# ba/102015044.xml.gz
# sr_Cyrl/102015044.xml.gz


(src)="1"> « Кеше үҙ йәнен байлығы менән йолоп алыр , ә ярлы кешегә хатта янамайҙар ҙа » ( ҒИБРӘТЛЕ ҺҮҘҘӘР 13 : 8 ) .
(trg)="1"> „ Богатство је човеку откуп за душу његову , а сиромах не чује оштре речи . “

(src)="2"> БАЙЛЫҠ кешегә билдәле бер өҫтөнлөктәр бирә .
(src)="3"> Әммә бай булыу гел генә , айырыуса беҙҙең шомло көндәрҙә яҡшы түгел ( 2 Тимофейға 3 : 1 — 5 ) .
(trg)="2"> ИАКО богатство може пружити неке удобности , оно са собом носи и проблеме , посебно у овим опасним временима .

(src)="4"> Ҡайһы бер илдәрҙә байҙар , шул иҫәптән бай булып күренгән туристар ҙа бурҙарҙың йә кешеләрҙе аҡса алыу ниәте менән урлаусыларҙың ҡорбандары булып китә .
(trg)="3"> У неким земљама , богати људи и туристи који делују имућно постају мете лопова и киднапера који траже откуп .

(src)="5"> Яңылыҡтарҙа бер үҫешеүсе ил тураһында бына нимә тип әйтелгән : « Талауҙар , мутлашыу һәм кеше урлау байҙарҙа ярлыларға ҡарата дошманлыҡ хисе тыуҙыра .
(trg)="4"> О једној земљи у развоју се каже : „ Насилне пљачке , преваре и отмице стварају непријатељство између имућних и сиромашних .

(src)="6"> Ресторандарҙа ҡоралланған һаҡсылар тора ; байҙарҙың йорттары сәнскеле тимер сыбыҡ менән уратып алынған , прожекторҙар һәм күҙәтеү камералары менән йыһазланған ; был йорттарҙа шулай уҡ һаҡсылар ҡуйылған » .
(src)="7"> Шуға оҡшаш хәлде башҡа күп илдәрҙә лә күреп була .
(trg)="5"> Ресторани унајмљују наоружане чуваре , а домови богаташа су окружени зидовима с бодљикавом жицом , рефлекторима , камерама и обезбеђењем . “

(src)="8"> Әммә , Изге Яҙмала әйтелгәнсә , « ярлы кешегә хатта янамайҙар ҙа » .
(trg)="6"> Слична ситуација постоји и у многим другим земљама .

(src)="10"> Әгәр һеҙ енәйәтселек һәм көс ҡулланыу таралған ерҙә йәшәһәгеҙ йә шундай ергә сәйәхәт итергә йыйынһағыҙ , бай кеше булып күренеп үҙегеҙгә сиктән тыш иғтибар йәлеп итмәҫкә тырышығыҙ .
(trg)="7"> Према томе , ако живите на подручју које је познато по криминалу и насиљу , или треба да отпутујете у неко такво место , немојте привлачити пажњу својом појавом .

(src)="11"> Нимә кейергә , үҙегеҙ менән күҙгә бәрелеп торған мөлкәтегеҙҙе алырғамы - юҡмы икәнен хәл иткәндә яҡшы уйлағыҙ .
(trg)="8"> Пажљиво размислите шта ћете обући или носити са собом , посебно ако ће то бити примећено .

(src)="12"> Ғибрәтле һүҙҙәр 22 : 3 - тә былай тип әйтелә : « Алдын - артын уйлаусы , хәүеф - хәтәрҙе күреп , ҡасып китә , ә тәжрибәһеҙҙәр , туп - тура барып , яфа сигә » .
(trg)="9"> „ Паметан човек види зло и склања се “ , каже се у Пословицама 22 : 3 , „ а луди иду даље и бивају кажњени . “

(src)="13"> Изге Яҙмалағы зирәклек Барлыҡҡа Килтереүсенең беҙгә ҡарата яратыуын сағылдыра һәм именлегебеҙ хаҡында ҡайғыртыуын күрһәтә .
(trg)="10"> Мудрост која се налази у Библији одражава бригу нашег Створитеља , који жели да будемо безбедни .

