# ba/2016001.xml.gz
# tvl/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Te Fakasologa o Mataupu

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> E mata , ne ‵ tau o tai ‵ lei atu te lalolagi moi fai ne ola a tino katoa e ‵ tusa mo te akoakoga fakavae tenei mai te Tusi Tapu ?

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ E ma ‵ nako eiloa matou ke fakamaoni matou i mea katoa . ” ​ — Epelu 13 : 18 .

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="5"> Ka fakamatala mai i te lōmiga tenei o Te Faleleoleo Maluga a te auala e aoga ei a te fakamaoni ki feitu katoa o ‵ tou olaga .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="6"> E Mata , ko se Aoga a te Fakamaoni ?

(src)="6"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="8"> E Pokotia Pefea Koe i te sē Fakamaoni ?

(src)="8"> 4
(trg)="9"> 4

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(trg)="10"> Te Tāua o te Fakamaoni 6
(trg)="11"> E ‵ Fuli ne te Tusi Tapu a Olaga o Tino

(src)="10"> 5
(trg)="14"> 10

(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="15"> Te Auala ke Manumalo i Lagonaga Mataku o te Seai o se Puipuiga 11

(src)="12"> Алланың « әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге » һеҙҙе нимәгә дәртләндерә ?
(trg)="16"> Te Poto i Aso Mua Telā e Aoga mō Aso Nei
(trg)="17"> Sa Manava ‵ se 15

(src)="13"> Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
(trg)="18"> Ne a Pati i te Tusi Tapu ?
(trg)="19"> 16
(trg)="20"> Other Bible Questions Answered

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="21"> Can the Bible Help Me if I’m Depressed ?

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="22"> ( E mafai o faitau i te ‵ gana Palagi mai lalo o te BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED )

# ba/2016002.xml.gz
# tvl/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> MATAUPU I TE ‵ KAVA | KAIA E ‵ TAU EI O FAKAMAONI ?

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Ne galue a Hitoshi i se ofisa o mea tau tupe i se pisinisi lasi i Tiapani .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="3"> I te taimi ne onoono fakatasi ei lāua mo tena pule ki se lipoti i mea tau tupe , ne fai atu ei ki a Hitoshi me ne ‵ tau o fai ne ia se lipoti fakaloiloi .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="4"> Ne fakamatala atu ne Hitoshi me e se talia ne tena loto lagona ke se fakamaoni a ia i tena galuega .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="5"> A ko te ikuga , ne fakamatakutaku atu te pule o Hitoshi me ka fakatea a ia , kae ne iku atu ki te galo atu o tena galuega .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="6"> I nai masina mai tua ifo , ne loto vāivāi a Hitoshi ona ko ana fakamoemoega ke maua sena galuega .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="7"> I se fakasautalaga e tasi ki se galuega , ne taku atu ne Hitoshi me e se mafai o aofia a ia i galuega sē fakamaoni .

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="8"> Ne tali atu a te tino fakasautala , “ E fou ki a au a te auala e mafaufau ei koe ! ”

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="9"> Ne fakamalosi atu a kāiga o Hitoshi mo ana taugasoa ke tumau a ia i tena fakaikuga ke fakamaoni , kae e tiga te feitu tenā , ne kamata o fakalotolotolua a tou tagata .

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="10"> E pelā mo te taimi e tasi , ne fai mai tou tagata , “ Ne fakalotolotolua au ki toku fakamaoni ki te mea ko iloa ne au me se mea ‵ lei io me ikai . ”

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="11"> A te mea ne fepaki mo Hitoshi e fakamasaua mai me e se fakatāua ne tino katoa a te fakamaoni .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="12"> A ko te ‵ tonuga loa , e ‵ kilo atu a nisi tino ki ei e pelā me se fakalavelave , maise eiloa i mea tau pisinisi .

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="13"> Ne fai mai se fafine galue i Afelika ki Saute , “ E sikomia au ne tino sē fakamaoni , kae i nisi taimi e lasi ‵ ki te fakamalosiga ke ‵ lago atu au ki a latou . ”

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="14"> A te vaega e tasi o te sē fakamaoni telā ko salalau i te lalolagi i aso nei ko te loi .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="15"> I tausaga ko ‵ teka , e isi se sukesukega a se tino poto i mea tau te mafaufau ko Robert S .
(trg)="16"> Feldman mai te University of Massachusetts Amherst ne talitonu a ia me e ‵ tusa mo te 60 pasene o tino ma ‵ tua e ‵ loi kāti fakatasi i se sautalaga telā e 10 minute te leva .

