# bas/102018042.xml.gz
# lu/102018042.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> I kaat ini i ta bé inyu nyuñga .
(trg)="2"> Kino kintu ke kya kupotejapo .

(src)="3"> I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi woñsôna ; nson unu , u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem .
(trg)="3"> Kulupulwa kwakyo kubadilwa mu mingilo ya kufundija bantu Bible kujokoloka ntanda yonso , ikwatakanibwanga na byabuntu .

(src)="4"> Inyu ti likébla , soho yuuga bés i www.jw.org .
(trg)="4"> Pa kuleta byabuntu , twela pa www.jw.org .

(src)="5"> Handugi biniigana bipe , bipes bi bikaat bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe ; di nkodol bahoma matila ma ndék bibuk inyu boñ le ba éña loñge .
(src)="6"> Ndi ibale u ntehe MN , yi le bipes bi , bi nyôña ikété Les saintes écritures ​ — Traduction du monde nouveau .
(trg)="5"> Poso’nka kilombwelwe mu muswelo mukwabo kete , bisonekwa bya Kihebelu i bilupulwe mu Mukanda Ukola wa Mwine Leza , ino bisonekwa bya Kingidiki i bilupulwe mu Bisonekwa Bijila — Bushintuludi bwa Ntanda Mipya .

# bas/102018043.xml.gz
# lu/102018043.xml.gz


(src)="1"> Di mbéna nok bibéba bi mam bi bi ñôbôs mahaa .
(trg)="1"> Twivwananga bintu bivule bilengeja bisaka bipalakane .

(src)="2"> Ndi mambe mam ma nla hôla mahaa le ma ba ikété maséé ?
(trg)="2"> Ino le i bintu’ka bibwanya kuleta nsangaji mu bisaka ?

(src)="3"> Ipôla nwii 1990 ni 2016 i loñ Amérika , nsoñgi u mabii ma ma mbos hiki nwii u bi bet ngélé iba inyu bôt ba nloo 50 nwii , ndi inyu bôt ba nloo 65 nwii , u bi bet ngélé iaa .
(trg)="3"> Tamba mu 1990 kutūla mu 2015 , mu États - Unis , kibalwa kya bantu belubula ba myaka 50 ne musubu kyebwejeje’ko pabidi , ne kya bantu ba myaka 65 ne musubu nakyo kyebwejeje’ko pasatu .

(src)="4"> Bagwal ba yé nhelek : Bayimam bape ba nkal le bagwal ba nlama bégés bon bap hiki ngéda , ndi bape ki ba nkal le bagwal ba nlama bop bon bap .
(trg)="4"> Bambutwile i bakomenwe kya kulonga : Bashayuka bamo bebalombolanga’mba bafwaninwe kutendela babo bana kyaba kyonso , ino bakwabo nabo amba bafwaninwe kulongela bana bintu na mutyima wa kwibakwasha .

(src)="5"> Boñge ba wanda ba yé ba nañ bo ngi bana yi i i nhôla bo i tjek mam map ma niñ .
(trg)="5"> Bankasampe batamanga pampikwa bwino bobasakilwa pa kwikala na nsangaji .

(src)="6"> Ndi , maliga ma yé le . . .
(trg)="6"> Inoko , bubine i buno . . .

(src)="7"> Libii li yé ngim likébla li li yé le li nlama bé mal .
(trg)="7"> Busongi bubwanya kwikala bwa nsangaji kadi bwa lonso .

(src)="8"> Bagwal ba nlama nigil i kodol bon bap ni gwéha .
(trg)="8"> Bambutwile babwanya kwifunda mwa kulemunwina babo bana na buswe .

(src)="9"> Boñge ba wanda ba nla nigil i hôlôs makeñge ma ma ga bane bo nseñ ngéda ba ga nañ .
(trg)="9"> Bankasampe babwanya kwikala na bwino bobasakilwa shi abatama .

(src)="10"> Lelaa ?
(trg)="10"> Muswelo’ka ?

(src)="11"> I Tode ‘ ilo !
(trg)="11"> Ino nimelo ya Langukai !

