# ba/2015004.xml.gz
# ki/2015004.xml.gz


(src)="1"> ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ
(trg)="1"> BIBILIA NĨ ĨGARŨRAGA MĨTŨŨRĨRE YA ANDŨ

(src)="2"> Майли Гюндель һөйләне
(trg)="2"> Ta ũrĩa rũheanĩtwo nĩ Mayli Gündel

(src)="3"> ТЫУҒАН ЙЫЛЫ : 1987
(trg)="3"> RĨRĨA AACIARIRŨO : 1987

(src)="4"> ТЫУҒАН ИЛЕ : ӘЗЕРБАЙЖАН
(trg)="4"> BŨRŨRI : AZERBAIJAN

(src)="5"> ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ : МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН
(trg)="5"> HISTORĨ : BABA AARĨ MŨITHĨRAMU NA MAMI MŨYAHUDI

(src)="6"> Мин Бакула — Әзербайжандың баш ҡалаһында , ғаиләлә икенсе бала булып тыуғанмын .
(trg)="6"> Ndaciarĩirũo taũni ya Baku , bũrũri - inĩ wa Azerbaijan .
(trg)="7"> Twaciarĩtwo tũrĩ erĩ , ndĩ kĩhinga nda .

(src)="7"> Атайым мосолман , ә әсәйем йәһүд ине .
(trg)="8"> Baba aarĩ Mũithĩramu , na mami aarĩ Mũyahudi .

(src)="8"> Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы , сөнки улар бер - береһен яратты .
(trg)="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .

(src)="9"> Атайым Рамаҙан айында ураҙа тотҡанда , әсәйем уға булышлыҡ күрһәтә ине , ә әсәй Пасха байрамын үткәргәндә , атай уға ярҙам итә ине .
(trg)="10"> Mami nĩ aanyitaga baba mbaru hĩndĩ ya kwĩhinga mweri - inĩ wa Ramathani , nake baba akamũnyita mbaru hĩndĩ ya Bathaka .

(src)="10"> Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән , Тәүрат һәм Библия була торғайны .
(trg)="11"> Gwitũ mũciĩ nĩ twarĩ na Korani , mabuku ma Kĩyahudi metagwo Torah , na Bibilia .

(src)="11"> Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем .
(trg)="12"> Niĩ ndeetaraga ndĩ Mũithĩramu .

(src)="12"> Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә , ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно .
(trg)="13"> O na gũtuĩka ndiarĩ na nganja atĩ Ngai e kuo , nĩ kwarĩ maũndũ maandigithagia mũno .

(src)="13"> Мин шуны аңламай инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе барлыҡҡа килтергән , һәм ни өсөн ҡайһы берәүҙәр , ғүмер буйына ғазапланып , һуңынан тағы тамуҡта мәңге язаланырға тейеш ? »
(trg)="14"> Ndeyũragia atĩrĩ , ‘ Ngai ombire andũ nĩkĩ , na hakĩrĩ bata ũrĩkũ mũndũ atũũre anyamarĩkaga na marigĩrĩrio aikio icua - inĩ atũũre ahĩaga tene na tene ? ’

(src)="14"> Кешеләр , Алла яҙғанды күрәбеҙ , тип әйткәнгә , мин аптырай инем : « Әллә кешеләр Алла өсөн ҡурсаҡтар ғынамы , һәм уларҙың ғазапланыуын күреү уға рәхәтлек килтерәме ? »
(trg)="15"> Tondũ andũ moigaga atĩ ũndũ wothe wĩkĩkaga nĩ wendi wa Ngai , ndaarigagwo atĩrĩ , ‘ Hihi Ngai nĩwe ũrehagĩra andũ mathĩna acoke akenerere makĩnyamarĩka ? ’

(src)="15"> Миңә 12 йәш булғанда , мин намаҙ уҡый башланым , бының өсөн , мосолмандар йолаһы буйынса , көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым .
(trg)="16"> Ndakinyia mĩaka 12 , ngĩambĩrĩria kũhoyaga mahoya matano ma Gĩithĩramu metagwo namaz , marĩa marutagwo o mũthenya .

(src)="16"> Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе .
(trg)="17"> Ihinda - inĩ o rĩu , Baba agĩtũtwara cukuru ya Kĩyahudi tũrĩ na mwarĩ wa maitũ .

