# ba/2016001.xml.gz
# tcf/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Índice

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> Lá natatsaʼwáminaʼ rí numbaaʼ maʼni itháan májánʼ á mu xúgínʼ gúnimbaníí xtágabu rígi̱ rí na̱ʼkha̱ náa Biblia ráʼ .

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ Nanduxu munixu xúgíʼ enii rí májánʼ ” ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="5"> Revista rígi̱ nasngájmaa xú káʼnii manindxa̱ʼ mbáa xa̱bu̱ jmbii .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="6"> Lá xóó gíʼdoo numuu matani rí jmbu ráʼ .

(src)="6"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(src)="8"> 4
(trg)="8"> Rí xáni̱ndxa̱ʼ xa̱bu̱ jmbii naʼni gawúunʼ xúgínʼ 4

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(src)="10"> 5
(trg)="9"> Rí manindxu̱lúʼ xa̱bu̱ jmbii gíʼdoo numuu 5

(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="10"> Gugími̱jna̱ maʼndala “ ku̱ñu̱u̱n má xúʼko̱ a̱ngia̱la ”

(src)="12"> Алланың « әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге » һеҙҙе нимәгә дәртләндерә ?
(trg)="11"> Lá nuxnáa núma̱aʼ Dios rí niʼni ga̱jma̱a̱ numulúʼ ráʼ .
(trg)="12"> Xi̱ʼ kaʼwu naʼthúu̱n xi̱ʼ ndrígúlú

(src)="13"> Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
(trg)="13"> “ Muʼguá ga̱jma̱á nindxa̱laʼ ”
(trg)="14"> Rí muñajunʼ gajmiúlú Jeobá naʼni makuwáanʼ gagi wéñuʼ

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="15"> Lá ma̱ndoo mambáyulúʼ
(trg)="16"> Biblia mu xájmúlú wéñuʼ ráʼ .

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="17"> ( Ayuʼ náa ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA )

# ba/2016002.xml.gz
# tcf/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> RÍ KAYÁ EDXU̱U̱ NÁA INUU I̱YI̱I̱ʼ | LÁ MÁJÁNʼ MATANI RÍ JMBU RÁʼ

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Hitoshi nañajunʼ náa mbá departamento ndrígóo contabilidad náa mbá oficina dí rígá náa Japón .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="3"> Mbá miʼtsú , índo̱ kuwa ruriyaʼ mbá cuenta , jefe ndrígóo niʼthí dí gíʼmaa maʼni nduwaʼ náa informe .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="4"> Mú Hitoshi niʼthúu̱n rí xándoo maʼni numuu rí tsíyoo maʼni nduwaʼ .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="5"> Ikhú , jefe ndrígóo niʼthúu̱n dí maxkriyaʼ ga̱jma̱a̱ xúʼko̱ má niʼni .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="6"> Gu̱nʼ nda̱wa̱á , Hitoshi nixtáa gíná wéñuʼ índo̱ niʼniminaʼ mbayáʼ mbá ñajunʼ náa xáʼni nduwaʼ .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="7"> Mbá xkri̱da , náa ni̱jkha̱ gáyáʼ ñajunʼ niʼthí dí ikhaa xáʼni nimbá rí maʼga̱ kayáa maʼni nduwaʼ .

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="8"> Xa̱bu̱ bi̱ niʼniuu graxe̱ niʼthúu̱n : “ ¡ Ra̱ʼkhá tháán mixtiʼkhu ku̱ma̱ʼ ! ” .

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="9"> Bi̱ kuwa goʼwóo ga̱jma̱a̱ bi̱ nambáxu̱u̱ gajmíi̱n nitháán rí xáʼni wabaminaʼ , mú ikhaa nánguá eʼyoo á mu rí májánʼ maʼthí rí gajkhun .

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="10"> Ikhaa má naʼthí : “ Nigíʼdu̱u̱ niraximínáʼ á mu májánʼ mata rí nakumuʼ ” .

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="11"> Rí nigíʼnuu Hitoshi nasngájma dí raʼkháa xúgínʼ xa̱bu̱ numbaaʼ nduyáá rí gíʼdoo numuu manindxa̱ʼ xa̱bu̱ jmbii .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="12"> Mú tikhun nduyáá rí tsimbáñun , mú itháan náa naxtangujua .

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="13"> Náa Sudáfrica , mbáa a̱ʼgu̱ niʼthí : “ Náa nañajunʼ i̱ndó kuwa xa̱bu̱ bi̱ nuni nduwaʼ .

