# bas/102018042.xml.gz
# tll/102018042.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> I kaat ini i ta bé inyu nyuñga .
(trg)="2"> Okanda ɔnɛ bu wa nsondja .

(src)="3"> I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi woñsôna ; nson unu , u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem .
(trg)="3"> Otombelo awɔ wekɔ etenyi kɛmɔtshi k’olimu wa l’andja w’otondo wa ndakanya anto Bible , olimu wosukame oma lo weshasha wa la lolango .

(src)="4"> Inyu ti likébla , soho yuuga bés i www.jw.org .
(trg)="4"> Dia mbeya woho wa nkimɔ woshasha , lam’alangɛ ɔtɔ lo www.jw.org .

(src)="6"> Ndi ibale u ntehe MN , yi le bipes bi , bi nyôña ikété Les saintes écritures ​ — Traduction du monde nouveau .
(trg)="5"> Naka diewoyelo keema , kete avɛsa wa lo Afundelo mbɔsama oma lo Bible — Ekadimwelo k’andja w’oyoyo .

# bas/102018043.xml.gz
# tll/102018043.xml.gz


(src)="1"> Di mbéna nok bibéba bi mam bi bi ñôbôs mahaa .
(trg)="1"> Tekɔ lo mboka awui efula wa kɔlɔ wasalema lo waa nkumbo yaha bu l’ɔngɛnɔngɛnɔ .

(src)="2"> Ndi mambe mam ma nla hôla mahaa le ma ba ikété maséé ?
(trg)="2"> Koko ɛsɔ tende kakɔna kasala dia nkumbo monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ ?

(src)="3"> Ipôla nwii 1990 ni 2016 i loñ Amérika , nsoñgi u mabii ma ma mbos hiki nwii u bi bet ngélé iba inyu bôt ba nloo 50 nwii , ndi inyu bôt ba nloo 65 nwii , u bi bet ngélé iaa .
(trg)="3"> Lam’asa 1990 la 2015 , lofulo l’odiakelo w’awala lakadɛ l’ahende l’États - Unis le anto wele l’ɛnɔnyi ndekana 50 ndo lakadɛ l’asato le anto wele l’ɛnɔnyi ndekana 65 .

(src)="4"> Bagwal ba yé nhelek : Bayimam bape ba nkal le bagwal ba nlama bégés bon bap hiki ngéda , ndi bape ki ba nkal le bagwal ba nlama bop bon bap .
(trg)="4"> Ambutshi waya l’okandokando : Tomanyi tɔmɔtshi mbutaka dia ekɔ dimɛna sɛngasɛngaka ana wonya tshɛ , koko akina mbutaka dia pombaka monga awui wolo otsha le ana l’oyango wa mbakimanyiya .

(src)="5"> Boñge ba wanda ba yé ba nañ bo ngi bana yi i i nhôla bo i tjek mam map ma niñ .
(trg)="5"> Ɛlɔngɔlɔngɔ komaka epalanga aha la monga l’akoka wewɔ l’ohomba dia ntondoya .

(src)="6"> Ndi , maliga ma yé le . . .
(trg)="6"> Koko kɛnɛ kele mɛtɛ ele . . .

(src)="7"> Libii li yé ngim likébla li li yé le li nlama bé mal .
(trg)="7"> Diwala koka monga tshondo y’ɔtshɔkɔ ndo dimama diatshikala pondjo .

(src)="8"> Bagwal ba nlama nigil i kodol bon bap ni gwéha .
(trg)="8"> Ambutshi koka mbeka dia mbisha anawɔ dilanya la ngandji .

(src)="9"> Boñge ba wanda ba nla nigil i hôlôs makeñge ma ma ga bane bo nseñ ngéda ba ga nañ .
(trg)="9"> Ɛlɔngɔlɔngɔ koka monga l’akoka wewɔ l’ohomba dia nkoma epalanga .

(src)="10"> Lelaa ?
(trg)="10"> Lo ngande ?

(src)="11"> I Tode ‘ ilo !
(trg)="11"> Numɛlɔ kɛnɛ ka Emɔ !

(src)="12"> nunu a ga toñol 12 maéba tole diliba di di nla hôla mahaa i ba maséé .
(trg)="12"> kayɔtɛkɛta dikambo dia toseke 12 t’ɔngɛnɔngɛnɔ wa nkumbo .

