# bas/2018320.xml.gz
# mzy/2018320.xml.gz


(src)="1"> 3 Sôble ​ — Jam mut a nlama boñ inyu yila kristen
(trg)="1"> 1 Por que o cristão precisa se batizar ?

(src)="2"> 8 A bagwal , baa ni nhôla bon banan i hol ikepam i sôble ?
(trg)="2"> 2 Ajude seu filho a chegar ao batismo

(src)="3"> Kii i nlama ba njômbi yés ngéda di ntégbaha yigil i Bibel i mut ?
(src)="4"> Inyuki i yé le i ba hihôha i tiñha bat sôble ?
(trg)="3"> Nesses dois estudos , vamos considerar as seguintes perguntas : Qual é o nosso objetivo quando dirigimos um estudo bíblico ?

(src)="5"> Kii i mboñ le bagwal bahogi ba tinde bon bap i timbis sôble yap ni mbus ?
(trg)="4"> Por que seria um erro deixar o batismo para mais tarde ?

(src)="6"> Mambadga mana ni mape ki , m’a léba ndimbhe ikété gwigil biba bini .
(src)="7"> 13 Mambadga ma basoñgol
(trg)="5"> Por que alguns pais preferem que os filhos se batizem quando forem mais velhos ?

(src)="8"> 14 I yi leege bakén ​ — Lem lam i mbéda !
(trg)="6"> 3 Hospitalidade : mais importante do que nunca !

(src)="9"> Ñôma Pétrô a yigye bikristen bi hiai bisu le : “ Ni yoñnaga bé ni bé kiki bakén . ”
(trg)="7"> O apóstolo Pedro disse para os primeiros cristãos : “ Sejam hospitaleiros uns com os outros . ”

(src)="10"> ( 1 Pétrô 4 : 9 ) Inyuki maéba ma , ma nlôôha ba nseñ dilo tjés ?
(trg)="8"> Por que esse conselho é mais importante do que nunca ?

(src)="11"> Mambe manjel di nla gwélél inyu noñ maéba ma ?
(trg)="9"> De que maneiras práticas podemos ser hospitaleiros ?

(src)="12"> Ni le , lelaa di nla ba biloñge bi bakén ?
(trg)="10"> E como podemos ser bons convidados ?

(src)="13"> Yigil ini i ga timbhe mambadga mana .
(trg)="11"> Vamos ver as respostas nesse estudo .

(src)="14"> 19 Ñañ u niñ i bôt ​ — Yéhôva a mah tjôô bé me !
(trg)="12"> 4 A disciplina é uma prova do amor de Jeová

(src)="16"> 28 “ Ni leege bikodlene , ni bana ki pék ”
(trg)="13"> 5 ‘ Escute a disciplina e torne - se sábio ’

(src)="17"> Gwigil bini gwobiba , bi ga hôla bés i diihe gwéha i Djob inyu yés i nya i yôni , i i nene mu bikodlene a nti bés kiki Isañ wés .
(trg)="14"> Esses dois estudos vão nos ajudar a dar mais valor à maneira amorosa de Jeová nos disciplinar .

(src)="18"> Lelaa ni Djob a nkodol bés ?
(src)="19"> Lelaa di nla unda le di nleege bikodlene gwé ?
(trg)="15"> Também , vamos ver as respostas às seguintes perguntas : Como Jeová nos disciplina ?

(src)="20"> Ni le , lelaa di nla bana lem i kodol bésbomede ?
(trg)="16"> Como podemos reagir quando somos disciplinados ?

(src)="21"> Ni léba mandimbhe munu gwigil bini .
(trg)="17"> E de que maneira nós mesmos podemos nos disciplinar ?

# bas/2018321.xml.gz
# mzy/2018321.xml.gz


(src)="1"> “ Hanano u mbem kii ?
(trg)="1"> “ O que está esperando ?

(src)="2"> Telep , u sôblana . ” ​ — MINSON MI BAÔMA 22 : 16 .
(trg)="2"> Levante - se , seja batizado . ” — ATOS 22 : 16 .

