# ba/2015488.xml.gz
# ncx/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> Biblia kuali tlajtoa itech sekimej tlaltikpaktlakamej .
(trg)="2"> ¿ Timokuayejyekoa amo keman tiyetos ken yejuan ?

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="3"> Uelis timokuayejyekoa : “ Nitlajtlakole uan amo niyolmelajki nion niyolkuali uan amo nochipa nikchiua tlen moneki nikchiuas ” .

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="4"> Job okatka se tlakatl tlen amo okipiaya tlajtlakoli uan yolmelajki ( Job 1 : 1 )

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="5"> Biblia kijtoa Job okatka se tlakatl tlen amo okipiaya tlajtlakoli uan okatka yolmelajki ( Job 1 : 1 ) .

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="6"> Noijki kijtoa Lot okatka se “ tlakatl yolchipawak ” ( 2 Pedro 2 : 8 ) .

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="7"> Uan itech David okijto okichiuaya tlen kuali iixpan Jehová ( 1 Reyes 14 : 8 ) .

(src)="7"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ .
(trg)="8"> Axkan , timomachtiskej itech innemilis ninmej tlakamej .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="9"> Uan timomachtiskej 1 ) yejuan noijki okatkaj tlajtlakolejkej , 2 ) inneskayo techpaleuia uan 3 ) maski tinochtin titlajtlakolejkej uelis tikyolpaktiskej toTajtsin Dios .

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="10"> ToTajtsin Dios “ okimakixti n Lot , n yekmilaka tlakatl , non satlawel okikuejsoaya , porke okimitaya kenijki otlajtlakolchijtinemiah n tlakah ” ( 2 Pedro 2 : 7 )

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="11"> Job okipanok miak tlamantli tlen amo kuali uan omokuayejyeko toTajtsin Dios amo okitekipachoaya tla kitlakamatiskia noso amo , pero amo kuali ijkon omokuayejyeko ( Job 9 : 20 - 22 ) .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="12"> Noijki , Job omomachiliaya ye okatka se tlakatl tlen sapanoa yolkuali .
(trg)="13"> Ik non , akinmej okikakiayaj omokuayejyekoayaj ye omomachiliaya okachi yolkuali uan amo toTajtsin Dios ( Job 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="14"> Lot ok omokuayejyeko pampa kitlakamatis se tlanauatil tlen okimakak toTajtsin Dios .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="15"> Akinmej ochantiayaj itech altepemej Sodoma uan Gomorra okatkaj sapanoa amo yolkualmej , uan Lot amo okipaktiaya ijkon ma kichiuakan .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="16"> Ik non , “ nochi tonati omoyolkokoaya ijkuak okitaya iwa okikakia nochi tlan pitsotik okichiwayah ” ( 2 Pedro 2 : 8 ) .

(src)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .
(trg)="17"> ToTajtsin Dios okilui kinmixpoloskiaj nochtin akinmej ompa ochantiayaj uan omonekiaya kisaskiaj pampa momakixtiskiaj ye uan ikalchanejkauan .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="18"> Omonekiaya san niman tetlakamatis ; pero ye amo okinekiaya kisas itech ikalijtik .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="19"> Ik non , sekimej ángeles tlen toTajtsin Dios okinualtitlanki , okinmatilankej ye uan ikalchanejkauan uan okinkixtijkej itech non altepetl ( Génesis 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="20"> David okitemo toTajtsin Dios ika nochi iyolo uan okichiuaya san tlen kuali ( 1 Reyes 14 : 8 )

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="21"> David okikauili itlalnakayo ma kichiua tlen okinekiaya , ik non , otlajtlakolchi ijkuak omotekak iuan isiua okse tlakatl .

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="22"> Uan amo san non : noijki otlanauati ma kimiktikan non tlakatl pampa amo ma kimati tlen okichi ( 2 Samuel , tlakotonal 11 ) .

(src)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .
(trg)="23"> Biblia kijtoa tlen okichi David okatka se tlamantli tlen amo kuali iixpan Jehová ( 2 Samuel 11 : 27 ) .