# bas/102018044.xml.gz
# tll/102018044.xml.gz


(src)="1"> Maéba 1 Mayegna
(trg)="1"> Sheke 1 Ntshikala lo diwala

(src)="2"> Maéba 2 I boñ mam ntôñ
(trg)="2"> Sheke 2 Nkamba kaamɛ

(src)="3"> Maéba 3 I tina lipém
(trg)="3"> Sheke 3 Dilɛmiɛlɔ

(src)="4"> Maéba 4 Nwéhél
(trg)="4"> Sheke 4 Edimanyielo

(src)="5"> Maéba 5 I kwel ntôñ
(trg)="5"> Sheke 5 Sawo

(src)="6"> Maéba 6 Bikodlene
(trg)="6"> Sheke 6 Ohokwelo

(src)="7"> Maéba 7 mam ma yé mahee
(trg)="7"> Sheke 7 Atɔndɔ

(src)="8"> Maéba 8 Ndémbél
(trg)="8"> Sheke 8 Sha ɛnyɛlɔ

(src)="9"> Maéba 9 Libak
(trg)="9"> Sheke 9 Woho w’onto weyɛ

(src)="10"> Maéba 10 Telepsép
(trg)="10"> Sheke 10 Onga onto lɛkɛwɔ otema

(src)="11"> Maéba 11 I ba mut bôlô
(trg)="11"> Sheke 11 Nkamba olimu efula

(src)="12"> Maéba 12 Njômbi
(trg)="12"> Sheke 12 Eyango

# bas/102018045.xml.gz
# tll/102018045.xml.gz


(src)="1"> Yegna inan i yé kiki hikoba hi hi nit libii linan le li ndeñk bañ ngéda mandutu ma mpémél bé
(trg)="1"> Ndjashikikɛ dia ntshikala lo diwala ekɔ oko longo la masuwa lakimanyiya dia diwala dianyu ntetemala monga nge lo tena dia wolo diele oko mpɛpɛ ya wolo

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> LE ATSHUKANYI

(src)="3"> Ibale nwaa bo nlôm ba ndiihe libii jap , ba ga hoñol bé i bagla kel yada , ndi hiki wada a nôgda le sobiina wé a yéne nye loñge lisolbene .
(trg)="3"> Wadi l’omi wayashikikɛ dia ntshikala lo diwala diawɔ mbɔsaka dui sɔ oko dimama diatshikala pondjo , ndo dui sɔ mbakonyaka dia vɔ monga lo ekokelo lam’asawɔ .

(src)="4"> Hala a mboñ le hiki sobiina a yé nkwook nkaa le ba ga ti libii jap lipém , to ibale mandutu ma mpémél bo .
(trg)="4"> Olonganyi tshɛ mongaka l’eshikikelo dia vɔ akɔ tshɛ wayotshikala lo diwala oyadi lo tena dia wolo .

(src)="5"> Mam ma moni tole mahaa mape ma nla nyégsa ngim babiina i yén ntôñ .
(trg)="5"> Atshukanyi amɔtshi tshutshuyamaka dia ntshikala kaamɛ oma lo shɛngiya yele la nkumbo kana angɛnyi awɔ .

(src)="6"> Ndi i yé loñge le bo iba ba ba ñômôk ikété gwéha , hiki wada a tinak nuu lipém .
(trg)="6"> Koko , kɛnɛ koleki dimɛna ele , ndjashikikɛ kawɔ dia ntshikala kaamɛ lo diwala pombaka pikama lo ngandji ndo lo dilɛmiɛlɔ lam’asawɔ .

(src)="7"> LITIÑ LI BIBEL : “ Munlôm a nlama bé bagla ni nwaa wé . ” ​ — 1 Korintô 7 : 11 , MN .
(trg)="7"> TƆNDƆ DIA LO BIBLE : “ Omi hahombe ntshika wadɛnde . ” ​ — 1 Kɔrɛtɔ 7 : 11 .

(src)="8"> “ Ibale u ndiihe libii joñ , u nla neebe i nimis ngim mam .
(trg)="8"> “ Naka wɛ ndjashikikɛ dia ntshikala kaamɛ lo diwala , kete tongake suke dia momala esadi .

(src)="9"> U yé bebee i nwéhél dihôha , ni i hôya tjo .
(trg)="9"> Wɛ pombaka monga esadi dia dimanyiya ndo esadi dia nɔmba edimanyielo .

