# bas/2016001.xml.gz
# bbc/2016001.xml.gz


(src)="1"> Miño mi minkwel
(trg)="1"> Daftar Isi

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Baa u nhoñol le ibale hiki mut a noñ litiñ lini , niñ y’a ba lelaa munu nkoñ isi ?
(trg)="3"> Boi do lam denggan portibi on molo sude halak mangihuthon prinsip ni Bibel ?

(src)="4"> “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="4"> ” Ala huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ” ​ — Heber 13 : 18 .

(src)="5"> I Nkum Ntat nunu a ntoñol lelaa i ba maliga i ntihba hiki pes i niñ yés .
(trg)="5"> Joujou Paboahon on mangulas taringot pangkorhon ni hajujuron di parngoluonta .

(src)="6"> Baa i ba maliga i ntagbe ngéda ?
(trg)="6"> Porlu dope Hajujuron Saonari ?

(src)="7"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="8"> Lelaa ngitelepsép i ntihba we 4
(trg)="8"> Aha do Pangkorhonna molo Ndang Jujur 4

(src)="9"> Inyuki i ba maliga i gwé mahee 5
(trg)="10"> Bibel Mambahen Denggan Ngolungku

(src)="10"> 7 Yoña makidik le ni ‘ téñba ni gwéha lisañ li bôt . ’
(trg)="11"> Lehon ma tu Ahu Hadameon dohot Las ni Roha Holan Sataon pe 8
(trg)="12"> Diboto Hamu do ?
(trg)="13"> 10

(src)="11"> 12 ‘ Likébla li Djob li mbuma ñañ ’ li nyégsa bés
(trg)="14"> Songon dia Mangadopi Biar ni Roha 11
(trg)="15"> Bisuk sian Bibel Marlaba Dope tu Hita Saonari

(src)="12"> 17 Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés
(trg)="16"> Unang ma Paholsohu Hita 15
(trg)="17"> Songon dia do Didok Bibel ?
(trg)="18"> 16

(src)="13"> 22 “ Bés ni bé di kenek ”
(trg)="19"> Sungkunsungkun Na Dialusi Bibel

(src)="14"> 28 Di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe — Hala a nti bés maséé
(trg)="21"> ( Ida ma di AJARAN ALKITAB > PERTANYAAN ALKITAB DIJAWAB )

# bas/2016002.xml.gz
# bbc/2016002.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?

(src)="2"> Hitoshi a bé sal kiki nsoñgol moni i homa ba nyiñil bôt bape bôlô i Yapan .
(trg)="2"> Si Hitoshi karejo di bagian akuntansi di Jepang .

(src)="3"> Ngéda a bé a ntiimba béñge lipep li nsoñgi u moni ni nwet wé bôlô , ba bi kal Hitoshi le a tembee mu lipep li nsoñgi .
(trg)="3"> Tingki mangetong hepeng ibana dohot bosna , disuru ma si Hitoshi mambahen laporan palsu .

(src)="4"> Hitoshi a bi toñle bo le kiñ yé ñem i nla bé nwas nye le a boñ ngitelepsép i homa bôlô .
(trg)="4"> Alai didok si Hitoshi ma targanggu do panggora ni rohana mambahen songon i .

(src)="5"> Inyu hala , nwet bôlô a bi béhe Hitoshi le a ga héa nye i bôlô .
(trg)="5"> Ujungna dipakaluar ma ibana sian parkarejoanna i .

(src)="6"> I mbus , Hitoshi a bi sôk a nimis bôlô yé .
(trg)="6"> Dung pigapiga bulan , marsak situtu ma si Hitoshi .

(src)="7"> I sôñ i bé noñ ha , Hitoshi a bé badba too a ga léba bôlô ipe , hala a siidaga nye ñem .
(trg)="7"> Mabiar ibana ndang adong na manjalo ibana karejo .

(src)="8"> Kel yada , ngéda ba bé bat nye mambadga inyu ti nye bôlô ipe , Hitoshi a bi toñol le a nla bé tembee mu bôlô yé .
(trg)="8"> Umpamana tingki mangalamar karejo , dipaboa ibana do tangkas ndang olo ibana mangulahon ulaon na so jujur .

