# ba/2016001.xml.gz
# toj/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Sbʼaʼal

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> ¿ Oj maʼ tojbʼuk ja luʼumkʼinali lekbʼi kibʼanaltik wa xkʼulantik ja it ?

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> « Huax cʼana oj ajyucoticon toj soc spetzanil ja cristiano » ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="5"> Ja rebista it wa xcholo ja skʼulajel ja bʼa toji wa syama yibʼanal ja jsakʼaniltiki .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="6"> ¿ Ayto maʼ stʼilanil skʼulajel ja bʼa toji ?

(src)="6"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(src)="8"> 4
(trg)="8"> Ja skʼulajel bʼa mi tojuki wa xjomwani 4
(trg)="9"> Ja slekilal skʼulajel ja bʼa toji 6

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(trg)="11"> « Aki junta jabʼil gustoʼil sok lamanil » 8
(trg)="12"> ¿ Wan maʼ xa naʼa ajyi ?

(src)="10"> 5
(trg)="13"> 10

(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="14"> Jkoltajeltik sbʼaja jastik wa syajbʼes ja jsakʼaniltiki 11
(trg)="15"> Rasonik bʼa najate bʼa jelto xmakuni

(src)="12"> Алланың « әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге » һеҙҙе нимәгә дәртләндерә ?
(trg)="16"> Mok chamuka kʼujolex 15
(trg)="17"> ¿ Jas wa xyala ja Biblia ?

(src)="13"> Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
(trg)="18"> 16
(trg)="19"> Tuk sjobʼjelik sbʼaja Biblia

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="20"> ¿ Wan maʼ spila ma wa stsomo ja pamilyaʼik ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba ?

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="21"> ( Kaʼax bʼa SBʼAJA KEʼNTIKONI > SJOBʼJELIK MAS TIKʼANIK WA X - AXI )

# ba/2016002.xml.gz
# toj/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> YOLOMAJEL JA BʼA SPATIKI | ¿ JAS YUJ SKʼULAJEL JA BʼA TOJI ?

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Ja Hitoshi wa x - aʼtiji bʼa jun niwan negosyo bʼa Japón .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="3"> Jun ekʼele , yajni wan spaklajel lajan soka yajwali ja imporme sbʼaja takʼin bʼa negosyo aljiyabʼ yuja yajwali mok stsʼijbʼuk toj ja imporme .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="4"> Ja Hitoshi xcholoyabʼ ja yajwal bʼa mi xbʼobʼ skʼuluk ja jaw yujni ja skʼujoli wa xyala mi lekuk .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="5"> Anto , ja yajwali yalyabʼ oj nutsjuk ja bʼa yaʼtel ta mi skʼulani sok tsaʼan , jachni ekʼa .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="6"> Ixawik tsaʼan , ja Hitoshi mini jun sgana ajyi ekʼe yuja mi staʼa jun yaʼtel bʼa mi oj sleʼ abʼal .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="7"> Bʼa jun entrebista ajiyi , ja yeʼn yala mini skʼana oj sleʼ abʼal jach stsʼijbʼajel mi tojuk ja datoʼik .

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="8"> Ja maʼ kʼulji sok entrebistari yala : « ¡ Jelni tuk yabʼjel ja tikʼe pensar jaw ! » .

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="9"> Ja spamilya soka yamigoʼiki wa x - aljiyabʼ mok eluk sgana , pe ja Hitoshi mixa jel skʼuʼan bʼa jani mas lek ja ajyel toji .

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="10"> Ja yeʼn yala : « Kʼe jobʼ jbʼaj ta lek ja oj kal ja jas wa xkʼuʼani » .

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="11"> Ja jas ekʼ sbʼaj ja Hitoshi wa sjeʼa jel jitsan ja matik mi x - ajyi toji .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="12"> Sok bʼa jujuntik masni lek bʼa yeʼnle , mas ja bʼa negosyoʼiki .

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="13"> Ja bʼa Sudáfrica , jun ixuk yala : « Ja bʼa kaʼteli ayon sok ixuk winik bʼa mi tojuk ja jas wa skʼulaneʼi .

