# ba/2016002.xml.gz
# kbp/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TAKAYAƔ HUYUU YƆƆ TƆM | ƐBƐ YƆƆ PƖCƐYAA SE ÐƖWƐƐ TOOVENIM ?

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Hitoshi kaakɛ liidiye akɔnta laɖʋ tʋmɩyɛ naɖɩyɛ taa Japɔŋ ɛjaɖɛ taa .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="3"> Alɩwaatʋ ndʋ ɛ nɛ ɛ - tʋmɩyɛ yɔɔ cɔnɩyʋ patazaɣ akɔnta takayɩsɩ taa yɔ , ɛlɛ heyi - i se ɛlɛɣzɩ nɛ ɛla akɔnta ŋgʋ kɩtɩtʋʋzɩ yɔ .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="4"> Hitoshi lɩzɩ - ɩ pɩ - taa se ɛ - ɛhʋyɛ ɛɛhaɣ - ɩ nʋmɔʋ se ɛla mulum lakasɩ .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="5"> Peeɖe eheyi Hitoshi se ye ekizaa se ɛɛlakɩ mbʋ ɛpɔzʋʋ - ɩ kɔyɔ ɛɖɔɔnʋʋ - ɩ tʋmɩyɛ taa , nɛ mbʋ ɖɔɖɔ pɩtɛmnaa .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="6"> Fenasɩ nzɩ sɩtɩŋ pʋwayɩ yɔ , tʋmɩyɛ ñɩnʋʋ kaalabɩ Hitoshi kaɖɛ nɛ pitibi - i yɔɔɔ .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="7"> Kɩyakʋ nakʋyʋ pɔpɔzaɣ Histoshi tɔm tʋmɩyɛ naɖɩyɛ taa se pʋcɔ nɛ pamʋ - ɩ lɛ , ecosi se ɛnʋ tɩsɔɔlɩ se ɛla mulum lakasɩ nasɩyɩ ɛ - tʋmɩyɛ labʋ taa .

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="8"> Peeɖe weyi ɛpɔzaɣ - ɩ tɔm yɔ ekitini - i se : “ Ñɔ - tɔm wɛ piti kpem . ”

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="9"> Hitoshi hɔʋ taa mba nɛ ɛ - taabalaa peseɣtaɣ - i se ɛɖɔkɩ kpam nɛ ɛwɛɛ toovenim mbʋ , paa mbʋ yɔ ɛkɔm nɛ ɛpaɣzɩ pɩtʋʋ .

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="10"> Ɛkɛdaa se : “ Nabʋyʋ taa mɔnpɔzaɣ man - tɩ se ɛzɩ pɩwɛ ɖeu se mɛwɛɛ toovenim paa ɛzɩmtaa ɛzɩ men - tisuu pɔzʋʋ yɔ ? ”

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="11"> Histoshi tɔm tʋnɛ , tɩtɔzʋʋ - ɖʋ se pɩtɩkɛ ɛyaa tɩŋa maɣzɩɣna se pɩcɛyaa se ɛyʋ ɛwɛɛ toovenim .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="12"> Halɩ nabɛyɛ pɩzɩɣ nɛ pamaɣzɩ se ye ɛyʋ ɛwɛ toovenim tadɩyɛ nʋmɔʋ taa kɔyɔ , pɩɖʋzʋʋ - ɩ .
(trg)="13"> Halʋ nɔɔyʋ lakɩ tʋmɩyɛ Afrika Hadɛ Kiŋ ɛjaɖɛ taa .

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="14"> Ɛyɔɔdaa se : “ Ɛyaa mba mɛwɛ pɛ - hɛkʋ taa yɔ , pɛfɛyɩ toovenim .
(trg)="15"> Nɛ nabʋyʋ taa lɛ , pɩtakɩɣ - m siŋŋ se mala ɛzɩ palakʋʋ yɔ . ”

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="16"> Sɔnɔ , ɛyaa sakɩyɛ sɔɔlɩ cɛtɩm tɔm yɔɔdʋʋ .
(trg)="17"> Robert S .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="18"> Feldman kɛ lɔŋsɩnɖʋ sɔsɔ nɔɔyʋ Etaazuunii sukuli kɩtɛzʋʋ nakʋyʋ taa .
(trg)="19"> Pɩlakɩ pɩnzɩ cabɩ yɔ , ɛñɩnaa nɛ ɛna se ɛyaa mɩnʋʋ yɔɔ lɛ , 60 yɔɔdʋʋ cɛtɩm tɔm ɛzɩ tam kʋɖʋmam mbʋ yɔ cɛcɛsɩ 10 taa alɩwaatʋ ndʋ palakɩ faawɩyɛ yɔ .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="20"> Feldman yɔɔdaa se : “ Akɔnta ŋgʋ kɩlabɩ - ɖʋ piti kpem .
(trg)="21"> Ðɩtaamaɣzɩ se cɛtɩm tɔm yɔɔdʋʋ tɔyɩ ɛyaa wezuu caɣʋ taa mbʋ . ”

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(trg)="22"> Pɩlabɩ piti se ɛyaa sakɩyɛ tɩsɔɔlɩ se pɛcɛtɩ - wɛ , ɛlɛ pɔsɔɔlɩ lalaa cɛtʋʋ .