(src)="9"> Mbat mambadga a timbhe nye le : “ Mahoñol moñ ma nhélhana ! ”
(trg)="9"> Didok na mewawancarai ma , ” Asing hian ho ! ”

(src)="10"> Lihaa li Hitoshi ni mawanda mé ba ti nye makénd le a ban ñem mu makidik mé i ba maliga .
(trg)="10"> Gabe holsoan ma si Hitoshi , ninna ibana ma , ” Ra ndang adong be labana molo marparange na jujur . ”

(src)="11"> Ndi to hala , a bi bôdôl bana ndék pééna mu ñem wé .
(trg)="11"> Alai , dipatogu keluarga dohot donganna ma ibana asa tongtong jujur .

(src)="12"> Kii héga , a bi kal le : “ Me bé badba too hala a bé loñge jam le me noñ sômbôl yem i ba maliga inoñnaga ni hémle yem . ”
(trg)="12"> Pengalaman ni si Hitoshi on , mangajari hita ndang sude jolma lomo rohana jujur .

(src)="13"> Hala a yé ngoo , ndi jam Hitoshi a bi kôhna i niñ yé , i nhôñlaha bés le hiki mut bé nyen a ndiihe i ba maliga .
(trg)="13"> Pigapiga halak mandok ndang marlaba parange sisongon i , tarlumobi tingki marbisnis .

(src)="14"> Mangéda mape , ngandak bôt i ntehe hala kiki soso bomb , tôbôtôbô i bahoma ba bôlô .
(trg)="14"> Sahalak borua sian Afrika Selatan mandok , ” Rap tinggal do ahu dohot angka halak na so jujur .

(src)="15"> Muda nu a nsal i loñ Afrika i Nwel mbok a bi kal le : “ Bôt ba ngitelepsép ba nkéña me , jon ngim mangéda , ngôñ i boñ kiki bôt bobasôna i yé ngui . ”
(trg)="15"> Jala sipata , olo do balga pangkorhon ni parange nasida i tu ahu . ”

(src)="16"> Ntén u ngitelepsép wada u nai téntén i len ini , won u yé i pot bitembee .
(trg)="16"> Sada sian parange na so jujur naung somal saonari on , i ma gabus .

(src)="17"> Hala a yé ndék ñwii len ini le , mut njôôñ yi le Robert S .
(trg)="17"> Pigapiga taon naung salpu si Robert S .

(src)="18"> Feldman , nu a nsal i suklu keñi i Amérika le Massachusetts Amherst , a bi léba le i ngéda jôm li minhôôlak mi bôt li nkwel , bôt basamal ikété yap ba nla bé nwas le jôm li manut li tagbe ibabé le ba tembee to ngélé yada i bititigi gwobisôna .
(trg)="18"> Feldman na singkola di bagian psikologi di Universitas Massachusetts Amherst mandok 60 persen halak naung magodang margabus sahali di bagasan sampulu minut .

(src)="19"> Feldman a nkal le : “ Jam lini li bi suk bés ngandak .
(trg)="19"> Didok si Feldman muse , ” On mambahen songgot rohanta .

(src)="20"> Di bak bé le di yénak , di hoñol le hala nyen bôt ba mbéna tembee i niñ yap . ”
(trg)="20"> Alai sasintongna , ndang lomo rohanta sai mangulahon gabus . ”

(src)="21"> Baa hala a ta bé hélha jam le , libim li bôt li ñunup ngéda bôt ba ntembene bo , ki le ngandak ikété yap i gwé lem i tembee ?
(trg)="21"> Masuk akal dope ninna rohamu godang halak mangkasogohon gabus alai tongtong dope sai diulahon gabus ?

(src)="22"> Inyuki bitembee , wip , ni mintén mi ngitelepsép mimpe mi ntôl i len ini ?
(trg)="22"> Boasa dope adong gabus , manangko , dohot angka parange na so tigor saonari on ?

(src)="23"> Lelaa ngitelepsép i ntihba nkoñ isi wonsôna ?
(trg)="23"> Aha do pangkorhon ni parange na so jujur tu angka jolma ?

(src)="24"> Ndi , mbadga i nlôôha ba nseñ i yé le : Lelaa di nla tjél kwo ikété mana maboñog ma ngitelepsép ?
(trg)="24"> Jala na rumingkot , songon dia do asa unang taulahon parange na so jujur ?