(src)="10"> U nlama bé tehe mindañ kiki manjom inyu mabos , ndi kiki jam li li nhôla bé i tibil yina . ” ​ — Mika .
(trg)="10"> Ɔsa ekakatanu oko wekamu koko aha oko awui wahakoke kandɔma wakonya lo odiakelo wa diwala . ” ​ — Micah .

(src)="11"> Ngéda ba mboma mandutu , ngim babiina i i ndiihe bé yegna yap ( hala wee mbônga wap ) i nhoo ndik kit le : ‘ Me ntehe le me ni we di nla bé niñ ntôñ , ’ ba mpala ki yéñ le ba bos libii jap .
(trg)="11"> Etena kahomanawɔ l’ekakatanu , atshukanyi wahayashikikɛ dia ntshikala kaamɛ lo diwala ndjokomɛka lo mbuta ɔnɛ : ‘ Sho kofundamɛ dia mbidjasɛ kaamɛ sho ahende ’ ndo vɔ nyangaka toho ta ndjaka diwala .

(src)="12"> “ Ngandak bôt i mbiiba ni mahoñol mana le , ibale mam ma nke bé loñge , ba mbos .
(trg)="12"> “ Anto efula watshukana mongaka la kanyi y’ɔnɛ , naka diwala diawɔ ‘ hongi l’ɔngɛnɔngɛnɔ , ’ kete vɔ koka tsho ndjaka diwala .

(src)="13"> Ngéda bôt ba mbiiba ni mahoñol le ba ga bos , wee ibôdôl bibôdle nyen yegna yap i bi sedep . ” ​ — Yôhanes .
(trg)="13"> Etena katshukana anto la kanyi y’odiakelo wa diwala , yɛdikɔ yawɔ ya ntshikala kaamɛ lo diwala shishɔka oma l’etatelo . ” ​ — Jean .

(src)="14"> TIBIL WANBA
(trg)="14"> YASƐDINGOLA WƐMƐ

(src)="15"> Ngéda jomol li mpam . . .
(trg)="15"> Etena katomba owanu . . .

(src)="16"> Baa u ntam inyuki u bi biiba ni nlô woñ tole nwaa woñ ?
(trg)="16"> Onde wɛ ndjonyangaka lo woho wakayatshukana la olonganyi ayɛ ?

(src)="17"> Baa u nhoñol le , ki i bé nseñ le u biiba ni mut numpe ?
(trg)="17"> Onde wɛ kanyiyaka onga l’onto okina lele bu olonganyi ayɛ ?

(src)="18"> Baa u yé u mpot bibuk kiki bo le “ m’a tjôô we ” tole “ m’a ke yak mut numpe nu a ndiihe me ” ?
(trg)="18"> Onde wɛ mbutaka awui wele oko , “ layokɔsɛka ” kana “ layoyanga onto okina lananga ” ?

(src)="19"> Ibale u bi timbhe le ñ , to ndik inyu mbadga yada mu mambadga ma , wee yoñ bitelbene ibôdôl nano inyu lédés yegna yoñ .
(trg)="19"> Naka wɛ nkadimola eelo lo dimbola ɔtɔi kana efula l’atei wa ambola anɛ , kete ɔnɛ ekɔ etena ka wɛ takeketshisha yɛdikɔ yanyu ya ntshikala kaamɛ lo diwala .

(src)="20"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="20"> SAWOLA L’OLONGANYI AYƐ LO AMBOLA WAYELA ANƐ

(src)="21"> Baa yegna yés libii i nhoi ?
(trg)="21"> Onde yɛdikɔ ya ntshikala kaamɛ lo diwala diaso , yekɔ lo takitakita ?

(src)="22"> Ibale ñ , inyuki ?
(trg)="22"> Naka ngasɔ , lande na ?

(src)="23"> Kii di nlama boñ ibôdôl nano inyu lédés yegna yés ?
(trg)="23"> Wanya akɔna wakokaso ntakola oma ko kakianɛ dia nkeketsha yɛdikɔ yaso ya ntshikala lo diwala ?

