# bas/102018042.xml.gz
# kl/102018042.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> I kaat ini i ta bé inyu nyuñga .
(trg)="2"> Biibililersaarut una tuniniarneqassanngilaq .

(src)="3"> I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi woñsôna ; nson unu , u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem .
(trg)="3"> Nunarsuarmi tamarmi Biibili pillugu ilinniartitsinermut nammineq kajumissutsimik tunissuteqarnikkut ingerlanneqartumut atatillugu saqqummertarpoq .

(src)="4"> Inyu ti likébla , soho yuuga bés i www.jw.org .
(trg)="4"> Tunissuteqarumallutit www.jw.org alakkaruk .

(src)="5"> Handugi biniigana bipe , bipes bi bikaat bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe ; di nkodol bahoma matila ma ndék bibuk inyu boñ le ba éña loñge .
(trg)="6"> © Danmarkimi Biibilissiiniaqatigiit .
(trg)="7"> Biibilimit issuaanerit ilaanni oqaatsit ilaat erseqqissaatitut uingasunngortinneqartarput .

(src)="6"> Ndi ibale u ntehe MN , yi le bipes bi , bi nyôña ikété Les saintes écritures ​ — Traduction du monde nouveau .
(trg)="8"> NW - mik allassimasoqaraangat New World Translation of the Holy Scriptures atorneqartarpoq .

# bas/102018043.xml.gz
# kl/102018043.xml.gz


(src)="1"> Di mbéna nok bibéba bi mam bi bi ñôbôs mahaa .
(trg)="1"> Ajor­nar­torsiutit ilaqutariit ingerlanerliulis­sutigisaat tusar­tar­pavut .

(src)="2"> Ndi mambe mam ma nla hôla mahaa le ma ba ikété maséé ?
(trg)="2"> Ilaqutariil­luar­tul­li suna iluaqutigaat ?

(src)="3"> Ipôla nwii 1990 ni 2016 i loñ Amérika , nsoñgi u mabii ma ma mbos hiki nwii u bi bet ngélé iba inyu bôt ba nloo 50 nwii , ndi inyu bôt ba nloo 65 nwii , u bi bet ngélé iaa .
(trg)="3"> 1990 - imiit 2015 - ip tungaanut Kalaal­lit Nunaan­ni inuit 65 - it ataal­lugit ukiul­lit avit­tut 60 procentimik amerleriarsimap­put inuil­lu 65 - it sin­nerlugit ukiul­lit avit­tut pingasoriaam­mik amerleriarsimal­lutik .

(src)="4"> Bagwal ba yé nhelek : Bayimam bape ba nkal le bagwal ba nlama bégés bon bap hiki ngéda , ndi bape ki ba nkal le bagwal ba nlama bop bon bap .
(trg)="4"> Angajoq­qaat paatsiveerus­sutaat : Im­mik­kut ilisimasal­lit ilaasa siun­nersuutigaat qitor­nat nersor­neqar­tuaan­nas­sasut al­lal­li isumaqar­put asan­nit­tumik sukan­nersumil­li perorsaasoqas­sasoq .

(src)="5"> Boñge ba wanda ba yé ba nañ bo ngi bana yi i i nhôla bo i tjek mam map ma niñ .
(trg)="5"> Inuusut­tuaq­qat inersimasutut ingerlal­lualis­sutigisas­samin­nik pigin­naanikip­pal­laarlutik inersimasun­ngor­tar­put .

(src)="6"> Ndi , maliga ma yé le . . .
(trg)="6"> Taamaak­kaluar­toq . . .

(src)="7"> Libii li yé ngim likébla li li yé le li nlama bé mal .
(trg)="7"> Aap­pariin­neq nalerisimaar­nar­tuul­lunilu ataavar­tuusin­naavoq .

(src)="8"> Bagwal ba nlama nigil i kodol bon bap ni gwéha .
(trg)="8"> Angajoq­qaat qitor­namin­nik asan­nit­tumik perorsaaneq ilik­karsin­naavaat .

(src)="9"> Boñge ba wanda ba nla nigil i hôlôs makeñge ma ma ga bane bo nseñ ngéda ba ga nañ .
(trg)="9"> Inuusut­tuaq­qat perorluas­sutigisas­samin­nik pigin­naaneqalersin­naap­put .

