# ba/2015004.xml.gz
# vmw/2015004.xml.gz


(src)="1"> ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ
(trg)="2"> Ekeekhai ya Biibiliya yookikhaliherya ophwanya waakhuliwa wa makoho aka

(src)="2"> Майли Гюндель һөйләне
(trg)="3"> Elavuliwe Ni Mayli Gündel

(src)="3"> ТЫУҒАН ЙЫЛЫ : 1987
(trg)="4"> MWAAKHA OYARIWE AWE : 1987

(src)="4"> ТЫУҒАН ИЛЕ : ӘЗЕРБАЙЖАН
(trg)="5"> ELAPO OYARIWE AWE : AZERBAIJÃO

(src)="5"> ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ : МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН
(trg)="6"> MWAHA ENE : TIITHI AWE AARI MMAKA , MASI MAAMAWE MUYUDA
(trg)="7"> MWEETTELO AKA WA KHALAI : Miyo kiyariwe oBaku , Azerbaijão .

(src)="6"> Мин Бакула — Әзербайжандың баш ҡалаһында , ғаиләлә икенсе бала булып тыуғанмын .
(trg)="8"> Kaari mwaana ookiserya wa anamwane anli .
(trg)="9"> Apaapa yaari mmaka , masi amaama , muYuda .

(src)="7"> Атайым мосолман , ә әсәйем йәһүд ине .
(trg)="10"> Awo yaaniphentana ni yaaneemya ovirikana waya wa itiini .

(src)="8"> Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы , сөнки улар бер - береһен яратты .
(trg)="11"> Amaama yaanaakhaliherya apaapa okathi wa Ramadani , nave apaapa yaanaakhaliherya amaama okathi wa Paasikha .

(src)="10"> Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән , Тәүрат һәм Библия була торғайны .
(trg)="12"> Owaani , naahikhalana eKurani , Torá , ni Biibiliya .
(trg)="13"> Miyo kaixoona okhala mmaka .

(src)="11"> Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем .
(trg)="14"> Nnaamwi kihitonko ohoverya wira Muluku ookhala , sihaavo itthu saakitikiniha .

(src)="12"> Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә , ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно .
(trg)="15"> Kaaniikoha so : ‘ Exeeni emwiirinhe Muluku waapattuxa atthu ?
(trg)="16"> Xeeni atthu anihaawa aya vanci , nto khiyapahiwa - tho omooroni mahiku otheene ? ’

(src)="13"> Мин шуны аңламай инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе барлыҡҡа килтергән , һәм ни өсөн ҡайһы берәүҙәр , ғүмер буйына ғазапланып , һуңынан тағы тамуҡта мәңге язаланырға тейеш ? »
(trg)="17"> Okhala wira atthu yaahimya wira itthu sotheene sinikumiheriwa ni Muluku , kaaniikoha so : ‘ Kiireke Muluku vannimusivela waaweha atthu ehaawaka ? ’

(src)="15"> Миңә 12 йәш булғанда , мин намаҙ уҡый башланым , бының өсөн , мосолмандар йолаһы буйынса , көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым .
(trg)="18"> Kirina ene iyaakha 12 , kaahipacerya orumeela yoolema ya amaka ya ovekela ikwaha 5 vanihikuni ( namaz ) .

(src)="16"> Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе .
(trg)="19"> Okathi owo , Apaapa yaahiniroiha exikola ya aYuda .

(src)="17"> Башҡа фәндәрҙән тыш , беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек .
(trg)="20"> Naahiixutta itthu soovirikana ntoko yoolema ya Torá ni nttaava na eHeeberi .

(src)="18"> Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ , йәһүдтәр йолаһы буйынса , доға ҡылдыҡ .
(trg)="21"> Khula nihiku nihinatthi okela musaala , naahaana olompa yoolema ya aYuda .

(src)="19"> Шулай итеп , иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем , ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем .
(trg)="22"> Vaasiisu , kaaninvekela namaz owaani , nto oxikola kaanilompa ni aYuda .

(src)="20"> Мин рухи сарсауҙан интектем , сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем .
(trg)="23"> Kaanixankiheya mwaha woohiphwanya waakhuliwa wa makoho aka .

