# bas/2016001.xml.gz
# fj/2016001.xml.gz


(src)="1"> Miño mi minkwel
(trg)="1"> Lewe ni iTabataba Qo

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Baa u nhoñol le ibale hiki mut a noñ litiñ lini , niñ y’a ba lelaa munu nkoñ isi ?
(trg)="3"> Vakacava ena vinaka na vuravura ke ra muria kece na tiko kina na ivakavuvuli vakaivolatabu qo ?

(src)="4"> “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="4"> “ Keitou vinakata me keitou dina ena ka kece . ” ​ — Iperiu 13 : 18 .

(src)="5"> I Nkum Ntat nunu a ntoñol lelaa i ba maliga i ntihba hiki pes i niñ yés .
(trg)="5"> Na ilavelave ni Vale ni Vakatawa qo ena vakamacalataka na sala e yaga kina ena noda bula na noda dau dina .

(src)="6"> Baa i ba maliga i ntagbe ngéda ?
(trg)="6"> Se Yaga Tiko ga Noda Dau Dina ?

(src)="7"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="8"> Lelaa ngitelepsép i ntihba we 4
(trg)="8"> Ka ena Yaco Nida Sega ni Dau Dina 4

(src)="9"> Inyuki i ba maliga i gwé mahee 5
(trg)="10"> E Veisautaka na Bula na iVolatabu

(src)="10"> 7 Yoña makidik le ni ‘ téñba ni gwéha lisañ li bôt . ’
(trg)="11"> Me Soli Tale Mada Vei Au e Dua na Yabaki ni Vakacegu kei na Marau 8

(src)="11"> 12 ‘ Likébla li Djob li mbuma ñañ ’ li nyégsa bés
(trg)="12"> O Bau Kila ?
(trg)="13"> 10
(trg)="14"> Sala Mo Lomadei Kina 11

(src)="12"> 17 Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés
(trg)="15"> iVakasala Vuku Makawa e Yaga Nikua

(src)="13"> 22 “ Bés ni bé di kenek ”
(trg)="16"> Kua ni Lomaocaoca 15
(trg)="17"> Cava e Kaya na iVolatabu ?
(trg)="18"> 16

(src)="14"> 28 Di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe — Hala a nti bés maséé
(trg)="21"> ( Rai ena IVAKAVUVULI VAKAIVOLATABU > SAUMI NA TARO VAKAIVOLATABU )

# bas/2016002.xml.gz
# fj/2016002.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> ULUTAGA LEVU | CAVA MEDA DAU DINA KINA ?

(src)="2"> Hitoshi a bé sal kiki nsoñgol moni i homa ba nyiñil bôt bape bôlô i Yapan .
(trg)="2"> E cakacaka tiko o Hitoshi ena dua na valenivolavola ni akaude mai Japani .

(src)="3"> Ngéda a bé a ntiimba béñge lipep li nsoñgi u moni ni nwet wé bôlô , ba bi kal Hitoshi le a tembee mu lipep li nsoñgi .
(trg)="3"> Ni vakadikeva tiko eso na itukutuku vakailavo kei na nona boso , e tukuni vua ni vinakati me lasutaka eso na ka ena nona ripote .

(src)="5"> Inyu hala , nwet bôlô a bi béhe Hitoshi le a ga héa nye i bôlô .
(trg)="4"> E vakamacalataka sara o Hitoshi ni na ca kina nona lewaeloma .

(src)="6"> I mbus , Hitoshi a bi sôk a nimis bôlô yé .
(trg)="5"> Mani vakarerei koya o nona boso ni na sake , e qai tini vakacegui sara kina .

(src)="7"> I sôñ i bé noñ ha , Hitoshi a bé badba too a ga léba bôlô ipe , hala a siidaga nye ñem .
(trg)="6"> E lomaleqataka vakalevu o Hitoshi na nona vaqara cakacaka ena vica na vula e tarava .