(src)="17"> Башҡа фәндәрҙән тыш , беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек .
(trg)="18"> Mathomo marĩa twarutagwo , nĩ hamwe na ũndũire wa Kĩyahudi , na rũthiomi rwa Kĩhibirania .

(src)="18"> Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ , йәһүдтәр йолаһы буйынса , доға ҡылдыҡ .
(trg)="19"> O mũthenya tũtanambĩrĩria gũthoma , no mũhaka tũngĩahoire kũringana na ũndũire wa Kĩyahudi .

(src)="19"> Шулай итеп , иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем , ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем .
(trg)="20"> Kwoguo ndĩ mũciĩ rũcinĩ , ndaahoyaga mahoya ma namaz , na thutha ũcio ndĩ cukuru nganyitanĩra mahoya - inĩ ma Kĩyahudi .

(src)="20"> Мин рухи сарсауҙан интектем , сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем .
(trg)="21"> Nĩ ndaanyotagĩra mũno kuona macokio ma ciũria ciakwa .

(src)="21"> Мәктәптәге раввиндарға ҡат - ҡат бындай һорауҙар бирә инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан ?
(trg)="22"> Maita maingĩ ndĩ cukuru , nĩ ndoragia arutani a maũndũ ma Kĩyahudi ũũ : “ Ngai ombire andũ nĩkĩ ?

(src)="22"> Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай ?
(trg)="23"> Na tondũ baba nĩ Mũithĩramu - rĩ , hihi Ngai amuonaga atĩa ?

(src)="23"> Ул бит яҡшы кеше , ни өсөн ул нәжес кеше тип һанала ?
(trg)="24"> We nĩ mũndũ mwega , no nĩ kĩĩ gĩtũmaga oneke ta atarĩ mũtheru ?

(src)="24"> Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән ? »
(trg)="25"> Ngai aamũmbire nĩkĩ ? ”

(src)="25"> Яуаптар алһам да , улар эҙмә - эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине .
(trg)="26"> Ndiaiguire ndaiganĩra nĩ macokio marĩa ndaheirũo .

(src)="26"> 2002 йылда , беҙ Германияға күсенгәс , мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым .
(trg)="27"> Wĩtĩkio wakwa harĩ Ngai nĩ wathingithirio mwaka - inĩ wa 2002 .

(src)="27"> Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау - сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым .
(trg)="28"> Twakoretwo o hĩndĩ twathamĩra Njĩrĩmani , na thutha wa kiumia kĩmwe baba akĩrwara mũrimũ wa gũkua ciĩga na agĩikara atekwĩigua .

(src)="28"> Әммә күсенгәндән һуң бер аҙна ғына үтеүгә атайымды инсульт һуҡты , һәм ул комаға китте .
(trg)="29"> Kwa ihinda iraihu nĩ ndakoretwo ngĩhoera famĩlĩ iitũ ĩkorũo na ũgima mwega wa mwĩrĩ na ĩgaacĩre .

(src)="29"> Кешенең ғүмере һәм үлеме Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ҡулында икәненә бик ныҡ ышанғанға , мин көн дә унан атайымдың ғүмерен һаҡлап ҡалыуын ялбарып үтенә инем .
(trg)="30"> Tondũ nĩ ndetĩkĩtie biũ atĩ Mwene Hinya Wothe nowe ũrĩ na ũhoti igũrũ rĩa muoyo na gĩkuũ , nĩ ndaamũthaithaga o mũthenya igũrũ rĩgiĩ baba .

(src)="30"> « Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел » , — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем .
(trg)="31"> Ndeĩraga atĩrĩ , ‘ Ngai ndangĩona arĩ hinya kũhingia merirĩria ma kairĩtu kanini . ’
(trg)="32"> Ndaarĩ na ma atĩ nĩ ekũigua gũthaithana gwakwa .

(src)="31"> Ләкин атайым үлде .
(trg)="33"> No baba nĩ aakuire .

(src)="32"> Алла битараф , тип уйлап , мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем .
(trg)="34"> Nĩ ndaakuire ngoro mũno kuona atĩ Ngai ndaarũmbũirie ũndũ ũcio .