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="14"> Ga̱jma̱a̱ rí matani dí májánʼ naʼni itháan gakhii ” .
(trg)="15"> Rí matani nduwaʼ nakujmaa itháan .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="16"> Mbá rí ninigajmaa nákha nguáthá tsiguʼ doctor Robert Feldman , psicólogo náa Universidad ndrígóo Massachusetts , ikhaa ndiʼyoo rí mbá 60 % xa̱bu̱ wanuu nuni nduwaʼ mbá miʼtsú índo̱ nutamijná gu̱wa̱ʼ minutos .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="17"> “ Niguánuxu tsiánguá índo̱ ndi̱ya̱a̱xu rígi̱ — niʼthí doctor Feldman — .

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="18"> Na̱nguá niguáʼthi̱i̱nxu mbu̱ya̱a̱ rí minduwaʼ naguma tsejtsi mbiʼi ” .

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="19"> Náa numuu rí maski ajndu xúgínʼ xa̱bu̱ numbaaʼ tsínigu̱nʼ rí muni nduwiinʼ narígá wéñuʼ rí minduwaʼ rá .

(src)="19"> Ни өсөн алдау , урлау һәм намыҫһыҙлыҡтың башҡа төрҙәре бөгөн шул хәтле киң таралған ?
(trg)="20"> Náa numuu dí rígá wéñuʼ rí minduwaʼ , rí naguma kuʼwáʼ ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ dí ra̱májánʼ rá .

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="21"> Xú káʼnii tsiyambáá rígi̱ náa mbá xuajen rá .

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="22"> Rí itháan gíʼdoo numuu , ndiéjunʼ gáʼyóoʼ muʼni mú xugíʼnii xúʼko̱ mangáanʼ rá .

# ba/2016003.xml.gz
# tcf/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> RÍ KAYÁ EDXU̱U̱ NÁA INUU I̱YI̱I̱ʼ | LÁ MÁJÁNʼ MATANI RÍ JMBU RÁʼ

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> “ Nguáná , rí matani nduwaʼ ma̱ndoo maʼni kríñanʼ náa mbá xkujndu ” ( Samantha , náa Sudáfrica ) .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> Lá naku̱ma̱ʼ xúʼko̱ mangáán ráʼ .

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="4"> Gajkhun má rí xúgiáanʼ niraʼníí mbaʼa xkujndu o mbaʼa rí ndiyóoʼ muʼnimbánii .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="5"> Mú , rí xóo guʼnimbánii masngájma rí xú káʼnii phú xa̱bu̱ ni̱ndxu̱lú .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="6"> Mbá xkri̱da , á mu rí itháan naxmiéjunlú rí maguanúlú májánʼ náa inún eʼwíínʼ , mbáa muʼthá mbá nduwaʼ .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="7"> Mú índo̱ rí gajkhun nakujmaa kaʼwu , ikhú gáʼyóóʼ muraʼníí gaʼkhu numuu rí niʼni nduwaʼ .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="8"> Rí xúgi̱ mbuʼyáá tikhu rí narígá ga̱jma̱a̱ numuu nduwaʼ .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="9"> Rí maku̱ma̱ʼ xtayáá mbáa naʼni rí matambaxáʼ ga̱jma̱ʼ .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="10"> Mú tséja̱a̱ rígi̱ mbá nacha̱ .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="11"> Narígá índo̱ xa̱bu̱ nakuwa mbóó , nutamijná rí gajkhun ga̱jma̱a̱ tséyáʼ i̱ndó rí nandún ikhiin .

(src)="14"> Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы ?
(trg)="12"> Phú gíná índo̱ mbá nduwaʼ o i̱mba̱ dí ra̱májánʼ , naʼni rí mandáti̱ga̱ rí maku̱ma̱ʼ xtayáá mbáa .

(src)="15"> Булһа , шул саҡта һеҙ үҙегеҙҙе нисек хис иттегеҙ ?
(trg)="13"> Ga̱jma̱a̱ índo̱ nandáti̱ga̱ naʼni mingíjyúuʼ matatsimbaʼ mbu̱júu̱ʼ .

(src)="16"> Моғайын , был күңелегеҙҙе әрнеткәндер , дуҫығыҙ һеҙгә хыянат иткәндәй тойолғандыр .
(trg)="14"> Lá niʼni nduwánʼ mbá miʼtsú mbáa bi̱ xtayáá ráʼ .

