# bas/2016001.xml.gz
# mam/2016001.xml.gz


(src)="1"> Miño mi minkwel
(trg)="1"> Tajlal xnaqʼtzbʼil

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Baa u nhoñol le ibale hiki mut a noñ litiñ lini , niñ y’a ba lelaa munu nkoñ isi ?
(trg)="3"> ¿ In kubʼpe t - ximana noqwit in xi qbʼin aju taqikʼ lu maslo bʼaʼn jaku ten twitz Txʼotxʼ ?

(src)="4"> “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="4"> « Qajbʼile tuʼn qbʼinchanteye aju bʼaʼn tuj tkyaqil » ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="5"> I Nkum Ntat nunu a ntoñol lelaa i ba maliga i ntihba hiki pes i niñ yés .
(trg)="5"> Aju uʼj lu in tzaj tyekʼun qa aju tuʼn qok te tbʼanel xjal at toklen tukʼil tkyaqil tten qanqʼibʼil .

(src)="6"> Baa i ba maliga i ntagbe ngéda ?
(trg)="6"> ¿ Atxpe toklen tuʼn qok te tbʼanel xjal toj ambʼil jaʼlo ?

(src)="7"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="8"> Lelaa ngitelepsép i ntihba we 4
(trg)="8"> Tuʼnju in che sbʼun xjal in tzaj nya bʼaʼn qiʼj qkyaqilx 4

(src)="9"> Inyuki i ba maliga i gwé mahee 5
(trg)="9"> Nim toklen qa tbʼanel xjal qoʼ 6

(src)="10"> 7 Yoña makidik le ni ‘ téñba ni gwéha lisañ li bôt . ’
(trg)="14"> ¿ Alkye tten jaku kubʼ kyiʼj ximbʼetz quʼn aʼyeju in qo tzaj xobʼ kyuʼn ?

(src)="11"> 12 ‘ Likébla li Djob li mbuma ñañ ’ li nyégsa bés
(trg)="15"> 11
(trg)="16"> Kawbʼil te ojtxi te kye qe xjal toj ambʼil jaʼlo

(src)="12"> 17 Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés
(trg)="17"> Miʼn tzaj bʼaj tkʼuʼja 15
(trg)="18"> Junjun xjel in tzaj ttzaqʼweʼn Tyol Dios 16

(src)="13"> 22 “ Bés ni bé di kenek ”
(trg)="19"> Junjuntl xjel tiʼj tyol Dios

(src)="14"> 28 Di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe — Hala a nti bés maséé
(trg)="20"> ¿ Puede ayudarnos la Biblia a luchar contra la depresión ?

# bas/2016002.xml.gz
# mam/2016002.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> TBʼI XNAQʼTZBʼIL TOK TIʼJ T - XKʼOMIL : ¿ NIMPE TOKLEN TUʼN QOK TE TBʼANEL XJAL ?

(src)="2"> Hitoshi a bé sal kiki nsoñgol moni i homa ba nyiñil bôt bape bôlô i Yapan .
(trg)="2"> In naqʼunantoq Hitoshi toj jun oficina te qʼil tajlal pwaq te jun ja te aqʼuntl toj tnam Japón .

(src)="3"> Ngéda a bé a ntiimba béñge lipep li nsoñgi u moni ni nwet wé bôlô , ba bi kal Hitoshi le a tembee mu lipep li nsoñgi .
(trg)="3"> Toj jun maj akux in che keʼyin tiʼj tajlal pwaq junx tukʼil tpatrón xi tqʼamaʼn tpatrón te tuʼn tkubʼ tbʼinchan jun uʼj tukʼil nya tajlal pwaq .

(src)="4"> Hitoshi a bi toñle bo le kiñ yé ñem i nla bé nwas nye le a boñ ngitelepsép i homa bôlô .
(trg)="4"> Noqtzun tuʼnj , xi tchikʼbʼaʼn Hitoshi qa mlaytoq bʼant tuʼn , tuʼnju in tzaj tqʼamaʼn tnabʼil qa nya bʼaʼn jlu .

