# ba/2015488.xml.gz
# wls/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> Hili takotou lau ia he fakamatala ʼi te Tohi - Tapu ʼe fakaha ai te ʼu gaue lelei neʼe fai e he ʼu tagata peʼe ko he ʼu fafine , ʼe kotou ui fenei anai : “ ʼE mole feala anai ke au hage ko natou ʼaia ? ”

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="2"> ʼE lagi kotou maʼu ia te manatu ʼaeni : “ ʼE ʼi ai pe ʼaku hala , ʼe mole au faitotonu pea ʼe mole feala ke au fai tuʼumaʼu ia te meʼa ʼae ʼe totonu . ”

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="3"> Ko Sopo neʼe mole hana lakahala pea neʼe agatonu . — Sopo 1 : 1
(trg)="4"> ʼE ui ʼi te Tohi - Tapu ko te pateliaka ko Sopo ‘ neʼe mole hana lakahala pea neʼe agatonu . ’

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="5"> ( Sopo 1 : 1 ) Ko Lote neʼe ko te “ tagata agatonu . ”

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="6"> Pea neʼe ui ko Tavite neʼe ina “ fai te mea ae e tonu ” ia mata ʼo te ʼAtua .

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="7"> ( 1 Hau 14 : 8 ) Kaʼe , tou vakaʼi ia te maʼuli ʼo te ʼu tagata takitahi ʼaia ʼo te Tohi - Tapu .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="8"> Pea ʼe tou talanoa anai ki te ʼu faʼahi ʼaeni ʼe tolu : ( 1 ) Neʼe natou fai ni lakahala , ( 2 ) ʼe feala ke lahi te ʼu ako ʼe tou maʼu mai ʼanatou faʼifaʼitaki , pea ( 3 ) ʼe feala ki he ʼu hahaʼi agahala ke leleiʼia natou e te ʼAtua .

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="9"> Neʼe haofaki e te ʼAtua ia Lote , te tagata agatonu ʼae neʼe lotomamahi ʼaupito ʼuhi ko te ʼu aga heʼe ʼaoga ʼae neʼe fai e te hahaʼi ʼo Sotoma mo Komola . ​ — 2 Petelo 2 : 7

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="10"> Neʼe felaveʼi ia Sopo mo te ʼu ʼahiʼahi kehekehe ʼe mole faitotonu .
(trg)="11"> Pea neʼe ina maʼu ai he manatu hala , ʼo ui ʼe mole tokagaʼi e te ʼAtua pe ʼe kei ina maʼu tana tui kia te Ia peʼe kailoa .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="12"> ( Sopo 9 : 20 - 22 ) Kia mata ʼo Sopo neʼe faitotonu age ʼi te ʼAtua . — Sopo 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="13"> Ko Lote neʼe fakatuatuai ʼi tana toʼo he tonu fakavilivili .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="14"> Neʼe lotomamahi ʼi te ʼu aga heʼe ʼaoga ʼae neʼe fai e te hahaʼi ʼo Sotoma mo Komola ʼo tupu ai te “ fakamamahii tona laumalie [ peʼe maʼuli ] agatonu ” ʼuhi ko ʼanatou aga .

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="15"> Neʼe fakaha e te ʼAtua tana fakatuʼutuʼu ʼae ke ina pulihi te ʼu kolo aga fakalialia ʼaia , kaʼe neʼe ina tuku ia te fealagia ʼae kia Lote mo tona famili ke haofaki natou .

(src)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .
(trg)="16"> ʼE lagi neʼe kotou manatu neʼe mavae atu aipe ia Lote ʼi te ʼu koga meʼa ʼaia .
(trg)="17"> Kaʼe ʼi te lakaga maʼuhiga ʼaia , neʼe fakatuatuai ia Lote .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="18"> Ko te ʼu ʼaselo ʼae neʼe ʼomai ʼo haofaki Lote mo tona famili , neʼe natou puke ʼonatou nima ke natou mavae mai te kolo .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="19"> Pea mo taki natou ki he koga meʼa ʼe natou hao ai . — Senesi 19 : 15 , 16 .

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="20"> Ko Tavite neʼe mulimuli ʼi te ʼAtua mo tona loto katoa , ʼo fai te meʼa ʼae ʼe tonu ia muʼa ʼo te ʼAtua . — 1 Hau 14 : 8

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="21"> Ko Tavite neʼe mole kei ina maʼu ia te loto lolomi pea neʼe tono mo he fafine ʼohoana .
(trg)="22"> Pea neʼe ina toe fai ia he meʼa ʼe kovi age ʼi tana fekauʼi ke matehi te ʼohoana ʼo te fafine ke mole iloʼi ai te aga ʼae neʼe ina fai .