(src)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .
(trg)="24"> Job , Lot uan David okichijkej tlen amo kuali .

(src)="22"> Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән .
(trg)="25"> Pero ken tikitaskej , yejuan melauak okinekiayaj kitlakamatiskej toTajtsin Dios .

(src)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .
(trg)="26"> Omoyolkuepkej ika nochi inyolo uan okipatlakej innemilis , non okipakti toTajtsin Dios .

(src)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .
(trg)="27"> Ik non , maski okichijkej tlen amo kuali , Biblia kintokayotia tlakamej tlen otlaneltokakej .

(src)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .
(trg)="28"> Kuali tikmatij tinochtin titlajtlakolejkej ( Romanos 3 : 23 ) .

(src)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?
(trg)="29"> Ik non , moneki ma timoyolkuepakan uan ma tikyektlalikan nochi iuan toTajtsin Dios .

(src)="28"> Әйүп булмышы менән саф кеше булған .
(trg)="30"> ¿ Ken okiyektlalijkej nochi Job , Lot uan David iixpan toTajtsin Dios ?

(src)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .
(trg)="31"> Job , akin okipiaya kuali iyolo , omoyolkuepki itech nochi tlen okijto uan okipatlak ikuayejyekol ijkuak toTajtsin Dios okitlapoui ( Job 42 : 6 ) .

(src)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .
(trg)="32"> Lot , ijkon ken toTajtsin Dios , amo okipaktiaya auilnemilistli tlen okichiuayaj itech altepemej Sodoma uan Gomorra .

(src)="31"> Бер ни тиклем уяулығын юғалтһа ла , ул хөкөм ителгән ҡалаларҙан сығып ҡасып иҫән ҡалған .
(trg)="33"> Ye okitak oui kikajteuas ikalijtik .
(trg)="34"> Pero satepan otetlakamatki .

(src)="32"> Аллаға буйһоноп , ул ҡалдырған нәмәләренә хатта әйләнеп тә ҡарамаған .
(trg)="35"> Okiski uan nion amo okitak tlen okikajte .

(src)="33"> Дауыт , Алланың ҡанунын боҙоп , етди хата эшләһә лә , ысын күңелдән тәүбә иткән һәм ялбарып Алланан шәфҡәтлелек күрһәтеүен һораған ( Зәбур , 51 - се бүлек ) .
(trg)="36"> Uan maski David amo okitlakamatki itlanauatil toTajtsin Dios , okiteititi okipiaya kuali iyolo : ye omoyolkuepki uan okitlatlaujti toTajtsin Dios ma kitlapojpolui ( Salmo 51 ) .

(src)="34"> Был уның йөрәгендә нимә булғанын асыҡлаған .
(trg)="37"> ToTajtsin Dios kimati nochtin tlaltikpaktlakamej titlajtlakolejkej .

(src)="35"> Алланың Әйүп , Лут һәм Дауытҡа илтифатлы булыуы уның камил булмаған кешеләрҙән сиктән тыш күпте көтмәүен күрһәтә .
(trg)="38"> Ik non , maski nonmej tlaltikpaktlakamej otlajtlakolchijkej , ye kuali okinmitaya .

(src)="36"> Йәһүә Алла « беҙҙең нисек яратылғаныбыҙҙы яҡшы белә , беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай » ( Зәбур 103 : 14 ) .
(trg)="39"> ToTajtsin Dios amo techtlajtlanilia ma tikchiuakan itlaj tlen amo uelis tikchiuaskej “ pampa ye kuali kimati ken tichijchijtokej , uan kilnamiki tejuan titlali ” ( Salmo 103 : 14 ) .

(src)="37"> Улайһа , ул беҙҙән нимә көтә ?
(trg)="40"> Ik non , ¿ tlen kineki toTajtsin Dios ma tikchiuakan ?