(src)="8"> Kel yada , ngéda ba bé bat nye mambadga inyu ti nye bôlô ipe , Hitoshi a bi toñol le a nla bé tembee mu bôlô yé .
(trg)="7"> Kena ivakaraitaki , ni vakatarogi tiko ena dua na vanua e kere cakacaka kina e vakamacalataka ni cata na lasu .

(src)="9"> Mbat mambadga a timbhe nye le : “ Mahoñol moñ ma nhélhana ! ”
(trg)="8"> E qai tukuni vua , “ E duatani sara ga na nomu ivakarau ni rai ! ”

(src)="10"> Lihaa li Hitoshi ni mawanda mé ba ti nye makénd le a ban ñem mu makidik mé i ba maliga .
(src)="11"> Ndi to hala , a bi bôdôl bana ndék pééna mu ñem wé .
(trg)="9"> Era uqeti Hitoshi na nona vuvale kei ira na wekana me dei ena nona vakatulewa me dau dina , ia sa vaka me lomalomaruataka eso na ka .

(src)="12"> Kii héga , a bi kal le : “ Me bé badba too hala a bé loñge jam le me noñ sômbôl yem i ba maliga inoñnaga ni hémle yem . ”
(trg)="10"> E kaya , “ Au dau vakasamataka ke yaga tiko se sega na noqu saga meu dau dina ena vuku ni noqu vakabauta . ”

(src)="13"> Hala a yé ngoo , ndi jam Hitoshi a bi kôhna i niñ yé , i nhôñlaha bés le hiki mut bé nyen a ndiihe i ba maliga .
(trg)="11"> Na ivakaraitaki i Hitoshi e vakadinadinataki kina ni levu era sa sega ni dau kauaitaka vakabibi mera dina , vakauasivi ena buturara ni bisinisi .

(src)="14"> Mangéda mape , ngandak bôt i ntehe hala kiki soso bomb , tôbôtôbô i bahoma ba bôlô .
(trg)="12"> E kaya e dua na marama ni Sauca Aferika : “ Era wavoliti au na sega ni dau cakacaka vakadodonu , so na gauna e kaukaua sara ga na idre meu muri ira . ”

(src)="15"> Muda nu a nsal i loñ Afrika i Nwel mbok a bi kal le : “ Bôt ba ngitelepsép ba nkéña me , jon ngim mangéda , ngôñ i boñ kiki bôt bobasôna i yé ngui . ”
(trg)="13"> Dua na sala era sega ni dau dina kina e levu nikua oya nira lasu .

(src)="16"> Ntén u ngitelepsép wada u nai téntén i len ini , won u yé i pot bitembee .
(trg)="14"> A vakayacori ena vica na yabaki sa oti e dua na vakadidike ena koronivuli ni vuli torocake na University of Massachusetts Amherst .

(src)="17"> Hala a yé ndék ñwii len ini le , mut njôôñ yi le Robert S .
(trg)="15"> E raica kina o Robert S .

(src)="18"> Feldman , nu a nsal i suklu keñi i Amérika le Massachusetts Amherst , a bi léba le i ngéda jôm li minhôôlak mi bôt li nkwel , bôt basamal ikété yap ba nla bé nwas le jôm li manut li tagbe ibabé le ba tembee to ngélé yada i bititigi gwobisôna .
(trg)="16"> Feldman , e dau vulica na noda ivakarau ni vakasama kei na noda itovo , ni 60 na pasede ni uabula era na lasu ena loma ni tini na miniti era veivosaki tiko kina .

(src)="19"> Feldman a nkal le : “ Jam lini li bi suk bés ngandak .
(trg)="17"> E kaya : “ E kidroataki sara ga .