(src)="3"> TJÉMBI : 51 , 135
(trg)="3"> CÂNTICOS : 51 e 135

(src)="4"> Kôlôsé 1 : 9 , 10
(trg)="4"> Colossenses 1 : 9 , 10

(src)="5"> Ñañal 12 : 1
(trg)="5"> Eclesiastes 12 : 1

(src)="6"> Yakôbô 4 : 17
(trg)="6"> Tiago 4 : 17

(src)="7"> Kii bagwal ba ba yé bikristen , ba ngwés ndugi yi ilole man wap a nkôs sôble ?
(trg)="7"> Do que os pais querem ter certeza antes de um filho se batizar ?

(src)="8"> “ HALA a bi yoñ me ngandak sôñ i kal Pua bo m’ma le me bé gwés sôblana , yak bo ba bé kwélés me mu jam li .
(trg)="8"> “ EU FIQUEI meses falando para os meus pais que eu queria me batizar , e eles sempre conversavam comigo sobre isso .

(src)="9"> Ba bééna ngôñ i tibil yi too me bé nok makidik me bi yoñ .
(trg)="9"> Eles queriam ter certeza de que eu entendia que o batismo era algo sério .

(src)="10"> Sôk bi sôk , hilo 31 hi sôñ Libuy li nyéé i nwii 1934 , hi yé tôbôtôbô i niñ yem , inyule me bi sôblana yokela . ”
(trg)="10"> Então , finalmente chegou o dia do meu batismo : 31 de dezembro de 1934 . ”

(src)="11"> Ni bini bibuk nyen Blossom Brandt a bi toñol jam li bi pémél nye , ngéda a yoñ makidik i sôblana .
(trg)="11"> Foi assim que a irmã Blossom Brandt contou o que aconteceu quando decidiu se batizar .

(src)="12"> Yak i len ini , bagwal ba gwé nlélém ngôñ i hôla bon bap i yoñ makidik malam .
(trg)="12"> Hoje , os pais cristãos também querem que seus filhos tomem boas decisões .

(src)="13"> Ibale ba nkal man wap le a bem ndugi ilole a nsôblana , ibabé i bana njom ilam , hala a nla ôbôs maada mé ni Djob .
(trg)="13"> Adiar o batismo sem um bom motivo pode afetar a amizade da pessoa com Jeová .

(src)="14"> ( Yakôbô 4 : 17 ) Jon , ilole bon bap ba nsôblana , bagwal ba gwé ngôñ i ba nkwoog nkaa le ba yé bebee i yila nnigil Kristô .
(trg)="14"> Por outro lado , antes de deixar um filho se batizar , os pais precisam ter certeza de que ele está pronto para se tornar um discípulo de Cristo .

(src)="15"> ( a ) Kii bagwélél ba makiiña bahogi ba bi yimbe ?
(trg)="15"> ( a ) Que coisa preocupante alguns superintendentes de circuito notaram ?

(src)="16"> ( b ) Kii di ga tehe munu yigil ini ?
(trg)="16"> ( b ) O que vamos ver neste estudo ?

(src)="17"> Bagwélél ba makiiña bahogi ba bi kal le , mu kii ba nyuuga makoda , ba mbéna boma boñge ba ba gwé bebee le 20 ma nwii i ke ni bisu , ba yé ngi sôblana , ndi ki le ba bi néñél ikété mahaa ma Mbôgi Yéhôva .
(trg)="17"> Alguns superintendentes de circuito notaram algo preocupante .
(trg)="18"> Eles conheceram muitos jovens que nasceram em um lar cristão mas que ainda não são batizados , mesmo estando no fim da adolescência ou com uns 20 e poucos anos .

(src)="18"> Libim ikété yap li nke makoda , ba yoñok ngaba i likalô .
(src)="19"> Ba nyoñ bomede kiki Mbôgi Yéhôva .
(trg)="19"> Esses jovens vão às reuniões , saem no campo e se identificam como Testemunhas de Jeová .