(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="23"> Ɛbɛ yɔɔ cɛtɩm , mɩlɩm , nɛ mulum lakasɩ lɛɛsɩ tɔyɩ sɔnɔ mbʋ ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="24"> Ðoŋ weyi lakasɩ nzɩ sɩwɛnɩ ɛyaa tɩŋa yɔɔ ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="25"> Nɛ kɔzɩ kɔzɩ lɛ , ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖise mulum lakasɩ nzɩ ?

# ba/2016003.xml.gz
# kbp/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TAKAYAƔ HUYUU YƆƆ TƆM | ƐBƐ YƆƆ PƖCƐYAA SE ÐƖWƐƐ TOOVENIM ?

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> “ Kaɖɛ wɛtʋ natʋyʋ wɛɛ lɛ , pɩpɔzʋʋ se ɛyʋ ɛcɛtɩ pazɩ nɛ pʋcɔ ɛpɩzɩ nɛ ɛcɔnɩ ti - ɖeɖe . ” — Samantha , Afrika Hadɛ Kiŋ .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> Ŋtisiɣ tɔm ndʋ tɩ - yɔɔ ?

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="4"> Ɛzɩ Samantha yɔ , pʋtɔma yɔ ɖɩtɛm katʋʋ kaɖɛ wɛtʋ natʋyʋ nɛ ɖɩna .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="5"> Mbʋ ɖɩlakɩ alɩwaatʋ ndʋ pɩtakɩɣ - ɖʋ se ɖɩtaawɛɛ toovenim yɔ , pɩwɩlɩɣ mbʋ pɩ - tɔm kɩlɩ cɛyʋʋ ɖɛ - ɛzɩdaa yɔ .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="6"> Ðɩtɩsɔɔlɩ se ɖɩtɔɔ fɛyɛ , ɛlɛ ye pɩ - tɔm ɛkɩlɩnɩ cɛyʋʋ ɖɛ - ɛzɩdaa kɔyɔ , ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩmaɣzɩ se cɛtɩm wɛ ɖeu .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="7"> Alɩwaatʋ ndʋ ɛyaa lalaa kɔŋ nɛ peɖiɣzina se ɖɩcɛtaa yɔ , pɩpɩzɩɣ nɛ pɩkɔnɩ - ɖʋ kaɖɛ .
(trg)="8"> Iyele nɛ ɖɩna kɩɖaŋ nɩɩyɩ .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="9"> Pʋcɔ nɛ taabalɩyɛ kɩbanɖɛ wɛɛ ɛyaa naalɛ hɛkʋ taa lɛ , pɩpɔzʋʋ se pataa ɖama liu .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="10"> Ye pataɣ ɖama liu yɔ , sɔɔndʋ ɛɛkpaɣ - wɛ nɛ ɖama .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="11"> Ɛlɛ pɩtɩkɛ kɩyakʋ kʋɖʋmʋʋ yem pakʋyʋʋ nɛ papaɣzɩ ɖama liu taʋ .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="12"> Alɩwaatʋ ndʋ ɛyaa cakɩ ɖama cɔlɔ , pɛkɛdɩɣ nɛ pamaɣzɩɣ ɖama kɩcɛyɩm yɔɔ yɔ , piyeki nɛ papaɣzɩ ɖama liu taʋ .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="13"> Ɛlɛ cɛtɩm pazɩ yem pɩzɩɣ piyele nɛ ɛyaa ɩɩtasɩɣ ɖama liu taʋ .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="14"> Nɛ ye pɩlabɩ mbʋ yɔ , pɩwɛ kaɖɛ se patasɩ paɣzʋʋ ɖama liu taʋ .

(src)="14"> Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы ?
(trg)="15"> Wiɖiyi ña - taabalʋ nɔɔyʋ tɛmɩ - ŋ cɛtʋʋ na ?

(src)="15"> Булһа , шул саҡта һеҙ үҙегеҙҙе нисек хис иттегеҙ ?
(trg)="16"> Ye ɛɛɛ , ɛzɩma pɩlabɩ - ŋ ?

(src)="16"> Моғайын , был күңелегеҙҙе әрнеткәндер , дуҫығыҙ һеҙгә хыянат иткәндәй тойолғандыр .
(trg)="17"> Pɩtʋʋ fɛyɩ se pɩwɩzɩ - ŋ , nɛ halɩ ŋmaɣzɩ se ɛlɩ ña - wayɩ .