(src)="12"> nunu a ga toñol 12 maéba tole diliba di di nla hôla mahaa i ba maséé .
(trg)="12"> isambila pa bintu 12 bileta nsangaji mu kisaka .

# bas/102018044.xml.gz
# lu/102018044.xml.gz


(src)="1"> Maéba 1 Mayegna
(trg)="1"> Kintu 1 Kusumininwa

(src)="2"> Maéba 2 I boñ mam ntôñ
(trg)="2"> Kintu 2 Kwingidila Pamo

(src)="3"> Maéba 3 I tina lipém
(trg)="3"> Kintu 3 Kwilēmeka

(src)="4"> Maéba 4 Nwéhél
(trg)="4"> Kintu 4 Kwilekela

(src)="5"> Maéba 5 I kwel ntôñ
(trg)="5"> Kintu 5 Kwisamba

(src)="6"> Maéba 6 Bikodlene
(trg)="6"> Kintu 6 Kulemununa

(src)="7"> Maéba 7 mam ma yé mahee
(trg)="7"> Kintu 7 Misoñanya

(src)="8"> Maéba 8 Ndémbél
(trg)="8"> Kintu 8 Kimfwa

(src)="9"> Maéba 9 Libak
(trg)="9"> Kintu 9 Bumuntu

(src)="10"> Maéba 10 Telepsép
(trg)="10"> Kintu 10 Kukulupilwa

(src)="11"> Maéba 11 I ba mut bôlô
(trg)="11"> Kintu 11 Bukankamane

(src)="12"> Maéba 12 Njômbi
(trg)="12"> Kintu 12 Bitungo

# bas/102018045.xml.gz
# lu/102018045.xml.gz


(src)="1"> Yegna inan i yé kiki hikoba hi hi nit libii linan le li ndeñk bañ ngéda mandutu ma mpémél bé
(trg)="1"> Kusumininwa kushala mu busongi kudi pamo bwa ñanga ulengeja busongi bwenu bwimanije mu bitatyi bya kimpumpu

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> KU BA MULUME NE MUKAJI

(src)="3"> Ibale nwaa bo nlôm ba ndiihe libii jap , ba ga hoñol bé i bagla kel yada , ndi hiki wada a nôgda le sobiina wé a yéne nye loñge lisolbene .
(trg)="3"> Balume ne bakaji basumininwe kushala mu busongi bwabo i bekutyile mu kijimba kya lonso , ne kino kibalengejanga bekulupile .

(src)="4"> Hala a mboñ le hiki sobiina a yé nkwook nkaa le ba ga ti libii jap lipém , to ibale mandutu ma mpémél bo .
(trg)="4"> Umo ne umo pa ba mulume ne mukaji ukulupile amba mwinē pandi ukalonga bukomo bwa kulama kijimba kyabo kya busongi nansha ke mu bitatyi bya makambakano .

(src)="5"> Mam ma moni tole mahaa mape ma nla nyégsa ngim babiina i yén ntôñ .
(trg)="5"> Bantu bamo besongele kebashikatyile’tu mfudilwa mwanda wa kutyina kunenwa na ba mu kibundi nansha ba mu kisaka shi abelubula .

(src)="6"> Ndi i yé loñge le bo iba ba ba ñômôk ikété gwéha , hiki wada a tinak nuu lipém .
(trg)="6"> Kebayukilepo amba kusumininwa po pemanine buswe bwa kwisanswa umo ku mukwabo ne kwilēmeka .

(src)="7"> LITIÑ LI BIBEL : “ Munlôm a nlama bé bagla ni nwaa wé . ” ​ — 1 Korintô 7 : 11 , MN .
(trg)="7"> MUSOÑANYA WA MU BIBLE : “ Mulume kafwaninwepo kushiya mukajandi . ” ​ — 1 Kodinda 7 : 11 .

(src)="8"> “ Ibale u ndiihe libii joñ , u nla neebe i nimis ngim mam .
(trg)="8"> “ Shi mwi basumininwe kushala mu busongi bwenu , nabya kemukelobelapo kyaba ne kyaba .

