# ba/2015488.xml.gz
# ncj/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> ¿ Tikonixmati akin ixnesij itech taixkopimej tein moajsij itech nejin ome página ?

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="2"> Biblia kijtoua ke kichiujkej tein kuali .
(trg)="3"> ¿ Tikonnemilia ke amo keman uelis tikonchiuas tein yejuan kichiujkej ?

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="4"> Xa tikonnemilia : “ Nitajtakojkej uan amo nikchiua tein melauak nion nochipa nikchiua tein monekiskia nikchiuas ” .
(trg)="5"> Job katka se takat akin “ amo kipiaya tein ika kiteluiliskej uan katka yolmelauak ” .

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="6"> ( Job 1 : 1 )
(trg)="7"> Keman Biblia ika tajtoua Job , kijtoua ke “ amo kipiaya tein ika kiteluiliskej uan katka yolmelauak ” ( Job 1 : 1 ) .

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="8"> Uan ke Lot katka “ yolchipaukatagat ” ( 2 Pedro 2 : 8 ) .

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="9"> Uan no kijtoua ke David kichiuaya “ sayoj tein melauak ” iixpan Dios ( 1 Reyes 14 : 8 ) .
(trg)="10"> Maj tikitakan tein kinpanok nejin takamej akin ininka tajtoua Biblia .

(src)="7"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ .
(trg)="11"> Tikitaskej ke yejuan no mopolojkej uan tein kichiujkej uelis techpaleuis uan no techmachtis ke maski titajtakouanij uelis tikyolpaktiskej Dios .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="12"> Dios “ kimakixtij ne tagat ten monotsa Lot porin yejua se yolchipaukatagat uan yejua moyolxokolijtinemia ika nekes ten tachiutinemiaj ika ten amokuali chiualisme ” .
(trg)="13"> ( 2 Pedro 2 : 7 )

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="14"> Job kipanok miak taman itech inemilis tein semi kitajyouiltij , nejon kichiuak maj kinemiliani ke yejua amo kinamikia tein kipanok .

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="15"> Yejua senkis mopolojtoya keman kinemilij ke Dios amo kiitaya ox kitakamatia oso amo ( Job 9 : 20 - 22 ) .
(trg)="16"> Uan no , Job kijtouaya ke katka se takat yolkuali .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="17"> Uan hasta keman oksekin kikakiaj kiitayaj ke yejua kinemiliaya ke katka okachi yolkuali ke Dios ( Job 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="18"> Lot amo niman tatakamatik keman Dios kinauatij maj kichiua se taman .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="19"> Akin nemiaj Sodoma uan Gomorra tel auilnemiaj , uan Lot nion tepitsin kinekia kiitasok keniuj monejnemiltiayaj .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="20"> Yejua “ semi yoltajyouiaya ” keman kiitaya nejon pitsotik tachiualis ( 2 Pedro 2 : 8 ) .

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="21"> Dios kiluij ke kinixpoloskia nochin akin ompa nemiaj uan komo kinekia kinmakixtis ichankauan monekia kinkixtis .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="22"> Taixejekol maj niman tatakamatini , sayoj ke amo kinekia kikauas ichan .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="23"> Yejua ika , ángeles tein Dios kintitanik maj kimakixtitij Lot uan ichankauan , monekik kinmakitskiskej uan kinkixtiskej ( Génesis 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="24"> David kitemoj Dios “ ika nochi iyolo , kichiujtoya sayoj tein melauak ” .

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="25"> ( 1 Reyes 14 : 8 )
(trg)="26"> David kikauak maj itanejnekilis kiixyekana uan nejon kiuikak maj auilnemi iuan se siuat namikej .

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="27"> Uan amo sayoj nejon , ta no tanauatij maj kimiktikan itakauj nejon siuat uan ijkon amo kimatiskia tein kichiuak ( 2 Samuel , capítulo 11 ) .

(src)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .
(trg)="28"> Biblia kijtoua ke “ tein David kichiujka amo kuali katka iixpan Jiova ” ( 2 Samuel 11 : 27 ) .

(src)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .
(trg)="29"> Nejin eyi takamej mopolojkej uan seki taman tein kichiujkej katkaj uejueyi tajtakolmej .

(src)="22"> Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән .
(trg)="30"> Sayoj ke , kemej tikitaskej , semi kiyolnejnekiaj kitakamatiskej Dios .

(src)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .
(trg)="31"> Kinextijkej ke kinyolkokoj tein kichiujkej uan kiixtalijkej kipataskej tein monekia itech ininnemilis uan nejon kiyolpaktij Dios .

(src)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .
(trg)="32"> Yejua ika , maski mopolojkej , Biblia kijtoua ke yejuan kipiayaj ueyi takuaujtamatilis .

(src)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .
(trg)="33"> Kemej titajtakouanij , tinochin tikpiaj nepololmej ( Romanos 3 : 23 ) .

(src)="26"> Ләкин , хаталар ҡылғанда , беҙгә тәүбә итеүебеҙҙе эштәребеҙ менән күрһәтергә һәм тыуған хәлде төҙәтер өсөн саралар күрергә кәрәк .
(trg)="34"> Sayoj ke , keman timopoloskej moneki timoyolnonotsaskej oso tiknextiskej ke techyolkokoua tein tikchiujkej uan timochikauaskej tikmelauaskej tein tikchiujkej iixpan Dios .

(src)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?
(trg)="35"> ¿ Keniuj Job , Lot uan David kitemojkej kimelauaskej ininnepololuan iuan Dios ?

(src)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .
(trg)="36"> Job , akin katka yolkuali , kiyolkokoj tein kijtoj uan kipatak itanemilil satepan ke Dios kipaleuij ( Job 42 : 6 ) .

(src)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .
(trg)="37"> Lot , ijkon kemej Dios , amo kuali kiitaya auilnemilis tein kichiuayaj ompa Sodoma uan Gomorra .

(src)="31"> Бер ни тиклем уяулығын юғалтһа ла , ул хөкөм ителгән ҡалаларҙан сығып ҡасып иҫән ҡалған .
(trg)="38"> Yejua mopoloj porin peuak kinemilia ox kuali yetoya maj kikauani ichan kemej Dios kiluijka .

(src)="32"> Аллаға буйһоноп , ул ҡалдырған нәмәләренә хатта әйләнеп тә ҡарамаған .
(trg)="39"> Sayoj ke satepan tatakamatik .
(trg)="40"> Kikaujteuak nochi tein kipiaya ompa uan amo kiyolkokoj .

(src)="33"> Дауыт , Алланың ҡанунын боҙоп , етди хата эшләһә лә , ысын күңелдән тәүбә иткән һәм ялбарып Алланан шәфҡәтлелек күрһәтеүен һораған ( Зәбур , 51 - се бүлек ) .
(trg)="41"> Uan maski David kitapanauilij iTanauatil Dios , kinextij ke katka yolkuali : kiajsikamatik ke tein kichiujka amo kuali yetoya uan kitataujtij Dios maj kitapojpoluiani ( Salmo 51 ) .

(src)="34"> Был уның йөрәгендә нимә булғанын асыҡлаған .
(trg)="42"> Dios kimati ke tejuan titajtakouanij .

(src)="35"> Алланың Әйүп , Лут һәм Дауытҡа илтифатлы булыуы уның камил булмаған кешеләрҙән сиктән тыш күпте көтмәүен күрһәтә .
(trg)="43"> Yejua ika , nepololmej tein kipiakej nejon takamej amo kipatak kemej yejuatsin kinitaya .

(src)="36"> Йәһүә Алла « беҙҙең нисек яратылғаныбыҙҙы яҡшы белә , беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай » ( Зәбур 103 : 14 ) .
(trg)="44"> Dios amo techtajtania tein amo uelis tikchiuaskej porin “ kuali techixmati keniuj tichijchiujtokej , uan kielnamiki ke tichijchiujtokej ika talnex ” ( Salmo 103 : 14 ) .
(trg)="45"> Komo ijkon , ¿ toni kichia maj tikchiuakan ?

(src)="37"> Улайһа , ул беҙҙән нимә көтә ?
(trg)="46"> Dios “ kuali techixmati keniuj tichijchiujtokej , uan kielnamiki ke tichijchiujtokej ika talnex ” .

(src)="38"> Алла « беҙҙең нисек яратылғаныбыҙҙы яҡшы белә , беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай » ( Зәбур 103 : 14 )
(trg)="47"> ( Salmo 103 : 14 )

(src)="39"> Алланың күңелен нисек табып булғанын аңлар өсөн , Дауыттың үҙенең улы Сөләймәнгә әйткән бындай һүҙҙәренә иғтибар итәйек : « Сөләймән , улым , һиңә иһә һүҙем шул : атайыңдың Аллаһын бел һәм уға бер бөтөн йөрәк менән . . . хеҙмәт ит » ( 1 Йылъяҙма 28 : 9 ) .
(trg)="48"> Tanankilil tikajsij itech tajtolmej tein David kiluij ikonetsin : “ Uan tejua , Salomón , nokonetsin , xikixmati iDios mopopaj uan xiktekitili ika moyolo ajsitok ” ( 1 Crónicas 28 : 9 ) .

(src)="40"> Бер бөтөн йөрәк , йәғни бүленмәгән йөрәк ниндәй ул ?
(trg)="49"> ¿ Uan toni kijtosneki se kitekitilis Dios ika se yolo ajsitok oso ika nochi se iyolo ?

(src)="41"> Ундай йөрәк Алланы ярата һәм уның күрһәтмәләренә бик иғтибарлы .
(trg)="50"> Kijtosneki se kitasojtas uan se kiyolnejnekis se kiixmatis uan se kitakamatis itanauatiluan .

(src)="42"> Камил булмаһа ла , бүленмәгән йөрәк Аллаға тыңлаусан булырға ынтыла һәм үҙгәрергә әҙер .
(trg)="51"> Amo kijtosneki maj senkis amo se mopolo .
(trg)="52"> Akin kitekitilia Dios ika nochi iyolo kinejneki maj yejuatsin kiyekana uan mokaua maj kimelaua .

(src)="43"> Әйүп , Лут һәм Дауыт Алланы яратҡан һәм уға буйһонорға теләгән , шуға күрә Алла Әйүпте — « саф кеше » , Лутты « тәҡүә кеше » тип атаған , ә Дауыт тураһында « дөрөҫ булғанды ғына » эшләне тигән .
(trg)="53"> Porin Job ijkon kichiuaya , Dios kijtoj ke “ amo kipiaya tein ika kiteluiliskej uan katka yolmelauak ” , Lot kijtouilij ke katka “ yolchipaukatagat ” uan ke David kichiuaya “ sayoj tein melauak ” .

(src)="44"> Үҙҙәренең гонаһтарына ҡарамаҫтан , улар Алланың күңелен тапҡан .
(trg)="54"> Maski mopolojkej , kiyolpaktijkej Dios .

(src)="45"> Бүленмәгән йөрәк Алланың күрһәтмәләренә бик иғтибарлы һәм уға буйһонорға әҙер
(trg)="55"> Se kitekitilis Dios ika nochi se iyolo kijtosneki se kitasojtas uan se kiyolnejnekis se kiixmatis uan se kitakamatis itanauatiluan

(src)="46"> Шулай итеп , башыбыҙҙа насар уйҙар тыуһа , үкенерлек һүҙҙәр әйтһәк йә берәй дөрөҫ булмаған эш ҡылһаҡ , әйҙәгеҙ , юғарыла ҡаралған миҫалдарҙан йыуаныс алайыҡ .
(trg)="56"> Komo kemansa tikpiaj amo kuali tanemililmej , tikijtouaj teisa tein amo tiknekiaj oso tikchiuaj teisa uan satepan tikitaj ke amo kuali yetoya , maj amo timosenkauakan .
(trg)="57"> Maj tikelnamikikan tein kichiujkej nejin eyi itekitikauan Dios .

(src)="47"> Алла беҙҙең әлегә камиллыҡҡа ирешә алмауыбыҙҙы яҡшы белә .
(trg)="58"> Yejuatsin kimati ke tinochin titajtakouanij yejua ika timopolouaj .

(src)="48"> Шулай ҙа үҙен яратыуыбыҙҙы һәм буйһонорға тырышыуыбыҙҙы көтә .
(trg)="59"> Sayoj ke , kichia maj tiktekitilikan ika nochi toyolo , tein kijtosneki , maj tiktasojtakan uan maj timochikauakan tiktakamatiskej .

(src)="49"> Әгәр йөрәгебеҙ « бер бөтөн » икән , Алла беҙҙе хуплай икәненә һис тә шикләнмәҫкә була .
(trg)="60"> Komo ijkon tikchiuaj , senkis tikyekmatij ke tikyolpaktiskej Dios .

# ba/2016001.xml.gz
# ncj/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Tein kipia

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> ¿ Tikonnemilia ke okachi kuali tinemiskiaj komo tinochin tikchiuaskiaj tein kijtoua nejin tajkuilol ?

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ Tiknekij timonejnemiltiskej timelaujkej itech nochi ” ( Hebreos 13 : 18 , TNM ) .

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="5"> Nejin amaix kinextia keniuj se kichiuas tein melauak techpaleuia itech miak taman .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="6"> ¿ Amo tapaleuiaok maj se melaujkanemi ?

(src)="6"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(src)="8"> 4
(trg)="8"> Tinochin techijtakoua tein amo melauak 4

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(trg)="9"> Se melaujkanemis semi tapaleuia 6
(trg)="10"> ITajtol Dios kipatak ininnemilis

(src)="10"> 5
(trg)="13"> 10

(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="14"> Toni tapaleuis maj amo se yolmoui 11
(trg)="15"> Tayolmajxitilis tein tapaleuij ne uejkauj kisentoka tapaleuia

(src)="12"> Алланың « әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге » һеҙҙе нимәгә дәртләндерә ?
(trg)="16"> Amo xionmotekipacho 15
(trg)="17"> ¿ Toni kijtoua Biblia ?

(src)="13"> Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
(trg)="18"> 16
(trg)="19"> OKSEKI NETAJTANILMEJ TEIN KISAJ ITECH BIBLIA

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="20"> ¿ Keniuj kuali timouikaskej iniuan tochankauan ?

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="21"> ( Xikonpatskili kampa kijtoua AMAIXMEJ > LIBROS UAN FOLLETOS uan xikontemo amaix Mokalyetouanij uelis yolpakiskej )

# ba/2016002.xml.gz
# ncj/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TAMACHTILIS ITECH IPEUJYAN AMAIX | ¿ TAPALEUIA MAJ SE MELAUJKANEMI ?

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Hitoshi , tekitia kampa kinpaleuiaj akin kintemouaj tekit ompa Japón uan moajsia kampa tominpouayaj .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="3"> Se tonal , keman kisenitayaj keniuj motekitiltij tomin , iteko kiluij ke monekia amo kitematiltis kemej yekmelauj mokuik tomin .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="4"> Sayoj ke Hitoshi kimelauilij ke amo kichiuaskia porin itanemilil kikuejmoloskia .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="5"> Ompa , iteko kiluij ke kikuiliskia tekit uan ijkon kichiuak .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="6"> Seki metsti satepan , Hitoshi motayokoltij keman kitemouaya kiajsis se tekit kampa amo monekiskia takajkayauas .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="7"> Kemej neskayot , keman tajtoto iuan aksa keman kitemojtoya tekit kiluij ke amo keman kiamataliskia tein amo melauak .

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="8"> Akin kichiuilijtoya netajtanilmej , kiluij : “ ¡ Tel taman tikpia motanemilil ! ” .

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="9"> Ichankauan uan akin iuan kuali mouikaya kiyolchikauayaj maj amo mosenkaua , sayoj ke yejua amo kiyekmatiaok ox yekmelauj tapaleuia maj se melaujkanemi .

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="10"> Yejua kijtoua : “ Peuak nimotajtania ox nechpaleuiskia niktematiltis ke amo nitakajkayauaskia ” .

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="11"> Tetayokoltij tikijtoskej ke tein kipanok Hitoshi kinextia ke amo nochin kiitaj ke motelneki maj se melaujkanemi .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="12"> Tein melauj sekin kiitaj ke amo tapaleuia uan okachi itech tanamakalis .