(src)="20"> Di bak bé le di yénak , di hoñol le hala nyen bôt ba mbéna tembee i niñ yap . ”
(trg)="18"> Sega ni namaki ni levu era dau lasu ena veisiga . ”

(src)="21"> Baa hala a ta bé hélha jam le , libim li bôt li ñunup ngéda bôt ba ntembene bo , ki le ngandak ikété yap i gwé lem i tembee ?
(trg)="19"> Ena rogorogo lasa gona ni tukuni ni levu era cata na lasu , ia ra qai cakava tiko na kena veibasai .

(src)="22"> Inyuki bitembee , wip , ni mintén mi ngitelepsép mimpe mi ntôl i len ini ?
(trg)="20"> Na cava sa rui levu kina nikua na lasu , butako kei na so tale na cakacaka tawadodonu ?

(src)="23"> Lelaa ngitelepsép i ntihba nkoñ isi wonsôna ?
(trg)="21"> Cava eda na vakila kece kina na lewe i vuravura ?

(src)="24"> Ndi , mbadga i nlôôha ba nseñ i yé le : Lelaa di nla tjél kwo ikété mana maboñog ma ngitelepsép ?
(trg)="22"> Koya e bibi sara , cava eda rawa ni cakava meda kua kina ni sikalutu ena lasu ?

# bas/2016003.xml.gz
# fj/2016003.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> ULUTAGA LEVU | CAVA MEDA DAU DINA KINA ?

(src)="2"> “ Ibale di yé ikété mandutu , ndi di gwélél to ndék ngitelepsép , di nla pamba . ” ​ — Samanta , nu loñ Afrika i Nwel mbok .
(trg)="2"> “ Ena so na gauna ni yaco na ituvaki dredre eda na saga meda walia ena lasu lailai . ” — Samantha , mai Sauca Aferika .

(src)="3"> Baa u nkémhe ni i jam nunu muda a nkal ?
(trg)="3"> O duavata kei na ka e tukuni qori ?

(src)="4"> Kiki Samanta , bés bobasôna di mboma mandutu ngim mangéda .
(trg)="4"> Eda dau sotava na ituvaki dredre ena so na gauna me vakataki Samantha .

(src)="5"> Mam di mboñ ma ga yelel ibale di yé bôt ba ngitelepsép , tole ma ga pémés toi i mam di ndiihe i mbamba .
(trg)="6"> Me kena ivakaraitaki , ke bibi vei keda noda sega ni vinakata meda madua , eda rawa ni lasu kina .
(trg)="7"> Ia eda na sotava na ca ni lasu ni sa vakavotui na ka dina .

(src)="6"> Kiki héga , ibale i keñgle wonyu i yé jam li bisu i niñ yés , i nla pam le di tehe ngitelepsép kiki njel ipe i yônôs njômbi yés .
(trg)="8"> Qo eso na ka e dau yaco :
(trg)="9"> Na veitokani e dau tauyavutaki ena veinuitaki .

(src)="7"> Ngéda bôt ba ga yi maliga , b’a ke yi le di ngwés ngitelepsép , hala a ga lona bés bikuu bibe .
(trg)="10"> Erau na lomavakacegu kina na veitokani , rau nuidei tale ga .

(src)="8"> Wan le ndék mam i noñ ha .
(trg)="11"> Ia ena sega ni yaco vakasauri .

(src)="9"> Libôdôl bôt ñem jon li nlédés maada .
(trg)="13"> Ena rawa ga ni muduki na veinuitaki qo ena vuku ni dua ga na lasu .

(src)="10"> Ngéda bôt iba ba mbôdôl wada ni nuu ñem , ba nkon ha bé woñi .
(trg)="14"> Ni yaco qori , ena dredre sara ga me rau veinuitaki tale .

(src)="11"> Ndi , libôdôl mut ñem li ngwéé bé kunda yada .
(trg)="16"> Ke vaka kina , cava nomu rai ?
(trg)="17"> De dua ena mosi , o kaya ni lawakitaki iko .

(src)="12"> Bôt ba mbôdôl bôdôl bape ñem mbus ba ma tégbaha ngandak ngéda ni bo , ba kwelek ni maliga , ba tôñôk ki bo .
(trg)="18"> Ena va qori ga nomu rai .
(trg)="19"> Macala kina ni lasu e rawa ni vakacacana na veimaliwai vinaka .

(src)="13"> Ndi , liboñog jada li ngitelepsép li nla mélés maada malam .
(trg)="20"> Ena dua na vakadidike ena koronivuli ni vuli torocake na University of California , e dikeva kina o Robert Innes , e parofesa ni veika vakailavo ni “ dauveitauvi na lasu . ”

(src)="14"> Ngéda hala a mbôña , i nla ba ndutu ngandak i témb bana maada malam ma .
(trg)="21"> E rawa ni vakatauvatani kei na manumanu lalai e vakadewa na mate , na levu ga ni nomu tiko kei koya e dau veivakaisini , ena rawarawa sara ni “ dewavi ” iko na nona ivalavala .

(src)="15"> Baa liwanda joñ li ñem nyuu li ma tembene we ?
(trg)="22"> O na taqomaki iko vakacava mo kua ni sikalutu ena ivalavala qori ?

(src)="16"> Ibale hala , kii u bi nôgda ?
(trg)="23"> E rawa ni vukei iko na iVolatabu .

(src)="17"> Bebeg le hala a bi unbaha we , u tehe wengoñle a nlibana we .
(trg)="24"> Vakasamataka mada e vica na ivakavuvuli vakaivolatabu .

(src)="18"> Hala a nôôga .
(trg)="26"> Ni lasutaki e dua e dodonu me tukuni vua na ka dina .

(src)="19"> Ibabé pééna , ngitelepsép i ñôbôs hikuu hi maada malam .
(trg)="27"> E rawa ni okati ena lasu na kena veisautaki na ka dina me vakamuai cala kina e dua , vakalutuki eso na itukutuku bibi ena inaki me veivakacalai , se vakaikuritaki na ka me nanumi sara ga ni sa dina , ia e sega .

(src)="20"> Yigil i malét wada le Robert Innes , nu a niiga i suklu keñi i Kalifornia ( Amérika ) i ñunda le “ ngitelepsép i yé yaga kiki kon u nlôôhana . ”
(trg)="28"> KA E KAYA NA IVOLATABU : “ Ni sevaka o Jiova na tamata lawakica , ia e veitokani voleka kei ira na yalododonu . ”

(src)="21"> Jon , ngitelepsép i yé kiki nsoñ u matjél .
(trg)="29"> “ Ni oni sa biuta tani na veidabui , ni tukuna ga na ka dina vua na kainona . ” — Efeso 4 : 25 .
(trg)="30"> KENA IBALEBALE ?

(src)="22"> Hala nkobla le , ntel u gwé maada ma tôbôtôbô ni mut nu a ngwés ngitelepsép , yak wemede u nsôk u “ bana nlélém kon , ” u kahal gwés ngitelepsép .
(trg)="31"> Kena tukuni na ka lasu kei na veika gaga me rogorogo ca kina e dua .
(trg)="32"> KA E KAYA NA IVOLATABU : “ Na tamata dauvakavuca e vakavuveiba , kei na dauvakaucaca e tawasei ira na veitokani dredre . ”

(src)="23"> Lelaa u nla keñgle i kwo ikété hiandi hi ngitelepsép ?
(trg)="33"> “ Ni sega na buka , e boko na yameyame , ni sega na vakaucaca e sega na veiba . ” — Vosa Vakaibalebale 26 : 20 .
(trg)="34"> KENA IBALEBALE ?

(src)="24"> Bibel i nla hôla we .
(trg)="39"> Kena kau na ka e sega ni kerei .

(src)="25"> Soho wan ini ndék matiñ Bibel i nti .
(trg)="41"> “ Ni kua ni vakacalai . . . .