(src)="17"> Хистәрегеҙҙе аңлап була .
(trg)="18"> Ye ŋwɛnɩ lɩmaɣza ana yɔ , ŋwɛnɩ toovenim .

(src)="18"> Һис шикһеҙ , намыҫһыҙлыҡ ышанысты — яҡын мөнәсәбәттәрҙең нигеҙен емерә ала .
(trg)="19"> Pɩnaɣ kaɣlaa se cɛtɩm pɩzɩɣ nɛ pɩwɛɛkɩ taabalɩyɛ kɩbanɖɛ .

(src)="19"> Калифорния университетының иҡтисад профессоры Роберт Иннес үткәргән тикшереү буйынса , « намыҫһыҙлыҡ — йоғошло нәмә » .
(trg)="20"> Robert Innes kɛ wɩlɩyʋ Kalifɔrnii sukuli kɩtɛzʋʋ taa Etaazuunii ɛjaɖɛ taa .
(trg)="21"> Ɛñɩnaa nɛ ɛna se ye ɛyʋ ɛfɛyɩ toovenim kɔyɔ , ɛyaa lalaa pɩzɩɣ nɛ pamaɣzɩnɩ - ɩ .

(src)="20"> Уны вирус менән сағыштырып була : намыҫһыҙ кешеләр менән йышыраҡ аралашҡан һайын , һеҙҙең дә был « сир менән ауырып китеү » ҡурҡынысы арта бара .
(trg)="22"> Cɛtɩm wɛ ɛzɩ kʋdɔŋ ŋgʋ kɩɖɛɣ ɛyaa yɔ .
(trg)="23"> Ye ŋcakɩ ɛyʋ weyi ɛsɔɔlɩ cɛtʋʋ yɔ ɛ - cɔlɔ ɖoŋ ɖoŋ yɔ , ɛpɩzɩɣ nɛ ɛɖɛzɩ - ŋ ɛ - wɛtʋ .

(src)="21"> Намыҫһыҙлыҡ вирусын нисек эләктермәҫкә ?
(trg)="24"> Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ - ŋ nɛ ŋwɛɛ toovenim ?

(src)="22"> Изге Яҙма һеҙгә ярҙам итә ала .
(trg)="25"> Bibl pɩzɩɣ nɛ kɩsɩnɩ - ŋ .

(src)="23"> Ундағы бер нисә принципты ҡарап сығайыҡ .
(trg)="26"> Ðitendi - ŋ , yele nɛ ɖɩtazɩ Bibl paɣtʋ kila naayɛ taa .

# ba/2016004.xml.gz
# kbp/2016004.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> TAKAYAƔ HUYUU YƆƆ TƆM | ƐBƐ YƆƆ PƖCƐYAA SE ÐƖWƐƐ TOOVENIM ?

(src)="2"> « Беҙ намыҫыбыҙҙың саф булыуына ышанабыҙ , сөнки һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="2"> “ Ðɩmaɣzɩɣ se ɖɩwɛnɩ laŋɩyɛ kɩbanɖɛ , ɖɩtɛm ɖa - taa se ɖɩɖɔ ɖɔnɛ kɩbanɖɛ pɩtɩŋa pɩ - taa . ” — Ebree 13 : 18 .

(src)="3"> Изге Яҙмала « дөрөҫ эш итеү » тип тәржемә ителгән грек һүҙе үҙ эсенә намыҫлылыҡты ала һәм һүҙмә - һүҙ « ысынбарлыҡта яҡшы булған нәмәне » аңлата .
(trg)="3"> Grɛɛkɩ tɔm piye nɖɩ pɛɖɛzɩ - ɖɩ cɩnɛ se “ ɖɔnɛ kɩbanɖɛ ” yɔ , ɖɩ - tɔbʋʋ ɖɔɖɔ lɛ se toovenim wɛʋ yaa mbʋ pɩkɛ kɩbam yɔ .

(src)="5"> Алла хеҙмәтселәре илсе Паулдың Алла тарафынан рухландырылып яҙған бындай һүҙҙәренә етди ҡарай : « Һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » .
(trg)="4"> Krɩstʋ mba ñakɩ pana se pakpaɣ apostoloo Pɔɔlɩ tɔm tʋnɛ nɛ palabɩnɩ tʋmɩyɛ : “ Ðɩtɛm ɖa - taa se ɖɩɖɔ ɖɔnɛ kɩbanɖɛ pɩtɩŋa pɩ - taa . ”

(src)="6"> « Һәр нәмә » тигән һүҙҙәр үҙ эсенә нимәне ала ?
(trg)="5"> Tɔm ndʋ , tɩ - tɔbʋʋ lɛ suwe ?