(src)="14"> Ундай зирәклек « яҡлау бирә » һәм « үҙ эйәһенең ғүмерен һаҡлай » ( Вәғәзсе 7 : 12 ) .
(trg)="11"> Таква ’ мудрост је заштита ‘ , пише у Проповеднику 7 : 12 , јер ’ чува живот ономе ко је има ‘ .

# ba/2015004.xml.gz
# sr_Cyrl/2015004.xml.gz


(src)="1"> ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ
(trg)="1"> БИБЛИЈА МЕЊА ЖИВОТЕ

(src)="2"> Майли Гюндель һөйләне
(trg)="2"> Испричала Мајли Гиндел

(src)="3"> ТЫУҒАН ЙЫЛЫ : 1987
(trg)="3"> ГОДИНА РОЂЕЊА : 1987 .

(src)="4"> ТЫУҒАН ИЛЕ : ӘЗЕРБАЙЖАН
(trg)="4"> ЗЕМЉА РОЂЕЊА : АЗЕРБЕЈЏАН

(src)="5"> ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ : МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН
(trg)="5"> У ПРОШЛОСТИ : ОДРАСЛА У МУСЛИМАНСКО - ЈЕВРЕЈСКОЈ ПОРОДИЦИ

(src)="6"> Мин Бакула — Әзербайжандың баш ҡалаһында , ғаиләлә икенсе бала булып тыуғанмын .
(trg)="6"> Рођена сам у Бакуу , главном граду Азербејџана , као млађа од две ћерке у породици .

(src)="7"> Атайым мосолман , ә әсәйем йәһүд ине .
(trg)="7"> Мој отац је био муслиман , а мајка Јеврејка .

(src)="8"> Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы , сөнки улар бер - береһен яратты .
(trg)="8"> Веома су се волели и није им сметало што су имали различита веровања .

(src)="9"> Атайым Рамаҙан айында ураҙа тотҡанда , әсәйем уға булышлыҡ күрһәтә ине , ә әсәй Пасха байрамын үткәргәндә , атай уға ярҙам итә ине .
(trg)="9"> Мајка је подржавала оца док је постио током месеца рамазана , а он је подржавао њу док је славила Песах ( Пасху ) .

(src)="10"> Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән , Тәүрат һәм Библия була торғайны .
(trg)="10"> У кући смо имали Куран , Тору и Библију .

(src)="11"> Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем .
(trg)="11"> Ја сам се изјашњавала као муслиманка .

(src)="12"> Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә , ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно .
(trg)="12"> Иако никада нисам сумњала у то да Бог постоји , била сам збуњена јер нисам пронашла одговоре на нека питања .

(src)="13"> Мин шуны аңламай инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе барлыҡҡа килтергән , һәм ни өсөн ҡайһы берәүҙәр , ғүмер буйына ғазапланып , һуңынан тағы тамуҡта мәңге язаланырға тейеш ? »
(trg)="13"> На пример , питала сам се : ’ Зашто је Бог створио људе и зашто морају да пате цео живот ако ће после тога бити вечно мучени у паклу ? ‘

(src)="14"> Кешеләр , Алла яҙғанды күрәбеҙ , тип әйткәнгә , мин аптырай инем : « Әллә кешеләр Алла өсөн ҡурсаҡтар ғынамы , һәм уларҙың ғазапланыуын күреү уға рәхәтлек килтерәме ? »
(trg)="14"> Пошто су људи увек говорили да је све што се догађа Божја воља , питала сам се да ли се Бог заправо поиграва с људима и наслађује њиховом патњом .

(src)="15"> Миңә 12 йәш булғанда , мин намаҙ уҡый башланым , бының өсөн , мосолмандар йолаһы буйынса , көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым .
(trg)="15"> Када сам имала дванаест година , почела сам да клањам намаз , муслиманску ритуалну молитву која се обавља пет пута на дан .

(src)="16"> Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе .
(trg)="16"> Отприлике у том периоду , отац је мене и моју старију сестру уписао у јеврејску школу .

(src)="17"> Башҡа фәндәрҙән тыш , беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек .
(trg)="17"> Тамо смо , између осталог , биле поучаване јеврејској традицији и училе хебрејски језик .

(src)="18"> Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ , йәһүдтәр йолаһы буйынса , доға ҡылдыҡ .
(trg)="18"> Било је обавезно да се сваког дана пре часова помолимо по јеврејским обичајима .

(src)="19"> Шулай итеп , иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем , ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем .
(trg)="19"> Тако сам ујутро код куће клањала намаз , а касније сам присуствовала молитви у јеврејској школи .