(src)="5"> Inyu hala , nwet bôlô a bi béhe Hitoshi le a ga héa nye i bôlô .
(trg)="5"> Tuʼntzunju , tzaj tqʼamaʼn tpatrón qa ok kʼeletz lajoʼn toj aqʼuntl ex iktzun bʼaj .

(src)="6"> I mbus , Hitoshi a bi sôk a nimis bôlô yé .
(src)="7"> I sôñ i bé noñ ha , Hitoshi a bé badba too a ga léba bôlô ipe , hala a siidaga nye ñem .
(trg)="6"> Tej tikʼ junjuntl xjaw , tzaj bʼaj tkʼuʼj Hitoshi tuʼn tkanet jun taqʼun jatumel mintiʼ tuʼn t - xi tqʼamaʼn jun yol nya ax tok .

(src)="8"> Kel yada , ngéda ba bé bat nye mambadga inyu ti nye bôlô ipe , Hitoshi a bi toñol le a nla bé tembee mu bôlô yé .
(trg)="7"> Jun techel , tej tok toj xjel tiʼj jun aqʼuntl xi tqʼamaʼn qa nya taj tuʼn tkubʼ tbʼinchaʼn jun uʼj nya toj tumel .

(src)="9"> Mbat mambadga a timbhe nye le : “ Mahoñol moñ ma nhélhana ! ”
(trg)="8"> Aju xjal in qanin xjel te tqʼama « ¡ Ax tok jun nya bʼaʼn ximbʼetz lu ! » .

(src)="10"> Lihaa li Hitoshi ni mawanda mé ba ti nye makénd le a ban ñem mu makidik mé i ba maliga .
(src)="11"> Ndi to hala , a bi bôdôl bana ndék pééna mu ñem wé .
(trg)="9"> Xi qʼuqbʼaʼn tkʼuʼj kyuʼn qeju toj tja ex kyuʼn qe tamiw tuʼn miʼn ttzaj bʼaj tkʼuʼj , noqtzun tuʼnj , mintiʼxix in qe tkʼuʼj qa aju tuʼn tok te tbʼanel xjal mas bʼaʼn .

(src)="12"> Kii héga , a bi kal le : “ Me bé badba too hala a bé loñge jam le me noñ sômbôl yem i ba maliga inoñnaga ni hémle yem . ”
(trg)="10"> Ax qʼamante jlu : « kubʼ nxjeline qa bʼaʼn tuʼn t - xi nqʼamaʼne aju in xi wokslaʼne » .

(src)="13"> Hala a yé ngoo , ndi jam Hitoshi a bi kôhna i niñ yé , i nhôñlaha bés le hiki mut bé nyen a ndiihe i ba maliga .
(trg)="11"> Aju ik tiʼj Hitoshi in tzaj tyekʼun , qa bʼisbʼajilxix tuʼnju nya tkyaqil xjal nim toklen te kye tuʼn kyok te tbʼanel xjal .

(src)="14"> Mangéda mape , ngandak bôt i ntehe hala kiki soso bomb , tôbôtôbô i bahoma ba bôlô .
(trg)="12"> Axpe ikx , at junjun mas bʼaʼn in nel toj kywitz tuʼn miʼn kyok te tbʼanel xjal , mas ik tzeʼn kyoj kʼaẍjel .

(src)="15"> Muda nu a nsal i loñ Afrika i Nwel mbok a bi kal le : “ Bôt ba ngitelepsép ba nkéña me , jon ngim mangéda , ngôñ i boñ kiki bôt bobasôna i yé ngui . ”
(trg)="13"> Toj tnam Sudáfrica , tqʼama jun xuʼj , moqa qya : « Toj aqʼuntl jatumel in chin aqʼunane at nim xjal in che sbʼun .

(src)="16"> Ntén u ngitelepsép wada u nai téntén i len ini , won u yé i pot bitembee .
(trg)="14"> Ex kyajbʼil tuʼn tbʼant quʼn ik tzeʼn kye , kyuw in nel jlu » .