(src)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .
(trg)="23"> ( 2 Samuele kapite 11 ) ʼE ui fenei ʼi te Tohi - Tapu : “ Nee kovi osi te mea ae nee fai e Tavite [ kia Sehova ] . ” — 2 Samuele 11 : 27 .

(src)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .
(trg)="24"> Ko Sopo , mo Lote pea mo Tavite neʼe natou fai ni lakahala pea ko ʼihi ʼo ʼanatou lakahala neʼe kovi age .

(src)="22"> Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән .
(trg)="25"> Kaʼe , neʼe natou fia fakalogo ki te ʼAtua ʼaki ʼonatou loto katoa pea ʼe tou vakaʼi anai te faʼahi ʼaia .

(src)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .
(trg)="26"> Neʼe natou lotolelei ke natou fakahemala moʼoni pea mo fetogi tonatou faʼahiga maʼuli .

(src)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .
(trg)="27"> Ki muli age , neʼe tokoni te ʼAtua kia natou ʼi te u aluʼaga fuli ʼae neʼe tau mo natou .

(src)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .
(trg)="28"> ʼE talanoa ia te Tohi - Tapu ʼo ʼuhiga mo natou ko he ʼu tagata agatonu .
(trg)="29"> ʼI totatou ʼuhiga agahala , ʼe feala ke tou fai he ʼu lakahala .

(src)="26"> Ләкин , хаталар ҡылғанда , беҙгә тәүбә итеүебеҙҙе эштәребеҙ менән күрһәтергә һәм тыуған хәлде төҙәтер өсөн саралар күрергә кәрәк .
(trg)="30"> Kaʼe kapau ʼe hoko te faʼahi ʼaia , ʼe tonu ke tou fakaha ʼe tou fakahemala pea ʼe tou fai anai ia meʼa fuli ʼe tou lavaʼi moʼo fakatokatoka ʼatatou lakahala .

(src)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?
(trg)="31"> Neʼe faiga feafeaʼi ia Sopo , mo Lote pea mo Tavite ke natou fakatokatoka ʼonatou lakahala ?
(trg)="32"> Ko Sopo neʼe ko he tagata agatonu .

(src)="28"> Әйүп булмышы менән саф кеше булған .
(trg)="33"> Hili te fakaha age e te ʼAtua te hala ʼo ʼana manatu , neʼe fetogi ai e Sopo tana faʼahiga manatu pea neʼe fakahemala ʼo ʼuhiga mo ʼana palalau .

(src)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .
(trg)="34"> ( Sopo 42 : 6 ) Neʼe alu tahi te ʼu lao ʼa te ʼAtua mo te aluʼaga ʼae neʼe tokagaʼi e Lote ʼo ʼuhiga mo te aga heʼe ʼaoga ʼa te hahaʼi ʼo Sotoma mo Komola .

(src)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .
(trg)="35"> Neʼe mole ina tokagaʼi ia te meʼa ʼae kua vave hoko mai .

(src)="31"> Бер ни тиклем уяулығын юғалтһа ла , ул хөкөм ителгән ҡалаларҙан сығып ҡасып иҫән ҡалған .
(trg)="36"> Kaʼe , neʼe hola mai te ʼu kolo ʼae neʼe tauteaʼi ke hao mai te tautea ʼa te ʼAtua .
(trg)="37"> ʼUhi ko tana fakalogo neʼe mole sio ai ki muli .

(src)="32"> Аллаға буйһоноп , ул ҡалдырған нәмәләренә хатта әйләнеп тә ҡарамаған .
(trg)="38"> Logo la neʼe fai e Tavite he hala mamafa ʼaki tana maumauʼi te lao ʼa te ʼAtua kaʼe neʼe ina fakaha moʼoni te meʼa ʼae ʼi tona loto ʼaki tana fakahemala moʼoni .

(src)="33"> Дауыт , Алланың ҡанунын боҙоп , етди хата эшләһә лә , ысын күңелдән тәүбә иткән һәм ялбарып Алланан шәфҡәтлелек күрһәтеүен һораған ( Зәбур , 51 - се бүлек ) .
(trg)="39"> Pea neʼe ina kole ai ki te ʼAtua ke fakamolemole age . — Pesalemo 51 .

(src)="34"> Был уның йөрәгендә нимә булғанын асыҡлаған .
(trg)="40"> Neʼe maʼu e Sehova ia he manatu ʼe lelei ʼo ʼuhiga mo te ʼu tagata ʼaia pea ʼe alu tahi mo te manatu ʼaeni : ʼE aga fakapotopoto ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼae ʼe fealagia e te hahaʼi agahala .

