# ba/2015004.xml.gz
# lua/2015004.xml.gz


(src)="1"> ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ
(trg)="1"> BIBLE UTU USHINTULULA BANTU

(src)="2"> Майли Гюндель һөйләне
(trg)="2"> Muyuki mulonda kudi Mayli Gündel

(src)="3"> ТЫУҒАН ЙЫЛЫ : 1987
(trg)="3"> MULELA MU : 1987

(src)="4"> ТЫУҒАН ИЛЕ : ӘЗЕРБАЙЖАН
(trg)="4"> DITUNGA DIABU : AZERBAIJAN

(src)="5"> ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ : МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН
(trg)="5"> TSHIVUAYE : TATU UVUA MIZILMAN NE MAMU MUENA YUDA

(src)="6"> Мин Бакула — Әзербайжандың баш ҡалаһында , ғаиләлә икенсе бала булып тыуғанмын .
(trg)="6"> Mvua muledibue mu Baku , Azerbaijan , kuetu bavua batulele babidi ne meme mvua muana muibidi .

(src)="7"> Атайым мосолман , ә әсәйем йәһүд ине .
(trg)="7"> Tatuanyi uvua Mizilman ne mamu uvua muena Yuda .

(src)="8"> Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы , сөнки улар бер - береһен яратты .
(trg)="8"> Baledi banyi bavua banangangane ne bavua bitaba dishilangana dia malongesha abu .

(src)="9"> Атайым Рамаҙан айында ураҙа тотҡанда , әсәйем уға булышлыҡ күрһәтә ине , ә әсәй Пасха байрамын үткәргәндә , атай уға ярҙам итә ине .
(trg)="9"> Mamu uvua wambuluisha tatu pavuaye wenza bijila biabu bia bamizilman ( Ramadan ) ne tatu uvua wambuluisha mamu pavuaye wenza Pasaka .

(src)="10"> Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән , Тәүрат һәм Библия була торғайны .
(trg)="10"> Ku Nzubu kuetu tuvua ne mukanda wa Koran , wa Torah ne Bible .
(trg)="11"> Mvua ndimona bu Mizilman .

(src)="11"> Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем .
(trg)="12"> Nansha mumvua ngitaba ne : Nzambi udiku , mvua anu ne nkonko ivua indubakaja .

(src)="12"> Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә , ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно .
(trg)="13"> Tshilejilu , mvua ndiebeja ne : ‘ Bua tshinyi Nzambi mmufuke bantu ?

(src)="13"> Мин шуны аңламай инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе барлыҡҡа килтергән , һәм ни өсөн ҡайһы берәүҙәр , ғүмер буйына ғазапланып , һуңынан тағы тамуҡта мәңге язаланырға тейеш ? »
(trg)="14"> Mbua kipatshila kayi kadiye welela muntu mu iferno wa kapia bua kukengaye kashidi ne tshiendelele ? ’

(src)="14"> Кешеләр , Алла яҙғанды күрәбеҙ , тип әйткәнгә , мин аптырай инем : « Әллә кешеләр Алла өсөн ҡурсаҡтар ғынамы , һәм уларҙың ғазапланыуын күреү уға рәхәтлек килтерәме ? »
(trg)="15"> Bu muvua bantu bamba ne : bualu buonso budi buenzeka ndisua dia Nzambi , mvua ndiebeja ne : ‘ Nzambi udiku ukebela bantu ntatu ne usanka bua kumona mudibu bakenga anyi ? ’

(src)="15"> Миңә 12 йәш булғанда , мин намаҙ уҡый башланым , бының өсөн , мосолмандар йолаһы буйынса , көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым .
(trg)="16"> Pamvua ne bidimu 12 , ngakatuadija kuenza masambila atanu atu bamizilman benza dituku dionso atubu babikila ne : namaz .

(src)="16"> Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе .
(trg)="17"> Tshikondo atshi , tatu wakatutuma ne yaya mu tulasa tua bena Yuda .

(src)="17"> Башҡа фәндәрҙән тыш , беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек .
(trg)="18"> Mu malongesha avuabu batulongeshamu , bavua batulongesha bilele bia Torah ne muakulu wa tshiena Ebelu .

(src)="18"> Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ , йәһүдтәр йолаһы буйынса , доға ҡылдыҡ .
(trg)="19"> Dituku dionso kumpala kua tuetu kutuadija kulonga , tuvua tuenza disambila dipetangana ne bilele bia bena Yuda .

