# ba/2015004.xml.gz
# umb/2015004.xml.gz


(src)="1"> ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ
(trg)="1"> EMBIMBILIYA LI PONGOLOLA OMUENYO WOMANU

(src)="2"> Майли Гюндель һөйләне
(trg)="2"> Ulandu wa lomboluiwa la Mayli Gündel

(src)="3"> ТЫУҒАН ЙЫЛЫ : 1987
(trg)="3"> A CITIWA : 1987

(src)="4"> ТЫУҒАН ИЛЕ : ӘЗЕРБАЙЖАН
(trg)="4"> OFEKA A CITIWILA : AZERBAIJAU

(src)="5"> ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ : МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН
(trg)="5"> ULANDU WOMUENYO : ISIAYE U MUSULUMANU KUENDA INAYE U YUDEA

(src)="6"> Мин Бакула — Әзербайжандың баш ҡалаһында , ғаиләлә икенсе бала булып тыуғанмын .
(trg)="6"> Nda citiwila ko Baku , Azerbajãu , ame ndi mõla wavali .

(src)="7"> Атайым мосолман , ә әсәйем йәһүд ине .
(trg)="7"> Isiange wa kala ukuetavo lia va Musulumanu kuenda ina yange u Yudea .

(src)="8"> Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы , сөнки улар бер - береһен яратты .
(trg)="8"> Olonjali viange via lisolele calua kuenda omunu lomunu wa sumbilile alongiso etavo liukuavo .

(src)="9"> Атайым Рамаҙан айында ураҙа тотҡанда , әсәйем уға булышлыҡ күрһәтә ине , ә әсәй Пасха байрамын үткәргәндә , атай уға ярҙам итә ине .
(trg)="9"> Ina yange wa enda oku kuatisa isiange eci a linga ocipito co Ramadã , kuenda isiange wa enda oku kuatisa ina yange eci a linga ocipito co Paskoa .

(src)="10"> Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән , Тәүрат һәм Библия була торғайны .
(trg)="10"> Konjo yetu tua kuata ociña co Alcorão , o Tora kuenda Embimbiliya .

(src)="11"> Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем .
(trg)="11"> Ame nda litendele ndu okuti nda tiamẽla ketavo lia va Musulumanu .

(src)="12"> Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә , ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно .
(trg)="12"> Ndaño okuti , lalimue eteke nda pulile catiamẽla kekalo lia Suku , pole nda kuata apulilo amue a enda oku ndi sakalaisa .

(src)="13"> Мин шуны аңламай инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе барлыҡҡа килтергән , һәм ни өсөн ҡайһы берәүҙәр , ғүмер буйына ғазапланып , һуңынан тағы тамуҡта мәңге язаланырға тейеш ? »
(trg)="13"> Nda enda oku lipula okuti , ‘ Momo lie Suku a lulikila omanu , kuenda momo lie omunu noke yoku tala ohali yalua komuenyo waye o ka kangisiwa vali otembo ka yi pui vondalu yifelu ? ’

(src)="14"> Кешеләр , Алла яҙғанды күрәбеҙ , тип әйткәнгә , мин аптырай инем : « Әллә кешеләр Алла өсөн ҡурсаҡтар ғынамы , һәм уларҙың ғазапланыуын күреү уға рәхәтлек килтерәме ? »
(trg)="14"> Omo okuti omanu va siata oku popia hati , ovina viosi vi pita voluali vi lomboloka ocipango ca Suku , nda enda oku lipula hati : ‘ Anga hẽ Suku o kokela omanu ovitangi kuenje o sanjukila ohali yavo ? ’

(src)="15"> Миңә 12 йәш булғанда , мин намаҙ уҡый башланым , бының өсөн , мосолмандар йолаһы буйынса , көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым .
(trg)="15"> Eci nda kuata 12 kanyamo , nda fetika oku likutilila olonjanja vitãlo veteke ndomo ci kisikiwa vovihilahila vietavo lia va Musulumanu .