(src)="9"> U yé bebee i nwéhél dihôha , ni i hôya tjo .
(trg)="9"> Mukelekela bukidibukidi ne kwilomba lusa pampikwa kwija .

(src)="10"> U nlama bé tehe mindañ kiki manjom inyu mabos , ndi kiki jam li li nhôla bé i tibil yina . ” ​ — Mika .
(trg)="10"> Mukamona makambakano bu kijika , ino ke bu mwandapo ulomba dilubu . ” ​ — Micah .

(src)="11"> Ngéda ba mboma mandutu , ngim babiina i i ndiihe bé yegna yap ( hala wee mbônga wap ) i nhoo ndik kit le : ‘ Me ntehe le me ni we di nla bé niñ ntôñ , ’ ba mpala ki yéñ le ba bos libii jap .
(trg)="11"> Ba mulume ne mukaji bampikwa kusumininwa kushala mu busongi bwabo pobatanwa na makambakano , divule bafulanga ku kunena’mba , ‘ Kwadipo wami ’ ne kukimba pa kwilubwila .

(src)="12"> “ Ngandak bôt i mbiiba ni mahoñol mana le , ibale mam ma nke bé loñge , ba mbos .
(trg)="12"> “ Bantu bavule pobesoñanga bayukile amba shi bintu kebyendekelepo , nabya bakelubula .

(src)="13"> Ngéda bôt ba mbiiba ni mahoñol le ba ga bos , wee ibôdôl bibôdle nyen yegna yap i bi sedep . ” ​ — Yôhanes .
(trg)="13"> Shi bantu badi kala na mulangwe wa kwilubula mu ñeni pobesonga , ko kunena’mba kebasumininwepo kushala mu busongi tamba ku ngalwilo . ” ​ — Jean .

(src)="14"> TIBIL WANBA
(trg)="14"> WIBANDAULE

(src)="15"> Ngéda jomol li mpam . . .
(trg)="15"> Shi mubepotomeja . . .

(src)="16"> Baa u ntam inyuki u bi biiba ni nlô woñ tole nwaa woñ ?
(trg)="16"> Lelo wialakanyanga kyomwesongele na mwinē pobe ?

(src)="17"> Baa u nhoñol le , ki i bé nseñ le u biiba ni mut numpe ?
(trg)="17"> Le ulañanga ya kwisonga na muntu mukwabo ?

(src)="18"> Baa u yé u mpot bibuk kiki bo le “ m’a tjôô we ” tole “ m’a ke yak mut numpe nu a ndiihe me ” ?
(trg)="18"> Le unenanga bintu pamo bwa amba , “ Nkakunyemanga ” nansha’mba , “ Nsa kukimba muntu mukwabo umwenine’mo ” ?

(src)="19"> Ibale u bi timbhe le ñ , to ndik inyu mbadga yada mu mambadga ma , wee yoñ bitelbene ibôdôl nano inyu lédés yegna yoñ .
(trg)="19"> Shi ubalondolola’mba en - en ku kipangujo kimo nansha bivule pa bino , nabya kino kyo kitatyi kya kusumininwa bininge kushala mu busongi bwenu .

(src)="20"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="20"> WISAMBE NA MWINĒ POBE

(src)="21"> Baa yegna yés libii i nhoi ?
(trg)="21"> Le kusumininwa kwetu kwendanga kuzoboloka ?

(src)="22"> Ibale ñ , inyuki ?
(trg)="22"> Shi i amo , mwanda waka ?

(src)="23"> Kii di nlama boñ ibôdôl nano inyu lédés yegna yés ?
(trg)="23"> Le i matabula’ka otufwaninwe kutabula pa kuningija kusumininwa kwetu ?