(src)="19"> Шулай итеп , иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем , ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем .
(trg)="20"> Nunku , mu dinda mvua ngenza masambila atanu a namaz kumbelu , ne pavua diba dibanda tuvua tuenza masambila a bena Yuda mu kalasa .

(src)="20"> Мин рухи сарсауҙан интектем , сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем .
(trg)="21"> Tshivua anu muanji kupeta mandamuna a nkonko imvua ndiela to .

(src)="21"> Мәктәптәге раввиндарға ҡат - ҡат бындай һорауҙар бирә инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан ?
(trg)="22"> Misangu ne misangu mvua ngebeja balongeshi ba bena Yuda mu tulasa ne : “ Bua tshinyi Nzambi uvua mufuke bantu ?

(src)="22"> Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай ?
(trg)="23"> Mmunyi mudi Nzambi umona tatuanyi uvua mizilman ?

(src)="23"> Ул бит яҡшы кеше , ни өсөн ул нәжес кеше тип һанала ?
(trg)="24"> Tatu uvua muntu muimpe , kadi bua tshinyi badi bamuangata bu muntu udi kayi muakane ?

(src)="24"> Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән ? »
(trg)="25"> Bua tshinyi Nzambi uvua mumufuke ? ”

(src)="25"> Яуаптар алһам да , улар эҙмә - эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине .
(trg)="26"> Mandamuna avuabu bampesha mu nkonko eyi kaavua anu mantuishe to .

(src)="26"> 2002 йылда , беҙ Германияға күсенгәс , мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым .
(trg)="27"> Mu 2002 , ditabuja dianyi kudi Nzambi diakateketa .

(src)="27"> Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау - сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым .
(trg)="28"> Tuetu bamane kumuangala mu Allemagne , lumingu lumue pashishe , tatu wakakuluka mu disama dikole ne kushalaye katshiyi wakula .

(src)="28"> Әммә күсенгәндән һуң бер аҙна ғына үтеүгә атайымды инсульт һуҡты , һәм ул комаға китте .
(trg)="29"> Munkatshi mua bidimu bia bungi , mvua nsambila bua bena mu dîku dietu bikale ne makanda a mubidi .

(src)="29"> Кешенең ғүмере һәм үлеме Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ҡулында икәненә бик ныҡ ышанғанға , мин көн дә унан атайымдың ғүмерен һаҡлап ҡалыуын ялбарып үтенә инем .
(trg)="30"> Bu mumvua mutuishibue ne : Nzambi wa Bukole Buonso ke udi ne bukole pa muoyo ne lufu , mvua mmusambila dituku dionso bua tatuanyi umvua bimpe .

(src)="30"> « Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел » , — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем .
(trg)="31"> Mvua ngela meji ne : ‘ mbualu butekete kudi Nzambi bua kukumbajila muana wa bakaji mukese dijinga diende . ’
(trg)="32"> Mvua mutuishibue ne : neateleje masambila anyi .

(src)="31"> Ләкин атайым үлде .
(trg)="33"> Kadi tatuanyi wakafua .

(src)="32"> Алла битараф , тип уйлап , мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем .
(trg)="34"> Bu mumvua mumone ne : Nzambi kena uditatshisha bua bualu buetu , biakantonda bikole .

(src)="33"> « Йә мин насар доға ҡылғанмын , йә Алла юҡ » , — тип фекер йөрөттөм мин .
(trg)="35"> Meme kutuadija kuela meji ne : ‘ Pamuapa mvua nsambila mu mushindu mubi ’ anyi ne : ‘ Nzambi kenaku to . ’

(src)="34"> Тәрән тетрәнеү кисереп , мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым .
(trg)="36"> Biakantonda ne meme kulekela kuenza masambila atanu a namaz .

(src)="35"> Башҡа диндәр минең өсөн әллә ни мөһим түгел ине , шулай итеп мин , Алла юҡ , тигән һығымтаға килдем .
(trg)="37"> Bitendelelu bikuabu kabivua binsankisha to , nunku meme kufika ku nkomenu wa ne : Nzambi kenaku to .

(src)="36"> Алты ай үткәндән һуң , Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар .
(trg)="38"> Ngondo isambombo pashishe , Bantemu ba Yehowa bakalua ku nzubu kuetu .

(src)="37"> Беҙ апайым менән христиан дине хаҡында ыңғай фекерҙә булманыҡ , шунлыҡтан уларҙың хаҡ булмауҙарын ипле генә күрһәтергә тырыштыҡ .
(trg)="39"> Mutuvua katuyi tuela meji bua malu a bena Kristo , meme ne yaya tuvua basue kubaleja ne bukalanga buonso ne : malu avuabu balue kutuambila avua a dishima .

