# ba/2016001.xml.gz
# kri/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Atikul dɛn we De Insay Dis Magazin

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> Yu tink se di wɔl go bi bɛtɛ ples if ɔlman de fala dis advays na di Baybul ?

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ Wi . . . want du wetin rayt ɔltɛm . ” — Di Ibru Pipul Dɛn 13 : ​ 18 .

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="5"> Dis Wachtawa de sho wetin mek wi fɔ ɔnɛs pan ɛnitin we wi de du na layf .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="6"> Yu Tink se fɔ Bi Ɔnɛs , Dɔn Kɔmɔt na Stayl ?

(src)="6"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="8"> We Pɔsin Nɔ Ɔnɛs , Aw Dat Kin Afɛkt Yu ?

(src)="8"> 4
(trg)="9"> 4

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(trg)="10"> Wetin Mek I Fayn fɔ Bi Pɔsin we Ɔnɛs ?

(src)="10"> 5
(trg)="11"> 5

(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="12"> Mekɔp Yu Maynd fɔ Lɛk Yu Brɔda dɛn Ɔltɛm !

(src)="13"> Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
(trg)="13"> Lɛ di Gift we Gɔd “ Dɔn Gi Wi fɔ Natin , we Wɔndaful Pas Ɔl ” Mek Wi Du Sɔntin

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="14"> Gɔd in Spirit ɛn Wi Yon Spirit De Tɔk di Sem Tin

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="15"> Wi Want fɔ Go wit Yu
(trg)="16"> Wi Go Gladi we Wi De Wok wit Gɔd

# ba/2016002.xml.gz
# kri/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | WETIN MEK WI FƆ ƆNƐS ?

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Itoshi bin de wok na wan kɔmni na Jepan we de ɛp pipul dɛn fɔ gɛt wok .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="3"> We in ɛn in bɔs bin de chɛk di ripɔt we de sho di mɔni we di kɔmni dɔn spɛn ɛn ɔmɔs mɔni dɛn dɔn gɛt , in bɔs tɛl am se i fɔ dɔn mek lay lay ripɔt .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="4"> Itoshi ɛksplen se in kɔnshɛns nɔ go alaw am fɔ du dis kayn wok .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="5"> Fɔseka dat , in bɔs trɛtin am se i go sak am ɛn as tɛm de go , i bin gɛt fɔ lɔs in wok .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="6"> Afta sɔm mɔnt , Itoshi in at bin pwɛl fɔseka in wok biznɛs .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="7"> Fɔ ɛgzampul , wan tɛm we dɛn bin de intavyu am fɔ wok , i bin tɔk se i nɔ go du ɛni kruk wok .

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="8"> Di wan we bin de intavyu am tɔk se , “ Di we aw yu de tink rili difrɛn ! ”

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="9"> Itoshi in famili ɛn in padi dɛn bin ɛnkɔrej am fɔ tinap tranga wan fɔ du wetin rayt , bɔt stil i bigin gɛt sɔm dawt .

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="10"> Fɔ ɛgzampul , Itoshi bin se , “ A bin de wɔnda if i mek sɛns fɔ lɛ a de tɔk se a nɔ go du ɛnitin we na kruk fɔseka wetin a biliv . ”

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="11"> Dis tin we apin to Itoshi de mɛmba wi se nɔto ɔlman valyu pɔsin we ɔnɛs .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="12"> Infakt , sɔm pipul dɛn kin fil se dɛn kayn pipul ya go briŋ kam prɔblɛm , mɔ di wan dɛn we de du biznɛs .

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="13"> Wan uman we de wok na Sawt Afrika tɔk se : “ Di pipul dɛn we de arawnd mi nɔ ɔnɛs ɛn sɔntɛnde i nɔ kin izi fɔ lɛ a tinap tranga wan . ”

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="14"> Tide wan we we bɔku pipul dɛn de sho se dɛn nɔ ɔnɛs na we dɛn de lay .
(trg)="15"> Trade , wan masta sabi bukman we nem Rɔbɔt S .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="16"> Filman na di University of Massachusetts Amherst bin du wan stɔdi .
(trg)="17"> Insay da stɔdi de , i kam fɔ no se we yu kɔnt 100 big pipul dɛn , 60 pan dɛn kin lay wan tɛm we dɛn de tɔk insay tɛn minit .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="18"> Filman bin se : “ Dis tin we a kam fɔ no bin rili sɔprayz mi .
(trg)="19"> Wi nɔ bin de fil se pipul dɛn go de lay so ɛvride . ”

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="20"> Bɔku pipul dɛn nɔ lɛk we pɔsin de lay to dɛn , bɔt pan ɔl dat , plɛnti pipul dɛn stil de lay .

