# ba/2016001.xml.gz
# kmr_latn/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Naverok

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> Dinya wê ça bûya , hergê meriva bi vê prînsîpa Kitêba Pîroz bijîtana ?

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ Em dixwazin ku her tiştî rast bikin ” .
(trg)="5"> ( Îbranî 13 : 18 . )

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="6"> Di vê derxistina “ Birca Qerewiliyêda ” wê bê şirovekirinê , ku çawa rastî û neqelpî ser jîyîna me hukum dibe .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="7"> Gelo Merivên Îroyînra Lazim e ku Rast û Neqelp bin ?

(src)="6"> 3
(trg)="8"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(src)="8"> 4
(trg)="9"> Nerastî û Qelpî Ça ser We Hukum Dibe 4

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(trg)="10"> Çira Kar e ku Meriv Rast û Neqelp be 6

(src)="10"> 5
(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="11"> Kitêba Pîroz Jîyîna Meriva Diguhêze Tenê Saleke Edilayê û Bextewariyê Bide Min 8
(trg)="12"> We Zanibû ?

(src)="12"> Алланың « әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге » һеҙҙе нимәгә дәртләндерә ?
(trg)="13"> 10
(trg)="14"> Em Ça Dikarin Xwe Bêxweyî Texmîn Nekin 11

(src)="13"> Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай
(trg)="15"> Şîretên Berê ku Îro jî Kêrhatî ne Xema Nekin 15

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="16"> Kitêba Pîroz Çi Dibêje ?
(trg)="17"> 16

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="18"> Çi Bikin Çaxê Pir Xemgîn Dibin ?
(trg)="19"> ( Binihêre NEŞIRKIRIN > JÛRNAL )

# ba/2016002.xml.gz
# kmr_latn/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TÊMA JI RÛYÊ JÛRNALÊ | ÇIRA LAZIM E RAST Û NEQELP BIN ?

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Hîtoşî ofîseke di Japonyayêda çawa hesabdar dixebitî .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="3"> Çaxê ewî tevî mezinê xebata xwe derheqa hesabên pera şêwir dikir , mezinê wî wîra got ku ew gerekê hesabên qelp bike .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="4"> Lê Hîtoşî got ku îsafa wî îzinê nade wî , ku qelpiyê bike .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="5"> Hîtoşî dane tirsandinê ku wê wî ji xebatê derxin , û axiriyêda bi rastiyê jî ewî xebata xwe unda kir .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="6"> Paşê Hîtoşî bi meha xebat xwera digeriya , lê nikaribû bidîta û dilteng dibû .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="7"> Wedê qisekirineke bona xebatê , Hîtoşî got ku ew nikare xebatêda qelpiyê bike .

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="8"> Ew merivê ku qisekirin ji wî hildida wîra got : “ Nihêrandina te gelek ecêb e ! ”

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="9"> Malbet û hevalên Hîtoşî ew hêlan dikirin ku ew dîsa jî usa temiz bimîne û qelpiyê neke .

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="10"> Lê Hîtoşî hinekî dudilî dibû û difikirî : “ Gelo qe kar heye wekî ez baweriya xwera amin dimînin ” .

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="11"> Mesela Hîtoşî rind eyan dike , ku ne her kes rastiyê û bêqelpiyê qîmet dike .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="12"> Û bi rastiyê , hinek bêqelpiyê hesab dikin ça tiştekî bargiranî , îlahî bîznêsêda .

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="13"> Jinikek ku dixebite di Afrîkaya Başûrêda , giliyê usa dibêje : “ Der dorê min merivên usa nin ku qelpiyê dikin , û cara gelek çetin e ku çev nedime wan ” .

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="14"> Îro cûrekî qelpiyê gelek belabûyî ye .
(trg)="15"> Ew heye derew .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="16"> Hine salên paşwextiyê , bi lêkolînkirina Robêrt Fêldmanê psîkolojîst , hate eyankirinê ku 60 selef merivên mezin , wedê xeberdanê lap kêm 10 deqa carekê derewa dikin .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="17"> Fêldman dibêje : “ Ew yek ecêbmayî ye .
(trg)="18"> Me ne jî karibû bida ber çevê xwe , ku derewî wê di jîyîna meye herrojîda usa tebiyetî be ” .