(src)="16"> Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе .
(trg)="16"> Vokuenda kuotembo yaco , ame la manjange isietu wa tu tuma oku ka tangela kosikola yimue ya va Yudea .

(src)="17"> Башҡа фәндәрҙән тыш , беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек .
(trg)="17"> Tua longisiwa ovihilahila vi sangiwa vociña co Tora kuenda elimi lio Heveru .

(src)="18"> Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ , йәһүдтәр йолаһы буйынса , доға ҡылдыҡ .
(trg)="18"> Eteke leteke , osimbu ka tua fetikile oku tanga , tua enda oku likutilila ndomo ca kisikiwile vovihilahila via va Yudea .

(src)="19"> Шулай итеп , иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем , ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем .
(trg)="19"> Komẽle poku likutilila nda enda oku kuama ovihilahila via va Musulumanu kuenje vokuenda kueteke , ndi likongela kolohutililo via va Yudea kosikola .

(src)="20"> Мин рухи сарсауҙан интектем , сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем .
(trg)="20"> Nda enda oku sandiliya atambululo apulilo ange .

(src)="21"> Мәктәптәге раввиндарға ҡат - ҡат бындай һорауҙар бирә инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан ?
(trg)="21"> Olonjanja vialua kosikola nda enda oku pulisa alongisi okuti : Momo lie Suku a lulikila omanu ?

(src)="22"> Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай ?
(trg)="22"> Suku wa tenda ndati isiange ukuetavo lia va Musulumanu ?

(src)="23"> Ул бит яҡшы кеше , ни өсөн ул нәжес кеше тип һанала ?
(trg)="23"> Eye ulume umue uwa , momo lie a tendiwila okuti wa vĩha ?

(src)="24"> Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән ? »
(trg)="24"> Momo lie Suku o lulikila ? ”

(src)="25"> Яуаптар алһам да , улар эҙмә - эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине .
(trg)="25"> A tambululo nda tambula , ka a ñuatisile , pole a ndi sumuisa vali .

(src)="26"> 2002 йылда , беҙ Германияға күсенгәс , мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым .
(trg)="26"> Ekolelo liange ku Suku lia nyõleha ko 2002 .

(src)="27"> Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау - сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым .
(trg)="27"> Noke yolosemana vimue eci tua ilukila ko Alemanya , Isiange wa pita locilunga cimue kuenje wa kala otembo yimue okuti ka vangula .

(src)="28"> Әммә күсенгәндән һуң бер аҙна ғына үтеүгә атайымды инсульт һуҡты , һәм ул комаға китте .
(trg)="28"> Vokuenda kuanyamo nda enda oku likutilila catiamẽla kuhayele kuenda kekalo liwa liepata liange .

(src)="29"> Кешенең ғүмере һәм үлеме Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ҡулында икәненә бик ныҡ ышанғанға , мин көн дә унан атайымдың ғүмерен һаҡлап ҡалыуын ялбарып үтенә инем .
(trg)="29"> Omo lioku kolela okuti Tõlo o kuete unene lomuenyo kuenda olofa , eteke leteke nda enda oku likutilila kokuaye catiamẽla komuenyo wa isiange .

(src)="30"> « Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел » , — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем .
(trg)="30"> Nda simĩle okuti , ku Suku ka ca tilile oku tẽlisa onjongole ya kamõla umue , ufeko .
(trg)="31"> Nda kolelele okuti eye o pondola oku tambulula olohutililo viange .

(src)="31"> Ләкин атайым үлде .
(trg)="32"> Pole noke isiange wa fa .

(src)="32"> Алла битараф , тип уйлап , мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем .
(trg)="33"> Poku sokolola okuti Suku ka lekisile ocikembe , ca ndi sumuisile calua .