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="21"> Tide wetin mek bɔku pipul dɛn de lay , tif , ɛn du ɔda tin dɛn we nɔ fayn ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="22"> We pipul dɛn nɔ ɔnɛs , aw dat de ambɔg di wan ol wɔl ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="23"> Ɛn di kwɛstyɔn we impɔtant mɔ na wetin go ɛp wi fɔ avɔyd dɛn tin ya we nɔ fayn ?

# ba/2016003.xml.gz
# kri/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | WETIN MEK WI FƆ ƆNƐS ?

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> “ Prɔblɛm dɛn de we kin mit yu ɔltɛm , na we yu du smɔl kruk na in go mek i sɔlv . ” — Samanta , Sawt Afrika .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> Yu gri wit wetin Samanta se ?

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="4"> Jɔs lɛk Samanta , prɔblɛm dɛn we nɔ izi fɔ sɔlv go mɔs dɔn mit wi ɔl .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="5"> Wetin wi du we sɔntin tɛmt wi fɔ du tin we nɔ fayn de sho wetin wi rili valyu .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="6"> Fɔ ɛgzampul , wi nɔ kin want fɔ shem , bɔt if dat impɔtant to wi pas ɛni ɔda tin , wi go du sɔntin we nɔ ɔnɛs jɔs fɔ lɛ wi nɔ shem .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="7"> Bɔt we pipul dɛn no di tru , i kin briŋ kam prɔblɛm .
(trg)="8"> Lɛ wi si sɔm ɛgzampul dɛn .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="9"> Wan men tin we go mek padi biznɛs go bifo na we di tu pipul dɛn biliv dɛnsɛf .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="10"> We tu pipul dɛn biliv dɛnsɛf , dɛn kin fil sef ɛn dɛn nɔ kin wɔri .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="11"> Bɔt dɛn nɔ go biliv dɛnsɛf wantɛm wantɛm .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="12"> Pipul dɛn go biliv dɛnsɛf we dɛn de spɛn tɛm togɛda , tɔk tru to dɛnsɛf , ɛn we dɛn put wetin dɛn kɔmpin want bifo wetin dɛn want .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="13"> Bɔt we wan pɔsin du sɔntin we nɔ ɔnɛs , i kin mek di ɔda pɔsin nɔ biliv am igen .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="14"> Ɛn we pɔsin lɛf fɔ biliv yu , i kin at fɔ lɛ i biliv yu bak .

(src)="14"> Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы ?
(trg)="15"> Sɔmbɔdi we yu tink se na yu gud padi dɔn ɛva lay pan yu ?
(trg)="16"> If na so i bi , aw yu bin fil ?

(src)="15"> Булһа , шул саҡта һеҙ үҙегеҙҙе нисек хис иттегеҙ ?
(trg)="17"> Sɔntɛm yu go dɔn fil bad ɔ si am se i kɔmɔt biɛn yu .
(trg)="18"> Dis na sɔntin we ɔlman kin ɔndastand .

(src)="16"> Моғайын , был күңелегеҙҙе әрнеткәндер , дуҫығыҙ һеҙгә хыянат иткәндәй тойолғандыр .
(trg)="19"> Nɔbɔdi nɔ go dawt se tayt padi biznɛs kin pwɛl if wan pɔsin du sɔntin we nɔ ɔnɛs .

(src)="17"> Хистәрегеҙҙе аңлап була .
(trg)="20"> Wan masta sabi bukman we nem Rɔbɔt Inas na di University of California bin du wan stɔdi .

(src)="18"> Һис шикһеҙ , намыҫһыҙлыҡ ышанысты — яҡын мөнәсәбәттәрҙең нигеҙен емерә ала .
(trg)="21"> Insay da stɔdi de , i kam fɔ no se we “ pɔsin nɔ ɔnɛs , i kin mek ɔda pipul dɛn bak nɔ ɔnɛs . ”

(src)="19"> Калифорния университетының иҡтисад профессоры Роберт Иннес үткәргән тикшереү буйынса , « намыҫһыҙлыҡ — йоғошло нәмә » .
(trg)="22"> So , wi go se we pɔsin nɔ ɔnɛs , i tan lɛk bad sik we de transfa to ɔda pɔsin .

(src)="20"> Уны вирус менән сағыштырып була : намыҫһыҙ кешеләр менән йышыраҡ аралашҡан һайын , һеҙҙең дә был « сир менән ауырып китеү » ҡурҡынысы арта бара .
(trg)="23"> Di mɔ we yu spɛn tɛm wit pɔsin we nɔ ɔnɛs , na di mɔ i nɔ go izi fɔ yu fɔ bi pɔsin we ɔnɛs .

