# ba/2015488.xml.gz
# lu/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> Lelo kashā kodi mutange myanda ya bantu bamo ba mu Bible watendela ne kunena amba , ‘ Nkibwanyapo kwikala bwa abo ! ’

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="2"> Ubwanya kulanga’mba , ‘ Ami ke ne mubwanininepo nansha moloke , kadi nkiloñangapo nyeke’nka byoloke . ’

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="3"> Yoba wādi “ mubwaninine moloke . ” — Yoba 1 : 1 , Kunshi Kwa dyani
(trg)="4"> Mukulutuba Yoba i mutelwe bu “ mubwaninine moloke . ”

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="5"> ( Yoba 1 : 1 ) Lota wāityilwe bu “ muntu moloke . ”

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="6"> Kadi Davida wātelelwe bu wādi ulonga “ byobya byoloke ” ku meso a Leza .

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="7"> ( 1 Balopwe 14 : 8 ) Ino , tubandaulei’ko bityetye būmi bwa bano bantu ba mu Bible .

(src)="7"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ .
(trg)="8"> Tusa kumona amba ( 1 ) bālongele bilubo , ( 2 ) tubwanya kuboila ñeni mivule ku kimfwa kyabo , ne kya ( 3 ) bantu bakubulwa kubwaninina babwanya bine kusangaja Leza .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="9"> “ [ Leza ] wāpandije Lota moloke , wādi ujingwa mutyima bininge na mwiendelejo wādi wiendeja pampikwa bumvu bantu bajilula bijila . ” — 2 Petelo 2 : 7

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="10"> Yoba wāsusukile na byamalwa bivule byāmwekele bu byampikwa kwendela’mo .

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="11"> Wāikala na milangwe mibi na kufula kukulanga’mba Leza katanga’kopo mutyima nansha shi muntu walama lwitabijo Mwadi nansha shi kalaminelopo .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="12"> ( Yoba 9 : 20 - 22 ) Yoba wādi ukulupile bininge boloke bwandi bwine bwāmwekele ku bakwabo na aye wianya bu moloke kutabuka ne Leza . ​ — Yoba 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="13"> Lota wādi kaekaka kukwata butyibi bwa patōkelela kadi bupēla .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="14"> Mutyima wandi wāfītyilwe fututu pa busekese bwa munyanji bwa bantu ba mu Sodoma ne Ngomola , mwiendelejo wabo wāmwesha’nka ne “ muya wandi moloke malwa . ”

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="15"> Leza wānene’mba usaka konakanya bino bibundi bibi ne kupandija Lota ne kyandi kisaka .

(src)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .
(trg)="16"> Ubwanya kufwatakanya amba Lota wādi mufītwe mutyima ye wādi mubajinji kutamba’mo .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="17"> Mu kino kitatyi kya mvubu , Lota kalejeleje .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="18"> Bamwikeulu bātuminwe kumupandija aye ne kisaka kyandi bebakwata ke ku makasa mwanda wa kwibalupwila panja pa kibundi . ​ — Ngalwilo 19 : 15 , 16 .

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="19"> Davida ‘ wadi ulonda [ Leza ] ne mutyima wandi onso kulonga’nka byobya byoloke mu meso a [ Leza ] . ’ — 1 Balopwe 14 : 8

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="20"> Davida wālombwele kyaba kimo kubulwa kwīfula ne kulonga makoji na mukaja bene .
(trg)="21"> Pa kufītwa kakimbe kufya bubi , Davida wāipaija mulumya uno mwana - mukaji .

(src)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .
(trg)="22"> ( 2 Samwele , shapita 11 ) Bible unena’mba kyālongele Davida “ kyadi kibi kibi mu meso a Yehova . ” ​ — 2 Samwele 11 : 27 .

(src)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .
(trg)="23"> Ba Yoba , Lota ne Davida bonso bālongele bilubo , kadi bikwabo byādi bikatampe kutabuka .