(src)="24"> NDÉK MAÉBA
(trg)="24"> ALAKO

(src)="25"> Tilna nlô woñ tole nwaa woñ bibañga bi gwéha
(trg)="25"> Kofundɛke olonganyi ayɛ nɔtɛ mɔtshi ya ngandji lo tena dimɔtshi

(src)="26"> Unda le u ndiihe yegna yoñ ngéda u mbambal bifôtô bi nwaa woñ tole nlô woñ i homa woñ bôlô
(trg)="26"> Ɛnya ndjashikikɛ kayɛ dia ntshikala lo diwala lo nkitsha foto ka olonganyi ayɛ lo dihole diakambayɛ olimu

(src)="27"> Sébél nlô woñ tole nwaa woñ i téléfôn hiki kel ngéda u yé i homa woñ bôlô
(trg)="27"> Elɛ , fundɛ kana sala yoho mɔtshi yakokayɛ mbeya woho wele olonganyi ayɛ lushi tshɛ etena keyɛ l’olimu kana keyɛ bu lalende

(src)="28"> LITIÑ LI BIBEL : “ Jam Nyambe a ñat , mut a bagal bañ jo . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="28"> TƆNDƆ DIA LO BIBLE : “ Onto atokakitolake kɛnɛ kakamamatanya Nzambi . ” ​ — Mateo 19 : 6 .

# bas/102018046.xml.gz
# tll/102018046.xml.gz


(src)="1"> I boñ mam ntôñ i nkobla le nwaa bo nlôm ba yé kiki nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap
(trg)="1"> Nkamba kaamɛ nembetshiyaka dia nyekɔ pilɔtɛ la okimanyedi ande watafumbɔ lo aviyɔ akɔ waamɛ

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> LE ATSHUKANYI

(src)="3"> Ibale ikété ndap libii , nwaa bo nlôm ba mboñ mam ntôñ , ba mpôôna nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap .
(trg)="3"> Etena kakambawɔ kaamɛ lo diwala , wadi l’omi mongaka oko pilɔtɛ la okimanyedi ande watafumbɔ lo aviyɔ akɔ waamɛ .

(src)="4"> To ngéda mandutu ma mpémél bo , hiki sobiina a nhoñol le bo “ iba ” bon ba nlama jôs mo he “ wada ” nyetama bé .
(trg)="4"> Kaanga etena katomba ekakatanu , olonganyi tshɛ kambaka la tshɛkɛta “ sho ” lo dihole dia “ dimi . ”

(src)="5"> LITIÑ LI BIBEL : “ Ba ta ha bé iba , ndik nsôn wada . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="5"> TƆNDƆ DIA LO BIBLE : “ Vɔ keema anto 2 nto , koko waya demba 1 . ” ​ — Mateo 19 : 6 .

(src)="6"> “ Woo wada u nkañ bé jomb .
(trg)="6"> “ Diwala hongaka onto ɔtɔi .

(src)="7"> Nwaa bo nlôm ba nlama boñ mam ntôñ inyu boñ le libii jap li ke loñge . ” ​ — Kristôfer .
(trg)="7"> Pami la womoto pombaka nkamba kaamɛ dia vɔ ntondoya . ” ​ — Christopher .

(src)="8"> Ngéda ngimanôgla i mpam , babiina ba ba mbéna bé boñ mam ntôñ ba mbôdôl ômna minsohi iloole ba tibil wan i yom i nke bé .
(trg)="8"> Etena katomba okakatanu ɔmɔtshi , wadi l’omi wanɛ wahakambe kaamɛ ndekaka mbidja yimba dia mbeya onto lele lo dindja lo dihole dia mbidja yimba dia nkandola okakatanu .

(src)="9"> “ Li boñ mam ntôñ li yé nseñ ngandak inyu libii .
(trg)="10"> “ Nkamba kaamɛ ekɔ ohomba lo diwala .

(src)="10"> Ibale me ni nlô wem di salak bé ntôñ , ki di yé ndik kiki bo gwañga bi bôt bi bi niñ ikété tuñ yada , ha kiki nwaa bo nlôm bé ​ — hala wee bôt iba ba ba niñ ntôñ ndi ba gwé bé hoñol yada ngéda i mpam le ba yoñ makidik . ” ​ — Aléksandra .
(trg)="11"> Otondongaka dimi l’omɛmi kokamba kaamɛ , tshike totonga oko anto wadjasɛ luudu ɔtɔi koko aha oko atshukanyi , mbuta ate totonga anto ahende wadjasɛ kaamɛ koko wahɔshi tɛdikɔ t’ohomba kaamɛ . ” ​ — Alexandra .