(src)="10"> Lelaa ?
(trg)="10"> Qanoq ?

(src)="11"> I Tode ‘ ilo !
(src)="12"> nunu a ga toñol 12 maéba tole diliba di di nla hôla mahaa i ba maséé .
(trg)="11"> Iteritsi ! - mi matumani ilaqutariit iluaqutigisimasaat aq­qaneq - marluk sam­mis­savavut .

# bas/102018044.xml.gz
# kl/102018044.xml.gz


(src)="1"> Maéba 1 Mayegna
(trg)="1"> 1 Pisus­saasutut misigineq

(src)="2"> Maéba 2 I boñ mam ntôñ
(trg)="2"> 2 Suleqatigiin­neq

(src)="3"> Maéba 3 I tina lipém
(trg)="3"> 3 Ataq­qin­nin­neq

(src)="4"> Maéba 4 Nwéhél
(trg)="4"> 4 Isumak­keerfigin­nin­neq

(src)="5"> Maéba 5 I kwel ntôñ
(trg)="5"> 5 Oqaloqatigiin­neq

(src)="6"> Maéba 6 Bikodlene
(trg)="6"> 6 Perorsaaneq

(src)="7"> Maéba 7 mam ma yé mahee
(trg)="7"> 7 Najoq­qutat

(src)="8"> Maéba 8 Ndémbél
(trg)="8"> 8 Maligas­siuineq

(src)="9"> Maéba 9 Libak
(trg)="9"> 9 Kinaas­suseq

(src)="10"> Maéba 10 Telepsép
(trg)="10"> 10 Tatiginar­tuuneq

(src)="11"> Maéba 11 I ba mut bôlô
(trg)="11"> 11 Eqiasuitsuuneq

(src)="12"> Maéba 12 Njômbi
(trg)="12"> 12 Anguniak­kat

# bas/102018045.xml.gz
# kl/102018045.xml.gz


(src)="1"> Yegna inan i yé kiki hikoba hi hi nit libii linan le li ndeñk bañ ngéda mandutu ma mpémél bé
(trg)="1"> Pisussaasutut misigineq aappariinnissinni anorersuarsiorfiusutut ittuni kitsatut ippoq

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> AAPPARIINNUT

(src)="3"> Ibale nwaa bo nlôm ba ndiihe libii jap , ba ga hoñol bé i bagla kel yada , ndi hiki wada a nôgda le sobiina wé a yéne nye loñge lisolbene .
(trg)="3"> Uiusup nuliaasul­lu aap­pariin­ner­tik pisus­saasutut misigis­suseqarfigigunik­ku aap­pariin­ner­tik ataavar­tus­satut isigis­savaat , taman­nalu toq­qis­sisimas­sutigis­savaat .

(src)="4"> Hala a mboñ le hiki sobiina a yé nkwook nkaa le ba ga ti libii jap lipém , to ibale mandutu ma mpémél bo .
(trg)="4"> Aap­pariit ajor­nar­torsioraluaraangamil­luun­niit qularutigineq ajor­paat aap­pariit­tuas­sal­lutik .

(src)="5"> Mam ma moni tole mahaa mape ma nla nyégsa ngim babiina i yén ntôñ .
(trg)="5"> Aap­pariit ilaat ilaqut­tanit al­lanil­luun­niit piumaf­figineqaramik misigip­put aap­pariit­tuar­tariaqarlutik .

(src)="6"> Ndi i yé loñge le bo iba ba ba ñômôk ikété gwéha , hiki wada a tinak nuu lipém .
(trg)="6"> Pitsaanerungaar­porli pisus­saasutut misigineran­nut asaqatigiin­neq ataq­qeqatigiin­nerlu tun­ngaviup­pata .

(src)="7"> LITIÑ LI BIBEL : “ Munlôm a nlama bé bagla ni nwaa wé . ” ​ — 1 Korintô 7 : 11 , MN .
(trg)="7"> BIIBILIMI NAJOQQUTASSIAQ : ‘ Uiusup nuliani avissanngilaa . ’ – 1 Korinthimiut 7 : 11 .

(src)="8"> “ Ibale u ndiihe libii joñ , u nla neebe i nimis ngim mam .
(trg)="8"> “ Aap­pariin­nersi pisus­saasutut misigis­suseqarfigiguk­ku kuk­kuf­figineqar­nitit naam­magit­tarfiginerus­savatit .