(src)="33"> « Йә мин насар доға ҡылғанмын , йә Алла юҡ » , — тип фекер йөрөттөм мин .
(trg)="34"> Nda fetika oku sima okuti , ‘ Mbi nda likutilila lonjila yimue ka sungulukile , ale ka kuli Suku . ’

(src)="34"> Тәрән тетрәнеү кисереп , мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым .
(trg)="35"> Nda sumuile calua kuenda sia tẽlele vali oku kuama ovihilahila via va Musulumanu poku likutilila .

(src)="35"> Башҡа диндәр минең өсөн әллә ни мөһим түгел ине , шулай итеп мин , Алла юҡ , тигән һығымтаға килдем .
(trg)="36"> Omo okuti sia yonguile vali oku kuama etavo likuavo , nda pitĩla petosi lioku popia hati ka kuli Suku .

(src)="36"> Алты ай үткәндән һуң , Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар .
(trg)="37"> Eci papita olosãi epandu , Olombangi Via Yehova via veta kepito lietu .

(src)="37"> Беҙ апайым менән христиан дине хаҡында ыңғай фекерҙә булманыҡ , шунлыҡтан уларҙың хаҡ булмауҙарын ипле генә күрһәтергә тырыштыҡ .
(trg)="38"> Omo okuti ka tua kaile vakuetavo Liakristão , ame lamanjange ukãi , lesumbilo lialua tua yonguile oku va lekisa okuti va kasi oku longisa ovina viesanda .

(src)="38"> Беҙ уларҙан : « Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә , Мәрйәмгә , тәрегә һәм башҡа боттарға табына ?
(trg)="39"> Tua va pula ndoco : “ Momo lie Akristão va fendelela Yesu , ekulusu , Maria , kuenda oviñumañuma vikuavo , nda ovina viaco vi pisiwa Lovihandeleko Ekũi ? ”

(src)="39"> Был бит Ун әмергә ҡаршы килә » , — тип һораныҡ .
(src)="40"> Йәһүә шаһиттары Изге Яҙманан ысын христиандар , йәғни мәсихселәр боттарға табынырға тейеш түгеллеген , шулай уҡ Аллаға ғына доға ҡылырға тейешлеген күрһәттеләр .
(trg)="40"> Olombangi via Yehova loku kuama Ovisonehua , via tu kuatisa oku limbuka okuti Akristão vocili ka va fendela oviñumañuma kuenda olohutililo vi sukila oku eciwa lika ku Suku .

(src)="41"> Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе .
(trg)="41"> Eci ca ñomohisa calua .

(src)="42"> Шунан беҙ бындай һорау бирҙек : « Ә Троица тураһында ни тиерһегеҙ ?
(trg)="42"> Noke tua va pula ndoco : “ Nye ci popiwa catiamẽla kelongiso lia Suku Umosi Muvatatu ?

(src)="43"> Ғайса Алла булһа , ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған ? »
(trg)="43"> Nda Yesu eye Suku , wa kala ndati palo posi loku pondiwa ndomunu ? ”

(src)="44"> Улар , тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп , Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты .
(trg)="44"> Ovo lekuatiso Liembimbiliya va tambulula epulilo lietu kuenda va lombolola okuti Yesu Hasukuko kuenda ka lisokele Laye .

(src)="45"> Шаһиттар , тап шул сәбәптән Троицаға ышанмайбыҙ , тине .
(trg)="45"> Olombangi via Yehova via lombolola okuti , eli olio esunga lieci ka va tavela kelongiso lia Suku Umosi Muvatatu .

(src)="46"> Мин шаҡ ҡаттым һәм : « Ҡалай сәйер христиандар ! » — тип уйлап ҡуйҙым .
(trg)="46"> Nda komoha calua kuenda nda sokolola ndoco , ‘ Akristão ava va litepa la vakuavo . ’

(src)="47"> Мине ошондай һорау һаман борсой ине : « Ни өсөн кешеләр үлә , һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә ? »
(trg)="47"> Pole , nda yonguile oku kũlĩha esunga lieci omanu va fila kuenda esunga lieci Suku a kasi oku ecelela ohali .