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="14"> Sok jelni tsats ja tʼenwanel bʼa skʼulajel » .
(trg)="15"> Ja bʼa mas ilubʼal sbʼaja it jani slejel abʼal .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="16"> Jun spaklajel kʼulaxi ayxa jujuntik jabʼil ja bʼa Universidad bʼa Massachusetts , ja loktor Robert Feldman kʼot yil ja bʼa 60 % bʼa matik ayxa skʼujol bʼa junuk 10 minuto wa xloʼilaniye wa sleʼawe jun abʼal .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="17"> « Ja jas ilxi jelni chamkabʼtikon » , xchi ja loktor Feldman .

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="18"> Cha yala : « Mini xmajlatikon ajyi ja slejel abʼal jelni tikʼan xkʼulaxi » .

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="19"> ¿ Jas yuj jelni kʼajyel xlexi abʼal ama jitsan mi lek xyilawe ?

(src)="19"> Ни өсөн алдау , урлау һәм намыҫһыҙлыҡтың башҡа төрҙәре бөгөн шул хәтле киң таралған ?
(trg)="20"> ¿ Jas yuj jel pukxel ekʼ ja slejel abʼal , ja elkʼanel sok tuk jastik bʼa mi tojuk ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="21"> ¿ Jastal wa xyilawe ja tuk ja ajyel toj ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="22"> Sok ja mas tʼilani , ¿ jasa oj bʼobʼ jkʼuluktik bʼa mi oj ekʼ jbʼajtik ?

# ba/2016003.xml.gz
# toj/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> YOLOMAJEL JA BʼA SPATIKI | ¿ JAS YUJ SKʼULAJEL JA BʼA TOJI ?

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> « Bʼa jitsan ekʼele , jun yal abʼal wani xbʼobʼ ya elan bʼa jun wokol » ( Samantha , Sudáfrica ) .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> ¿ Jach maʼ waxa pensaran ja weʼn ?
(trg)="4"> Jpetsaniltik jtʼaspunejtik slejel abʼal jastal ja Samantha .

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="7"> Pe yajni wa xchiknaji ja smeranili , wani xkilatik ja swokolil ja abʼal jleʼatiki .
(trg)="8"> La kiltik jastal wa xjomwani .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="9"> Ja sjipjel kʼujolal jani ja yechalil bʼa lek wa xkila jbʼajtik .
(trg)="10"> Yajni chawane wa sjipa skʼujol sbʼaje , mini jas wa xya chamskʼujole .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="11"> Pe ja it wani xyiʼaj tyempo .
(trg)="12"> Soka it wa xbʼobʼi yajni wa spilawe tyempo bʼa ajyel lajan , wa xyiʼaj sbʼaje loʼil jaman lek sok meran wa xchamskʼujol sbʼaje .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="13"> Pe sokta jun abʼal , ma jun skʼulajel bʼa mi tojuk , wani xchʼay ja sjipjel kʼujolal .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="14"> Sok ta ti chʼayi , jelni wokol xlokʼolaxi .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="15"> ¿ Ay maʼ bʼa sloʼluneja june maʼ jel lek xa wiʼabʼajsok ?
(trg)="16"> Bʼobʼta jel yaj awabʼi , sok bʼobʼta awabʼ xchʼaykʼujolana , sok jachniʼa .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="17"> Ti wa xkilatik ja skʼulajel bʼa mi tojuk wa sjomo ja jastal jel lek wa xkila jbʼajtiki .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="18"> Bʼa jun spaklajel skʼulan ja Robert Innes , maestro bʼa skʼeljel ja stsʼakol jastik junuk ja bʼa Universidad bʼa California , yila « ja skʼulajel bʼa mi tojuk wa x - ekʼ jbʼajtik » .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="19"> Ja yuj , ja skʼulajel bʼa mi tojuk jach jastal jun chamel bʼa jel wego spuku sbʼaj : ta mas tyempo wala ajyitik sok june maʼ kʼajyel wa sleʼa abʼal , cha ojni jnebʼtik slejel abʼal .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="21"> Ja Biblia oj bʼobʼ skoltayotik .
(trg)="22"> Paklay ja rasonik wa xyaʼa ja Biblia .