(src)="11"> TIBIL WANBA
(trg)="12"> YASƐDINGOLA WƐMƐ

(src)="12"> Baa me ntehe le moni me nkôs mi yé ndik inyu “ yem metama ” ?
(trg)="13"> Onde dimi mbɔsaka dia falanga yakondjami oko “ tshɛ yekɔ yami ” ?

(src)="13"> Baa inyu boñ le me tégbaha loñge ngéda , me nlama ndik ba haa ni sobiina wem ?
(trg)="14"> Onde paka olonganyi ami bu laawɔ ko dimi nkɔkɔla demba dimɛna ?

(src)="14"> Baa me nlama keñgle lihaa li sobiina wem to ibale a gwé manôgla malam ni jo ?
(trg)="15"> Onde dimi mbewɔka ndjasha le ewotɔ w’olonganyi ami oyadi kaanga nde ekɔ ma ma lawɔ ?

(src)="15"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="16"> SAWOLA L’OLONGANYI AYƐ LO AMBOLA WAYELA ANƐ

(src)="16"> Baa mambe mam ikété libii jés di mboñ loñge ngéda di yé ntôñ ?
(trg)="17"> Lo dui ( awui ) diakɔna dia lo diwala diaso diakambaso dimɛna kaamɛ ?

(src)="17"> Bimbe bilem hiki wada wés a nlama hôlôs ?
(trg)="18"> Lo dui ( awui ) diakɔna diakokaso ndjalowanya ?

(src)="18"> Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu boñ le di sal loñge ni nsañ wonsôna ?
(trg)="19"> Wanya akɔna wakokaso ntakola dia mpamia yimba ya nkamba kaamɛ ?

(src)="19"> NDÉK MAÉBA
(trg)="20"> ALAKO

(src)="20"> Hégda le ni yé tuk bol , hiki wada nan a bak hié hikip .
(trg)="21"> Ohɔsa dia nyekɔ lo nkɛnya ponde ka tennis ko nyu akɔ ahende nyekɔ lo wedi wotshikitanyi w’ɔtɛyi .

(src)="21"> Iloole ni ba dikip diba , bimbe bitelbene ni nla yoñ inyu boñ le we ni sobiina woñ ni ba hikip hiada ?
(trg)="22"> Lo dihole dia nsala ngasɔ , kakɔna kakokayɛ nsala dia wɛ l’olonganyi ayɛ monga wedi akɔ waamɛ oko ekipɛ ?

(src)="22"> Iloole u badba le : ‘ Lelaa me nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="23"> Lo dihole dia mbuta ɔnɛ : ‘ Ngande wakokami mbidja otshumba ? ’

(src)="23"> Badba le : ‘ Lelaa di nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="24"> ayoleka dimɛna wɛ mbuta ɔnɛ : ‘ Ngande wakokaso sho ahende mbidja otshumba ? ’

(src)="24"> “ I ta bé nseñ i yéñ yi njee a gwé njom .
(trg)="25"> “ Ohɛ akambo wa mbeya ɔnɛ lamboyinga ndo ɔnɛ lele lo dindja .

(src)="25"> Ndi , nsañ ni adna gwon bi yé nseñ ngandak ikété ndap libii . ” ​ — Étan .
(trg)="26"> Awui asɔ bu ohomba dia monga la wɔladi ndo kaamɛ lo diwala dianyu . ” — Ethan .

(src)="26"> LITIÑ LI BIBEL : “ Mut nye ki nye a tôñ bañndigi inyu yé nyetama , ndi a tôñ inyu bôt bape . ” ​ — Filipi 2 : 3 , 4 .
(trg)="27"> TƆNDƆ DIA LO BIBLE : “ Tanyendake paka wahɔ anyu hita eto , koko nyendake ndo wahɔ w’anto akina . ” ​ — Filipɛ 2 : 3 , 4 .

# bas/102018047.xml.gz
# tll/102018047.xml.gz


(src)="1"> Litina lipém li yé jam li nlôôha ba nseñ inyu lédés maada ma ndap libii
(trg)="1"> Ɛtɛkɛta wa dilɛmiɛlɔ wekɔ oko sima dia lɔsɔha diakimanyiya dia nyu ntshikala kaamɛ lo diwala dianyu

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> LE ATSHUKANYI

(src)="3"> Babiina ba ba ntina lipém ba ntôñna bo ni bo , to ibale ngimanôgla i mpam .
(trg)="3"> Naka atshukanyi nɛnyana lam’asawɔ , kete vɔ wayoyaoka dia vɔ mbokanaka ngandji oyadi kaanga etena kahawasangi lolemi lo dui dimɔtshi .