(src)="24"> NDÉK MAÉBA
(trg)="24"> MADINGI

(src)="25"> Tilna nlô woñ tole nwaa woñ bibañga bi gwéha
(trg)="25"> Kyaba kimo lembela’ko mwinē pobe kamukanda ka buswe

(src)="26"> Unda le u ndiihe yegna yoñ ngéda u mbambal bifôtô bi nwaa woñ tole nlô woñ i homa woñ bôlô
(trg)="26"> Lombola’mba usumininwe kushala mu busongi bwenu na kutūla mafoto a mwinē pobe pa obe meza ku kaji koingila

(src)="27"> Sébél nlô woñ tole nwaa woñ i téléfôn hiki kel ngéda u yé i homa woñ bôlô
(trg)="27"> Ita mwinē pobe difuku ne difuku podi ku kaji nansha kitatyi kyokemudipo nandi pamo

(src)="28"> LITIÑ LI BIBEL : “ Jam Nyambe a ñat , mut a bagal bañ jo . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="28"> MUSOÑANYA WA MU BIBLE : “ Kyokya kyakuta Leza pamo mu lupungu , muntu nansha umo kakikalañanya’kyo . ” ​ — Mateo 19 : 6 .

# bas/102018046.xml.gz
# lu/102018046.xml.gz


(src)="1"> I boñ mam ntôñ i nkobla le nwaa bo nlôm ba yé kiki nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap
(trg)="1"> Kwingidila pamo kudi pamo bwa muntu wendeja amviyo ne mukwashi wandi badi mu lwendo

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> KU BA MULUME NE MUKAJI

(src)="3"> Ibale ikété ndap libii , nwaa bo nlôm ba mboñ mam ntôñ , ba mpôôna nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap .
(trg)="3"> Shi ba mulume ne mukaji bengidila pamo mu busongi bwabo , badi pamo bwa muntu wendeja amviyo ne mukwashi wandi badi mu lwendo .

(src)="4"> To ngéda mandutu ma mpémél bo , hiki sobiina a nhoñol le bo “ iba ” bon ba nlama jôs mo he “ wada ” nyetama bé .
(trg)="4"> Nansha shi kubalupuka makambakano , umo ne umo pa ba mulume ne mukaji ukalangulukila pa kishima “ batwe ” pa kyaba kya “ ami . ”

(src)="5"> LITIÑ LI BIBEL : “ Ba ta ha bé iba , ndik nsôn wada . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="5"> MUSOÑANYA WA MU BIBLE : “ Kebakidipo babidi , aa , ino ke ngitu imo . ” ​ — Mateo 19 : 6 .

(src)="6"> “ Woo wada u nkañ bé jomb .
(trg)="6"> “ Busongi ke kunenapo amba i kadi pako kabamba ñoma .

(src)="7"> Nwaa bo nlôm ba nlama boñ mam ntôñ inyu boñ le libii jap li ke loñge . ” ​ — Kristôfer .
(trg)="7"> Ba mulume ne mukaji bafwaninwe kwingidila pamo pa kwibulumbulula . ” ​ — Christopher .

(src)="8"> Ngéda ngimanôgla i mpam , babiina ba ba mbéna bé boñ mam ntôñ ba mbôdôl ômna minsohi iloole ba tibil wan i yom i nke bé .
(trg)="8"> Shi kubalupuka makambakano , ba mulume ne mukaji kebengidilapo pamo bakanza kwitopeka pa kyaba kya kukimba muswelo wa kupwija makambakano’a .

(src)="9"> “ Li boñ mam ntôñ li yé nseñ ngandak inyu libii .
(trg)="10"> “ Kwingidila pamo i kintu kya mvubu mpata mu busongi .

(src)="10"> Ibale me ni nlô wem di salak bé ntôñ , ki di yé ndik kiki bo gwañga bi bôt bi bi niñ ikété tuñ yada , ha kiki nwaa bo nlôm bé ​ — hala wee bôt iba ba ba niñ ntôñ ndi ba gwé bé hoñol yada ngéda i mpam le ba yoñ makidik . ” ​ — Aléksandra .
(trg)="11"> Shi ami ne wami mulume ketwadipo twingidila pamo , twadi ba kwikala bwa bekadi bitupu pa kyaba kya kwikala bantu besonge ​ — bantu babidi bashikete pamo inoko bakomenwa kukwata butyibi pamo mu myanda ya mvubu . ” ​ — Alexandra .