(src)="14"> Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы ?
(trg)="23"> ¿ JAS WA STOJOLAN ?
(trg)="24"> Yaljelyabʼ june jun jasunuk mi meranuk bʼa ayiʼoj derecho snajel ja smeranil .

(src)="15"> Булһа , шул саҡта һеҙ үҙегеҙҙе нисек хис иттегеҙ ?
(trg)="25"> Cha tey stojbʼesel ma stukbʼesel ja jas mero ekʼeli bʼa sjomjel ja yolom ja ixuk winiki , ma mi yaljel tsʼikan lek sok yajel jelxuk ja smeranil bʼa sjejel lajansok meran .

(src)="16"> Моғайын , был күңелегеҙҙе әрнеткәндер , дуҫығыҙ һеҙгә хыянат иткәндәй тойолғандыр .
(trg)="26"> JA JAS WA XYALA JA BIBLIA : « Yujni ja Jyoba wa xyilkʼujolan ja maʼ mi tojuk ayi , pe ja Yeʼn jel mojan ay soka matik toj ayi » ( Proverbios 3 : 32 ) .
(trg)="27"> « La xa jchʼay jcʼujoltic ja mentira .

(src)="17"> Хистәрегеҙҙе аңлап була .
(trg)="28"> [ . . . ]
(trg)="29"> La caltic ja smeranili » ( Efesios 4 : 25 ) .

(src)="18"> Һис шикһеҙ , намыҫһыҙлыҡ ышанысты — яҡын мөнәсәбәттәрҙең нигеҙен емерә ала .
(trg)="32"> JA JAS WA XYALA JA BIBLIA : « Ja winik leʼuman kʼumali wa xchʼikwani bʼa wokol , sok ja maʼ wa x - abʼaltani wa spila ja matik jel yamigo sbʼajeʼi » ( Proverbios 16 : 28 ) .

(src)="19"> Калифорния университетының иҡтисад профессоры Роберт Иннес үткәргән тикшереү буйынса , « намыҫһыҙлыҡ — йоғошло нәмә » .
(trg)="33"> « Ja bʼa mey siʼi , wa xtup ja kʼakʼi , ja bʼa mey abʼaltanumi , wa xchʼak ja kʼumali » ( Proverbios 26 : 20 ) .
(trg)="34"> ¿ JAS WA STOJOLAN ?
(trg)="35"> Yaljel abʼalik bʼa jachuk ja ixuk winiki aya ja stakʼini ma ja jastik sbʼaji .

(src)="20"> Уны вирус менән сағыштырып була : намыҫһыҙ кешеләр менән йышыраҡ аралашҡан һайын , һеҙҙең дә был « сир менән ауырып китеү » ҡурҡынысы арта бара .
(trg)="36"> JA JAS WA XYALA JA BIBLIA : « Moka loʼlay ja maʼ awaʼunejyi yaʼtel bʼa jel ajula sbʼaj sok pobreʼay » ( Deuteronomio 24 : 14 , 15 ) .
(trg)="37"> « Ja maʼ wa sloʼlay ja maʼ jel ajula sbʼaji wan kʼumal sbʼaj mi lekuk ja sKʼulumani , pe ja maʼ wa sjeʼa syajulal skʼujol sok ja pobre wa stoyo ja Yeʼn » ( Proverbios 14 : 31 ) .
(trg)="38"> ¿ JAS WA STOJOLAN ?
(trg)="39"> Ochel jkʼabʼtik sok jun jasunuk bʼa mi jbʼajuktik .

(src)="21"> Намыҫһыҙлыҡ вирусын нисек эләктермәҫкә ?
(trg)="40"> JA JAS WA XYALA JA BIBLIA : « Ja maʼ huax elcʼani ajyi , a xa yacta can ja yelcʼali .