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="17"> Ne fai mai a Feldman , “ Ko oko eiloa i te fakaofoofogia o te ikuga ne maua .

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="18"> Ne seki fakamoemoe matou me i te loi se vaega masani i olaga o tino . ”

(src)="19"> Ни өсөн алдау , урлау һәм намыҫһыҙлыҡтың башҡа төрҙәре бөгөн шул хәтле киң таралған ?
(trg)="19"> E mata , e se fou ke iloa atu me tokouke a tino e takalialia māfai ko fakaloiloigina latou kae tela la e tokouke atu a tino e ‵ loi ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="20"> Kaia ko fai ei a te loi , te kaisoa mo nisi vaega o te sē fakamaoni ko fai pelā me ne mea masani i aso nei ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="21"> E pokotia pefea a tino kātoa i te sē fakamaoni ?
(trg)="22"> Kae ko te ‵ toe mea tāua , e mafai pefea o ‵ kalo kea ‵ tea tatou mai faifaiga sē fakamaoni ?

# ba/2016003.xml.gz
# tvl/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> MATAUPU I TE ‵ KAVA | KAIA E ‵ TAU EI O FAKAMAONI ?

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> “ E isi faeloa ne tulaga faiga ‵ ta kolā e mafai o faka ‵ lei aka ne se tamā sē fakamaoni . ” — Samantha , Afelika ki Saute .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> E mata , e lotomalie koe ki te fakamatalaga tenā ?

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="4"> E pelā mo Samantha , e fakafesagai atu tatou katoa mo tulaga faiga ‵ ta penā i nisi taimi .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="5"> A te auala e ‵ saga atu ei tatou ki vaegā tulaga kolā e fakaosooso ei tatou ke sē fakamaoni , ka fakaasi atu ei a te mea e fakatāua ne tatou .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="6"> E pelā mo te fakatāua ne tatou a te manakoga ke se masiasi tatou , e mafai o ‵ kilo atu tatou ki te sē fakamaoni e pelā me se mea faigaluega tāua .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="7"> Kae i te taimi ko iloa ei te mea tonu , e masani o ma ‵ sei a ikuga e iku mai i ei .
(trg)="8"> Ke mafaufau ki mea konei .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="9"> E ati aka ne te loto talitonu a fesokotakiga .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="10"> Kafai e maua a te loto talitonu i te va o se tokolua , ka maua ne lāua a te lagonaga saogalemu kae tokagamalie .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="11"> Kae e se vave a te atiakaga o te loto talitonu .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="12"> E ati aka ne tino a te loto talitonu māfai ko fakamāumāu ne latou a taimi o kau fakatasi , te aofia i fesokotakiga amiotonu kae kaimalie .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="13"> E mafai foki o fakamasei a te loto talitonu i se faifaiga fua e tasi o te sē fakamaoni .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="14"> Kae kafai ko oti ne fakamasei a te loto talitonu tenā , e mafai o faigata ‵ ki ke toe ati aka .

(src)="14"> Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы ?
(trg)="15"> E mata , kai fakaloiloigina aka eiloa koe ne se tino telā ne kilo koe ki ei e pelā me se taugasoa ‵ lei ?
(trg)="16"> Kafai e penā eiloa , ne pefea ou lagonaga ?

(src)="15"> Булһа , шул саҡта һеҙ үҙегеҙҙе нисек хис иттегеҙ ?
(trg)="17"> E mautinoa eiloa me ne logo ‵ mae koe , io me ko oti ne fakatogafitigina koe .
(trg)="18"> E malamalama ‵ lei eiloa i te mea tenā .

(src)="16"> Моғайын , был күңелегеҙҙе әрнеткәндер , дуҫығыҙ һеҙгә хыянат иткәндәй тойолғандыр .
(trg)="20"> E isi se sukesukega a Robert Innes , se polofesa o mea tau pisinisi i te University of California , kae ne maua ne ia me i te “ sē fakamaoni se mea fakamataku ‵ ki . ”

(src)="17"> Хистәрегеҙҙе аңлап була .
(trg)="24"> Fakamolemole ke mafaufau ki nai akoakoga fakavae mai te Tusi Tapu .