(src)="21"> Намыҫһыҙлыҡ вирусын нисек эләктермәҫкә ?
(trg)="24"> Wetin go ɛp yu fɔ bi pɔsin we ɔnɛs ?

(src)="22"> Изге Яҙма һеҙгә ярҙам итә ала .
(trg)="25"> Di Baybul go ɛp yu .

(src)="23"> Ундағы бер нисә принципты ҡарап сығайыҡ .
(trg)="26"> Duya wach sɔm advays dɛn na di Baybul .

# ba/2016004.xml.gz
# kri/2016004.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | WETIN MEK WI FƆ ƆNƐS ?

(src)="2"> « Беҙ намыҫыбыҙҙың саф булыуына ышанабыҙ , сөнки һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="2"> “ Wi no gud wan se wi dɔn du ɔl wetin wi no se wi fɔ du , bikɔs wi . . . want du wetin rayt ɔltɛm . ” — Di Ibru Pipul Dɛn 13 : ​ 18 .

(src)="3"> Изге Яҙмала « дөрөҫ эш итеү » тип тәржемә ителгән грек һүҙе үҙ эсенә намыҫлылыҡты ала һәм һүҙмә - һүҙ « ысынбарлыҡта яҡшы булған нәмәне » аңлата .
(trg)="3"> Insay di Baybul , di Grik wɔd we dɛn translet as “ du wetin rayt ” min sɔntin we “ rili gud ɔ we pɔsin du sɔntin we ɔnɛs . ”

(src)="6"> « Һәр нәмә » тигән һүҙҙәр үҙ эсенә нимәне ала ?
(trg)="4"> I kin min bak sɔntin we rili fayn fɔ wach .

(src)="7"> Күпселек кеше һәр иртә , урамға сығыр алдынан , көҙгөгә ҡарай .
(trg)="5"> Kristian dɛn rili rɛspɛkt wetin di apɔsul Pɔl bin tɔk we i se : “ Wi . . . want du wetin rayt ɔltɛm . ”

(src)="8"> Ни өсөн ?
(trg)="6"> Wetin dat min ?

(src)="9"> Сөнки улар тышҡы ҡиәфәтенең мөмкин тиклем яҡшыраҡ булыуын теләй .
(trg)="7"> Ɛni mɔnin , bɔku pipul dɛn kin luk dɛnsɛf na mirɔ bifo dɛn kɔmɔt na dɛn os .
(trg)="8"> Wetin mek ?

(src)="10"> Әммә матур сәс йәки заманса кейемдән күпкә мөһимерәк нәмә бар .
(trg)="9"> Na bikɔs dɛn kin want fɔ luk fayn .
(trg)="10"> But sɔntin de we mɔ impɔtant pas fɔ gɛt fayn bab , fayn ia stayl , ɔ fayn klos .

(src)="11"> Эске күңел донъябыҙ беҙҙе күркәмерәк йә иһә йәмһеҙерәк итә ала .
(trg)="11"> Fɔ tru , di pɔsin we wi rili bi kin mek pipul dɛn lɛk wi ɔ nɔ lɛk wi .

(src)="12"> Алла Һүҙендә асыҡтан - асыҡ кешенең яуызлыҡ ҡылыуға әүәҫлеге бар тип әйтелә .
(trg)="12"> Gɔd in Wɔd ɛp wi fɔ no klia wan se wi at kin want fɔ du wetin bad ɔltɛm .

(src)="13"> « Кеше күңелендә яуызлыҡ тыумышынан уҡ була » , — тип яҙылған Башланмыш 8 : 21 - ҙә .
(trg)="13"> Jɛnɛsis 8 : ​ 21 tɔk se : “ A nɔ se frɔm we [ mɔtalman ] smɔl na soso bad tin i de tink bɔt . ”

(src)="14"> Шуға күрә , намыҫлы булыр өсөн , беҙгә тыумыштан килгән гонаһлы теләктәр менән көрәшергә кәрәк .
(trg)="14"> So fɔ lɛ wi go bi pɔsin we ɔnɛs , wi fɔ tray ɔltɛm lɛ wi nɔ de du di bad tin dɛn we wi at de tɛl wi fɔ du .