(src)="33"> « Йә мин насар доға ҡылғанмын , йә Алла юҡ » , — тип фекер йөрөттөм мин .
(trg)="35"> Ngĩĩra atĩrĩ , ‘ No gũkorũo nĩ niĩ ndĩrahoya ũrĩa gũtagĩrĩire , kana , gũtirĩ Ngai . ’

(src)="34"> Тәрән тетрәнеү кисереп , мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым .
(trg)="36"> Ngĩtukanĩrũo nginya ngĩremwo kũhoya mahoya ma namaz rĩngĩ .

(src)="35"> Башҡа диндәр минең өсөн әллә ни мөһим түгел ине , шулай итеп мин , Алла юҡ , тигән һығымтаға килдем .
(trg)="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .

(src)="36"> Алты ай үткәндән һуң , Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар .
(trg)="38"> Mĩeri ĩtandatũ thutha ũcio , Aira a Jehova magĩceera gwitũ mũciĩ .

(src)="37"> Беҙ апайым менән христиан дине хаҡында ыңғай фекерҙә булманыҡ , шунлыҡтан уларҙың хаҡ булмауҙарын ипле генә күрһәтергә тырыштыҡ .
(trg)="39"> Na tondũ tũtiakenagio nĩ Akristiano - rĩ , tũrĩ na mwarĩ wa maitũ twendaga kũmonia na njĩra ya gĩtĩo atĩ nĩ mahĩtĩtie .

(src)="38"> Беҙ уларҙан : « Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә , Мәрйәмгә , тәрегә һәм башҡа боттарға табына ?
(trg)="40"> Tũkĩmooria ũũ : “ Nĩ kĩĩ gĩtũmaga Akristiano mahoe Jesu , mũtharaba , Mariamu , na mĩhianano ĩngĩ , na Maathani marĩa Ikũmi nĩ maregete ũndũ ũcio ? ”

(src)="39"> Был бит Ун әмергә ҡаршы килә » , — тип һораныҡ .
(trg)="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .

(src)="41"> Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе .
(trg)="42"> Ũndũ ũcio nĩ wangegirie .
(trg)="43"> Tũgĩcoka tũkĩmooria ũũ : “ Ĩ naguo ũhoro wĩgiĩ Ũtatũ ?

(src)="42"> Шунан беҙ бындай һорау бирҙек : « Ә Троица тураһында ни тиерһегеҙ ?
(trg)="44"> Angĩkorũo Jesu nĩ Ngai - rĩ , kũngĩahotekire atĩa aikare gũkũ thĩ na oragwo nĩ andũ ? ”

(src)="43"> Ғайса Алла булһа , ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған ? »
(trg)="45"> O rĩngĩ , makĩhũthĩra Bibilia gũtũtaarĩria atĩ Jesu ti Ngai na o na ndaiganaine Nake .

(src)="44"> Улар , тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп , Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты .
(trg)="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .

(src)="45"> Шаһиттар , тап шул сәбәптән Троицаға ышанмайбыҙ , тине .
(trg)="47"> Ũndũ ũcio nĩ wangegirie nginya ngĩĩra atĩrĩ , ‘ Aya nĩ Akristiano marĩ kĩriga . ’

(src)="46"> Мин шаҡ ҡаттым һәм : « Ҡалай сәйер христиандар ! » — тип уйлап ҡуйҙым .
(trg)="48"> O na kũrĩ ũguo , nĩ ndeendaga kũmenya kĩrĩa gĩtũmaga andũ makue na kĩrĩa gĩtũmaga Ngai etĩkĩrie mĩnyamaro .

(src)="47"> Мине ошондай һорау һаман борсой ине : « Ни өсөн кешеләр үлә , һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә ? »
(trg)="49"> Aira acio a Jehova makĩnyonia ibuku rĩĩtagwo Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele , * rĩrĩa rĩarĩ na icunjĩ ciacokagia ciũria ciakwa .

(src)="49"> Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар .
(trg)="50"> O rĩo ngĩambĩrĩria kwĩruta Bibilia hamwe nao .

(src)="50"> Һәр өйрәнеүҙә мин төплө , Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем .
(trg)="51"> Hĩndĩ ciothe tũkĩĩruta , nĩ ndagĩaga na macokio mega ma ciũria ciakwa kuuma Bibilia - inĩ .