(src)="22"> Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән .
(trg)="24"> Ino enka motusa kwikimwena , bādi basaka na mutyima wabo onso kwingidila Leza na kikōkeji .

(src)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .
(trg)="25"> Bālombwele na mutyima tō amba abealakanya ne kushinta pobādi basakilwa .

(src)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .
(trg)="26"> O mwanda Leza wēbetabije , kadi mu Bible yense bebatela bu bana - balume ba kikōkeji .

(src)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .
(trg)="27"> Byotudi bantu bakubulwa kubwaninina , ketubwanyapo kwepuka bilubo .

(src)="26"> Ләкин , хаталар ҡылғанда , беҙгә тәүбә итеүебеҙҙе эштәребеҙ менән күрһәтергә һәм тыуған хәлде төҙәтер өсөн саралар күрергә кәрәк .
(trg)="28"> Inoko shi tubebilonga , tufwaninwe kwialakanya ne kulonga bukomo bwetu bonso mwanda wa kolola myanda .

(src)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?
(trg)="29"> Lelo ba Yoba , Lota ne Davida bālongolwele yabo myanda muswelo’ka ?
(trg)="30"> Yoba mu mutyima wandi wādi muntu mululame .

(src)="28"> Әйүп булмышы менән саф кеше булған .
(trg)="31"> Ino Leza pa kupwa kulanguluka nandi , Yoba wālemununa milangwe yandi mibi ne kwialakanya pa byaānene .

(src)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .
(trg)="32"> ( Yoba 42 : 6 ) Mumweno wa Lota pa mwiendelejo wa bantu ba mu Sodoma ne Ngomola wādi ukwatañene na misoñanya ya Leza .

(src)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .
(trg)="33"> Inoko kilubo kyandi i kubulwa kwaābudilwe mu kitatyi kampanda mutyima wa kampeja - bukidi .
(trg)="34"> Mfulo mfulō wanyema mu bibundi bya konakanibwa ne kupanda ku butyibi bwa Leza .

(src)="31"> Бер ни тиклем уяулығын юғалтһа ла , ул хөкөм ителгән ҡалаларҙан сығып ҡасып иҫән ҡалған .
(trg)="35"> Na kikōkeji kyonso , kātadilepo ku bintu byaāshile kunyuma .

(src)="32"> Аллаға буйһоноп , ул ҡалдырған нәмәләренә хатта әйләнеп тә ҡарамаған .
(trg)="36"> Nansha Davida byālongele kilubo kikatampe kya kutyumuna kijila kya Leza , wālombwele na bubine byādi mu mutyima wandi na kwisāsa pampikwa budimbidimbi ne kulomba Leza amufwile lusa .

(src)="33"> Дауыт , Алланың ҡанунын боҙоп , етди хата эшләһә лә , ысын күңелдән тәүбә иткән һәм ялбарып Алланан шәфҡәтлелек күрһәтеүен һораған ( Зәбур , 51 - се бүлек ) .
(trg)="37"> Kwitabija kwāitabije Leza bano bana - balume kukwatañene na mumweno wandi mujalale wa byobya byatengele ku bantu ba kubulwa kubwaninina .

(src)="34"> Был уның йөрәгендә нимә булғанын асыҡлаған .
(trg)="38"> Leza “ uyūkile ngitu yetu ; witunena’mba , i luvumbi . ”

(src)="35"> Алланың Әйүп , Лут һәм Дауытҡа илтифатлы булыуы уның камил булмаған кешеләрҙән сиктән тыш күпте көтмәүен күрһәтә .
(trg)="39"> ( Ñimbo 103 : 14 ) Penepa , shi Leza uyukile’mba ketubwanyapo kwepuka bilubo , le i bika byatengele kotudi ?