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="19"> Rast e , heçî zef meriv nefret dikin evê yekê ku têne xapandinê , lê yeke gelek meriv derewa dikin .

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="20"> Çira cûre - cûre qelpî , mesele derewî , dizî û dîsa tiştên din îro usa gelek belabûyî ne ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="21"> Ça nerastî û qelpî ser meriva hukum dibe ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="22"> Û em ça dikarin xwe xwey kin ku şixulên qelp û nerast nekin ?

# ba/2016003.xml.gz
# kmr_latn/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TÊMA JI RÛYÊ JÛRNALÊ | ÇIRA LAZIM E RAST Û NEQELP BIN ?

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> “ Timê hene derecên çetin , kîjan ku dikarin bi qelpiya biçûk safî bin ” ( Samanta , Afrîkaya Başûrê ) .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> Hûn qayîl in tevî wan giliya ?
(trg)="4"> Her kes ji me mîna Samantayê rastî derecên çetin tê .

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="5"> Nihêrandina me , ser derecên usa ku me dicêribînin ku em qelpiyê bikin , dikare eyan ke ku em çi qîmet dikin .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="6"> Mesele , hergê bona me gelek ferz e ku tenê navê me xirab nebe , wî çaxî em bêqelpiyê yanê rastiyê dibeke hesab dikin ça tiştekî lazim .
(trg)="7"> Çaxê meriv qelpiyê dike û merivên din pêdihesin , ew yek berên xirab tîne .
(trg)="8"> Were em şêwir kin derheqa hine wan berên xirab .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="9"> Heleqetî ser îtbariyê ava dibe .
(trg)="10"> Çaxê du meriv îtbariya xwe hevdu tînin , ewana bêxofî û rihetiyê texmîn dikin .
(trg)="11"> Lê meriv nikare derbêra îtbariyê qazanc ke .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="12"> Meriv destpêdikin îtbariya xwe hevdu bînin , çaxê wede tevayî derbaz dikin , tevî hev eyan xeberdidin û hevdura qenc in .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="13"> Lê îtbarî dikare unda be , hela hê ji bo qelpiya biçûk jî .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="14"> Û çaxê îtbarî unda dibe , îda gelek çetin e ku dîsa vê qazanc kin .
(trg)="15"> Hûn rastî dereceke usa hatine , ku ew merivê ku we hesab dikir hevalê xwe , hûn xapandin ?
(trg)="16"> Hergê erê , we xwe ça texmîn dikir ?

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="17"> Femdarî ye ku dilê we êşiya , û we texmîn kir ku nemamiya we kirin .
(trg)="18"> Ew tebiyetî ye ku we xwe usa texmîn kir .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="19"> Bi rastiyê jî , qelpî dikare heleqetiya qîmet xirab ke .
(trg)="20"> Bi lêkolînkirina Robêrt Înnês , yê ku profêsorê êkonomîkaya Yûnîvêrsîtêta Kalîfornyayê ye , eyan bû ku qelpî yanê nerastî bi rastiyê “ derbazî ” meriva dibe .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="21"> Dêmek , qelpiyê dikarin beramber kin tevî vîrûsê .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="22"> Çiqas zef hûn tevî merivê qelp wede derbaz dikin , haqas zef xof e ku ew vîrûs derbazî ser we be , dêmek hûn jî dikarin bibine mîna wan .

(src)="14"> Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы ?
(trg)="23"> Lê hûn ça dikarin xwe ji qelpiyê xwey kin ?
(trg)="24"> Kitêba Pîroz dikare alî we bike .
(trg)="25"> Were ji kerema xwe hine prînsîpên Kitêba Pîroz binihêrin .
(trg)="26"> EW ÇI YE ?

(src)="15"> Булһа , шул саҡта һеҙ үҙегеҙҙе нисек хис иттегеҙ ?
(trg)="27"> Ew tê hesabê , çi ku rast e veşêrin û derew bêjin wîra , kê ku gerekê rastiyê bizanibe .