(src)="17"> Хистәрегеҙҙе аңлап була .
(trg)="15"> Á mu xúʼko̱ , mbáa ikháánʼ nigawánʼ wéñuʼ .

(src)="18"> Һис шикһеҙ , намыҫһыҙлыҡ ышанысты — яҡын мөнәсәбәттәрҙең нигеҙен емерә ала .
(trg)="16"> Nakujmaa kaʼwu rí matani nduwaʼ ma̱ndoo maʼni gachúu asndu náa xa̱bu̱ bi̱ nambáxu̱u̱n itháan májánʼ .

(src)="19"> Калифорния университетының иҡтисад профессоры Роберт Иннес үткәргән тикшереү буйынса , « намыҫһыҙлыҡ — йоғошло нәмә » .
(trg)="17"> Náa mbá rí niʼnigajmaa̱ Robert Innes , bi̱ naʼsngáa ga̱jma̱a̱ numuu Economía náa Universidad ndrígóo California , nikujmaa rí “ minduwaʼ naʼni rí eʼwíínʼ muni xúʼko̱ kaʼnii ” .

(src)="20"> Уны вирус менән сағыштырып була : намыҫһыҙ кешеләр менән йышыраҡ аралашҡан һайын , һеҙҙең дә был « сир менән ауырып китеү » ҡурҡынысы арта бара .
(trg)="18"> Nindxu̱u̱ xóo mbáa virus : Índo̱ itháan mba̱yu̱ʼ kuwáanʼ gajmiúlú mbáa bi̱ naʼni nduwaʼ , mangáanʼ muʼni nduwaʼ .

(src)="21"> Намыҫһыҙлыҡ вирусын нисек эләктермәҫкә ?
(trg)="19"> Xú káʼnii gándoo muñawumíjna̱ rá .

(src)="22"> Изге Яҙма һеҙгә ярҙам итә ала .
(trg)="20"> Biblia ma̱ndoo mambáyulúʼ .

(src)="23"> Ундағы бер нисә принципты ҡарап сығайыҡ .
(trg)="21"> Nutha̱nʼxu ma̱ta̱ya̱a̱ tikhu ikha rí na̱ʼkha̱ náa Biblia .

# ba/2016004.xml.gz
# tcf/2016004.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> RÍ KAYÁ EDXU̱U̱ NÁA INUU I̱YI̱I̱ʼ | LÁ MÁJÁNʼ MATANI RÍ JMBU RÁʼ

(src)="2"> « Беҙ намыҫыбыҙҙың саф булыуына ышанабыҙ , сөнки һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="2"> “ Ndu̱ya̱a̱xu rí kuaʼdááxu mbá edxu̱xuʼ kaʼwu , numuu rí nanduxu munixu xúgíʼ enii rí májánʼ ” ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="3"> Изге Яҙмала « дөрөҫ эш итеү » тип тәржемә ителгән грек һүҙе үҙ эсенә намыҫлылыҡты ала һәм һүҙмә - һүҙ « ысынбарлыҡта яҡшы булған нәмәне » аңлата .
(trg)="3"> Náa griego najuiʼtájuíi ajngáa rúʼko̱ xóo mbá rí májánʼ má xúʼko̱ , rí na̱ʼkha̱ náa Biblia .

(src)="4"> Был һүҙҙе шулай уҡ әхлаҡи яҡтан матур нәмә тип тә аңларға була .
(trg)="4"> Ma̱ngaa nandoo gáʼthúu̱n mbá rí mitsaan wéñuʼ ga̱jma̱a̱ rí gíʼdoo wéñuʼ numuu .

(src)="5"> Алла хеҙмәтселәре илсе Паулдың Алла тарафынан рухландырылып яҙған бындай һүҙҙәренә етди ҡарай : « Һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » .
(trg)="5"> Cristianos ninimbaníí ajngáa rí niʼthí apóstol Pablo : “ Nanduxu munixu xúgíʼ enii rí májánʼ ” .

(src)="6"> « Һәр нәмә » тигән һүҙҙәр үҙ эсенә нимәне ала ?
(trg)="6"> Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n ajngáa rígi̱ rá .

(src)="7"> Күпселек кеше һәр иртә , урамға сығыр алдынан , көҙгөгә ҡарай .
(trg)="7"> Mbaʼin xa̱bu̱ numbaaʼ nuyaximi̱jna̱ náa niwanʼ nákha xóó tsegájnun náa guʼwún .

(src)="8"> Ни өсөн ?
(trg)="8"> Náa numuu rá .