(src)="17"> Hala a yé ndék ñwii len ini le , mut njôôñ yi le Robert S .
(trg)="15"> Aju nikʼaj yol atzun sbʼubʼilju mas at .

(src)="18"> Feldman , nu a nsal i suklu keñi i Amérika le Massachusetts Amherst , a bi léba le i ngéda jôm li minhôôlak mi bôt li nkwel , bôt basamal ikété yap ba nla bé nwas le jôm li manut li tagbe ibabé le ba tembee to ngélé yada i bititigi gwobisôna .
(trg)="16"> Toj jun xnaqʼtzbʼil bʼant tuʼn aj qʼanil Robert Feldman , aju psicólogo te Universidad te Massachusetts , tqʼama qa tiʼj 100 xjal 60 in xi kyqʼamaʼn jun nikʼaj yol aj kyyolin toj 10 minut .

(src)="19"> Feldman a nkal le : “ Jam lini li bi suk bés ngandak .
(trg)="17"> « Tej tok qbʼiʼne jlu o kubʼ tene ximel tiʼj tqʼama aj qʼanil Feldman — .

(src)="20"> Di bak bé le di yénak , di hoñol le hala nyen bôt ba mbéna tembee i niñ yap . ”
(trg)="18"> Nyatoq ximen quʼne qa aju nikʼaj yol in bʼant kyuʼn xjal junjun qʼij » .

(src)="21"> Baa hala a ta bé hélha jam le , libim li bôt li ñunup ngéda bôt ba ntembene bo , ki le ngandak ikété yap i gwé lem i tembee ?
(trg)="19"> Maske tkyaqil xjal nya kyaj tuʼn ttzaj qʼamaʼn nikʼaj yol kye , ¿ tiquʼntzun ateʼ nim xjal in che nikʼan yol ?

(src)="22"> Inyuki bitembee , wip , ni mintén mi ngitelepsép mimpe mi ntôl i len ini ?
(trg)="20"> ¿ Tiquʼn ma chʼiy nikʼaj yol , aju elqʼabʼil ex junjuntl tten sbʼubʼil ?

(src)="23"> Lelaa ngitelepsép i ntihba nkoñ isi wonsôna ?
(trg)="21"> ¿ Tiʼ in tzaj tuʼnju in che nikʼan xjal yol ?

(src)="24"> Ndi , mbadga i nlôôha ba nseñ i yé le : Lelaa di nla tjél kwo ikété mana maboñog ma ngitelepsép ?
(trg)="22"> Aju mas nim toklen , ¿ tiʼ il tiʼj tuʼn tbʼant quʼn tuʼn miʼn tel qkanoʼn kymod xjal ikju ?

# bas/2016003.xml.gz
# mam/2016003.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> TBʼI XNAQʼTZBʼIL TOK TIʼJ T - XKʼOMIL : ¿ NIMPE TOKLEN TUʼN QOK TE TBʼANEL XJAL ?

(src)="2"> “ Ibale di yé ikété mandutu , ndi di gwélél to ndék ngitelepsép , di nla pamba . ” ​ — Samanta , nu loñ Afrika i Nwel mbok .
(trg)="2"> « Toj nimku ambʼil , qa ma qo nikʼan chʼin yol jakulo bʼant naj jun tiʼ quʼn » ( chi Samantha , te Sudáfrica ) .

(src)="3"> Baa u nkémhe ni i jam nunu muda a nkal ?
(trg)="3"> ¿ Ikpe teya t - ximbʼetz ikju ?

(src)="4"> Kiki Samanta , bés bobasôna di mboma mandutu ngim mangéda .
(trg)="4"> Ax tok qkyaqil o qo ok weʼ nimku maj twitz jun tiʼ qaj tuʼn tbʼant naj .