(src)="11"> TIBIL WANBA
(trg)="12"> WIBANDAULE

(src)="12"> Baa me ntehe le moni me nkôs mi yé ndik inyu “ yem metama ” ?
(trg)="13"> Le monanga lupeto lonso lonsokola bu “ lwami bunka ” ?

(src)="13"> Baa inyu boñ le me tégbaha loñge ngéda , me nlama ndik ba haa ni sobiina wem ?
(trg)="14"> Pa kwipwija mukose , le neivwananga biyampe shi nkidipo na mwinē pami ?

(src)="14"> Baa me nlama keñgle lihaa li sobiina wem to ibale a gwé manôgla malam ni jo ?
(trg)="15"> Lelo ndi mwisonsolole na babutule ba mwinē pami , nansha shi aye i mwibalamate ?

(src)="15"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="16"> WISAMBE NA MWINĒ POBE

(src)="16"> Baa mambe mam ikété libii jés di mboñ loñge ngéda di yé ntôñ ?
(trg)="17"> Lelo i mu myanda’ka motwingidilanga senene pamo mu busongi bwetu ?

(src)="17"> Bimbe bilem hiki wada wés a nlama hôlôs ?
(trg)="18"> Le i mu myanda’ka motufwaninwe kwilumbulula ?

(src)="18"> Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu boñ le di sal loñge ni nsañ wonsôna ?
(trg)="19"> Le i matabula’ka otubwanya kutabula pa kutamija mutyima wa kwingidila pamo ?

(src)="19"> NDÉK MAÉBA
(trg)="20"> MADINGI

(src)="20"> Hégda le ni yé tuk bol , hiki wada nan a bak hié hikip .
(trg)="21"> Langa’po bidi muta futu ya nteneshi yeu bobu bukila yeu nandi bukila bukwabo .

(src)="21"> Iloole ni ba dikip diba , bimbe bitelbene ni nla yoñ inyu boñ le we ni sobiina woñ ni ba hikip hiada ?
(trg)="22"> Le i matabula’ka ofwaninwe kutabula pa kusaka’mba muketane na mwinē pobe mwanda wa mwikale mu ekipe imo ?

(src)="22"> Iloole u badba le : ‘ Lelaa me nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="23"> Pa kyaba kya kulanga’mba , ‘ Nsa kubwina namani ? ’

(src)="23"> Badba le : ‘ Lelaa di nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="24"> i biyampe kulanga’mba ‘ Le tusa kubwina namani ? ’

(src)="24"> “ I ta bé nseñ i yéñ yi njee a gwé njom .
(trg)="25"> “ Kemukikimbai kuyuka muyampe i ani ne mubi i ani .

(src)="25"> Ndi , nsañ ni adna gwon bi yé nseñ ngandak ikété ndap libii . ” ​ — Étan .
(trg)="26"> Kino kikapalakanya ndoe ne bumo mu busongi bwenu . ” ​ — Ethan .

(src)="26"> LITIÑ LI BIBEL : “ Mut nye ki nye a tôñ bañndigi inyu yé nyetama , ndi a tôñ inyu bôt bape . ” ​ — Filipi 2 : 3 , 4 .
(trg)="27"> MUSOÑANYA WA MU BIBLE : “ Kemwakitai mutyima enka ku tumweno twa banwe bene , ino i ne ku tumweno twa bakwenu . ” ​ — Fidipai 2 : 3 , 4 .

# bas/102018047.xml.gz
# lu/102018047.xml.gz


(src)="1"> Litina lipém li yé jam li nlôôha ba nseñ inyu lédés maada ma ndap libii
(trg)="1"> Mīsambo ya bulēme idi pamo bwa bitoto bya sima bya kuyenga nabyo bibwanya kubambakanya busongi bwenu

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> KU BA MULUME NE MUKAJI

(src)="3"> Babiina ba ba ntina lipém ba ntôñna bo ni bo , to ibale ngimanôgla i mpam .
(trg)="3"> Ba mulume ne mukaji belēmekele , betanga mutyima nansha shi badi na milangwe mishile pa mwanda kampanda .