(src)="15"> Илсе Паул гонаһ менән көрәшеүен бына нисек тасуирлаған : « Күңелемдә Алла ҡанунын ихлас хуплайым , әммә тәнемдә башҡа бер ҡанундың эш итеүен күрәм .
(trg)="15"> Di apɔsul Pɔl ɛksplen to wi aw i nɔ bin izi fɔ am fɔ du di rayt tin , we i se : “ Insay mi at , a lɛk fɔ du wetin Gɔd in lɔ se mɔtalman fɔ du .
(trg)="16"> Bɔt di lɔ we mi bɔdi de fala difrɛn frɔm di lɔ we mi at tɛl mi se na di rayt wan .

(src)="16"> Ул иһә аҡылым хуплаған ҡанунға ҡаршы көрәшә һәм мине үҙемдәге гонаһ ҡанунына буйһондора » ( Римдарға 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="17"> Na dat mek a tan lɛkɛ jelman to di lɔ we mi bɔdi de fala , we de mek a sin . ” — Lɛta Fɔ Rom 7 : ​ 22 , 23 .

(src)="17"> Йөрәгебеҙ беҙҙе берәй яуызлыҡ эшләргә этәргәндә һәм намыҫһыҙ эш итергә көслө теләк тыуғанда , беҙ йөрәк теләктәренә ҡолдарса буйһонорға тейеш түгел .
(trg)="18"> Fɔ ɛgzampul , we wi at tɛl wi fɔ du sɔntin we bad ɛn wi rili want fɔ du sɔntin we nɔ ɔnɛs , wi nɔ fɔ alaw wi at fɔ kɔntrol wi .

(src)="18"> Беҙҙең һәр ваҡыт һайлау ирегебеҙ бар .
(trg)="19"> Wi stil gɛt fɔ disayd if wi go du wetin rayt ɔ wetin nɔ rayt .

(src)="19"> Дөрөҫ булмаған уйҙарҙы кире ҡаҡһаҡ , беҙ , тирә - яҡта хөкөм һөргән намыҫһыҙлыҡҡа ҡарамаҫтан , намыҫлы булып ҡала алырбыҙ .
(trg)="20"> We wi nɔ du di bad tin we wi at de tɛl wi fɔ du , wi go bi ɔnɛs pɔsin ilɛksɛf di pipul dɛn we de arawnd wi nɔ ɔnɛs .

(src)="20"> Намыҫлы булыр өсөн беҙгә аныҡ әхлаҡи принциптар кәрәк .
(trg)="21"> Fɔ bi ɔnɛs pɔsin , wi nid fɔ no wetin rili rayt ɛn wetin rɔng .

(src)="21"> Әммә , ҡыҙғанысҡа ҡаршы , күптәр үҙҙәренең әхлаҡи йөҙҙәре тураһында түгел , ә күберәк тышҡы ҡиәфәттәре тураһында уйлап ваҡыт уҙҙыра .
(trg)="22"> Bɔt i sɔri fɔ no se bɔku pipul dɛn kin spɛn mɔ tɛm fɔ disayd aw fɔ drɛs pas fɔ tink bɔt wetin rayt ɔ rɔng .

(src)="22"> Һөҙөмтәлә улар , үҙҙәренә файҙа килтергән нәмәләр тураһында һүҙ барғанда , ҙур булмаған намыҫһыҙлыҡты аҡларға әҙер .
(trg)="23"> Dis kin mek dɛn gi sɔm rizin dɛn we mek dɛn nɔ kin ɔnɛs pan sɔm tin dɛn .

(src)="23"> « Намыҫһыҙлыҡ хаҡында дөрөҫлөк » тигән китапта был турала бына нисек әйтелә : « Асылда , беҙ үҙ күҙебеҙҙә бер ни тиклем намыҫлы кеше булып ҡалырға рөхсәт иткән дәрәжәлә генә алдайбыҙ » ( « The Honest Truth About Dishonesty » ) .
(trg)="24"> Wan buk we nem The ( Honest ) Truth About Dishonesty tɔk se : “ Wi kin du sɔntin we kruk di we we go mek pipul dɛn stil si wi as pɔsin we ɔnɛs . ”

(src)="25"> Бәхеткә күрә , бар !
(trg)="25"> Ɛnitin de we go ɛp wi fɔ disayd if wi fɔ kruk smɔl ɔ wi nɔ fɔ kruk atɔl ?

(src)="26"> Бөтә донъя буйынса миллионлаған кеше ундай ҡалып — Изге Яҙма тип иҫәпләй .
(trg)="26"> Tɛl Gɔd tɛnki , sɔntin de we go ɛp wi .
(trg)="27"> Ɔlsay na di wɔl , bɔku bɔku pipul dɛn dɔn kam fɔ si se di Baybul de rili ɛp dɛn .
(trg)="28"> Di Baybul go ɛp pɔsin fɔ no wetin rayt ɛn wetin rɔng pas ɛni ɔda buk .