(src)="38"> Беҙ уларҙан : « Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә , Мәрйәмгә , тәрегә һәм башҡа боттарға табына ?
(trg)="40"> Tuetu kubebeja ne : “ Bua tshinyi bena Kristo badi basambila Yezu , batendelela nkuruse , Mariya ne mpingu mikuabu pabi Mikenji Dikumi mikale ibenga malu au ? ”

(src)="39"> Был бит Ун әмергә ҡаршы килә » , — тип һораныҡ .
(trg)="41"> Ku diambuluisha dia Bible , Bantemu ba Yehowa bakatujadikila ne : bena Kristo balelela kabatu batendelela mpingu to , ne badi ne bua kusambila anu Nzambi .

(src)="41"> Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе .
(trg)="42"> Bualu ebu buakankemesha bikole .

(src)="42"> Шунан беҙ бындай һорау бирҙек : « Ә Троица тураһында ни тиерһегеҙ ?
(trg)="43"> Pashishe tuakabebeja ne : “ Bua tshinyi badi bitaba Busatu bunsantu ?

(src)="43"> Ғайса Алла булһа , ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған ? »
(trg)="44"> Bikala Yezu n’Nzambi , mmunyi muvuaye mua kulua pa buloba ne kushipibua kudi bantu ? ”

(src)="44"> Улар , тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп , Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты .
(trg)="45"> Bantemu bakatuandamuna kabidi ne Bible ne kutumvuijabu ne : Yezu ki Nzambi to , ne kena mumue ne Nzambi nansha kakese .

(src)="45"> Шаһиттар , тап шул сәбәптән Троицаға ышанмайбыҙ , тине .
(trg)="46"> Bakatuleja ne : ke bualu kayi bobu kabatu bitaba Busatu bunsantu to .

(src)="46"> Мин шаҡ ҡаттым һәм : « Ҡалай сәйер христиандар ! » — тип уйлап ҡуйҙым .
(trg)="47"> Biakankemesha ne meme kumona ne : ‘ Aba mbena Kristo ba mushindu mukuabu . ’

(src)="47"> Мине ошондай һорау һаман борсой ине : « Ни өсөн кешеләр үлә , һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә ? »
(trg)="48"> Nansha nanku , mvua kabidi musue kumanya bua tshinyi bantu badi bafua ne bua tshinyi Nzambi mmulekele makenga .

(src)="48"> Йәһүә шаһиттары миңә өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән бер китап күрһәттеләр , был китапта минең һорауҙарыма бер нисә бүлек арналған ине .
(trg)="49"> Bantemu bakandeja mukanda wa Dimanya didi difikisha ku muoyo wa kashidi , * uvua ne nshapita ivua yandamuna nkonko yanyi .

(src)="49"> Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар .
(trg)="50"> Bakatuadija diakamue kulonga nanyi Bible .

(src)="50"> Һәр өйрәнеүҙә мин төплө , Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем .
(trg)="51"> Mu dilonga dionso , mvua mumone ne : Bible uvua wandamuna nkonko yanyi .

(src)="51"> Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем ( Зәбур 83 : 18 ) .
(trg)="52"> Mvua mufike ku dimanya ne : Yehowa ke dîna dia Nzambi .
(trg)="53"> Dinanga ke ngikadilu wende munene .

(src)="52"> Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт ( 1 Яхъя 4 : 8 ) .
(trg)="54"> Wakafuka bantu bualu uvua musue kuabanyangana nabu dipa dia muoyo .

(src)="53"> Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән .
(trg)="55"> Mvua mufike kudiumvua ne : nansha mudi Nzambi mulekele malu mabi , ki mmuasue to , ne neikale mua kuwumbusha mu katupa kîpi emu bua kashidi .

(src)="54"> Мин шуны аңланым : Алла ғәҙелһеҙлеккә юл ҡуйһа ла , ул уны нәфрәт итә һәм тиҙҙән уны мәңгегә юҡҡа сығарасаҡ .
(trg)="56"> Mvua mulonge ne : buntomboji bua Adama ne Eve mbunyange bantu .

(src)="56"> Был фетнәнең аяныс эҙемтәләренең береһе — ғәзиз кешеләрҙең , шул иҫәптән атайымдың үлеме .
(trg)="57"> Munkatshi mua bipeta bibi ebi mudi lufu lua bantu bandi munange , bu mudi papa wanyi .