(src)="16"> Моғайын , был күңелегеҙҙе әрнеткәндер , дуҫығыҙ һеҙгә хыянат иткәндәй тойолғандыр .
(trg)="29"> KITÊBA PÎROZ ÇI DIBÊJE : “ Ji ber ku , Xudan ji rêşaşan [ qelpan ] dikerihe [ nefret dike ] , lê belê hevaltiya wî bi rastanra ye ” ( Metelok 3 : 32 ) .

(src)="17"> Хистәрегеҙҙе аңлап була .
(trg)="30"> “ Derewa ji pêsîra xwe dûr xin , ji we her yek hevalê xwera rast xeber de ” ( Efesî 4 : 25 ) .

(src)="18"> Һис шикһеҙ , намыҫһыҙлыҡ ышанысты — яҡын мөнәсәбәттәрҙең нигеҙен емерә ала .
(trg)="31"> EW ÇI YE ?
(trg)="32"> Ew tê hesabê , ku bi derewa ser meriva xeberdin , seva ku navê wan xirab be û ewana ziyanê bistînin .

(src)="19"> Калифорния университетының иҡтисад профессоры Роберт Иннес үткәргән тикшереү буйынса , « намыҫһыҙлыҡ — йоғошло нәмә » .
(trg)="33"> KITÊBA PÎROZ ÇI DIBÊJE : “ Kesê bêxû keftûleftê mezin dike û yê kistûpistê [ buxdanê ] dike , hevalên ji can ji hev dike ” ( Metelok 16 : 28 ) .
(trg)="34"> “ Gava êzing [ dar ] biqede , agir vedimire ; dema yê kistûpistê dike tune dibe , şer aş dibe [ diseqire ] ” ( Metelok 26 : 20 ) .

(src)="20"> Уны вирус менән сағыштырып була : намыҫһыҙ кешеләр менән йышыраҡ аралашҡан һайын , һеҙҙең дә был « сир менән ауырып китеү » ҡурҡынысы арта бара .
(trg)="35"> EW ÇI YE ?
(trg)="36"> Ew tê hesabê , ku bi xapandinê pere û hebûna meriva qazanc kin .
(trg)="37"> KITÊBA PÎROZ ÇI DIBÊJE : “ Heger tu kesîb - kûsîbê ji birayêd xwe , yan xerîbê li nava erd û bajarê xweda kirê kî , wî neêşînî ” ( Qanûna Ducarî 24 : 14 , 15 , PKM ) .

(src)="21"> Намыҫһыҙлыҡ вирусын нисек эләктермәҫкә ?
(trg)="38"> “ Yê zordestiyê li motajan dike , tê wê mana ku Afirker jî biçûk dibîne ; lê yê ku gunehê wî bi xizanan bê , Afirker bilindtir dike ” ( Metelok 14 : 31 ) .
(trg)="39"> EW ÇI YE ?

(src)="22"> Изге Яҙма һеҙгә ярҙам итә ала .
(trg)="40"> Ew tê hesabê tiştên kesekî bê îzina wî hildin .

(src)="23"> Ундағы бер нисә принципты ҡарап сығайыҡ .
(trg)="43"> Ne diz , ne timakar , ne serxweş , ne buxdanbêj , ne jî talankir Padşatiya Xwedê wê war nebe ” ( 1 Korintî 6 : 9 , 10 ) .

# ba/2016004.xml.gz
# kmr_latn/2016004.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TÊMA JI RÛYÊ JÛRNALÊ | ÇIRA LAZIM E RAST Û NEQELP BIN ?

(src)="2"> « Беҙ намыҫыбыҙҙың саф булыуына ышанабыҙ , сөнки һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="2"> “ Em eseyî zanin ku îsafa me rihet e û dixwazin ku her tiştî rast bikin ” ( Îbranî 13 : 18 ) .

(src)="3"> Изге Яҙмала « дөрөҫ эш итеү » тип тәржемә ителгән грек һүҙе үҙ эсенә намыҫлылыҡты ала һәм һүҙмә - һүҙ « ысынбарлыҡта яҡшы булған нәмәне » аңлата .
(trg)="3"> Di Kitêba Pîrozda , xebera Yûnanî kîjan ku hatiye welgerandinê ça “ neqelpî ” , raste - rast tê hesabê hindurva baş .