(src)="5"> Mam di mboñ ma ga yelel ibale di yé bôt ba ngitelepsép , tole ma ga pémés toi i mam di ndiihe i mbamba .
(trg)="5"> Noqtzun tuʼnj , aju qximbʼetz ktel aj qok weʼ twitz jun nya bʼaʼn jaku qo ok te nya bʼaʼn xjal tuʼn , tuʼntzun jlu kʼelel nikʼ qiʼj tzeʼn qo .

(src)="6"> Kiki héga , ibale i keñgle wonyu i yé jam li bisu i niñ yés , i nla pam le di tehe ngitelepsép kiki njel ipe i yônôs njômbi yés .
(trg)="6"> Jun techel , qa aju mas qaj aju tuʼn qel bʼaʼn toj kywitz txqantl , atlo maj jaku txi qjyoʼn tumel tuʼn tkyaj jun nya bʼaʼn otoq bʼant quʼn ex jaku kubʼ qximen qa aj tjapun bʼaj twi kjel bʼaʼn tkyaqil .

(src)="7"> Ngéda bôt ba ga yi maliga , b’a ke yi le di ngwés ngitelepsép , hala a ga lona bés bikuu bibe .
(trg)="7"> Noqtzun tuʼnj , aj tel axix tok toj qʼanchaʼl , il tiʼj tuʼn tikʼx quʼn aju nya bʼaʼn tzul qiʼj tuʼnju otoq txi qqʼamaʼn jun yol nya ax tok .

(src)="8"> Wan le ndék mam i noñ ha .
(trg)="8"> Qo xnaqʼtzan tiʼj junjun tiʼ in tzaj tuʼn .

(src)="9"> Libôdôl bôt ñem jon li nlédés maada .
(trg)="10"> Noqtzun tuʼnj , tuʼn tbʼant jlu in xi tiʼn ambʼil .

(src)="10"> Ngéda bôt iba ba mbôdôl wada ni nuu ñem , ba nkon ha bé woñi .
(trg)="11"> Oʼkx jaku ten jlu qa ma che ten qeju xjal junx , qa in che yolin toj tumel ex qa in che ximen kyiʼj txqantl .

(src)="11"> Ndi , libôdôl mut ñem li ngwéé bé kunda yada .
(trg)="13"> Ex qa ma txi naj kwest tuʼn tten juntl maj .

(src)="12"> Bôt ba mbôdôl bôdôl bape ñem mbus ba ma tégbaha ngandak ngéda ni bo , ba kwelek ni maliga , ba tôñôk ki bo .
(trg)="14"> ¿ O kubʼ sbʼuʼnxi jun maj teya ?
(trg)="15"> Tuʼn jlu , tzajxixlo nim tbʼisa ex kubʼ tnaʼne qa otoq kubʼ sbʼuʼne , a jlu in nel qnikʼ tiʼj .

(src)="13"> Ndi , liboñog jada li ngitelepsép li nla mélés maada malam .
(trg)="16"> Ax tok , aju sbʼubʼil jaku kubʼ tnajsaʼn tbʼanel qamiwbʼil kyukʼil txqantl .

(src)="14"> Ngéda hala a mbôña , i nla ba ndutu ngandak i témb bana maada malam ma .
(trg)="19"> ¿ Alkye tten mlay tzʼel qkanoʼn aju sbʼubʼil ?
(trg)="20"> Jaku qo tzaj tonin Tyol Dios .

(src)="15"> Baa liwanda joñ li ñem nyuu li ma tembene we ?
(trg)="21"> In qo txokine tiʼja tuʼn tkubʼ t - xnaqʼtzana junjun kawbʼil toj Tyol Dios .

(src)="16"> Ibale hala , kii u bi nôgda ?
(trg)="22"> ¿ TIʼ AJU NIKʼAJ YOL ?

(src)="17"> Bebeg le hala a bi unbaha we , u tehe wengoñle a nlibana we .
(trg)="24"> Ax ikx a t - xilen aj tbʼaj tchʼixpuʼn xjal jun yol noq tuʼn kybʼaj tzpet txqantl tuʼn .

(src)="18"> Hala a nôôga .
(trg)="28"> ¿ TIʼ AJU SIʼMIL YOL ?