(src)="9"> Сөнки улар тышҡы ҡиәфәтенең мөмкин тиклем яҡшыраҡ булыуын теләй .
(trg)="9"> Numuu rí nandún makujmiin májánʼ .

(src)="10"> Әммә матур сәс йәки заманса кейемдән күпкә мөһимерәк нәмә бар .
(trg)="10"> Mú rígá imbo̱ʼ rí gíʼdoo itháan numuu ki xóo rí mataxtígúu májánʼ edxa̱ʼ o mataguʼwáanʼ májánʼ xtíñaaʼ .

(src)="11"> Эске күңел донъябыҙ беҙҙе күркәмерәк йә иһә йәмһеҙерәк итә ала .
(trg)="11"> Rí xóo xa̱bu̱ ni̱ndxu̱lú rí awúu̱n ma̱ndoo maʼni makujmáanʼ májánʼ o na̱nguá .

(src)="12"> Алла Һүҙендә асыҡтан - асыҡ кешенең яуызлыҡ ҡылыуға әүәҫлеге бар тип әйтелә .
(trg)="12"> Náa Biblia naʼthí kaʼwu rí nuʼni dí ra̱májánʼ .

(src)="13"> « Кеше күңелендә яуызлыҡ тыумышынан уҡ була » , — тип яҙылған Башланмыш 8 : 21 - ҙә .
(trg)="13"> Náa Génesis 8 : 21 naʼthí : “ Numuu rí asndu nákha majkhinʼ xa̱bu̱ endxaʼwamíjna̱ muni̱ dí raʼkhí ” .

(src)="14"> Шуға күрә , намыҫлы булыр өсөн , беҙгә тыумыштан килгән гонаһлы теләктәр менән көрәшергә кәрәк .
(trg)="14"> Á mu nandulúʼ manindxu̱lúʼ xa̱bu̱ jmbii , ndaʼyóoʼ muʼnimi̱jna̱ muʼni dí májánʼ .

(src)="15"> Илсе Паул гонаһ менән көрәшеүен бына нисек тасуирлаған : « Күңелемдә Алла ҡанунын ихлас хуплайым , әммә тәнемдә башҡа бер ҡанундың эш итеүен күрәм .
(trg)="15"> Apóstol Pablo niʼthí ga̱jma̱a̱ numuu rí ikhaa ndayóoʼ maʼni rí májánʼ : “ Phú naniguʼ xtángoo ndrígóo Dios xó má xa̱bu̱ ni̱ndxu̱ʼ rí awúu̱n .

(src)="16"> Ул иһә аҡылым хуплаған ҡанунға ҡаршы көрәшә һәм мине үҙемдәге гонаһ ҡанунына буйһондора » ( Римдарға 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="16"> Mú nda̱yo̱o̱ náa ikhúúnʼ i̱mba̱ xtángoo rí naxmínaʼ ga̱jma̱a̱ xtángoo dí rígá náa edxu̱ʼ rí na̱jkha̱ kañún náa xtángoo ndrígóo aʼkhá dí rígá náa ikhúúnʼ ” ( Romanos 7 : 22 , 23 ) .

(src)="17"> Йөрәгебеҙ беҙҙе берәй яуызлыҡ эшләргә этәргәндә һәм намыҫһыҙ эш итергә көслө теләк тыуғанда , беҙ йөрәк теләктәренә ҡолдарса буйһонорға тейеш түгел .
(trg)="17"> Mbá xkri̱da , índo̱ naguáʼniilú mbá rí naʼni muʼnilú dí raʼkhí , tséyóoʼ má muʼnilú , numuu rí ikháanʼ má eraʼwíí ndiéjunʼ rí muʼni .

(src)="18"> Беҙҙең һәр ваҡыт һайлау ирегебеҙ бар .
(trg)="18"> Na̱nguá ni̱ndxu̱lú ñumbáá ndrígóo dí raʼkhí ; ikháanʼ má kaʼyulúʼ muraʼwíí muʼni dí májánʼ o dí ra̱májánʼ .

(src)="19"> Дөрөҫ булмаған уйҙарҙы кире ҡаҡһаҡ , беҙ , тирә - яҡта хөкөм һөргән намыҫһыҙлыҡҡа ҡарамаҫтан , намыҫлы булып ҡала алырбыҙ .
(trg)="19"> Índo̱ nuʼni gaʼduunʼ mbá dí ra̱májánʼ , nuraʼwíí manindxu̱lúʼ xa̱bu̱ jmbii náa numbaaʼ rígi̱ .