# bas/2016003.xml.gz
# bbc/2016003.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?

(src)="2"> “ Ibale di yé ikété mandutu , ndi di gwélél to ndék ngitelepsép , di nla pamba . ” ​ — Samanta , nu loñ Afrika i Nwel mbok .
(trg)="2"> ” Asa sae masalah , ndang porlu hita jujur . ” ​ — Samantha , Afrika Selatan .

(src)="3"> Baa u nkémhe ni i jam nunu muda a nkal ?
(trg)="3"> Tutu do i ?

(src)="4"> Kiki Samanta , bés bobasôna di mboma mandutu ngim mangéda .
(trg)="4"> Songon si Samantha , sude do hita hea mangadopi parsoalan .

(src)="5"> Mam di mboñ ma ga yelel ibale di yé bôt ba ngitelepsép , tole ma ga pémés toi i mam di ndiihe i mbamba .
(trg)="5"> Olo do hita tarelaela asa unang jujur , alai tarida do aha na ringkot di hita sian na tabahen .

(src)="6"> Kiki héga , ibale i keñgle wonyu i yé jam li bisu i niñ yés , i nla pam le di tehe ngitelepsép kiki njel ipe i yônôs njômbi yés .
(trg)="6"> Umpamana , olo do hita ndang jujur asa unang maila .

(src)="7"> Ngéda bôt ba ga yi maliga , b’a ke yi le di ngwés ngitelepsép , hala a ga lona bés bikuu bibe .
(trg)="7"> Alai , molo tarboto maila ma hita .

(src)="8"> Wan le ndék mam i noñ ha .
(trg)="8"> Ida ma tudosan na ditoru on .

(src)="9"> Libôdôl bôt ñem jon li nlédés maada .
(trg)="9"> Molo masihaposan dua halak , boi ma maraleale nasida .

(src)="10"> Ngéda bôt iba ba mbôdôl wada ni nuu ñem , ba nkon ha bé woñi .
(trg)="10"> Las ma rohanasida jala dame ma dihilala .

(src)="11"> Ndi , libôdôl mut ñem li ngwéé bé kunda yada .
(trg)="11"> Alai , ndang mura maraleale dohot na asing .

(src)="12"> Bôt ba mbôdôl bôdôl bape ñem mbus ba ma tégbaha ngandak ngéda ni bo , ba kwelek ni maliga , ba tôñôk ki bo .
(trg)="12"> Molo lomo rohanta maraleale , ingkon rap paradehon tingki , mangkatahon na tutu tu dongan jala ndang mangkaringkothon diri sandiri .

(src)="13"> Ndi , liboñog jada li ngitelepsép li nla mélés maada malam .
(trg)="13"> Boi do gabe sega paralealeon alani sada parange na so jujur .

(src)="14"> Ngéda hala a mbôña , i nla ba ndutu ngandak i témb bana maada malam ma .
(trg)="14"> Jala , maol do padengganhon paralealeon naung sega .

(src)="15"> Baa liwanda joñ li ñem nyuu li ma tembene we ?
(trg)="15"> Hea do hamu digabusi alealemuna ?

(src)="16"> Ibale hala , kii u bi nôgda ?
(trg)="16"> Molo hea , songon dia do pangkilalaanmuna ?

(src)="17"> Bebeg le hala a bi unbaha we , u tehe wengoñle a nlibana we .
(trg)="17"> Ra , gabe hansit do rohamuna jala songon na dijehehon ma pangkilalaanmuna .

(src)="18"> Hala a nôôga .
(trg)="22"> Boi do hamu diurupi marhite Bibel .

(src)="19"> Ibabé pééna , ngitelepsép i ñôbôs hikuu hi maada malam .
(trg)="23"> Pingkirhon ma pigapiga prinsip ni Bibel , na diulas di artikel na mangihut .

(src)="20"> Yigil i malét wada le Robert Innes , nu a niiga i suklu keñi i Kalifornia ( Amérika ) i ñunda le “ ngitelepsép i yé yaga kiki kon u nlôôhana . ”
(trg)="24"> AHA DO I ?
(trg)="25"> Mangkatahon na so tutu tu sasahalak na marhak mamboto , mangkatahon na so binotona , papilithon na so sintong , ndang mangkatindangkon na sintong dohot marhata manggang .