(src)="18"> Һис шикһеҙ , намыҫһыҙлыҡ ышанысты — яҡын мөнәсәбәттәрҙең нигеҙен емерә ала .
(trg)="29"> “ Ona ko te mea ko oti ne tiakina ne koutou a mea sē ‵ tonu , ke na fai ‵ pati la koutou taki tokotasi ki otou tuakoi ki te mea tonu . ” — Efeso 4 : 25 .
(trg)="30"> SE A TE MEA TENĀ ?

(src)="19"> Калифорния университетының иҡтисад профессоры Роберт Иннес үткәргән тикшереү буйынса , « намыҫһыҙлыҡ — йоғошло нәмә » .
(trg)="31"> Faiga o se fakamatalaga sē tonu kae fakamataku telā e mafai o fakamasei atu ki te igoa o te tino .
(trg)="32"> FAKAMATALAGA MAI I TE TUSI TAPU : “ A tino amio ma ‵ sei e gutu faitala ; e fakatupu ne latou a fakalavelave kae ofa ne latou a va ‵ lei o taugasoa . ”

(src)="20"> Уны вирус менән сағыштырып була : намыҫһыҙ кешеләр менән йышыраҡ аралашҡан һайын , һеҙҙең дә был « сир менән ауырып китеү » ҡурҡынысы арта бара .
(trg)="35"> FAKAMATALAGA MAI I TE TUSI TAPU : “ Sa fakaloiloigina se tavini mativa . ”
(trg)="36"> “ Kafai e fakapuapuaga ne koe a tino ma ‵ tiva , ko tena uiga koe e ‵ teke ki te Atua telā ne faite ne ia latou ; kafai e fai faka ‵ lei ne koe a tino ma ‵ tiva , ko te tapuakiga tafasili i te tāua tenā a koe . ” — Faataoto 14 : 31 .

(src)="21"> Намыҫһыҙлыҡ вирусын нисек эләктермәҫкә ?
(trg)="37"> SE A TE MEA TENĀ ?
(trg)="38"> Ko te puke o se kope a se tino e aunoa mo se taliaga .

(src)="22"> Изге Яҙма һеҙгә ярҙам итә ала .
(trg)="40"> “ Ke se fakaloiloigina koutou . . . .

(src)="23"> Ундағы бер нисә принципты ҡарап сығайыҡ .
(trg)="41"> Tino kai ‵ soa , io me ko tino kaima ‵ nako , io me ko tino ko ‵ nā , io me ko tino fatu ‵ fatu , io me ko tino ‵ faomea , e se mafai o maua ne latou a te Malo o te Atua . ” — 1 Kolinito 6 : 9 , 10 .

# ba/2016004.xml.gz
# tvl/2016004.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> MATAUPU I TE ‵ KAVA | KAIA E ‵ TAU EI O FAKAMAONI ?

(src)="2"> « Беҙ намыҫыбыҙҙың саф булыуына ышанабыҙ , сөнки һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="2"> “ E tali ‵ tonu matou me ko maua ne matou se loto lagona ‵ ma , me e ma ‵ nako eiloa matou ke fakamaoni matou i mea katoa kolā e fai ne matou . ” — Epelu 13 : 18 .

(src)="3"> Изге Яҙмала « дөрөҫ эш итеү » тип тәржемә ителгән грек һүҙе үҙ эсенә намыҫлылыҡты ала һәм һүҙмә - һүҙ « ысынбарлыҡта яҡшы булған нәмәне » аңлата .
(trg)="3"> I te Tusi Tapu , a te pati Eleni telā e masani o ‵ fuli sāle ki te “ fakamaoni ” e fakauiga tonu eiloa ki se “ mea telā e māfua mai i se mea gali . ”

(src)="4"> Был һүҙҙе шулай уҡ әхлаҡи яҡтан матур нәмә тип тә аңларға була .
(trg)="4"> E mafai foki o fakauiga ki se mea gali telā e mafai o lavea atu i mea tau amioga .