(src)="19"> Ibabé pééna , ngitelepsép i ñôbôs hikuu hi maada malam .
(trg)="29"> In yolin tiʼj aj t - xi tqʼamaʼn jun xjal nikʼaj yol tiʼj juntl noq tuʼn kyok ten txqantl xjal yolil nya bʼaʼn tiʼj .

(src)="20"> Yigil i malét wada le Robert Innes , nu a niiga i suklu keñi i Kalifornia ( Amérika ) i ñunda le “ ngitelepsép i yé yaga kiki kon u nlôôhana . ”
(trg)="30"> AJU IN TZAJ TQʼAMAʼN TYOL DIOS : « Aju xjal tqʼon tibʼ jumajx tuj mya bʼaʼn , noq qʼoj in jyon tiʼj ; ex aju xjal siʼmil yol , noq ikʼbʼil in tqʼoʼn kyxol xjal kyamiwxix kyibʼ » ( Proverbios 16 : 28 ) .

(src)="21"> Jon , ngitelepsép i yé kiki nsoñ u matjél .
(trg)="31"> « Qa mintiʼ siʼ in kuʼx yupj qʼaqʼ , ex qa mi aʼl jun xjal in siʼmin yol in bʼaj qʼoj » ( Proverbios 26 : 20 ) .

(src)="22"> Hala nkobla le , ntel u gwé maada ma tôbôtôbô ni mut nu a ngwés ngitelepsép , yak wemede u nsôk u “ bana nlélém kon , ” u kahal gwés ngitelepsép .
(trg)="32"> ¿ TIʼ AJU SBʼUL ?
(trg)="33"> In yolin tiʼj aj tajbʼen junjun sbʼubʼil tuʼn jun xjal noq tuʼn ttzaj tqʼoʼn juntl xjal tpwaq moqa junjuntl tiʼchaq at te .

(src)="23"> Lelaa u nla keñgle i kwo ikété hiandi hi ngitelepsép ?
(trg)="34"> AJU IN TZAJ TQʼAMAʼN TYOL DIOS : « Miʼn kubʼ kyyajlaʼne jun majen mebʼa ex mintiʼ at te » ( Deuteronomio 24 : 14 , 15 ) .

(src)="24"> Bibel i nla hôla we .
(trg)="36"> ¿ TIʼ AJU ELQʼAL ?

(src)="25"> Soho wan ini ndék matiñ Bibel i nti .
(trg)="37"> In yolin tiʼj aj txi tiʼn jun xjal jun tiʼ mintiʼ in xi tqanin te tajaw .

# bas/2016004.xml.gz
# mam/2016004.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> TBʼI XNAQʼTZBʼIL TOK TIʼJ T - XKʼOMIL : ¿ NIMPE TOKLEN TUʼN QOK TE TBʼANEL XJAL ?

(src)="2"> “ Di nyimbe le kiññem yés i yé loñge , lakii di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” ​ — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="2"> « Porque qʼuql qkʼuʼje tiʼj in qbʼinchaʼne bʼaʼn ik tzaʼnx in tmaʼn qanmiye , qajbʼile tuʼn qbʼinchanteye aju bʼaʼn tuj tkyaqil » ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="3"> Ikété Bibel , ni hop Grikia , bini bibuk le “ i ba maliga ” bi nkobla le “ ngim jam i yé loñge kiyaga . ”
(trg)="3"> Toj Tyol Dios , aju yol ajbʼen toj yol griego aju at maj in kubʼ qʼet te « aju bʼaʼn » , atz in yolin tiʼjju tbʼanel qajbʼil tuʼn tkubʼ qbʼinchaʼn aju iqʼin quʼn atxix tej qul itzʼji .

(src)="4"> Bi nla ki kobla le ngim lem i yé ilam , ni le bôt ba ngwés ba ntehe yo .
(trg)="4"> Ax ikx in yolin tiʼjju nimxix toklen qbʼinchbʼen .