(src)="35"> Алланың Әйүп , Лут һәм Дауытҡа илтифатлы булыуы уның камил булмаған кешеләрҙән сиктән тыш күпте көтмәүен күрһәтә .
(trg)="41"> Ko te ʼAtua “ e ina iloi te mea ae nee fau tatou ki ai , e ina manatui ko tatou ko te efu . ”

(src)="36"> Йәһүә Алла « беҙҙең нисек яратылғаныбыҙҙы яҡшы белә , беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай » ( Зәбур 103 : 14 ) .
(trg)="42"> ( Pesalemo 103 : 14 ) Koia , kapau ʼe iloʼi e te ʼAtua ʼe tou fai he ʼu lakahala , kotea tana fakaʼamu ʼo ʼuhiga mo tatou ?

(src)="38"> Алла « беҙҙең нисек яратылғаныбыҙҙы яҡшы белә , беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай » ( Зәбур 103 : 14 )
(trg)="43"> Ko te ʼAtua “ e ina iloi te mea ae nee fau tatou ki ai , e ina manatui ko tatou ko te efu . ” — Pesalemo 103 : 14

(src)="39"> Алланың күңелен нисек табып булғанын аңлар өсөн , Дауыттың үҙенең улы Сөләймәнгә әйткән бындай һүҙҙәренә иғтибар итәйек : « Сөләймән , улым , һиңә иһә һүҙем шул : атайыңдың Аллаһын бел һәм уға бер бөтөн йөрәк менән . . . хеҙмәт ит » ( 1 Йылъяҙма 28 : 9 ) .
(trg)="44"> ʼE ha ʼi te tokoni ʼaeni neʼe foaki e Tavite ki tona foha ko Salomone pe ʼe leleiʼia feafeaʼi tatou e te ʼAtua : “ Pea ko koe , Salomone , toku foha , ke ke iloi e koe te Atua o tau tamai , pea ke ke tauhi kia ia i tou loto katoa . ”
(trg)="45"> ( 1 Koloniko 28 : 9 ) Kotea te fakaʼuhiga ʼo he “ loto katoa ? ”

(src)="40"> Бер бөтөн йөрәк , йәғни бүленмәгән йөрәк ниндәй ул ?
(trg)="46"> Ko he tahi ʼe ina maʼu he loto ʼe katoa , ʼe ʼofa ki te ʼAtua pea ʼe ina fakatotonu ke ina fai tona finegalo mo ʼana fakatotonu .

(src)="41"> Ундай йөрәк Алланы ярата һәм уның күрһәтмәләренә бик иғтибарлы .
(trg)="47"> Ko te maʼu ʼo he loto katoa ʼe mole fakaʼuhiga leva ke tou haohaoa kaʼe ke tou fia fakalogo ki te ʼAtua pea mo tali te fakatonutonu .

(src)="42"> Камил булмаһа ла , бүленмәгән йөрәк Аллаға тыңлаусан булырға ынтыла һәм үҙгәрергә әҙер .
(trg)="48"> Kia mata ʼo te ʼAtua , neʼe ‘ mole he lakahala ’ ʼa Sopo , neʼe “ agatonu ” ia Lote pea neʼe fai e Tavite ia “ te mea ae e tonu . ”

(src)="43"> Әйүп , Лут һәм Дауыт Алланы яратҡан һәм уға буйһонорға теләгән , шуға күрә Алла Әйүпте — « саф кеше » , Лутты « тәҡүә кеше » тип атаған , ә Дауыт тураһында « дөрөҫ булғанды ғына » эшләне тигән .
(trg)="49"> Kotea tona tupuʼaga ?

(src)="44"> Үҙҙәренең гонаһтарына ҡарамаҫтан , улар Алланың күңелен тапҡан .
(trg)="50"> Koteʼuhi neʼe natou ʼoʼofa ki te ʼAtua pea mo fia fakalogo kia te ia .
(trg)="51"> Logo la ʼanatou lakahala kaʼe neʼe leleiʼia natou e te ʼAtua .