(src)="20"> Ndi inyu ngandak manjom , ba nkon woñi i ti bomede nkikip yak Yéhôva ni i kôs sôble .
(trg)="20"> Mas , por algum motivo , eles ainda não se dedicaram a Jeová e não se batizaram .

(src)="21"> Kii i nla ba njom ?
(trg)="21"> Por que será que isso está acontecendo ?

(src)="22"> Inyu bahogi , bagwal bap bon ba ntinde bo i tiñha sôblana .
(trg)="22"> Em alguns casos , é porque os pais não deixam os filhos se batizarem .

(src)="23"> Munu yigil ini , di ga tehe manjom ma - na ma ma nsôña bagwal bahogi i hôla bon bap i hol ikepam i sôble .
(trg)="23"> Neste estudo , vamos ver quatro preocupações que fazem alguns pais cristãos adiar o batismo dos filhos .

(src)="24"> Kii i bé tééñga bagwal ba Blossom ?
(trg)="24"> Por que os pais de Blossom estavam preocupados ?

(src)="25"> Bagwal ba Blossom ba di mbôk sima i liben li bisu , ba bé badba too ngond yap i bé toi nhôôlak inyu nok kii i yé sôble , ni le makidik ma , ma nlôôha ba mahee .
(trg)="25"> Dá para entender por que os pais de Blossom estavam preocupados .
(trg)="26"> Afinal , eles queriam ter certeza de que sua filha já tinha idade suficiente para entender tudo o que o batismo envolve .

(src)="26"> Lelaa bagwal ba nla yi ibale man wap a yé bebee i ti nyemede nkikip yak Yéhôva ?
(trg)="27"> Como os pais podem saber se o filho já está pronto para se dedicar a Deus ?

(src)="27"> Lelaa oda Yésu di nléba i kaat Matéô 28 : 19 , 20 , i nhôla bagwal mu kii ba niiga bon bap ?
(trg)="28"> Como o texto de Mateus 28 : 19 , 20 pode ajudar os pais ?

(src)="28"> Añ Matéô 28 : 19 , 20 .
(trg)="29"> Leia Mateus 28 : 19 , 20 .

(src)="29"> Kiki di ntehe i yigil i bisu , Bibel i nti bé ngim nwii mi tôbôtôbô mut a nlama bana inyu sôblana .
(trg)="30"> Como vimos no estudo anterior , a Bíblia não diz que existe uma idade “ certa ” para se batizar .

(src)="30"> Ndi bagwal ba nla ôt nseñ i hek pék mu ngobol bibuk bini le , i yilha mut nnigil .
(trg)="31"> Mas algo que pode ajudar os pais é lembrar o que significa fazer um discípulo .

(src)="31"> Bibuk bini ni hop Grikia le , ‘ i yilha bôt banigil , ’ i kaat Matéô 28 : 19 bi nkobla le , i niiga mut ni njômbi le a yila nnigil .
(trg)="32"> A palavra grega que aparece em Mateus 28 : 19 e que foi traduzida como “ fazer discípulos ” significa ensinar uma pessoa com um objetivo específico .

(src)="32"> Nnigil a yé mut nu a nigil , a nogok biniigana bi Yésu , a yoñok ki makidik i noñ gwo .
(trg)="33"> Nesse caso , de ajudá - la a se tornar um discípulo de Cristo .

(src)="33"> Jon , bagwal ba nlama bana njômbi le ba niiga bon bap ibôdôl bo nkéñéé , ni ngôñ i hôla bo i yila minsôblege mi banigil ba Kristô .
(trg)="35"> Por isso , este é o objetivo que todos os pais cristãos precisam ter : ajudar os filhos desde a infância a se tornarem discípulos batizados de Cristo .

(src)="34"> I yé ntiik le , nkéñéé man u nla bé kôs sôble .
(trg)="36"> É claro que um bebê não estaria pronto para o batismo .

(src)="35"> Ndi Bibel i ñunda le yak disii di boñge di nla nok maliga , ni diihe ki mo .
(trg)="37"> Mas a Bíblia mostra que mesmo crianças bem novas já conseguem entender e amar as verdades da Bíblia .

(src)="36"> 5 , 6 . ( a ) Ñañ u Bibel inyu Timôtéô u niiga kii bés inyu sôble yé ?
(trg)="38"> 5 , 6 . ( a ) O que o exemplo de Timóteo nos ensina sobre o batismo ?

(src)="37"> ( b ) Lelaa bagwal ba ba gwé pék , ba ntibil hôla bon bap ?
(trg)="39"> ( b ) Qual é o melhor jeito de os pais ajudarem os filhos ?

(src)="38"> Timôtéô a bé nnigil nu a yoñ makidik i neebe maliga ngéda a bé a ngi yii sii mañge .
(trg)="40"> Veja o exemplo de Timóteo .
(trg)="41"> Ele já tinha decidido servir a Jeová quando era bem jovem .

(src)="39"> Ñôma Paul a kal le Timôtéô a bi nigil maliga ibôdôl nye nkéñéé man .
(trg)="42"> O apóstolo Paulo disse que Timóteo tinha aprendido as verdades da Palavra de Deus “ desde a infância ” .

(src)="40"> To hala kii Timôtéô a bi nañ ikété lihaa li li bé mbaglak i pes mbuu , nyañ nu a bé ngond Lôk Yuda , ni mbômbô yé ba bi lôôs nye lem i diihe Bitilna .
(trg)="43"> Apesar de o pai de Timóteo não servir a Jeová , a mãe e a avó dele o ajudaram a amar as Escrituras .

(src)="41"> Jon , a bé a umi siñ ikété hémle .
(trg)="44"> Por causa disso , ele tinha uma fé bem forte .

(src)="42"> ( 2 Timôtéô 1 : 5 ; 3 : 14 , 15 ) Ngéda a bééna bebee le 20 nwii , Timôtéô a bé a ma yila nnigil , nu ba bé le ba ti minson mi tôbôtôbô ikété likoda . ​ — Minson mi baôma 16 : 1 - 3 .
(trg)="45"> Quando estava com uns 20 anos , Timóteo já estava pronto para receber designações especiais na congregação . — Atos 16 : 1 - 3 .

(src)="43"> I yé ntiik le , hiki mañge a gwé jé libak ; bobasôna ba nhôlôl bé nya yada .
(trg)="46"> É claro que cada criança é diferente .

(src)="44"> Boñge bahogi ba nhoo nok maliga , ba yoñ ki makidik i pala sôblana ngéda ba ngi yii boñge .
(trg)="47"> Nem todas progridem na mesma velocidade ou na mesma idade .
(trg)="48"> Algumas já têm um certo grau de madureza mental e emocional e podem ser batizadas mesmo tendo pouca idade .

(src)="45"> Bape ba ga ba bé nkôôbaga inyu sôble , bo ngi pamna ngim nwii .
(trg)="49"> Já outras talvez tenham que esperar ficar um pouquinho mais velhas .

(src)="46"> Jon , bagwal ba ba gwé pék , ba nyégsa bé bon bap i sôblana .
(trg)="50"> Por isso , os pais que têm bom senso não vão obrigar seus filhos a se batizar .

(src)="47"> Maselna ni hala , ba nhôla hiki man wap i hol i pes mbuu kiki la yé .
(trg)="52"> Quando o filho toma a decisão certa , os pais ficam muito felizes .

(src)="48"> Bagwal ba nla nok maséé ngéda man wap a ñunda le a ndiihe bibuk bi kaat Bingéngén 27 : 11 .
(src)="49"> ( Añ . )
(src)="50"> Ndi , ba nlama bé hôya njômbi yap kekikel ​ — i i yé le bon bap ba yila banigil ba Kristô .
(trg)="53"> ( Leia Provérbios 27 : 11 ) Mas os pais nunca devem esquecer qual é o seu objetivo : ajudar os filhos a se tornar discípulos de Cristo .