(src)="7"> Күпселек кеше һәр иртә , урамға сығыр алдынан , көҙгөгә ҡарай .
(trg)="6"> Paa tanaŋ ŋgʋ kɩ - tɛɛ lɛ , ɛyaa sakɩyɛ cɔŋnɩ pa - tɩ ñɩnʋʋ taa pʋcɔ nɛ palɩɣ ɛyaa taa .

(src)="8"> Ни өсөн ?
(trg)="7"> Ɛbɛ yɔɔ ?

(src)="9"> Сөнки улар тышҡы ҡиәфәтенең мөмкин тиклем яҡшыраҡ булыуын теләй .
(trg)="8"> Mbʋ pʋyɔɔ yɔ , pɔsɔɔlaa se pɔñɔɔzɩ pa - tɩ nɛ peɖe .

(src)="10"> Әммә матур сәс йәки заманса кейемдән күпкә мөһимерәк нәмә бар .
(trg)="9"> Ɛlɛ nabʋyʋ tɔm ñɛcɛyaa kpem nɛ pɩkɩlɩ ɖa - tɩ ñɔɔzʋʋ .

(src)="11"> Эске күңел донъябыҙ беҙҙе күркәмерәк йә иһә йәмһеҙерәк итә ала .
(trg)="10"> Toovenim taa lɛ , ɛyʋ weyi ɖɩkɛnɩ pɩ - taa kiŋ yɔ , eyeki se ɖiɖe yaa ɖitaaɖe ɛyaa ɛzɩdaa .

(src)="12"> Алла Һүҙендә асыҡтан - асыҡ кешенең яуызлыҡ ҡылыуға әүәҫлеге бар тип әйтелә .
(trg)="11"> Bibl wɩlɩɣ kpayɩ se ɖa - laŋɩyɛ tuzuuni - ɖʋ se ɖɩla mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ .

(src)="13"> « Кеше күңелендә яуызлыҡ тыумышынан уҡ була » , — тип яҙылған Башланмыш 8 : 21 - ҙә .
(trg)="12"> Kiɖe Tɛɛ Tɔm 8 : 21 yɔɔdʋʋ se : “ Ɛyʋ laŋɩyɛ taa lɩmaɣza tɩkɛdɩ ɖooo e - pitu taa . ”

(src)="14"> Шуға күрә , намыҫлы булыр өсөн , беҙгә тыумыштан килгән гонаһлы теләктәр менән көрәшергә кәрәк .
(trg)="13"> Ye mbʋ , pʋcɔ nɛ ɖɩwɛɛ toovenim lɛ , pʋpɔzʋʋ se ɖɩlʋbɩnɩ kɩwɛɛkɩm mbʋ pɩwɛ ɖa - taa yɔ .

(src)="15"> Илсе Паул гонаһ менән көрәшеүен бына нисек тасуирлаған : « Күңелемдә Алла ҡанунын ихлас хуплайым , әммә тәнемдә башҡа бер ҡанундың эш итеүен күрәм .
(trg)="14"> Apostoloo Pɔɔlɩ kɛdɩ ɛzɩma ɛlʋbɩnɩ kɩwɛɛkɩm yɔ nɛ ɛtɔ se : “ Mɛ - ɛyʋtʋ taa kiŋ lɛ , mɔnsɔɔlɩ Ɛsɔ paɣtʋ .

(src)="16"> Ул иһә аҡылым хуплаған ҡанунға ҡаршы көрәшә һәм мине үҙемдәге гонаһ ҡанунына буйһондора » ( Римдарға 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="15"> Ɛlɛ manɩɣ paɣtʋ lɛɛtʋ taŋ men - pilinzi taa nɛ tiyou man - taa lɔŋ paɣtʋ , nɛ tɩhɔkʋʋ - m nɛ kɩwɛɛkɩm paɣtʋ ndʋ tɩwɛ men - pilinzi taa yɔ . ” ​ — Roma 7 : 22 , 23 .

(src)="17"> Йөрәгебеҙ беҙҙе берәй яуызлыҡ эшләргә этәргәндә һәм намыҫһыҙ эш итергә көслө теләк тыуғанда , беҙ йөрәк теләктәренә ҡолдарса буйһонорға тейеш түгел .
(trg)="16"> Ye ɖa - laŋɩyɛ etuzuu - ɖʋ se ɖɩla mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yaa ɖɩtaawɛɛ toovenim kɔyɔ , pɩwɛɛ se ɖɩlʋbɩnɩ wɛtʋ ndʋ .

(src)="18"> Беҙҙең һәр ваҡыт һайлау ирегебеҙ бар .
(trg)="17"> Ða pɩwɛɛ se ɖɩlɩzɩ mbʋ ɖɩsɔɔlaa se ɖɩlakɩ yɔ .

(src)="19"> Дөрөҫ булмаған уйҙарҙы кире ҡаҡһаