# ba/2017523.xml.gz
# lo/2017523.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ
(trg)="2"> ໜ້າ ​ ປົກ : :

(src)="3"> Амстердамда ике пионер үтеп барған кешегә Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе һөйләй .
(trg)="3"> ໄພ ໂອ ເນຍ 2 ຄົນ ​ ໃນ ​ ເມືອງ ​ ອຳ ​ ສະ ​ ແຕກ ​ ດຳ ​ ກຳລັງ ​ ປະກາດ ​ ຂ່າວ ​ ສານ ​ ເລື່ອງ ​ ລາຊະອານາຈັກ

(src)="4"> ВӘҒӘЗСЕЛӘР
(trg)="4"> ຜູ້ ​ ປະກາດ

(src)="5"> ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ӨЙРӘНЕҮСЕЛӘР
(trg)="5"> ນັກ ​ ສຶກສາ ​ ພະ ​ ຄຳພີ

(src)="6"> 2016 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР
(trg)="6"> ຜູ້ ​ ເຂົ້າ ​ ຮ່ວມ ​ ການ ​ ປະຊຸມ ​ ອະນຸສອນ ​ ໃນ ​ ປີ 2016

(src)="7"> Бесплатно .
(trg)="10"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ທ .

(src)="8"> Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности , которая проводится Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями .
(trg)="11"> ປ .

(src)="9"> Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған , ә ҡалғандары татар телендәге « Изге Яҙма .
(trg)="12"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ຂອງ ​ ຊາວ ​ ຄິດ ​ ພາສາ ​ ຂອງ ​ ຄົນ ​ ທົ່ວໄປ .
(trg)="13"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ລ .
(trg)="14"> ມ .

(src)="10"> Яңы донъя тәржемәһе » ( ЯДТ ) китабынан тәржемә ителгән .
(trg)="15"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ສະບັບ ​ ແປ ​ ໂລກ ​ ໃໝ່ ພາສາ ​ ໄທ .

# ba/2017565.xml.gz
# lo/2017565.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ
(trg)="2"> ໜ້າ ​ ປົກ :

(src)="3"> Ике пар Сан - Сальвадорҙың иң ҙур сауҙа үҙәгенең инеү урыны янында күсмә стенд менән вәғәзләй .
(trg)="3"> ຜົວ ​ ເມຍ ​ ສອງ ​ ຄູ່ ​ ກຳລັງ ​ ມ່ວນ ​ ກັບ ​ ການ ​ ປະກາດ ​ ໂດຍ ​ ໃຊ້ ​ ລໍ້ ​ ວາງ ​ ສະແດງ ​ ປຶ້ມ ​ ຢູ່ ​ ທາງ ​ ໜ້າ ​ ຫ້າງ ​ ສັບພະ ​ ສິນ ​ ຄ້າ ​ ຂະໜາດ ​ ໃຫຍ່ ​ ໃນ ​ ເມືອງ ​ ຊັງ ​ ຊານ ​ ວາ ​ ດໍ .

(src)="4"> ВӘҒӘЗСЕЛӘР
(trg)="4"> ຜູ້ ​ ປະກາດ

(src)="5"> ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ӨЙРӘНЕҮСЕЛӘР
(trg)="5"> ນັກ ​ ສຶກສາ ​ ພະ ​ ຄຳພີ

(src)="6"> 2016 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР
(trg)="6"> ຜູ້ ​ ເຂົ້າ ​ ຮ່ວມ ​ ການ ​ ປະຊຸມ ​ ອະນຸສອນ ​ ໃນ ​ ປີ 2016

(src)="7"> Бесплатно .
(trg)="10"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ທ .

(src)="8"> Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности , которая проводится Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями .
(trg)="11"> ປ .

(src)="9"> Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған , ә ҡалғандары татар телендәге « Изге Яҙма .
(trg)="12"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ຂອງ ​ ຊາວ ​ ຄິດ ​ ພາສາ ​ ຂອງ ​ ຄົນ ​ ທົ່ວໄປ .
(trg)="13"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ລ .
(trg)="14"> ມ .