(src)="9"> U yé bebee i nwéhél dihôha , ni i hôya tjo .
(trg)="9"> Isumak­keerfigin­nipal­lat­tarlutil­lu utoq­qatsipal­lat­tas­saatit .

(src)="10"> U nlama bé tehe mindañ kiki manjom inyu mabos , ndi kiki jam li li nhôla bé i tibil yina . ” ​ — Mika .
(trg)="10"> Ajor­nar­torsiutit avis­sutis­satut isiginagit aaq­qin­neqar­tus­satut isigis­savatit . ” – Micah .

(src)="11"> Ngéda ba mboma mandutu , ngim babiina i i ndiihe bé yegna yap ( hala wee mbônga wap ) i nhoo ndik kit le : ‘ Me ntehe le me ni we di nla bé niñ ntôñ , ’ ba mpala ki yéñ le ba bos libii jap .
(trg)="11"> Aap­pariit pisus­saasutut misigin­ngitsut ajor­nar­torsiuleraangamik isum­mianerusar­put im­min­nut naleq­qun­natik avin­nis­samin­nul­lu pis­sutis­sarsiuler­tarlutik .

(src)="12"> “ Ngandak bôt i mbiiba ni mahoñol mana le , ibale mam ma nke bé loñge , ba mbos .
(trg)="12"> “ Inup­pas­suit katit­tar­put aap­pariin­nerliulis­sagunik avis­sin­naaneq periarfis­satut isigalugu .

(src)="13"> Ngéda bôt ba mbiiba ni mahoñol le ba ga bos , wee ibôdôl bibôdle nyen yegna yap i bi sedep . ” ​ — Yôhanes .
(trg)="13"> Katit­tus­sat taamatut isumaqar­tut aap­pariin­nermut pisus­saasutut misiginerat aal­laq­qaam­mul­li kil­leqar­tar­poq . ” – Jean .

(src)="14"> TIBIL WANBA
(trg)="14"> IMMINUT APERIGIT

(src)="15"> Ngéda jomol li mpam . . .
(trg)="15"> Oq­qatsil­luta . . .

(src)="16"> Baa u ntam inyuki u bi biiba ni nlô woñ tole nwaa woñ ?
(trg)="16"> Aap­parilersimagak­ku peq­qis­simisar­punga ?

(src)="17"> Baa u nhoñol le , ki i bé nseñ le u biiba ni mut numpe ?
(trg)="17"> Al­lamik aap­paqar­nis­sara takorluuler­tar­para ?

(src)="18"> Baa u yé u mpot bibuk kiki bo le “ m’a tjôô we ” tole “ m’a ke yak mut numpe nu a ndiihe me ” ?
(trg)="18"> Oqar­tar­punga ‘ qimas­savak­kit ’ imaluun­niit ‘ uan­nik paasin­nit­tumik aap­pas­sarsius­saanga ’ ?

(src)="19"> Ibale u bi timbhe le ñ , to ndik inyu mbadga yada mu mambadga ma , wee yoñ bitelbene ibôdôl nano inyu lédés yegna yoñ .
(trg)="19"> Apeq­qutit taak­kua arlaat angeruk­ku pisus­saasutut misigineruler­niar­nis­samut maan­na pif­fis­san­ngorsimas­saaq .

(src)="20"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="20"> AAPPALLU OQALOQATIGIIGITSI

(src)="21"> Baa yegna yés libii i nhoi ?
(trg)="21"> Aap­pariin­nitsin­nik pisus­saasutut misiginer­put an­nikil­lisimava ?

(src)="22"> Ibale ñ , inyuki ?
(trg)="22"> Taamaap­pat , sooq ?

(src)="23"> Kii di nlama boñ ibôdôl nano inyu lédés yegna yés ?
(trg)="23"> Pisus­saasutut misiginerulerumal­luta maan­na qanoq iliorsin­naavugut ?