(src)="20"> Намыҫлы булыр өсөн беҙгә аныҡ әхлаҡи принциптар кәрәк .
(trg)="20"> Rí matani rí jmbu ndayóoʼ maʼni káxi̱ a̱jkia̱nʼ náa rí májánʼ .

(src)="21"> Әммә , ҡыҙғанысҡа ҡаршы , күптәр үҙҙәренең әхлаҡи йөҙҙәре тураһында түгел , ә күберәк тышҡы ҡиәфәттәре тураһында уйлап ваҡыт уҙҙыра .
(trg)="21"> Mú mbaʼin xa̱bu̱ nduyáá rí itháan gíʼdoo numuu makujmiin májánʼ náa inún eʼwíínʼ xa̱bu̱ ki xóo muni rí májánʼ .

(src)="22"> Һөҙөмтәлә улар , үҙҙәренә файҙа килтергән нәмәләр тураһында һүҙ барғанда , ҙур булмаған намыҫһыҙлыҡты аҡларға әҙер .
(trg)="22"> Ikhiin nduyáaʼ mumbayúmíjná índo̱ nuni mbá dí raʼkhí .

(src)="23"> « Намыҫһыҙлыҡ хаҡында дөрөҫлөк » тигән китапта был турала бына нисек әйтелә : « Асылда , беҙ үҙ күҙебеҙҙә бер ни тиклем намыҫлы кеше булып ҡалырға рөхсәт иткән дәрәжәлә генә алдайбыҙ » ( « The Honest Truth About Dishonesty » ) .
(trg)="23"> Libro The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Rí gajkhun ga̱jma̱a̱ numuu rí minduwaʼ ) naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱ : “ Nuʼni nduwaʼ má xúʼko̱ mu makujmaa rí ni̱ndxu̱lú xa̱bu̱ jmbii ” .

(src)="25"> Бәхеткә күрә , бар !
(trg)="24"> Mú , ndiéjunʼ gambáyuluʼ mbuʼyáá á mu májánʼ gáʼni rí matani nduwaʼ rá .

(src)="26"> Бөтә донъя буйынса миллионлаған кеше ундай ҡалып — Изге Яҙма тип иҫәпләй .
(trg)="25"> Mbaʼin wéñuʼ xa̱bu̱ náa xúgíʼ numbaaʼ niguánu ndiyáá rí Biblia naxná májánʼ ikha .

(src)="27"> Изге Яҙма аныҡ әхлаҡи принциптарҙы үҙ эсенә ала ( Зәбур 19 : 7 ) .
(trg)="26"> Náa Ajngá rawunʼ Dios na̱ʼkha̱ mbaʼa rí májánʼ rí tsimbriguíi ga̱jma̱a̱ nimbá ( Salmo 19 : 7 ) .

(src)="28"> Был китапта ғаилә тормошона , эшкә , әхлаҡлылыҡҡа , рухилыҡҡа ҡағылышлы ышаныслы етәкселек бар .
(trg)="27"> Naxná májánʼ ikha rí mambáñun bi̱ kuwa mbá guʼwíin , náa ñajunʼ , xú kaʼnii xa̱bu̱ gánindxa̱ʼ ma̱ngaa rí mambaxáʼ ga̱jma̱ʼ Dios .

(src)="29"> Ул — ваҡыт һынауын үткән китап .
(trg)="28"> Xtágabu rí na̱ʼkha̱ náa Biblia nayambáá má xúʼko̱ .

(src)="30"> Изге Яҙмалағы ҡанундар һәм принциптар бөтә милләт һәм раса кешеләренә ҡулланырлыҡ .
(trg)="29"> Xtángoo ga̱jma̱a̱ ikha ndrígóo mambáñún xúgínʼ bi̱ kuwa náa xuajen mba̱ʼu̱ , xúgíʼ raza ga̱jma̱a̱ náa xuajen ma̱jkha̱ʼ .

(src)="32"> Шулай ҙа , намыҫһыҙлыҡ менән көрәштә еңер өсөн , Изге Яҙманан теүәл белем алыу ғына аҙ .
(trg)="30"> Á mu nuraxnuu Biblia , nundxaʼwáá e̱dxu̱luʼ rí naʼthí ikhí ga̱jma̱a̱ nuʼnimbánii ikha ndrígóo , majmañulúʼ manindxu̱lúʼ xa̱bu̱ jmbii .