(src)="20"> Мин рухи сарсауҙан интектем , сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем .
(trg)="20"> Очајнички сам трагала за логичним одговорима на своја питања .

(src)="21"> Мәктәптәге раввиндарға ҡат - ҡат бындай һорауҙар бирә инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан ?
(trg)="21"> Зато сам рабине у својој школи непрестано засипала питањима као што су : „ Зашто је Бог створио људе ?

(src)="22"> Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай ?
(trg)="22"> Како Бог гледа на мог оца , који је муслиман ?

(src)="23"> Ул бит яҡшы кеше , ни өсөн ул нәжес кеше тип һанала ?
(trg)="23"> Он је добар човек — зашто се онда сматра нечистим ?

(src)="24"> Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән ? »
(trg)="24"> Зашто га је Бог створио ? “

(src)="25"> Яуаптар алһам да , улар эҙмә - эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине .
(trg)="25"> Добила сам свега неколико одговора , који нису били логични и уверљиви .

(src)="26"> 2002 йылда , беҙ Германияға күсенгәс , мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым .
(trg)="26"> Изгубила сам веру у Бога због једне трагедије која се догодила у нашој породици 2002 . године .

(src)="27"> Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау - сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым .
(trg)="27"> Само недељу дана након што смо се преселили у Немачку , мој отац је доживео мождани удар и пао у кому .

(src)="28"> Әммә күсенгәндән һуң бер аҙна ғына үтеүгә атайымды инсульт һуҡты , һәм ул комаға китте .
(trg)="28"> Годинама сам се молила за здравље и добробит своје породице .

(src)="29"> Кешенең ғүмере һәм үлеме Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ҡулында икәненә бик ныҡ ышанғанға , мин көн дә унан атайымдың ғүмерен һаҡлап ҡалыуын ялбарып үтенә инем .
(trg)="29"> Сматрала сам да Свемоћни има моћ над смрћу и зато сам му се сваки дан молила да мој отац не умре .

(src)="30"> « Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел » , — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем .
(trg)="30"> Мислила сам : ’ Богу сигурно није тешко да испуни искрену жељу једне девојчице . ‘
(trg)="31"> Била сам уверена да ће услишити моје усрдне молбе .

(src)="31"> Ләкин атайым үлде .
(trg)="32"> Међутим , отац је умро .

(src)="32"> Алла битараф , тип уйлап , мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем .
(trg)="33"> Била сам очајна јер ми је изгледало да је Бог равнодушан .

(src)="33"> « Йә мин насар доға ҡылғанмын , йә Алла юҡ » , — тип фекер йөрөттөм мин .
(trg)="34"> ’ Или се молим на погрешан начин ‘ , размишљала сам , ’ или Бог не постоји . ‘

(src)="34"> Тәрән тетрәнеү кисереп , мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым .
(trg)="35"> Била сам збуњена и нисам више могла да клањам намаз .

(src)="35"> Башҡа диндәр минең өсөн әллә ни мөһим түгел ине , шулай итеп мин , Алла юҡ , тигән һығымтаға килдем .
(trg)="36"> Друге религије су ми деловале бесмислено и зато сам закључила да Бог не постоји .

(src)="36"> Алты ай үткәндән һуң , Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар .
(trg)="37"> Након шест месеци , на врата су нам дошли Јеховини сведоци .

(src)="37"> Беҙ апайым менән христиан дине хаҡында ыңғай фекерҙә булманыҡ , шунлыҡтан уларҙың хаҡ булмауҙарын ипле генә күрһәтергә тырыштыҡ .
(trg)="38"> Пошто нисмо много цениле хришћане , сестра и ја смо желеле да им учтиво покажемо да нису у праву .

(src)="38"> Беҙ уларҙан : « Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә , Мәрйәмгә , тәрегә һәм башҡа боттарға табына ?
(src)="39"> Был бит Ун әмергә ҡаршы килә » , — тип һораныҡ .
(trg)="39"> Зато смо их питале : „ Како хришћани смеју да обожавају Исуса , крст , Марију и друге идоле , када се у Десет заповести то забрањује ? “

(src)="40"> Йәһүә шаһиттары Изге Яҙманан ысын христиандар , йәғни мәсихселәр боттарға табынырға тейеш түгеллеген , шулай уҡ Аллаға ғына доға ҡылырға тейешлеген күрһәттеләр .
(trg)="40"> Они су нам из Библије , то јест Светог писма , пружили уверљиве доказе да прави хришћани не треба да обожавају идоле и да молитве треба упућивати искључиво Богу .