(src)="4"> Был һүҙҙе шулай уҡ әхлаҡи яҡтан матур нәмә тип тә аңларға була .
(trg)="4"> Ew usa jî dikare bê hesabê bedewbûn aliyê namûsiyêda .

(src)="5"> Алла хеҙмәтселәре илсе Паулдың Алла тарафынан рухландырылып яҙған бындай һүҙҙәренә етди ҡарай : « Һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » .
(trg)="5"> Pawlos bi rêberiya Xwedê giliyên usa nivîsî : “ Em dixwazin ku her tiştî rast bikin ” .
(trg)="6"> Mesîhî wan giliyên Pawlos bi temamiya dilê xwe hildidin .

(src)="6"> « Һәр нәмә » тигән һүҙҙәр үҙ эсенә нимәне ала ?
(trg)="7"> Lê ew giliyên Pawlos çi têne hesabê ?

(src)="7"> Күпселек кеше һәр иртә , урамға сығыр алдынан , көҙгөгә ҡарай .
(trg)="8"> Heçî zef meriv her şebeq pêşiya ku derên derva , xwe neynîkêra dinihêrin .

(src)="8"> Ни өсөн ?
(trg)="9"> Çira ?

(src)="9"> Сөнки улар тышҡы ҡиәфәтенең мөмкин тиклем яҡшыраҡ булыуын теләй .
(trg)="10"> Çimkî ewana dixwazin rind bêne kifşê .

(src)="10"> Әммә матур сәс йәки заманса кейемдән күпкә мөһимерәк нәмә бар .
(trg)="11"> Lê xêncî porçêkirina bedew yan kincxwekirina modêrn , tiştekî hê ferz heye .

(src)="11"> Эске күңел донъябыҙ беҙҙе күркәмерәк йә иһә йәмһеҙерәк итә ала .
(trg)="12"> Bi rastiyê , ew yek ku em dilê xweda çi merî ne , dikare bedewbûna me hê zêde ke yan hê kêm ke .

(src)="12"> Алла Һүҙендә асыҡтан - асыҡ кешенең яуызлыҡ ҡылыуға әүәҫлеге бар тип әйтелә .
(trg)="13"> Xebera Xwedê eyan dike , ku dilê me berbi xirabiyê me dikişîne .

(src)="13"> « Кеше күңелендә яуызлыҡ тыумышынан уҡ була » , — тип яҙылған Башланмыш 8 : 21 - ҙә .
(trg)="14"> Di Destpêbûn 8 : 21 - da tê gotinê : “ Sitqê dilê mêriv ji zarotîyêda xirab e , PKM ” .

(src)="14"> Шуға күрә , намыҫлы булыр өсөн , беҙгә тыумыштан килгән гонаһлы теләктәр менән көрәшергә кәрәк .
(trg)="15"> Lema , hergê em dixwazin merivê rast bin , em gerekê miqabilî qalibê xweyî gunekar derên .

(src)="15"> Илсе Паул гонаһ менән көрәшеүен бына нисек тасуирлаған : « Күңелемдә Алла ҡанунын ихлас хуплайым , әммә тәнемдә башҡа бер ҡанундың эш итеүен күрәм .
(src)="16"> Ул иһә аҡылым хуплаған ҡанунға ҡаршы көрәшә һәм мине үҙемдәге гонаһ ҡанунына буйһондора » ( Римдарға 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="16"> Pawlos derheqa xwe gilî kir ku ew ça miqabilî gune derdiket : “ Ez bi kûrayîya dilê xwe qanûna Xwedê begem dikim , lê qanûneke din nava xweda dibînim ku miqabilî wê qanûna hişê min begem kiriye dike şer û min dike hêsîrê qanûna guna , ya ku nava minda ye ” ( Romayî 7 : 22 , 23 ) .