(src)="45"> Бүленмәгән йөрәк Алланың күрһәтмәләренә бик иғтибарлы һәм уға буйһонорға әҙер
(trg)="52"> Ko te maʼu ʼo he loto katoa , ʼe ko te fai ʼo te finegalo ʼo te ʼAtua pea mo fia fakalogo kia te ia

(src)="46"> Шулай итеп , башыбыҙҙа насар уйҙар тыуһа , үкенерлек һүҙҙәр әйтһәк йә берәй дөрөҫ булмаған эш ҡылһаҡ , әйҙәгеҙ , юғарыла ҡаралған миҫалдарҙан йыуаныс алайыҡ .
(trg)="53"> Kapau ʼe tou maʼu he ʼu manatu ʼe mole lelei kaʼe neʼe mole tou loto ki ai , peʼe tou fai he palalau ʼe mole tou fiafia ai , peʼe fai he ʼu meʼa ʼe tou fakahemala ai ki ʼamuli , ʼe tokoni mai anai te ʼu faʼifaʼitaki ʼae neʼe tou vakaʼi ke tou lotomalohi .

(src)="47"> Алла беҙҙең әлегә камиллыҡҡа ирешә алмауыбыҙҙы яҡшы белә .
(trg)="54"> ʼE iloʼi e te ʼAtua ʼe mole heʼeki tou haohaoa .

(src)="48"> Шулай ҙа үҙен яратыуыбыҙҙы һәм буйһонорға тырышыуыбыҙҙы көтә .
(trg)="55"> Kaʼe ʼe fakaʼamu ke tou ʼoʼofa pea mo faiga ke tou fakalogo kia te ia .

(src)="49"> Әгәр йөрәгебеҙ « бер бөтөн » икән , Алла беҙҙе хуплай икәненә һис тә шикләнмәҫкә була .
(trg)="56"> Kapau ʼe katoa totatou loto , ʼe tou tui papau ai ʼe feala ke leleiʼia tatou e te ʼAtua .

# ba/2016001.xml.gz
# wls/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Te ʼu Kupu tafitō

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> ʼE mole koa la tou maʼuʼuli lelei anai mo kapau ʼe mulimuli te hahaʼi fuli ki te pelesepeto Fakatohi - tapu ʼaeni ?

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ ʼE matou loto ke matou agafakahagatonu ia meʼa fuli pe . ” — Hepeleo 13 : 18 , MN .

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="5"> ʼE fakaha ʼi Te Tule Leʼo ʼaeni pe ʼe malave feafeaʼi te agafakahagatonu ʼi te ʼu aluʼaga fuli ʼo totatou maʼuli .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="6"> ʼE Kei ʼAoga Koa Te Agafakahagatonu ?

(src)="6"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="8"> ʼE Malave Feafeaʼi Te Agafakakakā Kia Koe ?

(src)="8"> 4
(trg)="9"> 4

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(trg)="14"> 10
(trg)="15"> ʼE Feafeaʼi Hatatou Katakiʼi Te Maʼuli Tuʼania ?

(src)="10"> 5
(trg)="16"> 11

(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="17"> ʼE Kei ʼAoga Te ʼu Pelesepeto ʼo Te Temi Muʼa Ia ʼAho Nei

(src)="12"> Алланың « әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге » һеҙҙе нимәгә дәртләндерә ?
(trg)="18"> ʼAua Naʼa Ke Tuʼania 15
(trg)="19"> Kotea ʼAe ʼe Ui ʼi Te Tohi - Tapu ?

(src)="13"> Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
(trg)="20"> 16
(trg)="21"> Te Tahi ʼu Tali Ki Te ʼu FehuʼI Fakatohi - Tapu

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="22"> He Koʼe ʼe Kotou Ui ʼe Ko Te Lotu Moʼoni ʼAe ʼe Kotou Olo Ai ?

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="23"> ( Kotou vakaʼi IA MATOU > FEHUʼI ʼE FAI TUʼUMAʼU )

# ba/2016002.xml.gz
# wls/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> MANATU TAFITŌ | HE KOʼEʼE LELEI KE TOU AGAFAKAHAGATONU ?

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Ko Hitoshi neʼe gaue ʼi te pilo ʼae ʼe sivi ai te alagā paʼaga ʼo te fale kumi hahaʼi gaue ʼi Saponia .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="3"> Neʼe loto e tona pule ke ina tohi kakāʼi te ʼu pepa lolotoga tanā vakaʼi fakatahi te alagā paʼaga .
(trg)="4"> Kaʼe neʼe fakamahino age e Hitoshi ʼe mole fakagafua e tona leʼo ʼo loto ke agafakakakā .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="5"> ʼI te kamata , neʼe fakamatakuʼi pe ia Hitoshi ke fakamavae , kaʼe ki muli age neʼe fakamavae pe ia .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="6"> ʼI te ʼu mahina ʼae neʼe hoa mai ki ai , neʼe lotomamahi ia Hitoshi ki tana faiga ʼae ke ina maʼu hana gaue .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="7"> Ohage la , lolotoga tana talaga gaue , neʼe fakaha e Hitoshi ʼe mole fia kau ia ki he gaue kakā .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="8"> Neʼe ui age e te tagata ʼae neʼe talaga mo ia ki he gaue , “ ʼE au keheʼia tau faʼahiga manatu . ”

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="9"> Neʼe fakalotomalohiʼi Hitoshi e tona famili mo ʼona kaumeʼa ke ina taupau maʼu tana fakatotonu ʼae ke agafakahagatonu , kaʼe neʼe kua kamata lotolotolua ia .