(src)="41"> Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе .
(trg)="41"> То ме је зачудило .

(src)="42"> Шунан беҙ бындай һорау бирҙек : « Ә Троица тураһында ни тиерһегеҙ ?
(trg)="42"> Затим смо их упитале : „ А шта је с Тројством ?

(src)="43"> Ғайса Алла булһа , ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған ? »
(trg)="43"> Ако је Исус Бог , како је могао живети на земљи и дозволити да га људи убију ? “

(src)="44"> Улар , тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп , Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты .
(trg)="44"> Они су нам поново одговорили користећи Свето писмо и показали нам да Исус није Бог , нити је једнак њему .

(src)="45"> Шаһиттар , тап шул сәбәптән Троицаға ышанмайбыҙ , тине .
(trg)="45"> Објаснили су да управо због тога Јеховини сведоци не верују у Тројство .

(src)="46"> Мин шаҡ ҡаттым һәм : « Ҡалай сәйер христиандар ! » — тип уйлап ҡуйҙым .
(trg)="46"> Тиме су ме поново изненадили , те сам помислила : ’ Ово су баш неки чудни хришћани . ‘

(src)="47"> Мине ошондай һорау һаман борсой ине : « Ни өсөн кешеләр үлә , һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә ? »
(trg)="47"> Ипак , још увек сам желела да сазнам зашто људи умиру и зашто Бог допушта патњу .

(src)="48"> Йәһүә шаһиттары миңә өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән бер китап күрһәттеләр , был китапта минең һорауҙарыма бер нисә бүлек арналған ине .
(trg)="48"> Сведоци су ми показали књигу Спознање које води до вечног живота , * у којој су се налазила читава поглавља која су одговарала на моја питања .

(src)="49"> Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар .
(trg)="49"> Затим сам почела да проучавам Библију с њима .

(src)="50"> Һәр өйрәнеүҙә мин төплө , Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем .
(trg)="50"> Сваки пут када сам проучавала , на своја питања сам добијала логичне одговоре који су се темељили на Библији .

(src)="51"> Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем ( Зәбур 83 : 18 ) .
(trg)="51"> Сазнала сам да се Бог зове Јехова .

(src)="52"> Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт ( 1 Яхъя 4 : 8 ) .
(trg)="52"> Његова најистакнутија особина је несебична љубав .

(src)="53"> Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән .
(trg)="53"> Он је створио људе зато што је желео да се и други радују животу .

(src)="54"> Мин шуны аңланым : Алла ғәҙелһеҙлеккә юл ҡуйһа ла , ул уны нәфрәт итә һәм тиҙҙән уны мәңгегә юҡҡа сығарасаҡ .
(trg)="54"> Разумела сам да , иако је тренутно дозвољава , Бог мрзи неправду и ускоро ће је заувек уклонити .

(src)="55"> Мин кешелектең Әҙәм менән Һауа күтәргән фетнә арҡаһында ғазап сигеүен белдем ( Римдарға 5 : 12 ) .
(trg)="55"> Такође сам сазнала да је то што су се Адам и Ева побунили против Бога нанело штету човечанству .

(src)="56"> Был фетнәнең аяныс эҙемтәләренең береһе — ғәзиз кешеләрҙең , шул иҫәптән атайымдың үлеме .
(trg)="56"> Једна од последица те побуне је смрт наших најмилијих , као што је смрт мог оца .

(src)="57"> Әммә Алла , киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп , бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ ( Ғәмәлдәр 24 : 15 ) .
(trg)="57"> Међутим , Бог жели да поправи штету која је настала и он ће у новом свету који је пред нама вратити мртве у живот .

(src)="58"> Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт һыуһынымды ҡандырҙы .
(trg)="58"> У Библији сам пронашла одговоре за којима сам трагала .

(src)="59"> Мин яңынан Аллаға ышана башланым .
(trg)="59"> Поново сам почела да верујем у Бога .

(src)="60"> Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас , мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым .
(trg)="60"> Када сам боље упознала Јеховине сведоке , запазила сам да су они једно међународно братство .

(src)="61"> Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы ( Яхъя 13 : 34 , 35 ) .
(trg)="61"> Јединство и љубав који владају међу њима оставили су на мене веома снажан утисак .