(src)="22"> Изге Яҙма һеҙгә ярҙам итә ала .
(trg)="41"> A slee jun atel ba oj bob smagla sbaj .
(trg)="42"> Y mi quechanuc .

(src)="23"> Ундағы бер нисә принципты ҡарап сығайыҡ .
(trg)="43"> Oj cho bob scolta ja maʼ ay snesesida » ( Efesios 4 : 28 ) .

# ba/2016004.xml.gz
# toj/2016004.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> YOLOMAJEL JA BʼA SPATIKI | ¿ JAS YUJ SKʼULAJEL JA BʼA TOJI ?

(src)="2"> « Беҙ намыҫыбыҙҙың саф булыуына ышанабыҙ , сөнки һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="2"> « Huax cʼana oj ajyucoticon toj soc spetzanil ja cristiano .
(trg)="3"> Ta jach cʼa huax cʼulantic , laman ni oj ajyuc tola vida ja caltziltiqui » ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="4"> Был һүҙҙе шулай уҡ әхлаҡи яҡтан матур нәмә тип тә аңларға була .
(trg)="4"> Bʼa jujuntik ekʼele ja bʼa Biblia , ja yaljel toj bʼa kʼumal griego jani kʼotel ja jas lek kiʼojtiki .

(src)="5"> Алла хеҙмәтселәре илсе Паулдың Алла тарафынан рухландырылып яҙған бындай һүҙҙәренә етди ҡарай : « Һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » .
(trg)="5"> Ja snochumanik Kristo yilawe stʼilanil ja jas yala ja aluman Pablo : « Huax cʼana oj ajyucoticon toj soc spetzanil ja cristiano [ ma jastik junuki ] » .

(src)="6"> « Һәр нәмә » тигән һүҙҙәр үҙ эсенә нимәне ала ?
(trg)="6"> ¿ Jas wa stojolan ja yaljelik it ?

(src)="7"> Күпселек кеше һәр иртә , урамға сығыр алдынан , көҙгөгә ҡарай .
(trg)="7"> Jitsan wani xyila sbʼaje bʼa espejo bʼajtanto oj eluke ja bʼa snaje .

(src)="8"> Ни өсөн ?
(trg)="8"> ¿ Jas yuj ?

(src)="9"> Сөнки улар тышҡы ҡиәфәтенең мөмкин тиклем яҡшыраҡ булыуын теләй .
(trg)="9"> Jani bʼa lek skʼeljele .

(src)="10"> Әммә матур сәс йәки заманса кейемдән күпкә мөһимерәк нәмә бар .
(trg)="10"> Pe ay jun jasunuk mas tʼilan yuja tsamalxta jixan ajyel sok tsamal skʼutesel jbʼajtiki .

(src)="11"> Эске күңел донъябыҙ беҙҙе күркәмерәк йә иһә йәмһеҙерәк итә ала .
(trg)="11"> Pes ja jastalotik bʼa kojoltiki wa xbʼobʼ ya tsamalbʼuk ma sjomjel ja jplantatiki .

(src)="12"> Алла Һүҙендә асыҡтан - асыҡ кешенең яуызлыҡ ҡылыуға әүәҫлеге бар тип әйтелә .
(trg)="12"> Ja Biblia wa xyala jaman lek jani wajel jkʼujoltik ja jastik mi lekuki .

(src)="13"> « Кеше күңелендә яуызлыҡ тыумышынан уҡ була » , — тип яҙылған Башланмыш 8 : 21 - ҙә .
(trg)="13"> « Yujni man skeremil spetsanil tyempo jani wajel skʼujole skʼulajel ja bʼa mi lekuki » , jach wa xyala ja Génesis 8 : 21 .

(src)="14"> Шуға күрә , намыҫлы булыр өсөн , беҙгә тыумыштан килгән гонаһлы теләктәр менән көрәшергә кәрәк .
(trg)="14"> Ta wa xkʼana oj jkʼuluktik ja bʼa toji , jel tʼilan oj jkʼultik luchar sbʼaja jastik mi lekuki .