(src)="57"> Әммә Алла , киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп , бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ ( Ғәмәлдәр 24 : 15 ) .
(trg)="58"> Kadi Nzambi neajikije malu mabi aa mu bulongolodi bupiabupia butshilualua muikale bantu bafue mua kubishibua . — Bienzedi 24 : 15 .

(src)="58"> Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт һыуһынымды ҡандырҙы .
(trg)="59"> Bible mmuandamune nkonko yanyi .
(trg)="60"> Ngakatuadija kuitabuja kabidi Nzambi .

(src)="59"> Мин яңынан Аллаға ышана башланым .
(trg)="61"> Pangakamanya Bantemu ba Yehowa bimpe menemene , ngakajingulula ne : mbanagangane bikole pa buloba bujima .

(src)="60"> Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас , мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым .
(trg)="62"> Buobumue ne dinanga bidi munkatshi muabu bidi binkemesha bikole .

(src)="61"> Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы ( Яхъя 13 : 34 , 35 ) .
(trg)="63"> Malu amvua mulonge bua Yehowa akansaka bua kumuenzela mudimu , nunku meme kuangata dipangadika dia kulua Ntemu wa Yehowa .

(src)="63"> Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте .
(trg)="64"> Meme kutambula mu dia 8 / 1 / 2005 .
(trg)="65"> Malu a mu Bible avua mantuishe akashintulula bikole mushindu wanyi wa kumona muoyo .

(src)="64"> Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып , мин күңел тыныслығына өлгәштем .
(trg)="66"> Mumvuija mimpe amvua mupete mu Dîyi dia Nzambi mmampeshe ditalala dia mu lungenyi .

(src)="65"> Изге Яҙмала вәғәҙә ителгән терелтелеү өмөтө — атайымды яңынан күреү мөмкинселеге — миңә ҙур шатлыҡ һәм йыуаныс килтерҙе ( Яхъя 5 : 28 , 29 ) .
(trg)="67"> Ndi ne disanka dia bungi ne ndi mukoleshibue bua ditekemena dia kulua kumona tatuanyi upingana kabidi ku muoyo ku diambuluisha dia mulayi wa mu Dîyi dia Nzambi . — Yone 5 : 28 , 29 .

(src)="66"> Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам .
(trg)="68"> Kukadi bidimu bisambombo bindi mu dibaka dimpe ne bayanyi Jonathan udi pende utshina Nzambi .

(src)="67"> Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай , шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ .
(trg)="69"> Tuetu bonso tudi balonge ne : malu malelela a mu Bible adi atangila Nzambi mmapepele bua kumvua ne ntshiuma tshia mushinga mukole .

(src)="68"> Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай .
(trg)="70"> Ke bualu kayi tudi basue kuyisha bantu bakuabu malu atudi tuitabuja ne ditekemena dimpe ditudi nadi .

(src)="69"> Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының « сәйер христиандар » түгел , ә ысын мәсихселәр икәнен беләм !
(trg)="71"> Lelu eu ndi mumanye ne : Bantemu ba Yehowa ki mbena Kristo ba mushindu mukuabu to , kadi mbena Kristo balelela .
(trg)="72"> Mupatula kudi Bantemu ba Yehowa , kadi kabatshitu bawupatula kabidi to .

# ba/2015488.xml.gz
# lua/2015488.xml.gz


(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="1"> Pamuapa ukadi mubale miyuki ya bantu badi Bible wakula bimpe bua bualu buabu ne mudiambile ne : ‘ Tshiena mua kuikala bu bobu to ! ’

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="2"> Udi mua kudiambila ne : tshiena muntu wa muoyo mutoke , tshiena muakane ne tshiakukumbana bua kuenza misangu yonso malu mimpe . ’

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="3"> Yobo uvua “ muntu wa mutshima mutoke ne wa malu makana . ” ​ — Yobo 1 : 1

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="4"> Bible udi wamba ne : Yobo uvua muntu wa “ mutshima mutoke ne wa malu makane . ”

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="5"> Udi ubikila Lota ne : “ muntu muakane . ”
(trg)="6"> Udi wamba bua Davidi ne : uvua wenza “ malu mimpe ” ku mêsu kua Nzambi .

(src)="7"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ .
(trg)="7"> Kadi , tuanji tukonkononayi bimpe nsombelu ya bantu aba .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="8"> Netumone ne : 1 ) bavua benze bilema , 2 ) tshilejilu tshiabu tshidi mua kutulongesha malu a bungi ne 3 ) bantu bena mapanga badi mua kusankisha Nzambi .
(trg)="9"> “ [ Nzambi ] wakasungila Lota muntu muakane , uvua unyingalala bikole bua bikadilu bibi bia dikamakama bia bashipi ba mikenji . ” ​ — 2 Petelo 2 : 7

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="10"> Yobo wakatuilangana ne malu makole a bungi pabi bimueneka ne : kavua muenze bualu .