(src)="38"> Алла « беҙҙең нисек яратылғаныбыҙҙы яҡшы белә , беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай » ( Зәбур 103 : 14 )
(trg)="41"> ToTajtsin Dios “ kuali kimati ken tichijchijtokej , uan kilnamiki tejuan titlali ” ( Salmo 103 : 14 )

(src)="39"> Алланың күңелен нисек табып булғанын аңлар өсөн , Дауыттың үҙенең улы Сөләймәнгә әйткән бындай һүҙҙәренә иғтибар итәйек : « Сөләймән , улым , һиңә иһә һүҙем шул : атайыңдың Аллаһын бел һәм уға бер бөтөн йөрәк менән . . . хеҙмәт ит » ( 1 Йылъяҙма 28 : 9 ) .
(trg)="42"> Moneki tikchiuaskej tlen David okilui ikone : “ Uan te , Salomón nokone , xikixmati iDios motajtsin uan xiktekichiuili ika moyolo ajsitok ” ( 1 Crónicas 28 : 9 ) .

(src)="40"> Бер бөтөн йөрәк , йәғни бүленмәгән йөрәк ниндәй ул ?
(trg)="43"> ¿ Tlen kijtosneki tiktekichiuiliskej toTajtsin Dios ika toyolo ajsitok ?

(src)="41"> Ундай йөрәк Алланы ярата һәм уның күрһәтмәләренә бик иғтибарлы .
(trg)="44"> Kijtosneki tiktlasojtlaskej uan tiknekiskej tikinmixmatiskej itlanauatiluan uan tiktlakamatiskej .
(trg)="45"> Amo kijtosneki nochi kuali tikchiuaskej .

(src)="42"> Камил булмаһа ла , бүленмәгән йөрәк Аллаға тыңлаусан булырға ынтыла һәм үҙгәрергә әҙер .
(trg)="46"> Akin kitekichiuilia toTajtsin Dios ika iyolo ajsitok , kitekauilia ye ma kiyekana uan ma kiyekmelaua .

(src)="43"> Әйүп , Лут һәм Дауыт Алланы яратҡан һәм уға буйһонорға теләгән , шуға күрә Алла Әйүпте — « саф кеше » , Лутты « тәҡүә кеше » тип атаған , ә Дауыт тураһында « дөрөҫ булғанды ғына » эшләне тигән .
(trg)="47"> Ken Job ijkon okatka , toTajtsin Dios okitak ken se tlakatl tlen amo okipiaya tlajtlakoli uan yolmelajki , noijki Lot ken se “ tlakatl yolchipawak ” uan David okitaya ken se tlakatl tlen okichiuaya tlen kuali .

(src)="44"> Үҙҙәренең гонаһтарына ҡарамаҫтан , улар Алланың күңелен тапҡан .
(trg)="48"> Maski okichijkej tlen amo kuali , okiyolpaktijkej toTajtsin Dios .

(src)="45"> Бүленмәгән йөрәк Алланың күрһәтмәләренә бик иғтибарлы һәм уға буйһонорға әҙер
(trg)="49"> Tiktekichiuiliskej toTajtsin Dios ika toyolo ajsitok kijtosneki tiktlasojtlaskej uan tiknekiskej tikinmixmatiskej itlanauatiluan uan tiktlakamatiskej

(src)="46"> Шулай итеп , башыбыҙҙа насар уйҙар тыуһа , үкенерлек һүҙҙәр әйтһәк йә берәй дөрөҫ булмаған эш ҡылһаҡ , әйҙәгеҙ , юғарыла ҡаралған миҫалдарҙан йыуаныс алайыҡ .
(trg)="50"> Tla ualeua timokuayejyekoaj itlaj tlen amo kuali , tikijtoaj itlaj tlen tepinati , noso tikchiuaj itlaj tlen amo kuali , amo ma timosotlauakan .

(src)="47"> Алла беҙҙең әлегә камиллыҡҡа ирешә алмауыбыҙҙы яҡшы белә .
(trg)="51"> Nochipa ma tikilnamiktokan inneskayo ninmej eyi tlakamej tlen okitekichiuilijkej toTajtsin Dios .
(trg)="52"> Ye kuali kimati tinochtin titlajtlakolejkej .