(src)="36"> Йәһүә Алла « беҙҙең нисек яратылғаныбыҙҙы яҡшы белә , беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай » ( Зәбур 103 : 14 ) .
(trg)="40"> Leza “ uyūkile ngitu yetu ; witunena’mba , i luvumbi . ” ​ — Ñimbo 103 : 14

(src)="37"> Улайһа , ул беҙҙән нимә көтә ?
(trg)="41"> Madingi a Davida kudi wandi mwanā Solomone etulombola muswelo otubwanya kusangaja Leza .

(src)="38"> Алла « беҙҙең нисек яратылғаныбыҙҙы яҡшы белә , беҙҙең тупраҡ икәнебеҙҙе онотмай » ( Зәбур 103 : 14 )
(trg)="42"> “ Abe wami mwana Solomone , yuka Leza wa ami shobe , kadi mwingidile ne mutyima obe onso mutuntulu . ”

(src)="39"> Алланың күңелен нисек табып булғанын аңлар өсөн , Дауыттың үҙенең улы Сөләймәнгә әйткән бындай һүҙҙәренә иғтибар итәйек : « Сөләймән , улым , һиңә иһә һүҙем шул : атайыңдың Аллаһын бел һәм уға бер бөтөн йөрәк менән . . . хеҙмәт ит » ( 1 Йылъяҙма 28 : 9 ) .
(trg)="43"> ( 1 Bilongwa 28 : 9 , Dibuku Dijila . )

(src)="40"> Бер бөтөн йөрәк , йәғни бүленмәгән йөрәк ниндәй ул ?
(trg)="44"> Le mutyima onso mutuntulu i mutyima’ka ?

(src)="41"> Ундай йөрәк Алланы ярата һәм уның күрһәтмәләренә бик иғтибарлы .
(trg)="45"> I mutyima usenswe Leza ne usumininwe kuyuka kiswa - mutyima kyandi ne kwikilonga .

(src)="42"> Камил булмаһа ла , бүленмәгән йөрәк Аллаға тыңлаусан булырға ынтыла һәм үҙгәрергә әҙер .
(trg)="46"> Ke mutyimapo mubwaninine , ino i owa usaka kwingidila Leza na kikōkeji ne kwitabija na mutyima tō kulemununwa .

(src)="43"> Әйүп , Лут һәм Дауыт Алланы яратҡан һәм уға буйһонорға теләгән , шуға күрә Алла Әйүпте — « саф кеше » , Лутты « тәҡүә кеше » тип атаған , ә Дауыт тураһында « дөрөҫ булғанды ғына » эшләне тигән .
(trg)="47"> Kusanswa Leza ne kusaka kumukōkela ko kwālengeje Yoba atelwe bu “ mubwaninine , ” Lota bu “ moloke , ” Davida bu ‘ ulonga’nka byobya byoloke ’ ku meso a Leza .

(src)="44"> Үҙҙәренең гонаһтарына ҡарамаҫтан , улар Алланың күңелен тапҡан .
(trg)="48"> Nansha byobālongele bilubo , ino bāsangeje Leza .

(src)="45"> Бүленмәгән йөрәк Алланың күрһәтмәләренә бик иғтибарлы һәм уға буйһонорға әҙер
(trg)="49"> Mutyima onso mutuntulu i owa uyukile kiswa - mutyima kya Leza ne utononwa na kusaka kukatampe kwa kumwingidila na kikōkeji

(src)="46"> Шулай итеп , башыбыҙҙа насар уйҙар тыуһа , үкенерлек һүҙҙәр әйтһәк йә берәй дөрөҫ булмаған эш ҡылһаҡ , әйҙәгеҙ , юғарыла ҡаралған миҫалдарҙан йыуаныс алайыҡ .
(trg)="50"> Shi tubaikala na milangwe mibi nansha kunena kintu kampanda kyotwitopeka nansha kulonga bintu byotukamona mungya - meso bu i bibi , tumwenei bukankamane ku bimfwa byotwesambila’po bi .

(src)="47"> Алла беҙҙең әлегә камиллыҡҡа ирешә алмауыбыҙҙы яҡшы белә .
(trg)="51"> Leza uyukile amba mu kino kitatyi ke twafikile pa bubwaninine .