# bas/2016004.xml.gz
# fj/2016004.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> ULUTAGA LEVU | CAVA MEDA DAU DINA KINA ?

(src)="2"> “ Di nyimbe le kiññem yés i yé loñge , lakii di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” ​ — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="2"> “ Keitou nuitaka ni vinaka na neitou lewaeloma , ni keitou vinakata me keitou dina ena ka kece . ” — Iperiu 13 : 18 .

(src)="3"> Ikété Bibel , ni hop Grikia , bini bibuk le “ i ba maliga ” bi nkobla le “ ngim jam i yé loñge kiyaga . ”
(trg)="3"> Ena iVolatabu , na vosa vaKirisi e vakadewataki taumada ena so na gauna me “ dau dina ” e vakaibalebaletaki ina dua na ka e totoka vakaoti .

(src)="4"> Bi nla ki kobla le ngim lem i yé ilam , ni le bôt ba ngwés ba ntehe yo .
(trg)="4"> Rawa ni tiko tale ga kina na vakasama ni dua na ka totoka me vakaduiduitaka na ka vinaka kei na kena e ca .

(src)="5"> Bikristen bi nlôôha yaga diihe bibañga bi ñôma Paul nu a bi kal le : “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ”
(trg)="5"> Era sega ni vakawalena na lotu vaKarisito na vosa uqeti vakalou i Paula ena nona kaya : “ Keitou vinakata me keitou dina ena ka kece . ”

(src)="6"> Baa hala a nkobla le kii ?
(trg)="6"> Cava e okati kina ?

(src)="7"> Hiki kegla , ngandak bôt i mbéñgba i léman nwaa le ba mpam .
(trg)="7"> E levu era dau tirovi ira ena iloilo e veimataka ni bera nira lako yani ena dua na vanua .

(src)="8"> Inyuki ?
(trg)="8"> Na vuna ?

(src)="9"> Inyule ba nsômbôl nene loñge .
(trg)="9"> Era vinakata me totoka na kedra irairai .

(src)="10"> Ndi , jam lipe li yé mahee iloo liend miño tole lihaba mambot malam .
(trg)="10"> Ia e bibi sara na ivakarau ni lomada mai na noda kauaitaka vakasivia na ikotikoti ni uluda se noda tokara na isulu sa takalevu tu nikua .

(src)="11"> Maliga ma yé le , ntén mut di yé ikété yés ñem , u nla kônde bés bilama bi nyuu tole hôyôs gwo .
(trg)="11"> Ni ivakarau ni lomada ena laurai kina na vinaka se ca ni keda irairai e taudaku .

(src)="12"> Bañga i Djob i nyis yaga bés ni maliga le di yé bebee i boñ béba .
(trg)="12"> E kaya vakadodonu na Vosa ni Kalou ni dau malele na lomada ina ka ca .

(src)="13"> Kaat Bibôdle 8 : 21 i nkal le : “ Hégda i ñem mut i yé béba ibôdôl nye mañge wanda . ”
(trg)="13"> E tukuni ena Vakatekivu 8 : 21 : ‘ Ni ca na malele ni lomada mai na gauna sara eda se gone kina . ’

(src)="14"> Jon , inyu ba maliga , di nlama jôs libak jés li kwéha i boñ mam mabe .
(trg)="14"> Ena vinakati gona meda valuta na gagadre ca va qori eda sucukaya mai .