(src)="48"> Йәһүә шаһиттары миңә өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән бер китап күрһәттеләр , был китапта минең һорауҙарыма бер нисә бүлек арналған ине .
(trg)="48"> Olombangi via Yehova via ndi lekisa elivulu Ukũlĩhĩso u Tuala Komuenyo ko Pui , * mu sangiwa ovipama via tambulula apulilo ange .
(trg)="49"> Ovo , va fetika oku ndongisa Embimbiliya .

(src)="49"> Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар .
(trg)="50"> Onjanja yosi tu lilongisa , nda limbuka okuti a tambulula apulilo ange , ocili kuenda opiwa muẽle Vembimbiliya .

(src)="50"> Һәр өйрәнеүҙә мин төплө , Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем .
(trg)="51"> Nda limbuka okuti onduko ya Suku , Yehova .

(src)="51"> Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем ( Зәбур 83 : 18 ) .
(trg)="52"> ( Osamo 83 : 18 ) Ocituwa caye ca velapo , ocisola .

(src)="52"> Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт ( 1 Яхъя 4 : 8 ) .
(trg)="53"> Eye wa lulika omanu momo wa yonguilevo oku va ĩha ombanjaile yomuenyo .

(src)="53"> Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән .
(trg)="54"> Nda limbukavo okuti , ndaño Suku o kasi oku ecelela ohali , eye ka yi sole kuenda ndopo o ka yi malako otembo ka yi pui .

(src)="54"> Мин шуны аңланым : Алла ғәҙелһеҙлеккә юл ҡуйһа ла , ул уны нәфрәт итә һәм тиҙҙән уны мәңгегә юҡҡа сығарасаҡ .
(trg)="55"> Nda lilongisa okuti esino lia Adama la Heva , lia nena ovitangi komanu .

(src)="56"> Был фетнәнең аяныс эҙемтәләренең береһе — ғәзиз кешеләрҙең , шул иҫәптән атайымдың үлеме .
(trg)="56"> Vimue pokati kovitangi viaco , olofa viomanu vana tu sole , ndeci isiange .

(src)="57"> Әммә Алла , киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп , бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ ( Ғәмәлдәр 24 : 15 ) .
(trg)="57"> Pole , Suku o ka malako ovitangi viaco voluali luokaliye muna okuti vana va fa , va ka pinduiwa . ​ — Ovilinga 24 : 15 .

(src)="58"> Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт һыуһынымды ҡандырҙы .
(trg)="58"> Ocili Cembimbiliya ca tambulula apulilo ange .

(src)="59"> Мин яңынан Аллаға ышана башланым .
(trg)="59"> Nda fetika vali oku kolela okuti kuli Suku .

(src)="60"> Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас , мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым .
(trg)="60"> Osimbu nda kala oku amamako oku kũlĩha ciwa Olombangi via Yehova , nda limbuka okuti ovo va likuete omunga voluali luosi .
(trg)="61"> Elitokeko kuenda ocisola ci sangiwa pokati kavo ca ndi komõhisa calua .

(src)="61"> Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы ( Яхъя 13 : 34 , 35 ) .
(trg)="62"> Ovina nda lilongisa viatiamẽla ku Yehova , via ndi vetiya oku u vumba kuenje nda nõlapo oku kala Ombangi ya Yehova .

(src)="62"> Йәһүә тураһында белгәндәрем мине уға хеҙмәт итергә дәртләндерҙе , һәм мин Йәһүә шаһиты булырға ҡарар иттем . 2005 йылдың 8 ғинуарында мин һыуға сумдырылдым .
(trg)="63"> Nda papatisiwa keteke 8 ya Susu wo 2005 .

(src)="63"> Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте .
(trg)="64"> Ovina nda lilongisa Vembimbiliya via pongolola calua omuenyo wange .

(src)="64"> Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып , мин күңел тыныслығына өлгәштем .
(trg)="65"> A lomboluilo awa nda sanga Vondaka ya Suku , a ndi nenela ombembua yovutima .