(src)="17"> Йөрәгебеҙ беҙҙе берәй яуызлыҡ эшләргә этәргәндә һәм намыҫһыҙ эш итергә көслө теләк тыуғанда , беҙ йөрәк теләктәренә ҡолдарса буйһонорға тейеш түгел .
(trg)="17"> Mesele , hergê dil me hêlan dike ku em tiştekî xirab bikin , û xwestina meye qayîm heye ku qelpiyê bikin , em dikarin gura dilê xwe nekin , çimkî ew zorê me nake .

(src)="18"> Беҙҙең һәр ваҡыт һайлау ирегебеҙ бар .
(trg)="18"> Dêmek em xwexa dijbêrin çawa bikin .

(src)="19"> Дөрөҫ булмаған уйҙарҙы кире ҡаҡһаҡ , беҙ , тирә - яҡта хөкөм һөргән намыҫһыҙлыҡҡа ҡарамаҫтан , намыҫлы булып ҡала алырбыҙ .
(trg)="19"> Çaxê em xwera safî dikin , ku fikirên xirab ji xwe dûr xin , em dikarin neqelp bimînin , û firqî tune ku meriv dor berê me qelp in yan na .

(src)="20"> Намыҫлы булыр өсөн беҙгә аныҡ әхлаҡи принциптар кәрәк .
(trg)="20"> Seva ku em merivên neqelp û rast bin , em gerekê xwe li namûsiyê bigirin .

(src)="21"> Әммә , ҡыҙғанысҡа ҡаршы , күптәр үҙҙәренең әхлаҡи йөҙҙәре тураһында түгел , ә күберәк тышҡы ҡиәфәттәре тураһында уйлап ваҡыт уҙҙыра .
(trg)="21"> Lê yazix , gelek meriv îro hê zef difikirin ku çi cûre kinca xwe kin , ne ku çi cûreyî bi namûs bijîn .

(src)="22"> Һөҙөмтәлә улар , үҙҙәренә файҙа килтергән нәмәләр тураһында һүҙ барғанда , ҙур булмаған намыҫһыҙлыҡты аҡларға әҙер .
(trg)="22"> Lema jî , ewana ser gelek qelpî û nerastiyê çevê xwe dadidin ça wanra dest dide .

(src)="23"> « Намыҫһыҙлыҡ хаҡында дөрөҫлөк » тигән китапта был турала бына нисек әйтелә : « Асылда , беҙ үҙ күҙебеҙҙә бер ни тиклем намыҫлы кеше булып ҡалырға рөхсәт иткән дәрәжәлә генә алдайбыҙ » ( « The Honest Truth About Dishonesty » ) .
(trg)="23"> Kitêbeke derheqa namûsiyêda ( “ The ( Honest ) Truth About Dishonesty ” ) , hate gotinê : “ Gelek car , em nerastiyê dikin û xwexa xwe dixapînin ku yançi em merivne rast û neqelp in , çimkî em difikirin ku kirên me rast in ” .

(src)="24"> Әммә намыҫһыҙлыҡтың рөхсәт ителә торған дәрәжәһен — ғөмүмән ундай дәрәжә тураһында һүҙ алып барып булһа — билдәләргә ярҙам иткән берәй ышаныслы ҡалып бармы ?
(trg)="24"> Lê gelo hene prînsîpên rast , kîjan ku dikarin alî me bikin , wekî em bizanibin gelo qelpîkirin qe tê qebûlkirinê yan jî çiqas tê qebûlkirinê ?

(src)="25"> Бәхеткә күрә , бар !
(trg)="25"> Belê , prînsîpên usa hene .

(src)="26"> Бөтә донъя буйынса миллионлаған кеше ундай ҡалып — Изге Яҙма тип иҫәпләй .
(trg)="26"> Bi mîlyona meriv îzbat bûn ku Kitêba Pîroz bona namûsiyê prînsîpên rast dide .

(src)="27"> Изге Яҙма аныҡ әхлаҡи принциптарҙы үҙ эсенә ала ( Зәбур 19 : 7 ) .
(trg)="27"> Û ew prînsîp nayêne beramberîkirinê ( Zebûr 19 : 7 ) .