(src)="15"> Ñôma Paul a bi tibil toñol sañ a bé jôs béba , jon a bi kal le : “ Inyule mbén Nyambe i nlémél me kingéda mut kété , ndi me ntehe ya ndôñ mbén ipe ikété bijô gwem , yon i njôs yaga mbén i nlôl mahoñol mem , i ngwel ki me nkôm , le me ba isi mbén béba i i yii ikété bijô gwem . ” ​ — Rôma 7 : 22 , 23 .
(trg)="15"> E kaya vakamatata na yapositolo o Paula ena nona saga me valuta nona ivalavala ca : “ E vu dina mai lomaqu noqu marautaka na lawa ni Kalou , au qai raica ni dua tale na lawa e tiko ena yagoqu e veivala tiko kei na lawa ni noqu vakasama qai vakabobulataki au ina lawa ni ivalavala ca e tiko e yagoqu . ” — Roma 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Kii héga , ngéda ñem wés u ntinde bés i boñ béba jam , di ban - ga ki soso ngôñ i boñ mam ma ngitelepsép , di ta bé nyégsaga i nôgôl ngôñ i .
(trg)="16"> Kena ivakaraitaki , ni uqeti na lomada meda cakava na ka ca , da qai malele tale ga kina , e sega ni kena ibalebale meda bobula ina ivakarau ni lomada .

(src)="17"> Di ngi gwé pôla i yoñ makidik mape .
(trg)="17"> Eda se rawa tiko ga ni vakatulewataka na ka meda cakava .

(src)="18"> Ngéda di mpohol i tjél nôgôl mahoñol més mabe , di nla yén maliga to ibale ngitelepsép i nkéña bés .
(trg)="18"> Ke da vakatulewataka meda cata na vakasama ca , eda rawa kina ni dina tiko ga se mani vakacava sara na levu ni tamata era sega ni dau dina era maliwai keda tu .

(src)="19"> Inyu ba maliga , di nlama bana matiñ ma ngui ma ma ñéga bés .
(trg)="19"> Ke da vinakata meda dau dina , e bibi me muri na ivakatagedegede savasava .

(src)="20"> Hala a yé ngoo , ndi libim li bôt li ntégbaha ngandak ngéda i pohol ‘ mambot ba nhaba ’ iloo kiki ba ntégbaha ngéda inyu noñ matiñ ma nlama éga maboñog map .
(trg)="20"> Ia ka ni rarawa ni levu nikua era ogaoga ga ena vakatulewataki ni ka mera tokara , sa sega ni kauaitaki na muri ni ivakatagedegede savasava .

(src)="21"> Jon , ba ntehe bé kii i yé béba i boñ mam ma ngitelepsép ntel ma yé ngi pam i likala li nene béba i mis map .
(trg)="21"> Era vakaiulubaletaka na kedra ituvaki me vu ni nodra lasu .

(src)="22"> Kaat ni hop Ngisi ba nsébél le The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Maliga inyu ngitelepsép ) i ntoñol le : “ Libim li bôt li ngwés ngitelepsép , ndi ba nlel bé ngim minwaa bomede ba ntéé , inyu boñ le bôt ba tehge bo kiki bôt ba maliga . ”
(trg)="22"> E kaya kina na ivola The ( Honest ) Truth About Dishonesty : “ Na veika eda cakava ena gauna eda lasu kina , eda na saga me vakabauti nida se dina tiko ga . ”

(src)="23"> Ndi baa di gwé matiñ di nla bôdôl ñem , ma ma nla hôla bés inyu kit ikepam limbe likala di nla neebe ngitelepsép ?
(trg)="23"> Ia vakacava e tiko na ivakatagedegede me dusimaki keda meda kila kina ni sega ni dua na lasu e vinaka ?

(src)="24"> Di yé kimasoda i bana matiñ mu jam li .
(trg)="24"> Io e tiko na idusidusi .

(src)="25"> Didun di bôt i nkoñ isi wonsôna di nléba le Bibel i ntibil yaga yônôs njômbi i .
(trg)="25"> E vica vata na milioni e vuravura raraba era vakila na yaga ni iVolatabu ena tikina qori .

(src)="26"> Kaat ipe i nti bé matiñ kiki Bibel inyu éga maboñog més .
(trg)="26"> E tiko ena iVolatabu na ivakatagedegede savasava e sega ni vakatauvatani rawa .