(src)="51"> Ni mahoñol ma nyen , bagwal ba ga wan mbadga ini le , ‘ Baa man wem a gwé yi i i kôli inyu ti nyemede nkikip yak Djob ni i sôblana ? ’
(trg)="54"> Então , os pais devem se perguntar : “ Será que meu filho já tem conhecimento suficiente da Bíblia para se dedicar a Deus e se batizar ? ”

(src)="52"> Baa mut a gwé ngôñ i kôs sôble , a nlama bana yi i Bibel yosôna ?
(trg)="55"> Será que uma pessoa precisa saber a Bíblia inteira antes de se batizar ?

(src)="53"> Toñol .
(trg)="56"> Explique .

(src)="54"> Kiki bagwal bon ba niiga lihaa jap , ba gwé ngôñ le bon bap ba bana bañga yi , i i ga hôla bo i ti bomede nkikip yak Djob .
(trg)="58"> Por isso , eles querem que seus filhos conheçam bem a verdade .
(trg)="59"> Esse conhecimento é que vai motivar os filhos a se dedicar a Jeová .

(src)="55"> To hala , i mbéda bé le mut a bana yi yosôna ilole a nti nyemede nkikip yak Djob , ni le a nsôblana .
(trg)="60"> Mas isso não quer dizer que é preciso saber cada detalhe da Bíblia antes de se batizar .

(src)="56"> Mbus sôble yap , banigil bobasôna ba nlama kônde hol inyu kôs bañga yi .
(trg)="61"> Afinal , ter mais conhecimento exato é algo que todos os discípulos devem continuar fazendo mesmo depois do batismo .

(src)="57"> ( Añ Kôlôsé 1 : 9 , 10 . )
(trg)="62"> ( Leia Colossenses 1 : 9 , 10 . )

(src)="58"> Ndi , limbe libim li yi li mbéda mut inyu kôs sôble ?
(trg)="63"> Então , quanto conhecimento uma pessoa precisa ter antes de se batizar ?

(src)="59"> 8 , 9 .
(trg)="64"> 8 , 9 .

(src)="60"> Bimbe biniigana di nla ôt mu ñañ u Paul ni ntat ndap mok ?
(trg)="65"> Que lições podemos aprender do relato de Paulo e o carcereiro ?

(src)="61"> I jam li bi pémél lihaa jada i hiai bisu , li nla ti bagwal pék i len ini .
(trg)="66"> Uma coisa que aconteceu com uma família lá do primeiro século pode ajudar os pais .

(src)="62"> ( Minson mi baôma 16 : 25 - 33 ) Mu makiiña mé ma nyônôs ima , bebee le i nwii 50 N.Y . , Paul a bi yuuga tison i Filipi .
(trg)="67"> No ano 50 , Paulo estava em sua segunda viagem missionária e passou por Filipos .

(src)="63"> Ngéda a bé nyoo ni solôñ yé Silas , ba bi gwel bo ngi njom , ba ha ki bo mok .
(trg)="68"> Lá , ele e Silas foram acusados injustamente e jogados numa prisão .

(src)="64"> Ni ñem mau , hisi hi bôdôl nyeñg , kayéle hi pôgôs dikuu di ndap mok , makôga momasôna ma yibla .
(trg)="69"> Durante a noite , aconteceu um terremoto que fez todas as portas se abrirem .

(src)="65"> Mu kii ntat ndap mok a bé kon woñi le bebek , bôt ba mok ba yé le ba so , a bé sômbôl nolba , ha nyen Paul a sébél nye ni kiñ ngii .
(trg)="70"> O carcereiro achou que todos os prisioneiros tinham fugido e decidiu se matar .
(trg)="71"> Quando puxou sua espada , Paulo o impediu .

(src)="66"> Paul bo Silas ba bi la tééne mut nu ni lihaa jé likalô .
(trg)="72"> Então , Paulo e Silas tiveram a chance de pregar para o carcereiro e sua família .

(src)="67"> Ndi , gwéha yap inyu mam ba bi nigil inyu Yésu , i bi tinde bo i yoñ mambe makidik ?
(trg)="73"> A família gostou tanto de aprender aquelas verdades sobre Jesus que logo todos se sentiram motivados a fazer uma coisa : se batizar imediatamente .
(trg)="74"> O que podemos aprender disso ?