(src)="21"> Мәктәптәге раввиндарға ҡат - ҡат бындай һорауҙар бирә инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан ?
(trg)="24"> Nto kaamakela waakoha oxikola ale yaitthaniwa rabino wira : “ Xeeni Muluku ohalaka waapattuxa apinaatamu ?

(src)="22"> Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай ?
(trg)="25"> Muluku oniwoonela sai apaapa yaawo ari mmaka ?

(src)="23"> Ул бит яҡшы кеше , ни өсөн ул нәжес кеше тип һанала ?
(trg)="26"> Awo tooreera murima , nto xeeni anihimmwa aya okhala mutthu oohiloka ?

(src)="24"> Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән ? »
(trg)="27"> Xeeni Muluku ohalaka waapattuxa ? ”

(src)="25"> Яуаптар алһам да , улар эҙмә - эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине .
(trg)="28"> Moota waakhuliwa aka waari woohikhalela ni woohivara murima .

(src)="26"> 2002 йылда , беҙ Германияға күсенгәс , мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым .
(trg)="29"> MOOTA BIIBILIYA ORUKUNUNXE AWE OKUMI AKA : Eyaakha ya 2002 , kaahihiya omwaamini Muluku .

(src)="27"> Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау - сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым .
(trg)="30"> Yaavinre esumana emosa paahi vaavo naathaamenle ahu wAlemanha , nto apaapa yaahaaphwanya ehasara ya derrame cerebral nto khuviriha okathi munceene ahisuwelaka etthu .

(src)="28"> Әммә күсенгәндән һуң бер аҙна ғына үтеүгә атайымды инсульт һуҡты , һәм ул комаға китте .
(trg)="31"> Mwa iyaakha sinci kaanivekela wira apaapa avone ni wira emusi ekhaleke saana .

(src)="29"> Кешенең ғүмере һәм үлеме Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ҡулында икәненә бик ныҡ ышанғанға , мин көн дә унан атайымдың ғүмерен һаҡлап ҡалыуын ялбарып үтенә инем .
(trg)="32"> Kikupaliki wira Muluku Oowerya sotheene paahi torina owerya voohimya sa okumi ni okhwa , mahiku otheene kaamakela ovekela wira apaapa ahikhwe .

(src)="30"> « Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел » , — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем .
(trg)="33"> Kuupuwela so : ‘ Muluku khivanimuxankiha omwaakhula mwaaruusi ’ .
(trg)="34"> Kaanikupali wira Muluku aamwaakhula mavekelo aka .

(src)="31"> Ләкин атайым үлде .
(trg)="35"> Masi apaapa yaahikhwa .

(src)="32"> Алла битараф , тип уйлап , мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем .
(trg)="36"> Nto kaahixankiheya vanceene maana kuupuwela wira Muluku khiwaakhunle mavekelo aka .

(src)="33"> « Йә мин насар доға ҡылғанмын , йә Алла юҡ » , — тип фекер йөрөттөм мин .
(trg)="37"> Kuupuwela so : ‘ Kinvekela mwa enamuna yoohikhalela , wala Muluku khokhanle ’ .

(src)="34"> Тәрән тетрәнеү кисереп , мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым .
(trg)="38"> Kaahixanka ni nkaawerya - tho onvekela namaz .

(src)="35"> Башҡа диндәр минең өсөн әллә ни мөһим түгел ине , шулай итеп мин , Алла юҡ , тигән һығымтаға килдем .
(trg)="39"> Nkaacalela itiini sikina ni , kaahipacerya wuupuwela wira Muluku khokhanle .

(src)="36"> Алты ай үткәндән һуң , Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар .
(trg)="40"> Nuuvira myeeri 6 , Anamoona a Yehova yaahinixukurya .

(src)="37"> Беҙ апайым менән христиан дине хаҡында ыңғай фекерҙә булманыҡ , шунлыҡтан уларҙың хаҡ булмауҙарын ипле генә күрһәтергә тырыштыҡ .
(trg)="41"> Okhala wira hiyo khinaattittimiha eKristau , miyo ni muulupale aka naahiphavela owooniherya wira ele yaahimya aya yaari ethiru .