(src)="4"> Kaat ni hop Ngisi le Ten Lessons to Transform Your Marriage , i nkal le : “ Hiki sobiina , a nlama ndigi bé yééne i makidik mé motama ; maselna ni hala , bo iba ba nlama yoñ ngéda inyu kwélél i mam ma nlona bo ngimanôgla .
(trg)="4"> Dibuku Ten Lessons to Transform Your Marriage dinena’mba , “ Bano ba mulume ne mukaji bepukanga myanda ibwanya kwibalengeja batunye kwiivwanika .
(trg)="5"> Kadi , baloñanga bukomo bwa kwisambila pa myanda ilupuka .

(src)="5"> Hiki sobiina a nlama diihe mahoñol ma nuu numpe , ni yoñ makidik ma ma ntinde bo iba i nôgla . ”
(trg)="6"> Batejanga na bulēme mulangwe wa benē pabo ne kukwata kya mfulo kibwanya kwibakwasha abo bonso . ”

(src)="6"> LITIÑ LI BIBEL : “ Gwéha . . . i nyiñil bé ndigi yomede . ” ​ — 1 Korintô 13 : 4 , 5 .
(trg)="7"> MUSOÑANYA WA MU BIBLE : “ Buswe . . . kebukimbangapo tumweno twa abo bwine . ” ​ — 1 Kodinda 13 : 4 , 5 .

(src)="7"> “ Ibale me nti nwaa wem lipém , hala a nkobla le me nyi le a gwé mahee , ni le me nlama bé boñ yom yo ki yo y’a unbaha nye , ndi to ôbôs libii jés . ” ​ — Mika .
(trg)="8"> “ Pa kulombola’mba ndēmekele wami mukaji mumonanga na bulēme kadi ntyinanga kulonga bintu bibwanya kumusanshija nansha kona busongi bwetu . ” ​ — Micah .

(src)="8"> Ibale babiina ba ntina bé lipém bo ni bo , ba mba ba nyahlana , ba solnaga , ba mba ki ba nyana bo ni bo ​ — ngandak bayimam i nkal le bilem bibe bi , bi nla tinde bôt i bos libii jap .
(trg)="9"> Shi ba mulume ne mukaji kebelēmekelepo , mīsambo yabo ifulanga ku kwifutulula , kwidibulula , ne kwipēleka ​ — ngikadila inenwa na bakimbi amba ifikijanga bantu ku kwilubula .

(src)="9"> “ Bipôdôl bibe , i bébe nwaa woñ jam , ni minjôha mimbe , bi nla boñ le a nôgda le a gwé ha bé nseñ wo ki wo , yak botñem yé inyu yoñ i ga mal , hala a ga ôbôs libii linan . ” ​ — Brian .
(trg)="10"> “ Kwela obe mukaji nkindi , kumulambika myanda , nansha kumuzawila kukamulengeja emone bule , ne kino kibwanya kona busongi bwenu . ” ​ — Brian .

(src)="10"> TIBIL WANBA
(trg)="11"> WIBANDAULE

(src)="11"> Tibil wan bipôdôl ni maboñok moñ ikété ngim sonde .
(trg)="12"> Ta mutyima ku byonena ne byolonga mu bula bwa yenga mutuntulu .

(src)="12"> Mbus badba le :
(trg)="13"> Kupwa wiipangule amba :

(src)="13"> ‘ Me nsol sobiina wem , tole me nti nye bibégés ngélé yañen inyu ngim kel ? ’
(trg)="14"> ‘ Le i misunsa inga yonafutulwile wami mukaji , ne i misunsa inga yonamutendele ? ’

(src)="14"> ‘ Bimbe bilem bilam bi sobiina wem bi ntinde me i ti nye lipém ? ’
(trg)="15"> ‘ I mu miswelo’ka mipotoloke monalombwele amba ndēmekele mwinē pami ? ’

(src)="15"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="16"> WISAMBE NA MWINĒ POBE

(src)="16"> Mambe maboñok tole bipôdôl bi nla boñ le u nôgda le sobiina woñ a nti we lipém ?
(trg)="17"> Le i binenwa’ka ne bilongwa bilombola’mba mwi belēmeke ?