(src)="48"> Шулай ҙа үҙен яратыуыбыҙҙы һәм буйһонорға тырышыуыбыҙҙы көтә .
(trg)="53"> Pero kineki ma tiktekichiuilikan ika toyolo ajsitok , nin kijtosneki , ma tiktlasojtlakan uan ma timochijchikauakan pampa tiktlakamatiskej .

(src)="49"> Әгәр йөрәгебеҙ « бер бөтөн » икән , Алла беҙҙе хуплай икәненә һис тә шикләнмәҫкә була .
(trg)="54"> Tla ijkon tikchiuaj , melauak tikyolpaktiskej toTajtsin Dios .

# ba/2016001.xml.gz
# ncx/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Tlen kiualika

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> ¿ Okachi kuali tiyetoskia tla nochtin kichiuaskia ken kijtoa nin tlaxelol ?

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ Tiknekih tikchiwaskeh nochi tlan kuali ” ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="5"> Itech nin revista moijtoa ken tikijtoskej tlen melauak kipaleuia nochi tonemilis .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="6"> ¿ Ayakmo ikaj kichiua tlen kuali ?

(src)="6"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(src)="8"> 4
(trg)="8"> Tikchiuaskej tlen amo kuali techijtlakoa 4
(trg)="9"> Miak ipati ma tikchiuakan tlen kuali 6

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(trg)="13"> 10
(trg)="14"> ¿ Ken uelis kuali timomachiliskej ?

(src)="10"> 5
(trg)="15"> 11

(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="16"> Tlen yiuejkika omoijto uan tlen axkan techpaleuia
(trg)="17"> Amo ximotekipacho 15

(src)="12"> Алланың « әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге » һеҙҙе нимәгә дәртләндерә ?
(trg)="18"> ¿ Tlajtlanilmej itech Biblia ?

(src)="13"> Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
(trg)="19"> 16
(trg)="20"> Okseki tlajtlanilmej itech Biblia

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="21"> Ken uelis kuali timouikas iuan mokalchanejkauan

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="22"> ( Xikchiua clic kanin kijtoa AMATLAJKUILOLMEJ > AMOCHMEJ UAN AMATLAJKUILOLMEJ )

# ba/2016002.xml.gz
# ncx/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TLAMACHTIL TLEN IKA PEUA
(trg)="2"> Hitoshi tekiti kanin kipoaj tomin itech se ueyi kali itech ueyi altepetl Japón .

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="3"> Se tonal ijkuak okipojtoka tomin , akin okiyekanaya okilui amo kuali ma kitlali seki tlamantli .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="4"> Pero Hitoshi okilui amo uelis kichiuas pampa tlen okineltokaya .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="5"> Ijkuakon okiluijkej kikixtiskiaj itech iteki , uan ijkon okipanok .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="6"> Seki metstli satepan , Hitoshi sapanoa omoyolkoko pampa amo okajsiaya tekitl kanin kikauiliskiaj ma kichiua tlen kuali .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="7"> Se neskayotl , ijkuak okitemoto tekitl okijto ye amo keman tlakajkayauaskia itech iteki .

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="8"> Akin iuan omotlapouijtoka okilui : “ ¡ Amo kuali tlen timokuayejyekoa ! ” .

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="9"> Ikalchanejkauan uan iyolikniuan okiluiayaj amo ma sotlaua , pero ye omokuayejyekoaya kox kuali okatka nochipa ma kijto tlen kuali .

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="10"> Uan ye kijtoa : “ Onimokuayejyekoaya kox kuali okatka ma nikijto tlen nikneltoka ” .

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="11"> Tlen okipanok Hitoshi techmachtia axkan miakej amo kitlakaitaj ma tikchiuakan tlen kuali .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="12"> Uan oksekimej kitaj ken itlaj amo kuali , uan okachi ijkuak tlanemakaj .