(src)="65"> Изге Яҙмала вәғәҙә ителгән терелтелеү өмөтө — атайымды яңынан күреү мөмкинселеге — миңә ҙур шатлыҡ һәм йыуаныс килтерҙе ( Яхъя 5 : 28 , 29 ) .
(trg)="66"> Nda sanga esanju kuenda elembeleko li tunda kelavoko lioku ka mola vali isiange eci a ka pinduiwa ndomo ca likuminyiwa Vondaka ya Suku . ​ — Yoano 5 : 28 , 29 .

(src)="66"> Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам .
(trg)="67"> Vokuenda kuanyamo epandu nda siata oku kuata esanju omo lioku likuela la Jonathan , ulume umue wa sumbila Suku .

(src)="67"> Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай , шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ .
(trg)="68"> Kavali ketu tua lilongisa okuti ocili catiamẽla ku Suku ca suapo kuenda ca leluka , kuenda ukuasi umue ka u sokisiwa .

(src)="68"> Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай .
(trg)="69"> Eli olio esunga lieci tua siatela oku kuata esanju poku sapela la vakuetu catiamẽla kekolelo kuenda kelavoko lietu li komohisa .

(src)="69"> Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының « сәйер христиандар » түгел , ә ысын мәсихселәр икәнен беләм !
(trg)="70"> Cilo Olombangi via Yehova ndi vi tenda okuti , Akristão vocili .
(trg)="71"> Lia sandekiwa Lolombangi via Yehova pole cilo ka li kasi oku pangiwa vali .

# ba/2015488.xml.gz
# umb/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> Citava okuti wa tangele ale Vembimbiliya catiamẽla kulandu womanu vamue va kuatele ekemãlo lialua , kuenje pamue wa simĩle okuti ku pondola oku kuata ekalo ndeli liavo !

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="2"> O pondolavo oku sima ndoco : ‘ Si munuko uwa ale ukuesunga kuenda olonjanja vialua sia tẽlele oku linga ovina via sunguluka . ’

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="3"> Yovi wa kala ulume umue “ wa pua etondelo haeye ukuesunga . ” — Yovi 1 : 1 , footnote
(trg)="4"> Yovi wa kũlĩhĩwile ndomunu umue “ wa pua etondelo haeye ukuesunga . ”

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="5"> ( Yovi 1 : 1 ) Lote wa tukuiwa okuti ulume umue “ ukuesunga . ”

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="6"> Daviti wa tendiwile ndomunu wa linga “ eci ca sunguluka ” kovaso a Suku .

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="7"> ( 1 Olosoma 14 : 8 ) Omo liaco , tu kũlĩhĩsi Vembimbiliya ulandu womanu va tukuiwa ndeti .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="8"> Poku ci linga tu limbuka okuti , ( 1 ) va lingavo ovina ka via sungulukile , ( 2 ) tu pondola oku lilongisa ovina vialua kongangu yavo kuenda ( 3 ) omanu vana ka va lipuile va pondolavo oku sanjuisa Suku .

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="9"> “ [ Suku ] wa popela ukuesunga Lote u wa sakalaisua enene lukahonga wa vakuevĩho . ” — 2 Petulu 2 : 7

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="10"> Yovi wa liyakavo lovitangi vialua via molehẽle ndekambo liesunga .
(trg)="11"> Eye wa kala locisimĩlo ka ca sungulukile cokuti , Suku ka yonguile oku u tata ndaño wa kala oku lekisa ekolelo Kokuaye ale sio .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="12"> ( Yovi 9 : 20 - 22 ) Yovi wa pitisile calua kovaso ekolelo liaye , momo komanu vakuavo ca molẽha ndu okuti esunga liaye olio lia velelepo , lia Suku li sule . — Yovi 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="13"> Lote wa likala oku nõla onjila yimue ya leluka .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="14"> Eye wa sumuĩle omo liovina ka via sungulukile via enda oku lingiwa lomanu vana va kala vimbo lio Sitomo kuenda lio Gomora kuenje , “ co vala kutima waye wesunga . ”

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="15"> Suku wa popele okuti wa yonguile oku nyola ovaimbo aco avĩ kuenda wa eca ku Lote lepata liaye epuluvi lioku popeliwa .