(src)="21"> Jon , ngitelepsép i yé kiki nsoñ u matjél .
(trg)="29"> Pahatahatahon na mambahen roa goar ni halak na asing .

(src)="22"> Hala nkobla le , ntel u gwé maada ma tôbôtôbô ni mut nu a ngwés ngitelepsép , yak wemede u nsôk u “ bana nlélém kon , ” u kahal gwés ngitelepsép .
(trg)="31"> ( Poda 16 : 28 , Bibel siganup ari ) ” Molo soada soban mintop ma api , molo so adong na pahatahatahon , sae ma parbadaan . ” ​ — Poda 26 : 20 .
(trg)="32"> AHA DO I ?

(src)="23"> Lelaa u nla keñgle i kwo ikété hiandi hi ngitelepsép ?
(trg)="34"> SONGON ON MA HATA NI BIBEL : ” Unang marsingkor bahen halak na pogos jala na hurangan na markarejo di ho . ”

(src)="24"> Bibel i nla hôla we .
(trg)="36"> AHA DO I ?

(src)="25"> Soho wan ini ndék matiñ Bibel i nti .
(trg)="37"> Mambuat barang ni sasahalak na so sian pamotoanna .

# bas/2016004.xml.gz
# bbc/2016004.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?

(src)="2"> “ Di nyimbe le kiññem yés i yé loñge , lakii di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” ​ — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="2"> ” Ai pos do rohanami , na so pola solsolan ni panggora ni roha i hami , ala huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ” ​ — Heber 13 : 18 .

(src)="3"> Ikété Bibel , ni hop Grikia , bini bibuk le “ i ba maliga ” bi nkobla le “ ngim jam i yé loñge kiyaga . ”
(trg)="3"> Di Bibel , hata Junani na diterjemahon ” hajujuron ” lapatanna angka ulaon na denggan manang parange na denggan .

(src)="4"> Bi nla ki kobla le ngim lem i yé ilam , ni le bôt ba ngwés ba ntehe yo .
(src)="5"> Bikristen bi nlôôha yaga diihe bibañga bi ñôma Paul nu a bi kal le : “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ”
(trg)="4"> Ringkot do parrohahonon ni halak Kristen hata ni Apostel Paulus on na mandok , ” Huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ”

(src)="6"> Baa hala a nkobla le kii ?
(trg)="5"> Aha do angka na hombar tusi ?

(src)="7"> Hiki kegla , ngandak bôt i mbéñgba i léman nwaa le ba mpam .
(trg)="6"> Torop do halak jumolo markaca andorang so laho sian jabu .

(src)="8"> Inyuki ?
(trg)="7"> Boasa ?

(src)="9"> Inyule ba nsômbôl nene loñge .
(trg)="8"> Asa suman idaon .

(src)="10"> Ndi , jam lipe li yé mahee iloo liend miño tole lihaba mambot malam .
(trg)="9"> Alai , adong dope na rumingkot sian parsurion manang pahean na denggan .

(src)="11"> Maliga ma yé le , ntén mut di yé ikété yés ñem , u nla kônde bés bilama bi nyuu tole hôyôs gwo .
(trg)="10"> Sasintongna , parangenta boi do mambahen hita gabe uli manang roa di jolo ni halak .

(src)="12"> Bañga i Djob i nyis yaga bés ni maliga le di yé bebee i boñ béba .
(trg)="11"> Disurat di Bibel umlomo do rohanta mangulahon na roa .

(src)="13"> Kaat Bibôdle 8 : 21 i nkal le : “ Hégda i ñem mut i yé béba ibôdôl nye mañge wanda . ”
(trg)="12"> 1 Musa 8 : 21 mandok , ” Ai na jat do pingkiran ni roha ni jolma sian sietehetehonna . ”

(src)="14"> Jon , inyu ba maliga , di nlama jôs libak jés li kwéha i boñ mam mabe .
(trg)="13"> Alani i , asa boi jujur ingkon taalo do giotgiot ni rohanta na sala .