(src)="48"> Шулай ҙа үҙен яратыуыбыҙҙы һәм буйһонорға тырышыуыбыҙҙы көтә .
(trg)="52"> Inoko , byatengele kotudi i kumusanswa ne kulonga bukomo bwa kumukōkela .

(src)="49"> Әгәр йөрәгебеҙ « бер бөтөн » икән , Алла беҙҙе хуплай икәненә һис тә шикләнмәҫкә була .
(trg)="53"> Shi twikale na mutyima onso mutuntulu mu uno mwanda , tukakulupila’mba netu tusangajanga Leza .

# ba/2016001.xml.gz
# lu/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Kifunka

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> Le ntanda yadi ya kwikala biyampe shi bonso badi balonda uno musoñanya wa mu Bible ?

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ [ Tusaka ] kwiendeja kwampikwa budimbidimbi mu byonso . ” — Bahebelu 13 : 18 .

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="5"> Ino nimelo ya Kiteba kya Mulami īsambila pa kubulwa budimbidimbi mokutengela būmi bwetu bonso .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="6"> Lelo Kubulwa Budimbidimbi Kukidi na Mvubu ?

(src)="6"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(src)="8"> 4
(trg)="8"> Bilupuka ku Budimbidimbi 4

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(src)="10"> 5
(trg)="9"> Kamweno Kadi mu Kubulwa Budimbidimbi 5

(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="10"> 7 Lekai “ Buswe Bwenu bwa bu Bana na Bana Bwendeende ” !

(src)="12"> Алланың « әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге » һеҙҙе нимәгә дәртләндерә ?
(trg)="11"> 12 Ikala Kuningilwa na ‘ Kyabuntu kya ku Bitupu Kekineneka ’ kya Leza

(src)="13"> Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
(trg)="12"> 17 Mushipiditu Usapulanga Bukamoni na Mushipiditu Wetu

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="13"> 22 “ Batwe Tukenda Nenu ”

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="14"> 28 Kwingidila Pamo na Leza — Kuletanga Nsangaji

# ba/2016002.xml.gz
# lu/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> Mutwe Wa Mwanda Wa Pa Kibalu | Kamweno Kadi mu Kubulwa Budimbidimbi

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Hitoshi wadi wingila mu bilo ya kubala lupeto mu sosiete itumanga lupeto ya mu Jampani .
(trg)="3"> Pa kwiya kubala lupeto na mukulu wandi wa kaji , basoñanya Hitoshi alete lapolo ya bubela .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="4"> Hitoshi walondolola’mba mutyima wandi wa mundamunda kewitabijepo kulonga buno budimbidimbi .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="5"> Mfulo mfulō , mukulu wa kaji wa Hitoshi wamuzakaja na kukimba kumwasa buta kupwa wajimija kaji .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="6"> Myeji yalondele’po , Hitoshi watyumukwa mutyima pa mwanda wa kandi kaji ka mfutwa miyampe .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="7"> Pobamwipangwile ku kaji , Hitoshi wanene amba kabwanyapo kwingila mwingilo wa budimbidimbi .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="8"> Muntu wadi umwipangula wamunena amba , “ Bine , mulangilo obe i ungi ! ”

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="9"> Kisaka kya Hitoshi ne balunda nandi bamukankamikile ekale nyeke wampikwa budimbidimbi , inoko washilula kyaba kimo kutatana .

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="10"> Kimfwa , wanene amba , “ Nadi neipangula shi kubulwa budimbidimbi pa mwanda wa lwitabijo lwami i kuyampe . ”

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="11"> Mwanda watene Hitoshi wadi umuvutakanya ñeni pa kuyuka’mba i kutupu muntu nansha umo umwene kubulwa budimbidimbi bu kwa mvubu .