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="11"> Lungenyi lubi luakamuluila , kuelaye meji ne : nansha bu yeye muleje ditabuja kudi Nzambi anyi kayi mudileje , Nzambi kavua anu umutabalela to .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="12"> Yobo uvua mutuishibue ne : uvua muntu muakane , kusakabi bantu bakuabu bua kuela meji ne : uvua udileja muakane kupita Nzambi . ​ — Yobo 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="13"> Lota wakelakana bua kuangata dipangadika divua dimueneka dimpe ne dipepele .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="14"> Bivua bimubungamija bikole pavuaye umona malu a buendende avua bantu ba mu Sodome ne Amola benza , bienzedi bia bantu abu bivua “ bitondesha muoyo wende muakane . ”

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="15"> Nzambi wakamanyisha ne : uvua musue kubutula bimenga bibi abi , kupeshaye Lota mpunga wa kupanduka yeye ne bena mu dîku diende .

(src)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .
(trg)="16"> Udi mua kuela meji ne : bu muvuabi bimutonde uvua ne bua kuikala muntu wakumpala ku dinyema mu musoko au .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="17"> Kadi mu tshikondo tshikole atshi Lota wakajingakana .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="18"> Banjelu bavua Nzambi mutume bua kumupatula yeye ne dîku diende , ke bakamukuata ku tshianza bua kubapatula mu musoko yeye ne dîku diende . ​ — Genese 19 : 15 , 16 .

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="19"> Davidi ‘ wakalonda [ Nzambi ] ne mutshima wende wonso , wakenza malu akadi mimpe ku mêsu kuende . ’ ​ — 1 Bakelenge 14 : 8

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="20"> Musangu mukuabu Davidi wakaleja muvuaye kayi ne kudikanda , kuendaye masandi ne mukaji wa bende .
(trg)="21"> Pakasuaye kusokoka bualu abu , wakenza kabidi bibi bitambe : kushipeshaye bayende wa mukaji au .

(src)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .
(trg)="22"> Bible udi wamba ne : bualu buvua Davidi muenze “ kabuakasankisha mutshima wa Yehowa . ” ​ — 2 Samuele 11 : 27 .

(src)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .
(trg)="23"> Yobo , Lota ne Davidi , buonso buabu bavua benze bilema , bikuabu bine bivua bibi bitambe .

(src)="22"> Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән .
(trg)="24"> Kadi anu mutuabimona , bavua basue kuenzela Nzambi mudimu ne kumutumikila ne muoyo mujima .

(src)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .
(trg)="25"> Bavua baleja ne muoyo umue ne : bavua banyingalala ne bavua basue kushintulula mushindu wabu wa kuenza malu pavuabi bikengela .

(src)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .
(trg)="26"> Nunku , Nzambi uvua ubanyisha , ke bualu kayi Bible udi ubabikila ne : bantu ba lulamatu .
(trg)="27"> Bu mutudi bena mapanga , katuena mua kupanga kuenza bilema to .

(src)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .
(trg)="28"> Kadi patudi tubienza , tudi ne bua kuleja ne : tudi tunyingalala ne tudienzeja bua kuakaja malu adi akengela .

(src)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?
(trg)="29"> Mmunyi muvua Yobo , Lota ne Davidi badienzeje bua kulekela bilema biabu ?

(src)="28"> Әйүп булмышы менән саф кеше булған .
(trg)="30"> Munda muende , Yobo uvua muntu wa muoyo mutoke .

(src)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .
(trg)="31"> Pakamueleshisha Nzambi meji , Yobo wakakajilula ngelelu wende wa meji ne kunyingalalaye bua malu avuaye muakule .

(src)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .
(trg)="32"> Mushindu uvua Lota umona malu mabi a bena mu Sodome ne Amola uvua umvuangana ne mikenji ya Nzambi .
(trg)="33"> Anu dijanguluka diende adi ke divua ne bualu .

(src)="31"> Бер ни тиклем уяулығын юғалтһа ла , ул хөкөм ителгән ҡалаларҙан сығып ҡасып иҫән ҡалған .
(trg)="34"> Ndekelu wa bionso wakanyema mu misoko ayi kupandukaye ku dilumbuluisha dia Nzambi .