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="13"> Itech ueyi altepetl Sudáfrica , se siuatl okijto : “ Kanin nitekiti miakej tlakajkayauaj .

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="14"> Uan miakej kinekij noijki ijkon ma nikchiua ” .
(trg)="15"> Axkan sapanoa miakej tlakajkayauaj .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="16"> Se doctor tlen itoka Robert Feldman , se psicólogo tlen tekiti itech Universidad de Massachusetts , omomachti uan okitak kanaj 60 tlaltikpaktlakamej itech 100 , kanaj 10 uelta tlakajkayauaj ijkuak motlapouijtokej kanaj 10 minutos .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="17"> Nin tlakatl kijtoa : “ Sapanoa otechtlajtlachialti tlen otikitakej .

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="18"> Pampa amo otimokuayejyekoayaj tlaltikpaktlakamej sapanoa tlakajkayauaj ” .

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="19"> ¿ Tleka miakej tlakajkayauaj maski amo kinpaktia ma kinkajkayauakan ?

(src)="19"> Ни өсөн алдау , урлау һәм намыҫһыҙлыҡтың башҡа төрҙәре бөгөн шул хәтле киң таралған ?
(trg)="20"> ¿ Tleka axkan miakej tlakajkayauaj , tlachtekij uan kichiuaj tlen amo kuali ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="21"> ¿ Ken teijtlakoa ijkuak kichiuaj tlen amo kuali ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="22"> Uan , ¿ tlen uelis techpaleuis pampa nochipa tikchiuaskej tlen kuali ?

# ba/2016003.xml.gz
# ncx/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TLAMACHTIL TLEN IKA PEUA | ¿ AYAKMO IKAJ KICHIUA TLEN KUALI ?

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> “ Miak uelta titlakajkayauaskej sapanoa techpaleuia ” ( Samantha , Sudáfrica ) .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> ¿ Noijki ijkon timokuayejyekoa ?

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="4"> Ualeua tinochtin techpanoa itlaj tlen sapanoa oui uan amo tikmatij tlen tikchiuaskej .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="5"> Pero tlen tikchiuaskej ijkuak techpanos itlaj tlen uelis kichiuas ma titlakajkayauakan kiteititis ken toyelis .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="6"> Se neskayotl , tla okachi techtekipachoa ken techitaj oksekimej , uelis amo tikijtoaj itlaj tlen amo kuali otikchijkej .
(trg)="7"> Pero ijkuak momati tlen melauak , moneki ma tikijtokan otitlakajkayajkej .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="8"> Axkan tikitaskej tlen panoa ijkuak ikaj tlakajkayauaj .
(trg)="9"> Okachi kuali timouikaj iuan akin itech titlaneltokaj .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="10"> Pero pampa uelis itech ikaj titlaneltokaskej moneki ma pano seki kauitl .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="11"> Nin mochiua ijkuak kuali motlapouiaj , kijtoaj tlen melauak uan amo tlakajkayauaj .
(trg)="12"> Pero ijkuak ikaj kijtos itlaj tlen amo melauak , okse ayakmo itech tlaneltokas .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="13"> Uan ijkuak ayakmo itech tlaneltokaj , sapanoa oui pampa oksepa itech tlaneltokaskej .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="14"> ¿ Yomitskajkaya akin kuali iuan otimouikaya ?
(trg)="15"> Tla ijkon uelis otikmachili amo kuali tlen okichi , uan otikijto amo melauak moyolikni .
(trg)="16"> Ijkuak kijtoaj tlen amo melauak uelis kinmijtlakos akinmej sapanoa kuali mouikaj .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="17"> Robert Innes akin tlamachtia itech Universidad de California okitak “ oksekimej noijki kinekij kichiuaskej tlen amo kuali ” .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="18"> Nin ken se kokolistli : tla sapanoa timouikaj iuan akin tlakajkayaua , satepan noijki tiknekiskej titlakajkayauaskej .