(src)="5"> Алла хеҙмәтселәре илсе Паулдың Алла тарафынан рухландырылып яҙған бындай һүҙҙәренә етди ҡарай : « Һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » .
(trg)="5"> E fakatāua ne Kelisiano a pati fakaosofia a te apositolo ko Paulo : “ E ma ‵ nako eiloa matou ke fakamaoni matou i mea katoa . ”

(src)="6"> « Һәр нәмә » тигән һүҙҙәр үҙ эсенә нимәне ала ?
(trg)="6"> Ne a mea e aofia i te mea tenā ?

(src)="7"> Күпселек кеше һәр иртә , урамға сығыр алдынан , көҙгөгә ҡарай .
(trg)="7"> E onoono atu a tino e tokouke ki olotou ata i te kilo i taeao katoa a koi tuai o olo atu i mata o tino .

(src)="8"> Ни өсөн ?
(trg)="8"> Kaia ?

(src)="9"> Сөнки улар тышҡы ҡиәфәтенең мөмкин тиклем яҡшыраҡ булыуын теләй .
(trg)="9"> Ona ko te ma ‵ nako ke mata ‵ lei latou .

(src)="10"> Әммә матур сәс йәки заманса кейемдән күпкә мөһимерәк нәмә бар .
(trg)="10"> Kae e isi se mea e tāua atu i te aga teuteu o te ulu io me ko gatu ‵ gali .

(src)="11"> Эске күңел донъябыҙ беҙҙе күркәмерәк йә иһә йәмһеҙерәк итә ала .
(trg)="11"> E tonu , a te loto o te tino e mafai o fakagaligali io me fakamasei ki ‵ tou foliga i tua .

(src)="12"> Алла Һүҙендә асыҡтан - асыҡ кешенең яуызлыҡ ҡылыуға әүәҫлеге бар тип әйтелә .
(trg)="12"> E taku ‵ tonu mai ne te Muna a te Atua me malosi eiloa te manakoga ke fai ne tatou a te mea masei .

(src)="13"> « Кеше күңелендә яуызлыҡ тыумышынан уҡ була » , — тип яҙылған Башланмыш 8 : 21 - ҙә .
(trg)="13"> “ E iloa ne au me i te taimi koi foniki ei a ia , a tena mafaufau e se ‵ lei , ” ko pati a te Kenese 8 : 21 .

(src)="14"> Шуға күрә , намыҫлы булыр өсөн , беҙгә тыумыштан килгән гонаһлы теләктәр менән көрәшергә кәрәк .
(trg)="14"> Tela la , ko te mea ke fakamaoni , e manakogina ke taua atu tatou ki tou manakoga agasala kolā ne fa ‵ nau mai mo tatou .

(src)="15"> Илсе Паул гонаһ менән көрәшеүен бына нисек тасуирлаған : « Күңелемдә Алла ҡанунын ихлас хуплайым , әммә тәнемдә башҡа бер ҡанундың эш итеүен күрәм .
(src)="16"> Ул иһә аҡылым хуплаған ҡанунға ҡаршы көрәшә һәм мине үҙемдәге гонаһ ҡанунына буйһондора » ( Римдарға 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="15"> Ne fakaasi faka ‵ lei mai ne te apositolo ko Paulo a tena taua atu ki te agasala , i ana pati : “ Kae ko toku ‵ kanoloto tonu eiloa e fiafia ki te tulafono a te Atua , kae e lagona foki ne au i toku foitino se isi tulafono telā e taua atu ki te tulafono i toku mafaufau kae e takitaki ne ia au ke pologa ki te tulafono o te agasala telā e nofo i toku foitino . ” — Loma 7 : 22 , 23 .

(src)="17"> Йөрәгебеҙ беҙҙе берәй яуызлыҡ эшләргә этәргәндә һәм намыҫһыҙ эш итергә көслө теләк тыуғанда , беҙ йөрәк теләктәренә ҡолдарса буйһонорға тейеш түгел .
(trg)="16"> E pelā mo te fakamalosi mai o ‵ tou loto ke fai ne tatou a te mea masei kae maua foki ne tatou se manakoga malosi ke se fakamaoni , e se faimālō tatou ke pologa ki vaegā manakoga penā .

(src)="18"> Беҙҙең һәр ваҡыт һайлау ирегебеҙ бар .
(trg)="17"> E mafai eiloa o fai se ‵ tou filifiliga e uiga ki te mea tenā .