(src)="15"> Ñôma Paul a bi tibil toñol sañ a bé jôs béba , jon a bi kal le : “ Inyule mbén Nyambe i nlémél me kingéda mut kété , ndi me ntehe ya ndôñ mbén ipe ikété bijô gwem , yon i njôs yaga mbén i nlôl mahoñol mem , i ngwel ki me nkôm , le me ba isi mbén béba i i yii ikété bijô gwem . ” ​ — Rôma 7 : 22 , 23 .
(trg)="14"> Hea do dihilala Apostel Paulus songon on .
(trg)="15"> Didok ibana , ” Ai dihalashon jolma parbagasan na di ahu do nian patik ni Debata .

(src)="16"> Kii héga , ngéda ñem wés u ntinde bés i boñ béba jam , di ban - ga ki soso ngôñ i boñ mam ma ngitelepsép , di ta bé nyégsaga i nôgôl ngôñ i .
(src)="17"> Di ngi gwé pôla i yoñ makidik mape .
(trg)="16"> Alai huida do patik na asing di bagasan angka ruas ni dagingku , na marmusu dompak patik na di bagasan rohangku ; gabe dipatunduk do ahu tu gomgoman ni patik ni dosa , na di bagasan ruas ni dagingku . ” ​ — Rom 7 : 22 , 23 .

(src)="18"> Ngéda di mpohol i tjél nôgôl mahoñol més mabe , di nla yén maliga to ibale ngitelepsép i nkéña bés .
(trg)="17"> Umpamana , molo tubu tu rohanta laho mangulahon ulaon na so jujur , jala lam tahalomohon i , unang ma taoloi .

(src)="19"> Inyu ba maliga , di nlama bana matiñ ma ngui ma ma ñéga bés .
(trg)="18"> Molo taalo do pingkiran sisongon i , boi do hita tongtong jujur , nang pe godang halak na so jujur di humaliangta .

(src)="20"> Hala a yé ngoo , ndi libim li bôt li ntégbaha ngandak ngéda i pohol ‘ mambot ba nhaba ’ iloo kiki ba ntégbaha ngéda inyu noñ matiñ ma nlama éga maboñog map .
(trg)="19"> Tahaporluhon do panogunoguon asa denggan parangenta jala asa boi jujur , nang pe godang halak ndang mangkaringkothon i .

(src)="21"> Jon , ba ntehe bé kii i yé béba i boñ mam ma ngitelepsép ntel ma yé ngi pam i likala li nene béba i mis map .
(trg)="20"> Godang halak mandok , ndang ingkon jujur nasida di sude ulaonna .

(src)="22"> Kaat ni hop Ngisi ba nsébél le The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Maliga inyu ngitelepsép ) i ntoñol le : “ Libim li bôt li ngwés ngitelepsép , ndi ba nlel bé ngim minwaa bomede ba ntéé , inyu boñ le bôt ba tehge bo kiki bôt ba maliga . ”
(trg)="21"> Buku The ( Honest ) Truth About Dishonesty mandok , ” Sasintongna taboto do na margabus hita , jala ninna rohanta ndang pola boha i , tongtong dope ninna rohanta , hita halak na jujur . ”

(src)="23"> Ndi baa di gwé matiñ di nla bôdôl ñem , ma ma nla hôla bés inyu kit ikepam limbe likala di nla neebe ngitelepsép ?
(trg)="22"> Alai , adong do panogunoguon na boi mangurupi hita asa tongtong jujur ?

(src)="24"> Di yé kimasoda i bana matiñ mu jam li .
(trg)="23"> Adong .

(src)="25"> Didun di bôt i nkoñ isi wonsôna di nléba le Bibel i ntibil yaga yônôs njômbi i .
(src)="26"> Kaat ipe i nti bé matiñ kiki Bibel inyu éga maboñog més .
(trg)="24"> Marjuta halak di liat portibi on mangkilala pangurupion sian Bibel na marisi poda asa denggan marparange .

(src)="27"> ( Tjémbi 19 : 8 ) Bibel i ñéga yaga bés loñge inyu mam kiki bo niñ ikété ndap lihaa , jam li bôlô , bihiumul , ni maada més ni Djob .
(trg)="25"> ( Psalmen 19 : 8 ) Nunga godang na mangkilala laba ni poda ni Bibel di keluarga , parkarejoan , di partondion dohot marparange .