(src)="10"> Яңы донъя тәржемәһе » ( ЯДТ ) китабынан тәржемә ителгән .
(trg)="15"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ສະບັບ ​ ແປ ​ ໂລກ ​ ໃໝ່ ພາສາ ​ ໄທ .

# ba/2017604.xml.gz
# lo/2017604.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ
(trg)="2"> ໜ້າ ​ ປົກ :

(src)="3"> Ҡәрҙәштәребеҙ Логоста — Африканың иң ҙур ҡалаһында — стенд менән вәғәзләй .
(src)="4"> Уртаса алғанда , һәр ай был стенд янына килгән кешеләрҙең алтыһы Изге Яҙма өйрәнеүе тураһында һорай .
(trg)="3"> ຈຸດ ​ ໜຶ່ງ ​ ທີ່ ​ ມີ ​ ການ ​ ຕັ້ງ ​ ລໍ້ ​ ວາງ ​ ສະແດງ ​ ໜັງສື ​ ຄື ​ ເມືອງ ​ ລາ ​ ໂກດ ເຊິ່ງ ​ ເປັນ ​ ເມືອງ ​ ທີ່ ​ ມີ ​ ຄົນ ​ ໜາ ​ ແໜ້ນ ​ ຫຼາຍ ​ ທີ່ ​ ສຸດ ​ ໃນ ​ ອາ ຝຼິກ ກາ ທຸກ ໆ ເດືອນ ​ ໃນ ​ ຈຸດ ​ ນີ້ ​ ຈຸດ ​ ດຽວ ​ ສະເລ່ຍ ​ ແລ້ວ ​ ມີ 6 ຄົນ ​ ທີ່ ​ ຂໍ ​ ສຶກສາ ​ ຄຳພີ ​ ໄບ ເບິນ

(src)="5"> ВӘҒӘЗСЕЛӘР
(trg)="4"> ຜູ້ ​ ປະກາດ

(src)="6"> ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ӨЙРӘНЕҮСЕЛӘР
(trg)="5"> ນັກ ​ ສຶກສາ ​ ພະ ​ ຄຳພີ

(src)="7"> 2016 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР
(trg)="6"> ຜູ້ ​ ເຂົ້າ ​ ຮ່ວມ ​ ການ ​ ປະຊຸມ ​ ອະນຸສອນ ​ ໃນ ​ ປີ 2016

(src)="8"> Бесплатно .
(trg)="10"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ທ .

(src)="9"> Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности , которая проводится Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями .
(trg)="11"> ປ .

(src)="10"> Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған , ә ҡалғандары татар телендәге « Изге Яҙма .
(trg)="12"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ຂອງ ​ ຊາວ ​ ຄິດ ​ ພາສາ ​ ຂອງ ​ ຄົນ ​ ທົ່ວໄປ .
(trg)="13"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ລ .
(trg)="14"> ມ .

(src)="11"> Яңы донъя тәржемәһе » ( ЯДТ ) китабынан тәржемә ителгән .
(trg)="15"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ສະບັບ ​ ແປ ​ ໂລກ ​ ໃໝ່ ພາສາ ​ ໄທ .

# ba/2017644.xml.gz
# lo/2017644.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ
(trg)="2"> ໜ້າ ​ ປົກ :

(src)="3"> Типитапа ҡалаһында ике апай - ҡәрҙәш Изге Яҙмалағы хәбәрҙе бер һатыусыға һөйләй .
(trg)="3"> ພີ່ ​ ນ້ອງ ​ ຍິງ ​ ຄ ລິດ ສະ ຕຽນ ​ ສອງ ​ ຄົນ ​ ປະກາດ ​ ຂ່າວ ​ ສານ ​ ເລື່ອງ ​ ຄຳພີ ​ ໄບ ເບິນ ​ ກັບ ​ ແມ່ ​ ຄ້າ ​ ໃນ ​ ເມືອງ ​ ທິບ ​ ພິ ​ ດາ ​ ພາ