(src)="15"> Илсе Паул гонаһ менән көрәшеүен бына нисек тасуирлаған : « Күңелемдә Алла ҡанунын ихлас хуплайым , әммә тәнемдә башҡа бер ҡанундың эш итеүен күрәм .
(trg)="15"> Ja jekabʼanum Pablo xcholo jaman lek ja slucha sbʼaja mulali : « Jel tzamal huax cab ja smandar ja Diosi ja ba mero jcʼujoli [ . ]
(trg)="16"> Pero lajan soc suelto ayon juntiro .
(trg)="17"> Tuctuquil xta ja jas huax cʼana jcʼuluqui , jaxa ba jcʼujoli , tzamal nique huas scʼana .

(src)="16"> Ул иһә аҡылым хуплаған ҡанунға ҡаршы көрәшә һәм мине үҙемдәге гонаһ ҡанунына буйһондора » ( Римдарға 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="18"> Pero huan tox huaj naʼ , lajan soc mozo xa ayon yuj ja jmuli .
(trg)="19"> Yibcʼabal ni ayon juntiro yuj ja jmula » ( Romanos 7 : 22 , 23 ) .

(src)="17"> Йөрәгебеҙ беҙҙе берәй яуызлыҡ эшләргә этәргәндә һәм намыҫһыҙ эш итергә көслө теләк тыуғанда , беҙ йөрәк теләктәренә ҡолдарса буйһонорға тейеш түгел .
(trg)="20"> Yajni ja jkʼujoltik wa skʼana oj skʼuluk ja bʼa mi tojuki , mi tʼilan oj ya kokotik luʼum bʼa skʼulajel ja jas wa skʼana , bʼa lajansok mi xbʼobʼ katik kʼokxuk .

(src)="18"> Беҙҙең һәр ваҡыт һайлау ирегебеҙ бар .
(trg)="21"> Mi mosoʼaytik yuja jas wa xkʼana oj jkʼuluktiki ; keʼn wa stsaʼatik ta oj jkʼultik ja bʼa toji ma miyuk .

(src)="19"> Дөрөҫ булмаған уйҙарҙы кире ҡаҡһаҡ , беҙ , тирә - яҡта хөкөм һөргән намыҫһыҙлыҡҡа ҡарамаҫтан , намыҫлы булып ҡала алырбыҙ .
(trg)="22"> Yajni wa xkatik eluk ja bʼa jpensartik ja mi lekuki , wantik stsajel skʼulajel ja bʼa toji ama ja tuk mi tʼun tojuke .

(src)="20"> Намыҫлы булыр өсөн беҙгә аныҡ әхлаҡи принциптар кәрәк .
(trg)="23"> Ojni bʼobʼ jkʼuluktik ja bʼa toji ta tsats ay ja skʼuʼajel kiʼojtik bʼa leki .

(src)="21"> Әммә , ҡыҙғанысҡа ҡаршы , күптәр үҙҙәренең әхлаҡи йөҙҙәре тураһында түгел , ә күберәк тышҡы ҡиәфәттәре тураһында уйлап ваҡыт уҙҙыра .
(trg)="24"> Pe jitsan ixuk winik ja mas tʼilanyujile jani kanel lek soka tuk yuj skʼulajel ja bʼa toji .
(trg)="25"> Ja yeʼnle wa skolta sbʼaje soka jastik mi toj skʼulane .

(src)="22"> Һөҙөмтәлә улар , үҙҙәренә файҙа килтергән нәмәләр тураһында һүҙ барғанда , ҙур булмаған намыҫһыҙлыҡты аҡларға әҙер .
(trg)="26"> Jun libro bʼa wa staʼa tiʼal ja smeranil sbʼaja skʼulajel ja bʼa mi tojuki , wa xyala sbʼaja it : « Wa xjloʼla jbʼajtik bʼa wantikto skʼulajel ja bʼa toji » .