(src)="4"> Kaat ni hop Ngisi le Ten Lessons to Transform Your Marriage , i nkal le : “ Hiki sobiina , a nlama ndigi bé yééne i makidik mé motama ; maselna ni hala , bo iba ba nlama yoñ ngéda inyu kwélél i mam ma nlona bo ngimanôgla .
(trg)="4"> Dibuku dimɔtshi ( Ten Lessons to Transform Your Marriage ) mbutaka ɔnɛ : “ Atshukanyi wa ngasɔ mbewɔka ndjadja lo dui tshɛ diakoka ndjaakonya diaha vɔ nsanga lolemi .

(src)="5"> Hiki sobiina a nlama diihe mahoñol ma nuu numpe , ni yoñ makidik ma ma ntinde bo iba i nôgla . ”
(trg)="5"> Lo dihole dia vɔ nsala ngasɔ , vɔ tetemalaka nsawola lam’asawɔ dui tshɛ diakokawɔ monga l’okakatanu .

(src)="6"> LITIÑ LI BIBEL : “ Gwéha . . . i nyiñil bé ndigi yomede . ” ​ — 1 Korintô 13 : 4 , 5 .
(trg)="7"> TƆNDƆ DIA LO BIBLE : “ Ngandji . . . hayange wahɔ ande hita . ” ​ — 1 Kɔrɛtɔ 13 : 4 , 5 .

(src)="7"> “ Ibale me nti nwaa wem lipém , hala a nkobla le me nyi le a gwé mahee , ni le me nlama bé boñ yom yo ki yo y’a unbaha nye , ndi to ôbôs libii jés . ” ​ — Mika .
(trg)="8"> “ Nɛmiya wadɛmi nembetshiyaka dia dimi pombaka ngɛnangɛna nɛmɔ diele la nde ndo hakombola nsala dui tshɛ diakoka mbotsha nkɛlɛ kana ndanya diwala diaso . ” ​ — Micah .

(src)="8"> Ibale babiina ba ntina bé lipém bo ni bo , ba mba ba nyahlana , ba solnaga , ba mba ki ba nyana bo ni bo ​ — ngandak bayimam i nkal le bilem bibe bi , bi nla tinde bôt i bos libii jap .
(trg)="9"> Naka dilɛmiɛlɔ bu lam’asa atshukanyi , kete asawo wa lam’asawɔ koka ndjokonya lo tondjanɛ ɛtɛkɛta wa diɔnyɔ , ntɛngɔ ndo kaanga lo lohetsho , mbuta ate waonga wele lo ndjela anyangiyangi amɔtshi wekɔ tolembetelo tɛnya dia diwala koka ndjovɔ .

(src)="9"> “ Bipôdôl bibe , i bébe nwaa woñ jam , ni minjôha mimbe , bi nla boñ le a nôgda le a gwé ha bé nseñ wo ki wo , yak botñem yé inyu yoñ i ga mal , hala a ga ôbôs libii linan . ” ​ — Brian .
(trg)="10"> “ Ɛtɛkɛta wa diɔnyɔ , tokedi kana tɔsɛkɛsɛkɛ ta kɔlɔ otsha le wadɛyɛ ayoshisha nɛmɔ diande , ayolanya wɛkamu ande otsha le yɛ ndo ayolanya diwala dianyu . ” ​ — Brian .

(src)="10"> TIBIL WANBA
(trg)="11"> YASƐDINGOLA WƐMƐ

(src)="11"> Tibil wan bipôdôl ni maboñok moñ ikété ngim sonde .
(trg)="12"> Dja yimba l’asawo ndo etsha ayɛ lomingu tshɛ .

(src)="12"> Mbus badba le :
(trg)="13"> Oma laasɔ , ko wɛ ndjambola ɔnɛ :

(src)="13"> ‘ Me nsol sobiina wem , tole me nti nye bibégés ngélé yañen inyu ngim kel ? ’
(trg)="14"> ‘ Mbala ngana yakamɔnyɔla olonganyi ami ndo mbala ngana yakamawandola ? ’

(src)="14"> ‘ Bimbe bilem bilam bi sobiina wem bi ntinde me i ti nye lipém ? ’
(trg)="15"> ‘ Lo toho takɔna shikaa takamɛnya olonganyi ami dilɛmiɛlɔ ? ’