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="10"> Ohage la , neʼe ina ui , “ Neʼe au feʼekeʼaki pe neʼe lelei ke au agafakahagatonu ʼuhi ko taku tui . ”

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="11"> Ko te aluʼaga ʼae neʼe hoko kia Hitoshi ʼe ina fakamanatuʼi mai , ko te agafakahagatonu ʼe mole maʼuhiga ki te hahaʼi .

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="12"> Koia , ʼe ui e ʼihi ko te agafakahagatonu ʼe fakatupu kovi ki te haʼele lelei ʼo te ʼu matani gaue .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="13"> Neʼe ui fenei e te fafine ʼe gaue ʼi Afelika Saute : “ Ko te hahaʼi ʼi ʼoku tafaʼaki ʼe agafakakakā , pea ʼi ʼihi temi ʼe lahi ʼaupito te ʼu fakaneke ʼe tau mo au . ”

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="14"> Ko te tahi faʼahiga agafakakakā kua mafola ia ʼaho nei , ko te gutu loi .
(trg)="15"> Kua hili ki ai ni taʼu , neʼe fai te sivi e Robert S .

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="16"> Feldman , ko te toketa psychologue ʼi te Univelesite ʼo Massachusetts ʼi Amherst .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="17"> Neʼe ina maʼu , ia minuta pe ʼe hogofulu ko te toko 60 ki te teau ʼo te hahaʼi kua loi ʼi ʼanatou faipalalau .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="18"> Neʼe mole matou ʼamanaki ko te gutu loi ʼe ko he agamahani ʼa te hahaʼi ʼi te ʼaho fuli .

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="19"> ʼE mata faikehe foki te iita ʼa te tokolahi ki tonatou lohiʼi , kaʼe ko he agamahani kua teitei fai pe e te hahaʼi fuli .

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="20"> He koʼe kua mafola ia ʼaho nei , te loi , mo te kaihaʼa pea mo ʼihi atu faʼahiga agafakakakā ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="21"> Kua aʼu kifea te agafakakakā ʼa te tagata ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="22"> Pea tafitō , ʼe feafeaʼi tatatou tekeʼi te ʼu agafakakakā ʼaia ?

# ba/2016003.xml.gz
# wls/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> MANATU TAFITŌ | HE KOʼEʼE LELEI KE TOU AGAFAKAHAGATONU ?

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> “ ʼE ʼi ai tuʼumaʼu pe te ʼu aluʼaga faigataʼa ʼe fakatokatoka ʼaki te agafakakakā . ” — Samantha , mai Afelika Saute .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> ʼE ke maʼu koa te manatu ʼaia ?

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="4"> ʼI ʼihi temi , ʼe tou tau fuli mo te ʼu aluʼaga faigataʼa ohage pe ko Samantha .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="5"> Kapau ʼe tou to ki he aluʼaga ʼe feala ke tou fai ai he agafakakakā , ʼe ha anai ʼi te meʼa ʼae ka tou fai pe ʼe kotea ʼae ʼe maʼuhiga kia tatou .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="6"> Ohage la , kapau ʼe tou fia hao mai he aluʼaga fakaufiufi , ʼe feala ke tou manatu ʼe ʼaoga ke tou agafakakakā .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="7"> Pea ʼi te temi leva ʼae ʼe iloʼi ai te moʼoni , ʼe iku anai tatatou aga ki te ʼu nunuʼa kovi .
(trg)="8"> Tou vakaʼi te ʼu faʼahi ʼae ʼe hoa mai .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="9"> Ko te felogoʼi lelei ʼa he toko lua ʼe fakatafito ki tanā fefalalaʼaki .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="10"> Ka maʼu e he toko lua te fefalalaʼaki , ʼe nā maʼu ai he fakalotofimalie .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="11"> Kaʼe ko te falala ʼae ki he tahi , ʼe tuputupu ʼaki te temi .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="12"> ʼE hoki tuputupu te fefalalaʼaki ʼa te hahaʼi moka natou toʼo he temi ke natou fakatahi ai , mo natou felogoʼi fakahagatonu pea ʼe mole natou tahi manatu pe kia natou totonu .