(src)="24"> Әммә намыҫһыҙлыҡтың рөхсәт ителә торған дәрәжәһен — ғөмүмән ундай дәрәжә тураһында һүҙ алып барып булһа — билдәләргә ярҙам иткән берәй ышаныслы ҡалып бармы ?
(src)="25"> Бәхеткә күрә , бар !
(trg)="27"> ¿ Jasa oj bʼobʼ skoltayotik bʼa oj jnatik jas skʼulajel yajni wa xbʼobʼ jkʼuluktik ja bʼa mi tojuki ?

(src)="26"> Бөтә донъя буйынса миллионлаған кеше ундай ҡалып — Изге Яҙма тип иҫәпләй .
(trg)="28"> Jitsan mil ixuk winik bʼa sutanal ja luʼumi yiluneje ja Biblia jun yamkʼabʼal jel xmakuni .

(src)="27"> Изге Яҙма аныҡ әхлаҡи принциптарҙы үҙ эсенә ала ( Зәбур 19 : 7 ) .
(trg)="29"> Ja Yabʼal ja Dyos tey ja yechalil ja bʼa jastik toji sok mey slajelal ( Salmo 19 : 7 ) .

(src)="28"> Был китапта ғаилә тормошона , эшкә , әхлаҡлылыҡҡа , рухилыҡҡа ҡағылышлы ышаныслы етәкселек бар .
(trg)="30"> Ayiʼojan tojelal bʼa wa xya jipjkʼujoltik jastal sbʼaja pamilya , ja aʼteli , ja modoʼal bʼa toji sok ja jastal wala taxtik soka Dyosi .

(src)="29"> Ул — ваҡыт һынауын үткән китап .
(trg)="31"> Ja rasonik bʼa Biblia tolabida wa xmakuni .

(src)="30"> Изге Яҙмалағы ҡанундар һәм принциптар бөтә милләт һәм раса кешеләренә ҡулланырлыҡ .
(trg)="32"> Ja sleyik sok ja srasoniki wani xmakuniyuj ja ixuk winik bʼa chikan jas chonabʼ , rasaʼik sok lugarik .

(src)="32"> Шулай ҙа , намыҫһыҙлыҡ менән көрәштә еңер өсөн , Изге Яҙманан теүәл белем алыу ғына аҙ .
(trg)="33"> Ta wa xkʼumantik ja Biblia , wa xpensarantik ja jas wa xyala sok wa xkiʼajtik ja stojelal , ojni kʼajyukotik skʼulajel ja bʼa toji .

(src)="33"> Беҙ бит үҙ нормаларын тағырға тырышҡан боҙоҡ донъяла йәшәйбеҙ .
(trg)="34"> Yuja ayotik bʼa jun tyempo bʼa bʼutʼel skʼulajel ja mi tojuki , mi malanta snajel sbʼaja Biblia bʼa skʼulajel ja bʼa toji .

(src)="34"> Шуға күрә беҙгә , доға ҡылып , Алланан ярҙам һәм көс һорарға кәрәк ( Филиптарға 4 : 6 , 7 , 13 ) .
(trg)="35"> Bʼa oj jkʼultik ganar ja jluchatiki , tʼilani oj katikyi orasyon ja Dyos bʼa skʼanjel jkoltajeltik ( Filipenses 4 : 6 , 7 , 13 ) .

(src)="35"> Шул саҡта дөрөҫ булғанды эшләр өсөн һәм һәр нәмәлә намыҫлы булыр өсөн ҡыйыулығыбыҙ булыр .
(trg)="36"> Anto mini oj xiwkotik bʼa ajyel toj sok bʼa spetsanil jastik junuk .

(src)="36"> Беренсе мәҡәләлә әйтеп кителгән Хитоси , намыҫлы эшсе абруйына эйә булып , күп фатихалар урған .
(trg)="37"> Ja Hitoshi , ja maʼ jtaʼatik tiʼal ja bʼa bʼajtan artikulo , yuja naʼubʼal sbʼaj kʼotel jun aʼtijum toj jelni ya eluk slekilal , pes ajiyi yaʼtel yuj june maʼ chaʼanyabʼalil xyila ja ajyel toji .