(src)="38"> Беҙ уларҙан : « Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә , Мәрйәмгә , тәрегә һәм башҡа боттарға табына ?
(trg)="42"> Nahaakoha so : “ Xeeni maKristau animukokhorela aya Yesu , Maria , mwiikimanyo , ni ilatarato sikina , nnaamwi Sooruma Muloko sikhoottihaka ? ”

(src)="39"> Был бит Ун әмергә ҡаршы килә » , — тип һораныҡ .
(trg)="43"> Amurumeelaka Biibiliya , awo yaahinooniherya wira maKristau eekeekhai annikhoottiheriwa okokhorela ilatarato , ni nihaana onvekelaka Muluku paahi .

(src)="41"> Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе .
(trg)="44"> Eyo yaahikitikiniha .

(src)="42"> Шунан беҙ бындай һорау бирҙек : « Ә Троица тураһында ни тиерһегеҙ ?
(trg)="45"> Nto naahaakoha so : “ Ankhi voohimya sa Amuluku Araru ?

(src)="43"> Ғайса Алла булһа , ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған ? »
(trg)="46"> Akhala wira Yesu Muluku , nto aawenrye sai okhala valaponi ni khwiiviwa ? ”

(src)="44"> Улар , тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп , Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты .
(trg)="47"> Amurumeelaka - tho Biibiliya , Anamoona ale yaahinitthokiherya wira Yesu khahiyo Muluku ni khonilikana ni Muluku , nto khiyaakupali yowiixuttiha ya Amuluku Araru .

(src)="45"> Шаһиттар , тап шул сәбәптән Троицаға ышанмайбыҙ , тине .
(trg)="48"> Kaahitikinihiwa ni kinuupuwela so : ‘ Ala maKristau oothanyeya ’ .

(src)="46"> Мин шаҡ ҡаттым һәм : « Ҡалай сәйер христиандар ! » — тип уйлап ҡуйҙым .
(trg)="49"> Masi nlelo , kaaniphavela osuwela nthowa naya atthu anikhwa aya , ni Muluku oneemererya awe ohaawa .

(src)="47"> Мине ошондай һорау һаман борсой ине : « Ни өсөн кешеләр үлә , һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә ? »
(trg)="50"> Anamoona awo yaahikooniherya eliivuru eni : Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna , * yeeyo yaarina miru saakhula makoho aka .

(src)="48"> Йәһүә шаһиттары миңә өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән бер китап күрһәттеләр , был китапта минең һорауҙарыма бер нисә бүлек арналған ине .
(trg)="51"> Moohipisa yaahipacerya okiixuttiha Biibiliya .

(src)="49"> Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар .
(trg)="52"> Wa khula epantte yaasoma ahu , kaaniphwanya soolepa saakhula makoho aka .

(src)="50"> Һәр өйрәнеүҙә мин төплө , Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем .
(trg)="53"> Kahiixutta wira nsina na Muluku ti Yehova .

(src)="51"> Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем ( Зәбур 83 : 18 ) .
(trg)="54"> ( Esalimo 83 : 18 , Tradução do Novo Mundo ) Mukhalelo awe muulupale ori ophenta .

(src)="52"> Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт ( 1 Яхъя 4 : 8 ) .
(trg)="55"> ( 1 Yohani 4 : 8 ) Owo aapattunxe apinaatamu mwaha woowi oniphavela wira ehakalaleke .

(src)="53"> Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән .
(trg)="56"> Kaahiixutta wira nnaamwi Muluku eemereryaka ohaawa , owo khonisiveliwa waaweha atthu ehaawaka nto moohipisa onoomaliha .

(src)="55"> Мин кешелектең Әҙәм менән Һауа күтәргән фетнә арҡаһында ғазап сигеүен белдем ( Римдарға 5 : 12 ) .
(trg)="57"> Kaahiixutta - tho wira ohiiwelela wa Adamu ni Eva onnaakumiherya mixankiho apinaatamu . ( aRoma 5 : 12 ) Ti maana aya anikhwa aya ale anaaphenta ahu , ohela muhina apaapa .

(src)="57"> Әммә Алла , киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп , бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ ( Ғәмәлдәр 24 : 15 ) .
(trg)="58"> Masi Muluku onoomaliha okhwa elapo esya enaattamela , weiwo alipa ookhwa anirowa aya ohihimuxiwa . ​ — Miteko 24 : 15 .