(src)="51"> Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем ( Зәбур 83 : 18 ) .
(trg)="52"> Ngĩrĩkia kũmenya atĩ Ngai etagwo Jehova .
(trg)="53"> ( Thaburi 83 : 18 ) Na ngumo yake ĩrĩa nene nĩ wendo .

(src)="52"> Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт ( 1 Яхъя 4 : 8 ) .
(trg)="54"> Ombire andũ tondũ nĩ eendaga o nao makenere kĩheo kĩa muoyo .

(src)="53"> Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән .
(trg)="55"> Nĩ ndataũkĩirũo atĩ o na gũtuĩka Ngai nĩ etĩkagĩria mĩnyamaro , nĩ amĩthũire na nĩ arĩmĩniina kaimana .

(src)="55"> Мин кешелектең Әҙәм менән Һауа күтәргән фетнә арҡаһында ғазап сигеүен белдем ( Римдарға 5 : 12 ) .
(trg)="56"> Ngĩĩruta atĩ ũremi wa Adamu na Hawa nĩguo ũreheire andũ moimĩrĩro mooru .

(src)="56"> Был фетнәнең аяныс эҙемтәләренең береһе — ғәзиз кешеләрҙең , шул иҫәптән атайымдың үлеме .
(trg)="57"> Moimĩrĩro macio nĩ hamwe na gũkua kwa endwa aitũ , o hamwe na baba .

(src)="57"> Әммә Алла , киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп , бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ ( Ғәмәлдәр 24 : 15 ) .
(trg)="58"> O na kũrĩ ũguo , Ngai nĩ arĩgarũrania maũndũ macio mothe thĩinĩ wa thĩ njerũ , kũrĩa andũ arĩa makuĩte magacoka muoyo rĩngĩ . — Atũmwo 24 : 15 .

(src)="58"> Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт һыуһынымды ҡандырҙы .
(trg)="59"> Bibilia nĩ yaaheire macokio ma ciũria ciakwa .

(src)="59"> Мин яңынан Аллаға ышана башланым .
(trg)="60"> Ngĩambĩrĩria gwĩtĩkia rĩngĩ atĩ nĩ kũrĩ Ngai .

(src)="60"> Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас , мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым .
(trg)="61"> O ũrĩa ndathiaga ngĩmenyaga Aira a Jehova wega makĩria , nĩ ndonire atĩ makoragwo na ũrũmwe thĩinĩ wa thĩ yothe .
(trg)="62"> Ũrũmwe na wendo ũrĩa makoragwo naguo nĩ wangenirie mũno .

(src)="61"> Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы ( Яхъя 13 : 34 , 35 ) .
(trg)="63"> Maũndũ marĩa ndeerutire megiĩ Jehova nĩ maatũmire nyende kũmũtungatĩra , kwogwo ngĩtua itua rĩa gũtuĩka Mũira wa Jehova .

(src)="62"> Йәһүә тураһында белгәндәрем мине уға хеҙмәт итергә дәртләндерҙе , һәм мин Йәһүә шаһиты булырға ҡарар иттем . 2005 йылдың 8 ғинуарында мин һыуға сумдырылдым .
(trg)="64"> Ngĩbatithio Janũarĩ 8 , mwaka wa 2005 .

(src)="63"> Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте .
(trg)="65"> Macokio mega ma Bibilia nĩ maagarũrire na makĩagĩria muonere wakwa wa maũndũ ũtũũro - inĩ .

(src)="64"> Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып , мин күңел тыныслығына өлгәштем .
(trg)="66"> Maũndũ ma kwĩhokeka marĩa Bibilia ĩtaaragĩria nĩ mandehagĩra thayũ wa meciria .

(src)="65"> Изге Яҙмала вәғәҙә ителгән терелтелеү өмөтө — атайымды яңынан күреү мөмкинселеге — миңә ҙур шатлыҡ һәм йыуаныс килтерҙе ( Яхъя 5 : 28 , 29 ) .
(trg)="67"> Nĩ ngenaga mũno na ngomĩrĩrio nĩ kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũkoona baba rĩngĩ kũgerera kũriũka kũrĩa Ngai eranĩire thĩinĩ wa Kiugo gĩake . — Johana 5 : 28 , 29 .

(src)="66"> Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам .
(trg)="68"> Kwa ihinda rĩa mĩaka ĩtandatũ , niĩ na Jonathan mũthuri wakwa mwĩtigĩri Ngai tũkoretwo kĩhiko - inĩ kĩrĩ na gĩkeno .

(src)="67"> Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай , шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ .
(trg)="69"> Ithuerĩ nĩ twĩrutĩte atĩ ma ĩrĩa ĩkoniĩ Ngai nĩ njega na hũthũ , no nĩ mũthithũ wa goro mũno .

(src)="68"> Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай .
(trg)="70"> Nĩkĩo tũkenagĩra kũhunjĩria andũ ũhoro wĩgiĩ wĩtĩkio witũ na kĩĩrĩgĩrĩro giitũ kĩa magegania .

(src)="69"> Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының « сәйер христиандар » түгел , ә ысын мәсихселәр икәнен беләм !
(trg)="71"> Rĩu nĩ ndĩkĩtie kũmenya atĩ Aira a Jehova , ti andũ marĩ “ kĩriga ” no nĩ Akristiano a ma .
(trg)="72"> Rĩacabagwo nĩ Aira a Jehova no rĩu rĩticabagwo .

# ba/2015488.xml.gz
# ki/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> Hihi nĩ ũrĩ wathoma Bibilia - inĩ ũhoro wa andũ magathĩrĩirio mũno nginya ũkeĩra ũũ : ‘ Niĩ ndingĩhota kũhaana ta andũ aya ! ’

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="2"> Wahota kuuga , ‘ niĩ ndirĩ mũndũ ũtarĩ ũcuke kana mũthingu , na hatarĩ nganja hingo ciothe ndiĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire . ’

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="3"> Ayubu “ ndaarĩ na ũcuke na kũrũngĩrĩra aarĩ o mũrũngĩrĩru . ” — Ayubu 1 : 1
(trg)="4"> Bibilia nĩ ĩtaarĩirie atĩ mũthuri wa tene wetagwo Ayubu ndaarĩ “ na ũcuke na kũrũngĩrĩra aarĩ o mũrũngĩrĩru . ”

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="5"> ( Ayubu 1 : 1 ) Loti nake eetirũo ‘ mũndũ mũthingu . ’

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="6"> Nake Daudi eerirũo atĩ eekaga “ o maũndũ marĩa monagwo magĩrĩire ” maitho - inĩ ma Ngai .

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="7"> ( 1 Athamaki 14 : 8 ) O na kũrĩ ũguo , reke tũthuthurie mũtũũrĩre wa o ũmwe wa acio twagweta .

(src)="7"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ .
(trg)="8"> Nĩ tũkuona atĩ ( 1 ) nĩ maahĩtagia , ( 2 ) no twĩrute maũndũ maingĩ kuumana na kĩonereria kĩao , na ( 3 ) andũ matarĩ akinyanĩru no mahote gũkenia Ngai kũna .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="9"> “ [ Ngai ] nĩaahonokirie Loti , mũndũ ũrĩa mũthingu waiguithĩtio kĩeha nĩ mĩtugo ya ũũra - thoni ya andũ acio aaganu . ” — 2 Petero 2 : 7

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="10"> Ayubu nĩ aagereire moritũ maingĩ marũmanĩrĩire marĩa monekaga ta matarĩ ma kĩhooto .

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="11"> Nĩ ũndũ wa kwaga kũmenya ũrĩa gwathiaga , nĩ eeihũrĩirie atĩ Ngai ndaamakagio kana nĩ atũũrĩtie wĩtĩkio harĩ We kana ca .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="12"> ( Ayubu 9 : 20 - 22 ) Ayubu aarĩ na ũma atĩ we nĩ mũthingu ũũ atĩ o na akĩaria , andũ angĩ maiguaga ta areyona arĩ mũthingu gũkĩra Ngai . — Ayubu 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="13"> Loti nĩ aagire mĩtũkĩ ya gũtua itua rĩonekaga rĩrĩ ihũthũ na rĩa ĩmwe kwa ĩmwe .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="14"> Nĩ aatangĩkaga mũno nĩ kuona ciĩko njũru mũno cia ũra thoni , cia andũ arĩa maatũũraga Sodomu na Gomora , o na “ ngoro yake thingu nĩyaiguithagio ruo ” nĩ mĩtugo yao .

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="15"> Ngai nĩ aanĩrĩire atĩ nĩ ekũniina matũũra macio maarĩ na waganu mũingĩ , na akĩhe Loti na famĩlĩ yake kamweke ga kũhonokio .

(src)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .
(trg)="16"> Wahota gwĩciria atĩ Loti nĩwe ũngĩarĩ wa mbere kuuma kũndũ kũu .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="17"> No ihinda - inĩ rĩrĩ rĩa bata mũno , nĩ kũgonderera aagondagĩrĩra .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="18"> Araika arĩa maatũmirũo mamũhonokie matiarĩ na ũndũ ũngĩ tiga kũmanyita moko marĩ na famĩlĩ yake makĩmaruta nja ya itũũra rĩu . — Kĩambĩrĩria 19 : 15 , 16 .

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="19"> Ngai oigire atĩ Daudi aarĩ ndungata ‘ yamũrũmagĩrĩra na ngoro yayo yothe na ĩgeka o maũndũ marĩa monagwo magĩrĩire nĩwe . ’ — 1 Athamaki14 : 8

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="20"> Daudi nake hĩndĩ ĩmwe nĩ aagire kwĩgirĩrĩria na agĩtharia na mũtumia wene .
(trg)="21"> Ũndũ wa kũmakania - rĩ , akĩgeria kũhitha ũndũ ũcio , Daudi nĩ aabangire ũrĩa mũthuri wa mũtumia ũcio ekũragwo .

(src)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .
(trg)="22"> ( 2 Samueli mũrango wa 11 ) Bibilia yugaga atĩ ũndũ ũrĩa Daudi ekire “ nĩwarakaririe Jehova . ” — 2 Samueli 11 : 27 .

(src)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .
(trg)="23"> Ayubu , Loti , na Daudi , othe nĩ maahĩtirie , na mahĩtia mamwe maarĩ maritũ mũno .

(src)="22"> Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән .
(trg)="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .

(src)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .
(trg)="25"> Nĩ meeharĩirie kuonania atĩ nĩ maherete na nĩ metĩkagĩra kũgarũrĩra mĩthiĩre yao ũndũ - inĩ o wothe kũngĩabataranirie .

(src)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .
(trg)="26"> Nĩ ũndũ ũcio , Ngai nĩ aametĩkĩrire , na mbica ĩrĩa Bibilia ĩrutaga ĩmegiĩ nĩ atĩ maarĩ athuri ehokeku .

(src)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .
(trg)="27"> Nĩ ũndũ wa kwaga gũkinyanĩra , tũtingĩĩthema biũ gwĩka mahĩtia .

(src)="26"> Ләкин , хаталар ҡылғанда , беҙгә тәүбә итеүебеҙҙе эштәребеҙ менән күрһәтергә һәм тыуған хәлде төҙәтер өсөн саралар күрергә кәрәк .
(trg)="28"> No rĩrĩa twahĩtia , nĩ twagĩrĩirũo kuonania atĩ nĩ tũherete , na ningĩ twĩrutanĩrie kũgarũrĩra .

(src)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?
(trg)="29"> Hihi Ayubu , Loti , na Daudi meekire atĩa nĩguo marũnge mahĩtia mao ?
(trg)="30"> Ngoro - inĩ yake , Ayubu aarĩ mũndũ mũrũngĩrĩru .

(src)="28"> Әйүп булмышы менән саф кеше булған .
(trg)="31"> Thutha wa Ngai kũmũteithia , Ayubu nĩ aarũngire mwĩcirĩrie wake ũrĩa warĩ na mahĩtia na akĩĩrira nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa oigĩte .

(src)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .
(trg)="32"> ( Ayubu 42 : 6 ) Mawoni ma Loti megiĩ mĩtugo ya ũra thoni ya andũ a Sodomu na Gomora nĩ maringanĩte biũ na ithimi cia Ngai .

(src)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .
(trg)="33"> Thĩna wake warĩ o kwaga mĩtũkĩ ihinda - inĩ rĩu .

(src)="31"> Бер ни тиклем уяулығын юғалтһа ла , ул хөкөм ителгән ҡалаларҙан сығып ҡасып иҫән ҡалған .
(trg)="34"> Thutha - inĩ biũ nĩ eehereire matũũra macio maatuĩrĩirũo kũniinwo , na akĩhonoka kũniinanĩrio hamwe namo .