(src)="4"> ВӘҒӘЗСЕЛӘР
(trg)="4"> ຜູ້ ​ ປະກາດ

(src)="5"> ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ӨЙРӘНЕҮСЕЛӘР
(trg)="5"> ນັກ ​ ສຶກສາ ​ ພະ ​ ຄຳພີ

(src)="6"> 2016 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР
(trg)="6"> ຜູ້ ​ ເຂົ້າ ​ ຮ່ວມ ​ ການ ​ ປະຊຸມ ​ ອະນຸສອນ ​ ໃນ ​ ປີ 2016

(src)="7"> Бесплатно .
(trg)="10"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ທ .

(src)="8"> Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности , которая проводится Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями .
(trg)="11"> ປ .
(trg)="12"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ຂອງ ​ ຊາວ ​ ຄິດ ​ ພາສາ ​ ຂອງ ​ ຄົນ ​ ທົ່ວໄປ .
(trg)="13"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ລ .

(src)="9"> Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған .
(trg)="14"> ມ .
(trg)="15"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ສະບັບ ​ ແປ ​ ໂລກ ​ ໃໝ່ ພາສາ ​ ໄທ .

# ba/2017680.xml.gz
# lo/2017680.xml.gz


(src)="1"> 3 « Беләм , ул . . . тереләсәк »
(trg)="1"> 3 “ ຂ້າພະເຈົ້າ ​ ເຊື່ອ ​ ວ່າ ລາວ ​ ຈະ ​ ຖືກ ​ ປຸກ ​ ໃຫ້ ​ ຟື້ນ ​ ຂຶ້ນ ​ ຈາກ ​ ຕາຍ ”

(src)="2"> 8 « Аллаға өмөт бағлайым »
(trg)="2"> 9 ຂ້ອຍ ​ ມີ ​ ຄວາມ ​ ຫວັງ ​ ໃນ ​ ພະເຈົ້າ

(src)="3"> Боронғо заманда булған ниндәй ваҡиғалар мәсихселәрҙең терелеү буласағына ышанысын нығытҡан ?
(trg)="3"> ມີ ​ ເຫດການ ​ ຫຍັງ ​ ໃນ ​ ອະດີດ ​ ທີ່ ​ ເຮັດ ​ ໃຫ້ ​ ຄ ລິດ ສະ ຕຽນ ​ ໝັ້ນ ​ ໃຈ ​ ວ່າ ​ ຈະ ​ ມີ ​ ການ ​ ຟື້ນ ​ ຄືນ ​ ມາ ​ ຈາກ ​ ຕາຍ ?

(src)="4"> Шул ваҡиғалар һәм Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән тоғро хеҙмәтселәренең инанғанлығы беҙгә нисек тәьҫир итергә тейеш ?
(trg)="4"> ເຫດການ ​ ແລະ ​ ຄວາມ ​ ເຊື່ອ ​ ຂອງ ​ ຜູ້ ​ ຮັບ ໃຊ້ ​ ພະເຈົ້າ ​ ໃນ ​ ອະດີດ ​ ຄວນ ​ ສົ່ງ ​ ຜົນ ​ ແນວ ​ ໃດ ​ ຕໍ່ ​ ຄວນ ​ ຫວັງ ​ ຂອງ ​ ເຈົ້າ ?

(src)="5"> Был мәҡәләләр терелеүгә ышанысыбыҙҙы нығытасаҡ .
(src)="6"> 13 Хәтерләйһегеҙме ?
(trg)="5"> ສອງ ​ ບົດ ​ ຄວາມ ​ ນີ້ ​ ຈະ ​ ເສີມ ​ ສ້າງ ​ ຄວາມ ​ ເຊື່ອ ​ ຂອງ ​ ເຈົ້າ ​ ໃນ ​ ເລື່ອງ ​ ການ ​ ຟື້ນ ​ ຄືນ ​ ມາ ​ ຈາກ ​ ຕາຍ .

(src)="7"> 14 Уҡыусыларҙың һорауҙары
(src)="8"> 16 Уҡыусыларҙың һорауҙары
(trg)="6"> 15 ພໍ່ ​ ແມ່ — ເຈົ້າ ​ ຕ້ອງ ​ ຊ່ວຍ ​ ລູກ ​ ໃຫ້ ​ ມີ ‘ ສະຕິ ​ ປັນຍາ ​ ທີ່ ​ ຈະ ​ ເຮັດ ​ ໃຫ້ ​ ລອດ ’

(src)="9"> 18 Ата - әсәләр , балаларығыҙға , ҡотола алһындар өсөн , аҡыл тупларға ярҙам итегеҙ
(trg)="7"> 21 ເດັກ ​ ນ້ອຍ ​ ແລະ ​ ໄວ ຮຸ່ນ — ‘ ຂໍ ​ ໃຫ້ ​ ເຮັດ ​ ທຸກ ​ ຢ່າງ ​ ເພື່ອ ​ ຈະ ​ ໄດ້ ​ ຮັບ ​ ຄວາມ ​ ລອດ ’

(src)="10"> 23 Йәштәр , ҡотолор өсөн тырышлыҡ һалығыҙ
(src)="11"> Йыл һайын меңәрләгән кеше һыуға сумдырыла .
(trg)="8"> ທຸກ ໆ ປີ ​ ມີ ​ ຫຼາຍ ​ ພັນ ​ ຄົນ ​ ຮັບ ​ ບັບ ເຕມາ ນີ້ ​ ລວມ ​ ເຖິງ ​ ເດັກ ​ ນ້ອຍ ​ ແລະ ​ ໄວ ຮຸ່ນ .

(src)="12"> Улар араһында үҫмерҙәр һәм хатта балалар ҙа бар .
(src)="13"> Һыуға сумдырылыу күп фатихаларға юл аса , әммә яуаплылыҡ та һала .
(trg)="9"> ຄົນ ​ ທີ່ ​ ຮັບ ​ ບັບ ເຕມາ ​ ໄດ້ ​ ຮັບ ​ ພອນ ​ ຢ່າງ ​ ຫຼວງ ​ ຫຼາຍ ​ ແລະ ​ ໄດ້ ​ ຮັບ ​ ໜ້າ ​ ທີ່ ​ ຮັບ ​ ຜິດ ​ ຊອບ ​ ໃໝ່ .

(src)="14"> Ата - әсәләр , һеҙ балағыҙға һыуға сумдырылыу маҡсатына ирешергә нисек ярҙам итә алаһығыҙ ?
(trg)="10"> ດັ່ງ ​ ນັ້ນ ພໍ່ ​ ແມ່ ​ ຈະ ​ ເຮັດ ​ ແນວ ​ ໃດ ​ ເພື່ອ ​ ກຽມ ​ ລູກ ​ ໃນ ​ ການ ​ ຮັບ ​ ບັບ ເຕມາ ?

(src)="15"> Ә һеҙ , йәштәр , инде һыуға сумдырылған булһағыҙ йә был хаҡта уйлап йөрөһәгеҙ , Йәһүә менән дуҫлығығыҙҙы нисек нығыта алаһығыҙ ?
(trg)="11"> ແລະ ​ ໜຸ່ມ ​ ສາວ ​ ທີ່ ​ ຮັບ ​ ບັບ ເຕມາ ​ ແລ້ວ ​ ແລະ ​ ຄົນ ​ ທີ່ ​ ກຳລັງ ​ ຄິດ ​ ເລື່ອງ ​ ການ ​ ຮັບ ​ ບັບ ເຕມາ ​ ຈະ ​ ເສີມ ​ ສ້າງ ​ ສາຍ ​ ສຳພັນ ​ ກັບ ​ ພະ ​ ເຢໂຫ ວາ ​ ໄດ້ ​ ແນວ ​ ໃດ ?

(src)="16"> 28 Биография .
(src)="17"> Хужабыҙ артынан барыр өсөн , күп нәмә ҡалдырҙым
(trg)="12"> 27 ເລື່ອງ ​ ຊີວິດ ​ ຈິງ — ຖິ້ມ ​ ສິ່ງ ​ ຕ່າງ ໆ ໄວ້ ​ ທາງ ​ ຫຼັງ ​ ແລ້ວ ​ ຕິດ ​ ຕາມ ​ ພະ ​ ເຍ ຊູ ​ ໄປ

(src)="18"> 32 Ҡотҡарыусы Аллаға — Йәһүәгә таянығыҙ
(trg)="13"> 31 ຄຳ ຖາມ ​ ຈາກ ​ ຜູ້ ​ ອ່ານ

# ba/2017685.xml.gz
# lo/2017685.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ
(trg)="2"> ໜ້າ ​ ປົກ :

(src)="3"> Кот - д’Ивуар ( элек Фил Һөйәге Яры ) — иң күп какао борсағы етештереүсе ( какао борсағы шоколад эшләүҙә ҡулланыла ) .
(trg)="3"> ປະເທດ ​ ກົວ ດີ ວົວ ( ແຕ່ ​ ກ່ອນ ​ ຊື່ ​ ວ່າ ​ ໄອ ວໍ ລີ້ ໂຄສ ) ຜະລິດ ​ ເມັດ ​ ໂກໂກ້ ​ ຈຳນວນ ​ ຫຼາຍ ​ ເຊິ່ງ ​ ໃຊ້ ​ ເພື່ອ ​ ເຮັດ ​ ຊ໋ອກ ໂກ ແລັດ .

(src)="4"> Борсаҡтар ҡояшта кибә торғансы , пионер бер эшсе менән фекер алыша .
(trg)="4"> ໃນ ​ ຂະນະ ​ ທີ່ ​ ກຳລັງ ​ ຕາກ ​ ເມັດ ​ ໂກໂກ້ ​ ຢູ່ ໄພ ​ ໂອຍ ​ ຄົນ ​ ໜຶ່ງ ​ ໄດ້ ​ ໃຫ້ ​ ຄົນ ​ ງານ ​ ເບິ່ງ ​ ປຶ້ມ ​ ຂ່າວ ​ ດີ

(src)="5"> ВӘҒӘЗСЕЛӘР
(trg)="5"> ຜູ້ ​ ປະກາດ

(src)="6"> ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ӨЙРӘНЕҮСЕЛӘР
(trg)="6"> ນັກ ​ ສຶກສາ ​ ຄຳພີ ​ ໄບ ເບິນ

(src)="7"> 2016 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР
(trg)="7"> ຜູ້ ​ ເຂົ້າ ​ ຮ່ວມ ​ ການ ​ ປະຊຸມ ​ ອະນຸສອນ ​ ໃນ ​ ປີ 2016

(src)="8"> Бесплатно .
(trg)="11"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ທ .

(src)="9"> Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности , которая проводится Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями .
(trg)="12"> ປ .
(trg)="13"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ຂອງ ​ ຊາວ ​ ຄິດ ​ ພາສາ ​ ຂອງ ​ ຄົນ ​ ທົ່ວໄປ .
(trg)="14"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ລ .

(src)="10"> Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған .
(trg)="15"> ມ .
(trg)="16"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ສະບັບ ​ ແປ ​ ໂລກ ​ ໃໝ່ ພາສາ ​ ໄທ .

# ba/2018244.xml.gz
# lo/2018244.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ
(trg)="2"> ໜ້າ ​ ປົກ :

(src)="3"> Риберальта ҡалаһында ( Бени департаменты ) пионер булып хеҙмәт иткән ике пар самолетҡа әҙәбиәт тейәй .
(trg)="3"> ຜົວ ​ ເມຍ ​ ໄພ ໂອ ເນຍ ​ ສອງ ​ ຄູ່ ​ ຂົນ ​ ປຶ້ມ ​ ຂຶ້ນ ​ ຍົນ ​ ຢູ່ ​ ເມືອງ ​ ຣິເບໂຣ ​ ຕາ ເຂດ ​ ເບນີ .