(src)="68"> Le ba sôblana ibabé tiñha .
(trg)="75"> Alguns acreditam que o carcereiro era um soldado romano aposentado .

(src)="69"> Bimbe biniigana di nla ôt mu ñañ u ?
(trg)="76"> Por ser romano , ele não conhecia as Escrituras .

(src)="70"> Kiki lem ha ngéda i , ntat ndap mok nu , a bé a ma tagbe nwii mi bé béda inyu téé nson sônda .
(trg)="77"> Para se tornar um cristão , ele teria que aprender algumas verdades básicas , entender o que Jeová espera das pessoas e estar decidido a obedecer aos ensinos de Jesus .

(src)="71"> A bé yi bé Bitilna .
(trg)="78"> O que o carcereiro aprendeu naquele pouco tempo o motivou a se batizar .

(src)="72"> Jon , inyu bana bañga yi i Bibel , a bé lama nigil biniigana bi Bibel bi bisu , a bé lama ki nok kii i ba ngwélél Djob i nkobla , ni yoñ makidik i noñ biniigana bi Yésu .
(trg)="79"> Mas é claro que ele continuaria a aprender mais coisas depois do batismo .
(trg)="80"> Pensando nesse exemplo , o que vocês , pais , podem fazer se seu filho disser que quer se batizar ?

(src)="73"> Mu ndék ngéda i , yi i a kôs ni njel biniigana bi Bibel bi bisu , ni diihe a bé diihe biniigana bi , bi bi tinde nye i pala bat sôble .
(trg)="81"> Se seu filho realmente amar o que a Bíblia ensina e entender tudo o que a dedicação e o batismo envolvem , vocês podem deixá - lo falar com os anciãos da congregação .

(src)="74"> Ibabé pééna , a bi ke ni bisu i nigil mbus sôble yé .
(trg)="82"> Daí , os anciãos vão ver se seu filho cumpre todos os requisitos para ser batizado .

(src)="75"> Ni ndémbél i mahoñol , kii u nla boñ ngéda man woñ a nyis we le a gwé ngôñ i sôblana inyule a ngwés Yéhôva , ni le a ngwés nôgôl nye ?
(trg)="83"> * Assim como acontece com todo cristão , seu filho poderá continuar aprendendo sobre Jeová depois do batismo .

(src)="76"> A bé bagwal , ni nla yoñ bitelbene le a tehe mimañ inyu yi too a nyônôs mam ma mbéda inyu sôblana .
(trg)="84"> E , mesmo no novo mundo , vivendo para sempre , ele nunca vai parar de aprender sobre Jeová . — Rom .

(src)="77"> * Kiki minsôblege mi bikristen mimpe , a ’ ke ni bisu i nigil kii i yé sômbôl i Yéhôva ntel niñ yé yosôna , letee ni boga ni boga . ​ — Rôma 11 : 33 , 34 .
(trg)="85"> 11 : 33 , 34 .

(src)="78"> 10 , 11 . ( a ) Mambe makidik bagwal bahogi ba bi yoñ ?
(trg)="86"> 10 , 11 . ( a ) O que alguns pais acham ?

(src)="79"> ( b ) Limbe jam bagwal ba nlama bugus inyu loñge i bon bap ?
(trg)="87"> ( b ) Qual é a melhor coisa que pode proteger os filhos neste mundo ?

(src)="80"> Bagwal bahogi ba bi kit le , i yé loñge le man wap a mélés ndugi suklu , a léba ki bôlô ilole a nkôs sôble .
(trg)="88"> Alguns pais acham que seria melhor o filho primeiro se formar e conseguir um bom emprego , e só depois se batizar .

(src)="81"> I ta bé béba i bana mahoñol ma , ndi baa hala a nhôla man wap i bana bañga niñ ?
(trg)="89"> Esses pais podem ter boas intenções , mas será que um diploma e uma carreira são o segredo para ter sucesso na vida ?

(src)="82"> Ngii mam momasôna , baa jam li , li nkiha ni Bitilna ?
(trg)="90"> Será que é isso que a Bíblia ensina ?