(src)="24"> NDÉK MAÉBA
(trg)="24"> SIUNNERSUUTIT

(src)="25"> Tilna nlô woñ tole nwaa woñ bibañga bi gwéha
(trg)="25"> Aap­pat asan­nit­tumik al­laf­figilaar­taruk

(src)="26"> Unda le u ndiihe yegna yoñ ngéda u mbambal bifôtô bi nwaa woñ tole nlô woñ i homa woñ bôlô
(trg)="26"> Aap­pan­nut pisus­saasutut misiginerit ersersin­niarlugu sulif­fin­ni aap­pat as­siutigiuk

(src)="27"> Sébél nlô woñ tole nwaa woñ i téléfôn hiki kel ngéda u yé i homa woñ bôlô
(trg)="27"> Sulitil­lusi najor­tigiin­ngitsil­lusiluun­niit aap­pat ul­lut tamaasa at­taveqarfigisaruk

(src)="28"> LITIÑ LI BIBEL : “ Jam Nyambe a ñat , mut a bagal bañ jo . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="28"> BIIBILIMI NAJOQQUTASSIAQ : ‘ Guutip ataqatigiilersitai inuup avissaartissanngilai . ’ – Matthæusi 19 : 6 .

# bas/102018046.xml.gz
# kl/102018046.xml.gz


(src)="1"> I boñ mam ntôñ i nkobla le nwaa bo nlôm ba yé kiki nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap
(trg)="1"> Aappariinnermi timmisartortartutut toraakkamut ingerlasutut suleqatigiittariaqarpusi

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> AAPPARIINNUT

(src)="3"> Ibale ikété ndap libii , nwaa bo nlôm ba mboñ mam ntôñ , ba mpôôna nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap .
(trg)="3"> Aap­pariit suleqatigiin­nerat tim­misar­tumi ataatsimi tim­misar­tor­tar­tut marluk suleqatigiin­nerat­tut ip­poq .

(src)="4"> To ngéda mandutu ma mpémél bo , hiki sobiina a nhoñol le bo “ iba ” bon ba nlama jôs mo he “ wada ” nyetama bé .
(trg)="4"> Ajor­nar­torsiuteqaler­nermi uiusup nuliaasul­luun­niit im­minuin­naq eq­qarsaatiginani aap­pariit­tut suleqatigiin­nis­saq eq­qarsaatigis­savaa .

(src)="5"> LITIÑ LI BIBEL : “ Ba ta ha bé iba , ndik nsôn wada . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="5"> BIIBILIMI NAJOQQUTASSIAQ : “ Marluujunnaarlutik uiniulissapput ataaseq . ” – Matthæusi 19 : 6 .

(src)="6"> “ Woo wada u nkañ bé jomb .
(trg)="6"> “ Uiusoq nuliaasorlu aap­pariil­luarumal­lutik suleqatigiit­tariaqar­put . ” – Christopher .

(src)="7"> Nwaa bo nlôm ba nlama boñ mam ntôñ inyu boñ le libii jap li ke loñge . ” ​ — Kristôfer .
(trg)="7"> Uiusoq nuliaasorlu suleqatigiin­ngitsut isumaqatigiin­ngileraangamik ajor­nar­torsiut aaq­qitas­saraluar­tik aaq­qin­nagu kamaatiler­tar­put .

(src)="8"> Ngéda ngimanôgla i mpam , babiina ba ba mbéna bé boñ mam ntôñ ba mbôdôl ômna minsohi iloole ba tibil wan i yom i nke bé .
(trg)="8"> Suminin­nguit ajor­nar­torsiuterujus­suan­ngorsin­naap­put .
(trg)="9"> “ Aap­pariin­nermi suleqatigiin­neq pingaar­nersaavoq .

(src)="9"> “ Li boñ mam ntôñ li yé nseñ ngandak inyu libii .
(trg)="10"> Uigalu suleqatigiin­ngik­kut­ta aap­pariin­nata ineqatigiigin­nar­tutut is­saagut .

(src)="10"> Ibale me ni nlô wem di salak bé ntôñ , ki di yé ndik kiki bo gwañga bi bôt bi bi niñ ikété tuñ yada , ha kiki nwaa bo nlôm bé ​ — hala wee bôt iba ba ba niñ ntôñ ndi ba gwé bé hoñol yada ngéda i mpam le ba yoñ makidik . ” ​ — Aléksandra .
(trg)="11"> Taman­nalu pingaarutilim­mik aalajangigas­saqarut­ta ajor­nar­torsiutaas­saaq . ” – Alexandra .