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="13"> Itech ueyi altepet Sudáfrica , se siuat kijtoj : “ Kampa nitekiti moajsij miakej akin amo melaujkanemij .

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="14"> Uan semi tachikaujkauiaj maj no ijkon se kichiua ” .
(trg)="15"> Axkan okachi miakej takajkayauaj .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="16"> Seki xiujmej achto , itech se taman tein kitemoj tapajtijkej Robert Feldman akin kiita keniuj tekiti se ikuatixyo uan tekiti itech ueyi Kaltamachtiloyan ompa Massachusetts , kiajsik ke 60 % akin uejueykej , takajkayauaj sepa keman monojnotsaj iuan aksa majtakti minuto .

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="17"> Tapajtijkej Feldman kijtoj : “ Semi tikmoujkaitakej tein tikajsikej , amo tiknemiliayaj ke mojmostaj miakej takajkayauaj ” .

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="18"> Maski miakej amo kiuelitaj maj kinkajkayauakan , ¿ keyej semi kichiuaj ?

(src)="19"> Ни өсөн алдау , урлау һәм намыҫһыҙлыҡтың башҡа төрҙәре бөгөн шул хәтле киң таралған ?
(trg)="19"> ¿ Keyej semi momoyauani takajkayaualis , tachtekilis uan okseki taman tein amo melauak ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="20"> ¿ Keniuj taijtakoua nejon ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="21"> Uan tein okachi moneki , ¿ toni uelis techpaleuis maj amo ijkon timonejnemiltikan ?

# ba/2016003.xml.gz
# ncj/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TAMACHTILIS ITECH IPEUJYAN AMAIX | ¿ TAPALEUIA MAJ SE MELAUJKANEMI ?

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> “ Miakpa , komo tepitsin titakajkayaua uelis mitskixtis itech se ouijkayot ” ( Samantha , akin kayot Sudáfrica ) .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> ¿ No ijkon tiontanemilia ?

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="4"> Tein melauj , tinochin miakpa tikixnamikinij seki taman tein techouijkalakia oso tein uelis kichiuas maj titakajkayauakan .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="5"> Sayoj ke , kemej timonejnemiltiskej keman timoajsiskej itech se taman tein kichiuas maj amo timelaujkanemikan kinextis keniuj yekmelauj titamatij .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="6"> Kemej neskayot , komo tikitaj ke okachi moneki maj kuali techitakan oksekin , keman tikchiuaskej se taman tein amo kuali yetok xa timotenpaleuiskej uan tikitaskej ke moneki titakajkayauaskej .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="7"> Sayoj ke keman momatis tein melauak , monekis tikixnamikiskej tein kiualkuis nejon tein tikchiujkej .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="8"> Maj tikitakan seki taman keniuj taijtakoua .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="9"> Komo omen takuaujtamatij se iuan okse kinpaleuia maj kisentokakan kuali mouikakan .
(trg)="10"> Sayoj ke , amo niman mochiua .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="11"> Nejon panoua keman miakpa monojnotsaj ika tein melauak uan amo kitemouaj sayoj inintanejnekilis .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="12"> Sayoj ke , tetayokoltij tikijtoskej ke ika sayoj se takajkayaualis oso okse taman tachiualis tein mouika iuan , uelis moijtakos takuaujtamatilis tein mopialiaj akin kuali mouikaj .
(trg)="13"> Uan keman nejon panoua , semi ouij oksepa kuali mouikaskej .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="14"> ¿ Mitsonkajkayauani aksa akin tikontasojta ?
(trg)="15"> Komo ijkon , moajsikamati ke xa mitsonyolkokoj oso hasta tionyolkualanik .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="16"> Kemej tikitaj , takajkayaualis uelis kinxelos hasta akin semi kuali mouikaj .

(src)="14"> Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы ?
(trg)="18"> Kemej yeskia se kokolis tein momoyaua : ijkon kemej okachi timoajsiskej iuan aksa akin takajkayaua satepan no uelis peuas titakajkayauaskej .