(src)="62"> Йәһүә тураһында белгәндәрем мине уға хеҙмәт итергә дәртләндерҙе , һәм мин Йәһүә шаһиты булырға ҡарар иттем . 2005 йылдың 8 ғинуарында мин һыуға сумдырылдым .
(trg)="62"> Оно што сам научила о Јехови Богу пробудило је у мени жељу да му служим и зато сам одлучила да постанем Јеховин сведок .
(trg)="63"> Крстила сам се 8 . јануара 2005 .

(src)="63"> Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте .
(trg)="64"> Учења из Библије , која су потпуно логична , помогла су ми да позитивније гледам на живот .

(src)="64"> Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып , мин күңел тыныслығына өлгәштем .
(trg)="65"> Уверљиви одговори које сам пронашла у Божјој Речи донели су ми унутрашњи мир .

(src)="65"> Изге Яҙмала вәғәҙә ителгән терелтелеү өмөтө — атайымды яңынан күреү мөмкинселеге — миңә ҙур шатлыҡ һәм йыуаныс килтерҙе ( Яхъя 5 : 28 , 29 ) .
(trg)="66"> Сазнање да ће бити ускрсење и нада да ћу поново видети свог оца доносе ми велику утеху и радост .

(src)="66"> Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам .
(trg)="67"> Већ шест година сам у срећном браку .
(trg)="68"> Мој муж Јонатан је такође богобојазан .

(src)="67"> Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай , шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ .
(trg)="69"> Обоје смо се уверили да је истина о Богу веома логична и једноставна , али и веома драгоцена .

(src)="68"> Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай .
(trg)="70"> Због тога уживамо у томе да говоримо другима о својој вери и предивној нади за будућност .

(src)="69"> Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының « сәйер христиандар » түгел , ә ысын мәсихселәр икәнен беләм !
(trg)="71"> Сада знам да Јеховини сведоци нису чудни , већ прави хришћани .
(trg)="72"> Издали Јеховини сведоци , али се више не штампа .

# ba/2015488.xml.gz
# sr_Cyrl/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> Док у Светом писму читате о верним Божјим слугама , да ли помислите нешто попут овог : „ Никада нећу моћи да будем као они .

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="2"> Нисам беспрекоран нити праведан и свакако не чиним увек оно што је исправно . “

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="3"> Јов је био „ беспрекоран и праведан “ човек

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="4"> Божји слуга Јов је описан као „ беспрекоран и праведан “ .

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="5"> За Лота је речено да је „ праведник “ .

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="6"> А за Давида се каже да је чинио „ оно што је исправно у [ Божјим ] очима “ .

(src)="7"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ .
(trg)="7"> Међутим , ако осмотримо неке детаље из њиховог живота , видећемо ( 1 ) да су и они грешили , ( 2 ) да можемо много тога научити из њиховог примера и ( 3 ) да несавршени људи могу угодити Богу .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="8"> ’ Бог је избавио праведног Лота , који је патио због бесрамних дела дрских безаконика ‘

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="9"> Јов је за кратко време доживео многе невоље и сматрао је да је то неправедно .

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="10"> Чак је погрешно закључио да Богу није битно да ли му је он веран .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="11"> Толико је био уверен у своју праведност да су неки на основу његових речи стекли утисак да себе сматра праведнијим од Бога .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="12"> Лот је оклевао када је требало да донесе једну једноставну и логичну одлуку .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="13"> У којој ситуацији ?
(trg)="14"> У Библији се каже да га је веома погађало понашање људи у Содому и Гомори који су огрезли у неморалу , до те мере да је то ’ мучило његову праведну душу ‘ .

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="15"> Бог је јавио Лоту да намерава да уништи ове искварене градове и тиме му је пружио прилику да се спасе са својом породицом .

(src)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .
(trg)="16"> Вероватно бисмо претпоставили да ће Лот међу првима отићи одатле .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="17"> Међутим , у пресудном тренутку , он је одуговлачио .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="18"> Анђели који су били послати да спасу њега и његову породицу морали су да их узму за руку и да их изведу на сигурно место изван града .

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="19"> Давид је био „ одан [ Богу ] свим својим срцем , и чинио само оно што је исправно у [ Божјим ] очима “

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="20"> Давид је једном приликом попустио својим неисправним жељама и починио је прељубу с једном женом .