(src)="5"> Bikristen bi nlôôha yaga diihe bibañga bi ñôma Paul nu a bi kal le : “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ”
(trg)="5"> Ok kyqʼon okslal nimxix toklen qeju tyol apóstol Pablo tej tqʼama jlu : « Qajbʼile tuʼn qbʼinchanteye aju bʼaʼn tuj tkyaqil » .

(src)="6"> Baa hala a nkobla le kii ?
(trg)="6"> ¿ Tiʼ t - xilen txol yol lu ?

(src)="7"> Hiki kegla , ngandak bôt i mbéñgba i léman nwaa le ba mpam .
(trg)="7"> Chʼixmi kykyaqil xjal in nok kyqʼoʼn kywitz kyiʼj toj jun espej naʼmxtoq kyetz kyja .

(src)="8"> Inyuki ?
(trg)="8"> ¿ Tiquʼn ?

(src)="9"> Inyule ba nsômbôl nene loñge .
(trg)="9"> Tuʼnju kyajbʼil tuʼn kyetz toj tbʼanel .

(src)="10"> Ndi , jam lipe li yé mahee iloo liend miño tole lihaba mambot malam .
(trg)="10"> Noqtzun tuʼnj , at juntl tiʼ mas nim toklen twitzju noq tuʼn tbʼaj qxyebʼin qwiʼ ex tuʼn tbʼaj qxbʼaluminxix qibʼ .

(src)="11"> Maliga ma yé le , ntén mut di yé ikété yés ñem , u nla kônde bés bilama bi nyuu tole hôyôs gwo .
(trg)="11"> Axpe ikx , in nonin qiʼj aju tkuʼx toj qanmi tuʼn tbʼaj qxbʼalumin qibʼ toj tumel moqa tuʼn miʼn tbʼaj qxbʼalumin qibʼ toj tumel .

(src)="12"> Bañga i Djob i nyis yaga bés ni maliga le di yé bebee i boñ béba .
(trg)="12"> In tzaj tqʼmaʼn Tyol Dios qa jaku kubʼ qbʼinchaʼn jun nya bʼaʼn .

(src)="13"> Kaat Bibôdle 8 : 21 i nkal le : “ Hégda i ñem mut i yé béba ibôdôl nye mañge wanda . ”
(trg)="13"> In tzaj tqʼamaʼn Génesis 8 : 21 qa « ate xjal atxix tuj tkuʼxumal oʼkx in ximan tiʼj mya bʼaʼn » .

(src)="14"> Jon , inyu ba maliga , di nlama jôs libak jés li kwéha i boñ mam mabe .
(trg)="14"> Tuʼntzunju , qa qajbʼil tuʼn tkubʼ tiʼj nya bʼaʼn quʼn , il tiʼj tuʼn tok tilel quʼn tuʼn tkubʼ tiʼj .

(src)="15"> Ñôma Paul a bi tibil toñol sañ a bé jôs béba , jon a bi kal le : “ Inyule mbén Nyambe i nlémél me kingéda mut kété , ndi me ntehe ya ndôñ mbén ipe ikété bijô gwem , yon i njôs yaga mbén i nlôl mahoñol mem , i ngwel ki me nkôm , le me ba isi mbén béba i i yii ikété bijô gwem . ” ​ — Rôma 7 : 22 , 23 .
(trg)="15"> Tqʼama apóstol Pablo junjun yol tej tok tilel tuʼn , tuʼn tkubʼ tiʼj il tuʼn tej tqʼama jlu : « In chin tzalaje tiʼj Dios tuj wanmiye ; pero in nnaʼne juntl ley tuj nximlale in qʼojin tiʼj tley nnabʼle , ex in chin okx presine tuʼn tjaqʼ tley il aju at tuj nximlale » ( Romanos 7 : 22 , 23 ) .