(src)="28"> Был китапта ғаилә тормошона , эшкә , әхлаҡлылыҡҡа , рухилыҡҡа ҡағылышлы ышаныслы етәкселек бар .
(trg)="28"> Ew rêberiya rast dide , mesele bona malbetê , xebatê , namûsiyê û ruhanî .
(trg)="29"> Ew rêberî cêribandî ye .

(src)="29"> Ул — ваҡыт һынауын үткән китап .
(trg)="30"> Qanûn û prînsîpên Kitêba Pîroz bona hemû mileta , rasa , û bereka ne .

(src)="30"> Изге Яҙмалағы ҡанундар һәм принциптар бөтә милләт һәм раса кешеләренә ҡулланырлыҡ .
(trg)="31"> Hergê em Kitêba Pîroz bixûnin , bifikirin ser vê , û şîretên wê bidine xebatê , emê bikaribin dilê xwe hîn kin ku neqelp û rast be .

(src)="32"> Шулай ҙа , намыҫһыҙлыҡ менән көрәштә еңер өсөн , Изге Яҙманан теүәл белем алыу ғына аҙ .
(trg)="32"> Xêncî zanebûna raste ji Kitêba Pîroz , dîsa hene hê zêde tişt , kîjan ku dikarin alî me bikin wekî em miqabilî nerastiyê û qelpiyê derên .

(src)="33"> Беҙ бит үҙ нормаларын тағырға тырышҡан боҙоҡ донъяла йәшәйбеҙ .
(trg)="33"> Em dijîn di vê dinyayêda , kîjan ku zorê me dike ku em prînsîpên nerast qebûl kin .

(src)="34"> Шуға күрә беҙгә , доға ҡылып , Алланан ярҙам һәм көс һорарға кәрәк ( Филиптарға 4 : 6 , 7 , 13 ) .
(trg)="34"> Lema jî em gerekê Xwedêra dua bikin , wekî ew alî me bike ( Fîlîpî 4 : 6 , 7 , 13 ) .

(src)="35"> Шул саҡта дөрөҫ булғанды эшләр өсөн һәм һәр нәмәлә намыҫлы булыр өсөн ҡыйыулығыбыҙ булыр .
(trg)="35"> Hergê em usa bikin , emê mêrxasiyê bistînin seva ku bikin çi ku rast e û hemû tiştîda neqelp bin .

(src)="36"> Беренсе мәҡәләлә әйтеп кителгән Хитоси , намыҫлы эшсе абруйына эйә булып , күп фатихалар урған .
(trg)="36"> Hîtoşî , derheqa kîjanî ku têma pêşinda hate gotinê , kar stand ji vê yekê ku navê xwe xwey kir çawa xebatkarê rast û neqelp .

(src)="37"> Хитосиҙың хәҙерге начальнигы уның намыҫлылығын ҡәҙерләй .
(trg)="37"> Ew niha dixebite , û mezinê xebata wî gelek dişêkirîne ku ew ça nav - namûs dixebite .

(src)="38"> « Намыҫымды саф килеш һаҡлап ҡалырға ярҙам иткән эш таба алыуыма мин шул тиклем шатмын ! » — ти Хитоси .
(trg)="38"> Hîtoşî dibêje : “ Ez gelek razî me , ku min dît xebateke usa , kîderê ku îsafa min temiz tê xweykirinê ” .

(src)="39"> Башҡалар ҙа шундай уҡ тойғолар кисерә .
(trg)="39"> Merivên din jî dîtine ku ew yek gelek kêrhatî ye .

(src)="40"> Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу күптәргә файҙа килтергән .
(trg)="40"> Were em hine meselên wan meriva şêwir kin , yên ku dane xebatê ev prînsîpa Kitêba Pîroz ku “ her tiştî rast bikin ” û kar jê standine .

(src)="41"> Әйҙәгеҙ , бер нисә миҫалға иғтибар итәйек .
(trg)="41"> “ Çaxê ez 13 salî bûm , ez ji mektebê derketim seva ku tevî diza bixebitim .

(src)="42"> « Ун өс йәшемдә мин , мәктәпте ташлап , уғрылар араһына барып индем .
(trg)="42"> Min hebûna xwe 95 selef bi qelpiyê qazanc kir .
(trg)="43"> Paşê , min mêr kir .