(src)="58"> Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт һыуһынымды ҡандырҙы .
(trg)="59"> Ekeekhai ya Biibiliya yookikhaliherya ophwanya waakhuliwa wa makoho aka .
(trg)="60"> Kaahitthikela - tho omukupali Muluku .

(src)="59"> Мин яңынан Аллаға ышана башланым .
(trg)="61"> Vaavo kaasuwela aka Anamoona a Yehova , kaahoona wira awo ti nikhuuru nootthokiheya na anna a olumwenku wotheene .

(src)="60"> Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас , мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым .
(trg)="62"> Kaahitikinihiwa ni moota yaiwanana aya ni ophentana .

(src)="61"> Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы ( Яхъя 13 : 34 , 35 ) .
(trg)="63"> ( Yohani 13 : 34 , 35 ) Itthu kaixutta aka sa Yehova saahikiiriha ophavela omurumeela , nto moohipisa kaahilakela okhala Namoona a Yehova .

(src)="62"> Йәһүә тураһында белгәндәрем мине уға хеҙмәт итергә дәртләндерҙе , һәм мин Йәһүә шаһиты булырға ҡарар иттем . 2005 йылдың 8 ғинуарында мин һыуға сумдырылдым .
(trg)="64"> Kaahibatiziwa 8 a Janero 2005 .

(src)="63"> Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте .
(trg)="65"> MOOTA OTTOTTENLE AKA MUREERELO : Sowiixuttiha soovara murima sa Biibiliya sooturuka moonelo aka voohimya sa okumi .

(src)="64"> Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып , мин күңел тыныслығына өлгәштем .
(trg)="66"> Iyo sookivaha nlipelelo ni omaaleleya .

(src)="65"> Изге Яҙмала вәғәҙә ителгән терелтелеү өмөтө — атайымды яңынан күреү мөмкинселеге — миңә ҙур шатлыҡ һәм йыуаныс килтерҙе ( Яхъя 5 : 28 , 29 ) .
(trg)="67"> Koophwanya ohakalala wuulupale mwaha woosuwela wira kinimwaaweha - tho apaapa vaavo anirowa aya ohihimuxiwa ntoko Biibiliya onileiherya awe . ​ — Yohani 5 : 28 , 29 .

(src)="66"> Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам .
(trg)="68"> Mwa iyaakha 6 , khookhalana etthoko yoohakalala ni iyaka Jonathan yoowo ori murumeyi a Muluku .

(src)="67"> Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай , шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ .
(trg)="69"> Oowanli ahu nihiixutta wira ekeekhai voohimya sa Muluku ti yookhalela ni yookhweya , ni okathi omosaru eyo eri ntoko muhakhu wa faita .

(src)="68"> Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай .
(trg)="70"> Eyo ti etthu enniiriha waaleela akina sookupali ni nlipelelo nahu noohakalaliha .

(src)="69"> Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының « сәйер христиандар » түгел , ә ысын мәсихселәр икәнен беләм !
(trg)="71"> Vano koosuwela wira Anamoona a Yehova khahiyo “ maKristau oothanyeya ” , masi awo maKristau eekeekhai .
(trg)="72"> [ Enoota ]
(trg)="73"> Yoolaleiwa ni Anamoona a Yehova , masi vano yoohiiwa wimpirimiriwa .

# ba/2015488.xml.gz
# vmw/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> Niireke Nnoowerya Omuhakalaliha Muluku ?

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="2"> Ikwaha sikina nyuwo munnisoma mBiibiliyani voohimya sa matakiheryo a atthu , nto moolipiherya munahimya so : ‘ Nkinwerya waatakiha atthu awo ! ’

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="3"> Waaniheryasa munnuupuwela so : “ Miyo ka namattheka , ni nkinwerya opaka itthu sooloka okathi wotheene ” .
(trg)="4"> Biibiliya onnimuromola Yobi okhala “ mutthu òrera murima ni naxariya ” .

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="5"> ( Yobi 1 : 1 ) Lothi okhala “ naxariya ” .

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="6"> ( 2 Pedru 2 : 8 ) Nave Davidi okhala yoole aapaka itthu “ soloka ” vamaithoni va Muluku .

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="7"> ( 1 Mamwene 14 : 8 ) Nrowe nithokorerye okumi wa atthu awo aromoliwe mBiibiliyani .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="8"> Nnimoona wira ( 1 ) awo yaahipaka itthu soohikhalela , ( 2 ) ntakiheryo naya pooti oniixuttiha itthu sinceene , ni ( 3 ) wira apinaatamu oohimalela anoowerya omuhakalaliha Muluku .
(trg)="9"> AWO YAAHIPAKA ITTHU SOOHIKHALELA

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="10"> Yobi saahimphwanya mixankiho sinceene seiyo oona awe ohikhala sa xariya .

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="11"> Owo aahipacerya woonaka wira Muluku khanimuthokorerya mutthu hata yoole onivikaniha omwaamini .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="12"> ( Yobi 9 : 20 - 22 ) Yobi aaniixoona okhala mutthu axariya , nto eyo yaaniwiiriha atthu akina wuupuwelaka wira owo aaniihimya okhala a xariya onvikana Muluku . ​ — Yobi 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 .
(trg)="13"> Lothi aahikhootta opaka etthu yooneya okhala yooloka ni yookhweya .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="14"> Owo aaniriipiwa murima mwaha wa orupihana woohiloka waapakiwa oSodoma ni oGomora , nto “ murim’awe worera wanihawa ” .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="15"> ( 2 Pedru 2 : 8 ) Muluku aahihimya wira aarowa opwetexa ipooma iye sootakhala , ni aahinvaha Lothi eparakha ya woopowa ni emusi awe .

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="16"> Nyuwo pooti wuupuwelaka wira Lothi taarowa opacerya otthyawa .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="17"> Masi okathi owo wooxankiha , Lothi aanipisa .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="18"> Malaikha yaarummwale wira amoopole Lothi yaahaana onvarela ntata owo ni emusi awe ni waakumiherya ota wa epooma . ​ — Maphattuwelo 19 : 15 , 16 .

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="19"> Okathi omosa , Davidi aahooniherya wiiroromela ni aahiraruwa ni mwaara aaneene .

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="20"> Aphavelaka ovitha etampi ele , Davidi aahimwiiviha iyawe a muthiyana ole .

(src)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .
(trg)="21"> ( 2 Samuweli , ekapiitulu 11 ) Biibiliya onihimya wira “ Apwiya yahinanariwa n’itthu sìralyawe Davidi ” . ​ — 2 Samuweli 11 : 27 .

(src)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .
(trg)="22"> Yobi , Lothi , ni Davidi yaahipaka itthu soohikhalela , nave akina yaahipaka itampi suulupale .

(src)="22"> Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән .
(trg)="23"> Masi ntoko sinrowa ahu woonale ahu , awosa yaahiphavela omurumeela Muluku ni murima wotheene .

(src)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .
(trg)="24"> Nto awo yaahittharuwa ni yaahirukunuxa murima aya .

(src)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .
(trg)="25"> Ti maana aya nnaamwi yaatthenke , Biibiliya onaahimya awe okhala alopwana oowaamini .
(trg)="26"> EXEENI ENIIXUTTA AHU ?

(src)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .
(trg)="27"> Ntoko atthu oohimalela , khaninwerya osyaka itampi . ( aRoma 3 : 23 ) Masi , napaka etampi nihaana wooniherya ottharuwa ni omananiha olokiherya mweettelo ahu .

(src)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?
(trg)="28"> Yobi , Lothi ni Davidi yaalokihenrye sai mweettelo aya ?
(trg)="29"> Yobi ari mutthu oororomeleya .

(src)="28"> Әйүп булмышы менән саф кеше булған .
(trg)="30"> Nuumala Muluku ovaanela ni yena , Yobi aahilokiherya muupuwelo awe wootthekeya ni khuvekela oleveleliwa mwaha wa ele aalavunle awe .

(src)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .
(trg)="31"> ( Yobi 42 : 6 ) Moonelo wa Lothi voohimya sa orupihana woohiloka waapakiwa ni atthu oSodoma ni oGomora waanivarihana ni malamulo a Muluku .

(src)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .
(trg)="32"> Masi okathi omosa , owo aahiliyala wira aanitthuneya wiixaakuviha .