(src)="16"> Kii héga , ngéda ñem wés u ntinde bés i boñ béba jam , di ban - ga ki soso ngôñ i boñ mam ma ngitelepsép , di ta bé nyégsaga i nôgôl ngôñ i .
(trg)="16"> Jun techel , aj qok toj joybʼil tuʼn tkubʼ qbʼinchaʼn jun nya bʼaʼn , mintiʼ tuʼn t - xi qqʼoʼn ambʼil te tuʼn tkubʼ qbʼinchaʼn , ex mintiʼ tuʼn tkubʼ qximen qa mlay kubʼ tiʼj quʼn .

(src)="17"> Di ngi gwé pôla i yoñ makidik mape .
(trg)="17"> Nya majen qoʼ kyjaqʼ joybʼil , tuʼnju aqoʼ qo kbʼel ximente qa kbʼel qbʼinchaʼn moqa miʼn kubʼ qbʼinchaʼn aju bʼaʼn .

(src)="18"> Ngéda di mpohol i tjél nôgôl mahoñol més mabe , di nla yén maliga to ibale ngitelepsép i nkéña bés .
(trg)="18"> Aj tel qikʼun jun nya bʼaʼn ximbʼetz , in jaw qskʼoʼn tuʼn qok te tbʼanel xjal kyxol nim nya bʼaʼn xjal toj ambʼil jaʼlo .

(src)="19"> Inyu ba maliga , di nlama bana matiñ ma ngui ma ma ñéga bés .
(trg)="19"> Aju tuʼn qok te tbʼanel xjal , at toklen tukʼilju in xi qnimen .

(src)="20"> Hala a yé ngoo , ndi libim li bôt li ntégbaha ngandak ngéda i pohol ‘ mambot ba nhaba ’ iloo kiki ba ntégbaha ngéda inyu noñ matiñ ma nlama éga maboñog map .
(trg)="20"> Bʼisbʼajilxix , tuʼnju toj kywitz nim xjal , mas nim toklen te kye tuʼn tten jun tbʼanel kybʼi twitzju tuʼn tkubʼ kybʼinchaʼn aju bʼaʼn .

(src)="21"> Jon , ba ntehe bé kii i yé béba i boñ mam ma ngitelepsép ntel ma yé ngi pam i likala li nene béba i mis map .
(trg)="21"> Qa bʼaʼn in nela toj kywitz , in che ok ten jyol tumel tuʼn tok te tbʼanel aju nya toj tumel in bʼant kyuʼn .

(src)="22"> Kaat ni hop Ngisi ba nsébél le The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Maliga inyu ngitelepsép ) i ntoñol le : “ Libim li bôt li ngwés ngitelepsép , ndi ba nlel bé ngim minwaa bomede ba ntéé , inyu boñ le bôt ba tehge bo kiki bôt ba maliga . ”
(trg)="22"> Aj tten kyximbʼetz xjal ikju , in tzaj tqʼamaʼn aju uʼj The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( La [ honesta ] verdad sobre la deshonestidad ) , tiʼj jlu : « In kubʼ qsbʼun qibʼ ajxi tkubʼ qximen qa kukx tbʼanel xjal qo » .

(src)="23"> Ndi baa di gwé matiñ di nla bôdôl ñem , ma ma nla hôla bés inyu kit ikepam limbe likala di nla neebe ngitelepsép ?
(trg)="23"> Noqtzun tuʼnj , ¿ tiʼ jaku tzʼonin qiʼj tuʼn tkubʼ qximen qa toj tumel in bʼant quʼn aj qok te nya bʼaʼn xjal ?

(src)="24"> Di yé kimasoda i bana matiñ mu jam li .
(src)="25"> Didun di bôt i nkoñ isi wonsôna di nléba le Bibel i ntibil yaga yônôs njômbi i .
(trg)="24"> Toj tkyaqil twitz Txʼotxʼ , at nim millón xjal o tzʼel kynikʼ tiʼj qa in tzaj tqʼoʼn Tyol Dios jun tbʼanel onbʼil qe .

(src)="26"> Kaat ipe i nti bé matiñ kiki Bibel inyu éga maboñog més .
(trg)="25"> In yolin Tyol Dios tiʼj tbʼanel mod ex mlay che kanet quʼn toj juntl uʼj ( Salmo 19 : 7 ) .