(src)="4"> Улар алыҫ урынлашҡан ерҙә вәғәзләргә йыйына .
(trg)="4"> ເຂົາ ​ ເຈົ້າ ​ ກຳລັງ ​ ຈະ ​ ເດີນ ​ ທາງ ​ ໄປ ​ ປະກາດ ​ ໃນ ​ ເຂດ ​ ຫ່າງ ​ ໄກ ​ ແຫ່ງ ​ ໜຶ່ງ ​ ຂອງ ​ ປະເທດ .

(src)="5"> ВӘҒӘЗСЕЛӘР
(trg)="5"> ຜູ້ ​ ປະກາດ

(src)="6"> ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ӨЙРӘНЕҮСЕЛӘР
(trg)="6"> ນັກ ​ ສຶກສາ ​ ຄຳພີ ​ ໄບ ເບິນ

(src)="7"> 2016 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР
(trg)="7"> ຜູ້ ​ ເຂົ້າ ​ ຮ່ວມ ​ ການ ​ ປະຊຸມ ​ ອະນຸສອນ ​ ໃນ ​ ປີ 2016

(src)="8"> Бесплатно .
(trg)="11"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ທ .

(src)="9"> Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности , которая проводится Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями .
(trg)="12"> ປ .
(trg)="13"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ຂອງ ​ ຊາວ ​ ຄິດ ​ ພາສາ ​ ຂອງ ​ ຄົນ ​ ທົ່ວໄປ .
(trg)="14"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ລ .

(src)="10"> Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған .
(trg)="15"> ມ .
(trg)="16"> ໝາຍ ​ ເຖິງ ​ ພະ ​ ຄຳພີ ​ ສະບັບ ​ ແປ ​ ໂລກ ​ ໃໝ່ ພາສາ ​ ໄທ .

# ba/2018284.xml.gz
# lo/2018284.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ТЫШЛЫҠТАҒЫ РӘСЕМ
(trg)="2"> ໜ້າ ​ ປົກ :

(src)="3"> Йәһүә шаһиттары булған ирле - ҡатынлы бер ҡатынға вәғәзләй .
(src)="4"> Улын мәктәптән ҡаршы алған был ҡатын милли баш кейеме кейгән .
(trg)="3"> ຜົວ ​ ເມຍ ​ ຄູ່ ​ ໜຶ່ງ ​ ທີ່ ​ ເປັນ ​ ພະຍານ ​ ພະ ​ ເຢໂຫ ວາ ​ ກຳລັງ ​ ປະກາດ ​ ຂ່າວ ​ ດີ ​ ກັບ ​ ຜູ້ ​ ຍິງ ​ ຄົນ ​ ໜຶ່ງ ​ ທີ່ ​ ໄປ ​ ຮັບ ​ ລູກ ​ ຊາຍ ​ ມາ ​ ຈາກ ​ ໂຮງ ​ ຮຽນ ​ ເຊິ່ງ ​ ລາວ ​ ໃສ່ ​ ຜ້າ ​ ຄຽນ ​ ຫົວ ​ ແບບ ​ ພື້ນ ​ ບ້ານ

(src)="5"> ВӘҒӘЗСЕЛӘР
(trg)="4"> ຜູ້ ​ ປະກາດ

(src)="6"> ИЗГЕ ЯҘМАНЫ ӨЙРӘНЕҮСЕЛӘР
(trg)="5"> ນັກ ​ ສຶກສາ ​ ຄຳພີ ​ ໄບ ເບິນ

(src)="7"> 2016 ЙЫЛДА КИСӘГӘ КИЛЕҮСЕЛӘР
(trg)="6"> ຜູ້ ​ ເຂົ້າ ​ ຮ່ວມ ​ ການ ​ ປະຊຸມ ​ ອະນຸສອນ ​ ໃນ ​ ປີ 2016

(src)="8"> Бесплатно .
(trg)="10"> ໂຕ ​ ຫຍໍ້ ທ .