(src)="19"> Дөрөҫ булмаған уйҙарҙы кире ҡаҡһаҡ , беҙ , тирә - яҡта хөкөм һөргән намыҫһыҙлыҡҡа ҡарамаҫтан , намыҫлы булып ҡала алырбыҙ .
(trg)="18"> Kafai ko filifili ne tatou ke ‵ teke atu ki te mafaufauga masei , e mafai eiloa o tumau tatou i te fakamaoni faitalia te sikomia o tatou ne te sē fakamaoni .

(src)="20"> Намыҫлы булыр өсөн беҙгә аныҡ әхлаҡи принциптар кәрәк .
(trg)="19"> A te ‵ tonuga loa , e manakogina ke ‵ mautakitaki tatou i ‵ tou amioga ‵ lei .

(src)="21"> Әммә , ҡыҙғанысҡа ҡаршы , күптәр үҙҙәренең әхлаҡи йөҙҙәре тураһында түгел , ә күберәк тышҡы ҡиәфәттәре тураһында уйлап ваҡыт уҙҙыра .
(trg)="20"> Se mea fakafanoafanoa me i te tokoukega o tino e uke atu olotou taimi e fakamāumāu i te filifiliga olotou teuga i lō te mafaufau ki olotou amioga totino .

(src)="22"> Һөҙөмтәлә улар , үҙҙәренә файҙа килтергән нәмәләр тураһында һүҙ барғанда , ҙур булмаған намыҫһыҙлыҡты аҡларға әҙер .
(trg)="21"> A ko te ikuga , ko se fakamaoni latou i olotou faifaiga ko te mea ke fetaui mo olotou fakanofonofoga .

(src)="23"> « Намыҫһыҙлыҡ хаҡында дөрөҫлөк » тигән китапта был турала бына нисек әйтелә : « Асылда , беҙ үҙ күҙебеҙҙә бер ни тиклем намыҫлы кеше булып ҡалырға рөхсәт иткән дәрәжәлә генә алдайбыҙ » ( « The Honest Truth About Dishonesty » ) .
(trg)="22"> A te tusi ko The ( Honest ) Truth About Dishonesty e fai mai : E fakatāua ne tino a te sē fakamaoni maise eiloa i te taimi telā e ma ‵ nako tatou ke taku ‵ lei tatou e pelā me ne tino fakamaoni . ”

(src)="24"> Әммә намыҫһыҙлыҡтың рөхсәт ителә торған дәрәжәһен — ғөмүмән ундай дәрәжә тураһында һүҙ алып барып булһа — билдәләргә ярҙам иткән берәй ышаныслы ҡалып бармы ?
(trg)="23"> E mata , e isi se tulaga ‵ lei telā e mafai o fesoasoani mai ke fakaiku aka ne tatou a te aofaki — māfai e isi — o te sē fakamaoni e mafai o taliagina ?

(src)="25"> Бәхеткә күрә , бар !
(trg)="24"> E fakafetai tatou me isi eiloa .

(src)="26"> Бөтә донъя буйынса миллионлаған кеше ундай ҡалып — Изге Яҙма тип иҫәпләй .
(trg)="25"> E lau i miliona o tino i te lalolagi ko oti ne lavea ne latou me i te Tusi Tapu e fakamalie ne ia te manakoga tenā .

(src)="27"> Изге Яҙма аныҡ әхлаҡи принциптарҙы үҙ эсенә ала ( Зәбур 19 : 7 ) .
(trg)="26"> E isi se tulaga o te Tusi Tapu i mea tau amioga telā e se mafai o fakanafagina .

(src)="28"> Был китапта ғаилә тормошона , эшкә , әхлаҡлылыҡҡа , рухилыҡҡа ҡағылышлы ышаныслы етәкселек бар .
(trg)="27"> E tuku mai i ei a fakatakitakiga kolā e fakatalitonugina e uiga ki fakalavelave i te kāiga , galuega , mea tau amioga mo te feitu faka - te - agaga .

(src)="29"> Ул — ваҡыт һынауын үткән китап .
(trg)="28"> Ko oti eiloa ne fakamaoni aka tena aoga kae koi tumau eiloa .