(src)="27"> Изге Яҙма аныҡ әхлаҡи принциптарҙы үҙ эсенә ала ( Зәбур 19 : 7 ) .
(trg)="29"> ( Sam 19 : ​ 7 ) I de gi fayn advays dɛn bɔt famili layf , wok biznɛs , di we aw fɔ liv wi layf , ɛn aw fɔ wɔship Gɔd .

(src)="29"> Ул — ваҡыт һынауын үткән китап .
(trg)="30"> Frɔm trade trade , di Baybul dɔn de ɛp pipul dɛn te naw .

(src)="30"> Изге Яҙмалағы ҡанундар һәм принциптар бөтә милләт һәм раса кешеләренә ҡулланырлыҡ .
(trg)="31"> In lɔ ɛn advays dɛn de wok fɔ ɔlkayn pipul dɛn , ilɛk us kɔntri ɔ trayb we dɛn kɔmɔt , ɔ di kɔlɔ we dɛn gɛt .

(src)="31"> Изге Яҙманы өйрәнеү , унда яҙылғандар хаҡында уйланыу һәм ундағы кәңәштәрҙе тормошта ҡулланыу беҙгә йөрәгебеҙҙе намыҫлылыҡҡа өйрәтергә ярҙам итер .
(trg)="32"> We wi tek tɛm rid di Baybul , tink gud wan bɔt wetin i tɔk , ɛn fala di advays dɛn we i gi , wi go ebul fɔ du tin stret wan .

(src)="32"> Шулай ҙа , намыҫһыҙлыҡ менән көрәштә еңер өсөн , Изге Яҙманан теүәл белем алыу ғына аҙ .
(trg)="33"> Bɔt fɔ lɛ wi bi ɔnɛs pɔsin , wi nɔ fɔ jɔs no di tru tin dɛn we de na di Baybul nɔmɔ .

(src)="33"> Беҙ бит үҙ нормаларын тағырға тырышҡан боҙоҡ донъяла йәшәйбеҙ .
(trg)="34"> Wi fɔ mɛmba se di wɔl we wi de liv insay tide kɔrɔpt ɛn di pipul dɛn na di wɔl kin want lɛ wisɛf kɔrɔpt .

(src)="34"> Шуға күрә беҙгә , доға ҡылып , Алланан ярҙам һәм көс һорарға кәрәк ( Филиптарға 4 : 6 , 7 , 13 ) .
(trg)="35"> Na dat mek wi nid fɔ pre to Gɔd fɔ lɛ i ɛp ɛn sɔpɔt wi .

(src)="35"> Шул саҡта дөрөҫ булғанды эшләр өсөн һәм һәр нәмәлә намыҫлы булыр өсөн ҡыйыулығыбыҙ булыр .
(trg)="36"> ( Lɛta Fɔ Filipay 4 : ​ 6 , 7 ) We wi du so , wi go gɛt di maynd fɔ tinap tranga wan fɔ du wetin rayt ɔltɛm .

(src)="36"> Беренсе мәҡәләлә әйтеп кителгән Хитоси , намыҫлы эшсе абруйына эйә булып , күп фатихалар урған .
(trg)="37"> Itoshi , we wi bin tɔk bɔt na di fɔs atikul bin bɛnifit we dɛn no am as pɔsin we ɔnɛs .

(src)="37"> Хитосиҙың хәҙерге начальнигы уның намыҫлылығын ҡәҙерләй .
(trg)="38"> Naw , di bɔsman we Itoshi de wok fɔ lɛk am bikɔs i ɔnɛs .

(src)="38"> « Намыҫымды саф килеш һаҡлап ҡалырға ярҙам иткән эш таба алыуыма мин шул тиклем шатмын ! » — ти Хитоси .
(trg)="39"> Itoshi bin tɔk se : “ A tɛl Gɔd tɛnki we a ebul fɛn wok we de alaw mi fɔ gɛt klin kɔnshɛns . ”

(src)="39"> Башҡалар ҙа шундай уҡ тойғолар кисерә .
(trg)="40"> Ɔda pipul dɛn dɔn si se dis na tru .

(src)="40"> Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу күптәргә файҙа килтергән .
(trg)="41"> Lɛ wi tɔk bɔt sɔm pipul dɛn we dɔn fala di Baybul in advays fɔ “ du wetin rayt ɔltɛm . ”

(src)="41"> Әйҙәгеҙ , бер нисә миҫалға иғтибар итәйек .
(trg)="42"> “ A lɛf skul we a ol 13 ia fɔ wok wit tifman dɛn .