbikana , ajaliya ŵaka kupwakasana , kunyozana kweniso akambiskana mwaulemu cha .
(trg)="10"> Ŵanthu wo achita kafukufuku akamba kuti venivi ndivu vichitiska kuti nthengwa zimalengi .

(src)="9"> “ Bipôdôl bibe , i bébe nwaa woñ jam , ni minjôha mimbe , bi nla boñ le a nôgda le a gwé ha bé nseñ wo ki wo , yak botñem yé inyu yoñ i ga mal , hala a ga ôbôs libii linan . ” ​ — Brian .
(trg)="11"> “ Kukamba mazu ngakunyoza mwakukuluŵika pamwenga nthambwala zakunyoza vingachitiska kuti muwolu waku wajiwonengi kuti ngwambula kukhumbika , waleki kukugomezga kweniso vingatimbanyizga nthengwa yinu . ” — Brian .

(src)="10"> TIBIL WANBA
(trg)="12"> MUKANI MAFUMBU YANGA PAKUMWIJA

(src)="11"> Tibil wan bipôdôl ni maboñok moñ ikété ngim sonde .
(trg)="13"> Kwa sabata yimoza wonesesani vo muchita asani mukambiskana .

(src)="12"> Mbus badba le :
(trg)="14"> Pavuli paki , jifumbeni kuti :

(src)="13"> ‘ Me nsol sobiina wem , tole me nti nye bibégés ngélé yañen inyu ngim kel ? ’
(trg)="15"> ‘ Kumbi nkhalinga po ndasuskana ndi munthu yo ndikutorana nayu , nanga nkhalinga po ndamuwonga chifukwa cha vo wachita ? ’

(src)="14"> ‘ Bimbe bilem bilam bi sobiina wem bi ntinde me i ti nye lipém ? ’
(trg)="16"> ‘ Kumbi ndi vinthu nivi vo ndinguchita vo ndalongo kuti nditumbika munthu yo ndikutorana nayu ? ’