(src)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .
(trg)="16"> Citava okuti ove osima ndoco , Lote omo liesakalalo eye nda wa tunda tete .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="17"> Vepuluvi liaco liesakalalo eye wa tulile utima .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="18"> Ovangelo va tumiwile oco vo popele kumue lepata liaye va va kuata vovoko loku va tuala kosamua yo lupale oco va puluke . — Efetikilo 19 : 15 , 16 .

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="19"> Daviti , “ wa lava ovihandeleko via [ Suku ] loku linga lika eci ca sunguluka kovaso Aye . ” — 1 Olosoma 14 : 8

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="20"> Daviti eteke limue ka tẽlele oku likandangiya kuenje wa linga ukahokolo lukãi ulume ukuavo .
(trg)="21"> Daviti oco a limbike ekandu liaco , wa ponda ulume ukãi waco .

(src)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .
(trg)="22"> ( 2 Samuele ocipama 11 ) Embimbiliya li lekisa okuti “ eci ca linga Daviti ca sumuisa Yehova . ” — 2 Samuele 11 : 27 .

(src)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .
(trg)="23"> Yovi , Lote kuenda Daviti , vosi yavo va linga ovina ka via sungulukile , vimue via piãla enene .

(src)="22"> Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән .
(trg)="24"> Pole , tu ka kũlĩhĩsa nda va likekembela kuenda va nõla oku vumba Suku lutima wosi .

(src)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .
(trg)="25"> Va lekisa okuti va likekembela kuenda va yonguile oku pongolola ekalo liavo .

(src)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .
(trg)="26"> Omo liaco , Suku wa va ecela kuenda Embimbiliya li va tukula okuti alume vakuekolelo .

(src)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .
(trg)="27"> Omo okuti ka tua lipuile , tu pondola oku lueya .

(src)="26"> Ләкин , хаталар ҡылғанда , беҙгә тәүбә итеүебеҙҙе эштәребеҙ менән күрһәтергә һәм тыуған хәлде төҙәтер өсөн саралар күрергә кәрәк .
(trg)="28"> Nda tua linga ekandu , tu sukila oku likekembela kuenda oku likolisilako oku linga eci ca sunguluka .

(src)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?
(trg)="29"> Yovi , Lote kuenda Daviti , va seteka ndati oku linga eci ca sunguluka ?
(trg)="30"> Yovi wa kala ulume umue ukuekolelo .

(src)="28"> Әйүп булмышы менән саф кеше булған .
(trg)="31"> Suku noke yoku sapela laye , Yovi wa pongolola ovisimĩlo viaye ka via sungulukile kuenda wa likekembela omo lieci a popia .

(src)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .
(trg)="32"> ( Yovi 42 : 6 ) Ocisimĩlo ca Lote catiamẽla kekalo lĩvi liomanu lio Sitomo kuenda lio Gomora , ca likuatele lovihandeleko via Suku .

(src)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .
(trg)="33"> Pole ocitangi ceci okuti , eye ka kuatele ocituwa conjanga .

(src)="31"> Бер ни тиклем уяулығын юғалтһа ла , ул хөкөм ителгән ҡалаларҙан сығып ҡасып иҫән ҡалған .
(trg)="34"> Eye wa tunda valupale a laikele oku nyoliwa kuenje wa puluka kesombiso lia Suku .

(src)="32"> Аллаға буйһоноп , ул ҡалдырған нәмәләренә хатта әйләнеп тә ҡарамаған .
(trg)="35"> Loku pokola ku Suku , ka vanjele kovina a kala oku sia konyima .