(src)="11"> TIBIL WANBA
(trg)="12"> IMMINUT APERIGIT

(src)="12"> Baa me ntehe le moni me nkôs mi yé ndik inyu “ yem metama ” ?
(trg)="13"> Misigivunga akis­sarsiak­ka tamaasa ‘ uanga kisima ’ ator­tus­saal­lugit ?

(src)="13"> Baa inyu boñ le me tégbaha loñge ngéda , me nlama ndik ba haa ni sobiina wem ?
(trg)="14"> Aap­para eq­qan­niip­pat qasuersaarsin­naavunga ?

(src)="14"> Baa me nlama keñgle lihaa li sobiina wem to ibale a gwé manôgla malam ni jo ?
(trg)="15"> Aap­parma ilaqut­tani at­taveqarfigil­luaraluarai taak­kua qanitariler­naveersaar­pak­ka ?

(src)="15"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="16"> AAPPALLU OQALOQATIGIIGITSI

(src)="16"> Baa mambe mam ikété libii jés di mboñ loñge ngéda di yé ntôñ ?
(trg)="17"> Sutigut aap­pariit­tut suleqatigiil­luar­pugut ?

(src)="17"> Bimbe bilem hiki wada wés a nlama hôlôs ?
(trg)="18"> Sutigut pitsan­ngorsaasin­naavugut ?

(src)="18"> Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu boñ le di sal loñge ni nsañ wonsôna ?
(trg)="19"> Suleqatigeerusun­nerulerumal­luta qanoq iliorsin­naavugut ?

(src)="19"> NDÉK MAÉBA
(trg)="20"> SIUNNERSUUTIT

(src)="20"> Hégda le ni yé tuk bol , hiki wada nan a bak hié hikip .
(trg)="21"> Takorlooruk nerrivim­mi arsaarar­tusi aap­pal­lu unam­misusi .

(src)="21"> Iloole ni ba dikip diba , bimbe bitelbene ni nla yoñ inyu boñ le we ni sobiina woñ ni ba hikip hiada ?
(trg)="22"> Akerariik­kun­naarlusi iligiilerumal­lusi qanoq iliorsin­naavit ?

(src)="22"> Iloole u badba le : ‘ Lelaa me nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="23"> Ima eq­qarsar­nak : ‘ Qanoq ajugaasin­naavunga ? ’

(src)="23"> Badba le : ‘ Lelaa di nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="24"> Ima eq­qarsarit : ‘ Qanoq marluulluta ajugaasin­naavugut ? ’

(src)="24"> “ I ta bé nseñ i yéñ yi njee a gwé njom .
(trg)="25"> “ Kina eq­qor­tulior­nersoq kinalu kuk­kunersoq pingaar­nerun­ngilaq .

(src)="25"> Ndi , nsañ ni adna gwon bi yé nseñ ngandak ikété ndap libii . ” ​ — Étan .
(trg)="26"> Aap­pariin­nermili eq­qis­seqatigiil­lunilu ataasius­suseqar­neq pingaar­neruvoq . ” – Ethan .

(src)="26"> LITIÑ LI BIBEL : “ Mut nye ki nye a tôñ bañndigi inyu yé nyetama , ndi a tôñ inyu bôt bape . ” ​ — Filipi 2 : 3 , 4 .
(trg)="27"> BIIBILIMI NAJOQQUTASSIAQ : “ Tamassi immikkut nammineq iluaqutissarsi pinnagu inoqatississaaq iluaqutissaat isumagisiuk . ” – Filippimiut 2 : 3 , 4 .

# bas/102018047.xml.gz
# kl/102018047.xml.gz


(src)="1"> Litina lipém li yé jam li nlôôha ba nseñ inyu lédés maada ma ndap libii
(trg)="1"> Aappariinnermi ataqqinnittumik oqalunneq qajannaatsumik qarmaliornertut ippoq

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> AAPPARIINNUT

(src)="3"> Babiina ba ba ntina lipém ba ntôñna bo ni bo , to ibale ngimanôgla i mpam .
(trg)="3"> Aap­pariit ataq­qeqatigiit­tut isumaqatigiin­ngik­kaluaraangamil­luun­niit tun­niusimaqatigiit­tar­put .

(src)="4"> Kaat ni hop Ngisi le Ten Lessons to Transform Your Marriage , i nkal le : “ Hiki sobiina , a nlama ndigi bé yééne i makidik mé motama ; maselna ni hala , bo iba ba nlama yoñ ngéda inyu kwélél i mam ma nlona bo ngimanôgla .
(trg)="4"> “ Isumaqatigiin­ngis­suser­tik pil­lugu oqaloqatigiil­luar­tar­put .