(src)="33"> Беҙ бит үҙ нормаларын тағырға тырышҡан боҙоҡ донъяла йәшәйбеҙ .
(trg)="31"> Kuwáanʼ náa numbaaʼ náa nuniulú rí mundrígú ikha dí ra̱májánʼ , raʼkháa i̱ndó ndayóoʼ muniʼnúʼ Biblia mu manindxu̱lúʼ xa̱bu̱ jmbii .

(src)="34"> Шуға күрә беҙгә , доға ҡылып , Алланан ярҙам һәм көс һорарға кәрәк ( Филиптарға 4 : 6 , 7 , 13 ) .
(trg)="32"> Mu maʼngulú muʼni rígi̱ ndayóoʼ munda̱ʼa̱a̱ Dios rí mambáyulúʼ ( Filipenses 4 : 6 , 7 , 13 ) .

(src)="35"> Шул саҡта дөрөҫ булғанды эшләр өсөн һәм һәр нәмәлә намыҫлы булыр өсөн ҡыйыулығыбыҙ булыр .
(trg)="33"> Ikhú xámiñulu mu muʼni rí nindxu̱u̱ májánʼ ga̱jma̱a̱ manindxu̱lúʼ xa̱bu̱ jmbii náa xúgíʼ .

(src)="36"> Беренсе мәҡәләлә әйтеп кителгән Хитоси , намыҫлы эшсе абруйына эйә булып , күп фатихалар урған .
(trg)="34"> Náa timbá artículo niʼthá ga̱jma̱a̱ numuu Hitoshi , ikhaa ndiʼyoo rí nimbáyúu wéñuʼ manindxu̱u̱ xa̱bu̱ jmbii náa nañajunʼ , numuu rí nixnúu ñajunʼ mbáa xa̱bu̱ bi̱ naniguʼ maguma rí jmbu .

(src)="37"> Хитосиҙың хәҙерге начальнигы уның намыҫлылығын ҡәҙерләй .
(trg)="35"> Hitoshi naʼthúlúʼ : “ Xtáá gagi wéñuʼ .
(trg)="36"> Nindoo nixkamaa mbá ñajunʼ náa tséthunʼ mani nduwaʼ ” .

(src)="38"> « Намыҫымды саф килеш һаҡлап ҡалырға ярҙам иткән эш таба алыуыма мин шул тиклем шатмын ! » — ти Хитоси .
(src)="39"> Башҡалар ҙа шундай уҡ тойғолар кисерә .
(trg)="37"> Xúʼko̱ má eguáʼnii mbaʼin .
(trg)="38"> Atatsaʼwáminaʼ ga̱jma̱a̱ numuu xkri̱da ndrígu̱ún xa̱bu̱ bi̱ nimbáñun numuu rí ninimbu̱ún ikha ndrígóo Biblia náa naʼthí : “ Nanduxu munixu xúgíʼ enii rí májánʼ ” .

(src)="40"> Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу күптәргә файҙа килтергән .
(trg)="39"> “ Niniʼñúʼ escuela nákha gúʼdoo 13 tsiguʼ mu “ mañajunʼ ” gajmíi̱nʼ bi̱ nuni kuʼwáʼ .

(src)="41"> Әйҙәгеҙ , бер нисә миҫалға иғтибар итәйек .
(trg)="40"> Rí 95 % rí nadaaʼ na̱ʼkha̱ náa ñajunʼ dí ra̱májánʼ .

(src)="42"> « Ун өс йәшемдә мин , мәктәпте ташлап , уғрылар араһына барып индем .
(trg)="41"> Nda̱wa̱á ninujúnʼ , ajmbioʼ ga̱jma̱a̱ ikhúúnʼ nigíʼdi̱i̱xu ninigajmaaxu Biblia gajmiúxu bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá .

(src)="43"> Миндә булғандарҙың барыһы тиерлек намыҫһыҙ юл менән килгән килем ине .
(trg)="42"> Nijmañuxu rí Jeobá * naguiyuʼ kaʼyoo dí matani kuʼwáʼ , ikha jngó nitaxu rí muriʼkuííxu xóo kuwáanʼxu ( Proverbios 6 : 16 - 19 ) .

(src)="44"> Һуңыраҡ мин кейәүгә сыҡтым , һәм беҙ ирем менән Йәһүә Шаһиттары ярҙамында Изге Яҙманы өйрәнә башланыҡ .
(trg)="43"> Nákha tsiguʼ 1990 nijngúxu iyááʼ ga̱jma̱a̱ nini̱ndxu̱xu̱ xa̱bi̱i̱ Jeobá ” .