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="12"> Ino padi bakwabo babwanya kwikumona bu kintu kikomo , kupityidila mu myanda ya busunga .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="13"> Mwana - mukaji umo wingilanga mu Afrika wa Kunshi unena amba : “ Ñingilanga na bantu ba budimbidimbi ne kitatyi kimo bekalanga baningila bininge ngikale bwa abo . ”

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="14"> Muswelo umo wa budimbidimbi watāla pano pa ntanda dyalelo i bubela .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="15"> Myaka ibala - inga pa kupita’po , bwifundi bwalongelwe na Robert Feldman mwifundi wa myanda ya mu ñeni wa ku Inivelesite ya mu Massachusetts Amherst bulombola amba mu bantu batame 60 pa katwa kebaloñangapo minite dikumi pampikwa kubepa .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="16"> Feldman unena amba , “ Bine kino kitulumuja’po kashā .

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="17"> Ketwadipo tulanga amba bubela bukokeja kwikala ke bwa difuku ne difuku uno muswelo . ”

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="18"> Mwene i kintu kitulumuja pa kumona bantu bashikilwe kubepelwa inoko babepa’bo’nka bwa mema obatoma ?

(src)="19"> Ни өсөн алдау , урлау һәм намыҫһыҙлыҡтың башҡа төрҙәре бөгөн шул хәтле киң таралған ?
(trg)="19"> Mwanda waka kubepa , kwiba ne bilongwa bikwabo bya budimbidimbi bibavula dyalelo ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="20"> Lelo budimbidimbi budi na lupusa’ka pa masosiete onso ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="21"> Kadi kintu kya mvubu mpata i kino , le i muswelo’ka otukepuka kwikuja mu bino bilongwa bya budimbidimbi ?

# ba/2016003.xml.gz
# lu/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> Mutwe Wa Mwanda Wa Pa Kibalu | Kamweno Kadi mu Kubulwa Budimbidimbi

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> “ Kwikalanga nyeke myanda mikomo ilomba kupwija’nka na kabudimbidimbi . ” — Samantha , Afrika wa Kunshi .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> Lelo nobe witabije uno mulangwe ?

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="4"> Pamo bwa Samantha , batwe bonso tutanwanga na myanda mikomo mu bitatyi bishileshile .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="5"> Muswelo otumonanga myanda itulengeja twikale ba budimbidimbi ubwanya kulomboja mvubu yotumwene nayo bakwetu .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="6"> Kimfwa , shi tumona budimbidimbi bu kintu kya mvubu pa kupwija myanda nabya tubwanya kwibumona bu buyampe .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="7"> Inoko , shi bubinebine bubayukana , divule dine budimbidimbi bubutulanga bipa bilula .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="8"> Tala ino myanda ilonda’ko .
(trg)="9"> Kipwano kishilukanga pa kikulupiji .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="10"> Shi bantu babidi bekulupile , bemonanga bu badi na mutyima - ntenke .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="11"> Ino kikulupiji kekiyangapo mu kitulumukila .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="12"> Bantu baningijanga kikulupiji na kupityija kitatyi pamo , ne kwisamba pampikwa budimbidimbi ne kulonga bintu pampikwa kwisakila .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="13"> Ino , kikulupiji kibwanya kujimina kupityila ku kakilongwa’tu kamo ka budimbidimbi .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="14"> Kadi shi kikulupiji kibajimina , bikalanga bikomo pa kwikyaluja .

(src)="14"> Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы ?
(trg)="15"> Le kashā kwatyumwinwe mutyima na muntu owadi umona bu mulunda wa pa mutyima ?

(src)="15"> Булһа , шул саҡта һеҙ үҙегеҙҙе нисек хис иттегеҙ ?
(trg)="16"> Shi i amo , le weivwene namani ?

(src)="16"> Моғайын , был күңелегеҙҙе әрнеткәндер , дуҫығыҙ һеҙгә хыянат иткәндәй тойолғандыр .
(trg)="17"> Padi byakusense nansha kukufītyija mutyima .

(src)="17"> Хистәрегеҙҙе аңлап була .
(trg)="18"> I bya bine padi nobe weivwene uno muswelo .