(src)="5"> Hiki sobiina a nlama diihe mahoñol ma nuu numpe , ni yoñ makidik ma ma ntinde bo iba i nôgla . ”
(trg)="5"> Aap­parmik isumaat ataq­qin­nit­tumik tusar­naar­tar­paat isumamik­kul­lu qanil­lat­tor­niarsaralutik . ” – Ten Lessons to Transform Your Marriage

(src)="6"> LITIÑ LI BIBEL : “ Gwéha . . . i nyiñil bé ndigi yomede . ” ​ — 1 Korintô 13 : 4 , 5 .
(trg)="6"> BIIBILIMI NAJOQQUTASSIAQ : ‘ Asanninneq namminissarsiortarinngilaq . ’ – 1 Korinthimiut 13 : 4 , 5 .

(src)="7"> “ Ibale me nti nwaa wem lipém , hala a nkobla le me nyi le a gwé mahee , ni le me nlama bé boñ yom yo ki yo y’a unbaha nye , ndi to ôbôs libii jés . ” ​ — Mika .
(trg)="7"> “ Nuliara ataq­qiguk­ku pingaar­tis­savara , aam­ma taas­sumun­nga aap­pariin­nitsin­nul­luun­niit ajoqutaasin­naasumik iliuuseqarusus­san­ngilanga . ” – Micah .

(src)="8"> Ibale babiina ba ntina bé lipém bo ni bo , ba mba ba nyahlana , ba solnaga , ba mba ki ba nyana bo ni bo ​ — ngandak bayimam i nkal le bilem bibe bi , bi nla tinde bôt i bos libii jap .
(trg)="8"> Aap­pariit ataq­qeqatigiin­ngitsut oqaloqatigiik­kaangamik isor­nar­torsiueq­qajaal­lutil­lu tusangiasaareq­qajaasar­put – misis­sueq­qis­saar­tar­tut naaper­torlugit taamatut pis­suseqar­tut averiaan­naasar­put .

(src)="9"> “ Bipôdôl bibe , i bébe nwaa woñ jam , ni minjôha mimbe , bi nla boñ le a nôgda le a gwé ha bé nseñ wo ki wo , yak botñem yé inyu yoñ i ga mal , hala a ga ôbôs libii linan . ” ​ — Brian .
(trg)="9"> “ Nuliat pil­lugu kusanan­ngitsunik kimul­luun­niit oqaaseqar­neq quiasaapilun­nerluun­niit naleqan­ngitsutut misigilis­sutigisin­naavaa , ilin­nik tatigin­nik­kun­naas­sutigisin­naavaa aap­pariin­nis­sin­nul­lu ajoqutaasin­naal­luni . ” – Brian .

(src)="10"> TIBIL WANBA
(trg)="10"> IMMINUT APERIGIT

(src)="11"> Tibil wan bipôdôl ni maboñok moñ ikété ngim sonde .
(trg)="11"> Sapaatip - akun­nerani oqaloqatigiit­tar­nersi iliuutsitil­lu maluginiak­kit .

(src)="12"> Mbus badba le :
(trg)="12"> Taava im­minut ima aperigit :

(src)="13"> ‘ Me nsol sobiina wem , tole me nti nye bibégés ngélé yañen inyu ngim kel ? ’
(trg)="13"> ‘ Aap­para qanoq akulikitsigisumik isor­nar­torsior­tar­para , qanorlu akulikitsigisumik nersualaar­tar­para ? ’

(src)="14"> ‘ Bimbe bilem bilam bi sobiina wem bi ntinde me i ti nye lipém ? ’
(trg)="14"> ‘ Aap­pan­nik ataq­qin­nin­nera im­mik­kut it­tumik qanoq ersersit­tar­para ? ’

(src)="15"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="15"> AAPPALLU OQALOQATIGIIGITSI

(src)="16"> Mambe maboñok tole bipôdôl bi nla boñ le u nôgda le sobiina woñ a nti we lipém ?
(trg)="16"> Iliuutsit oqaatsil­lu suut marluul­lusi ataq­qineqar­tutut misigilis­sutigaasigit ?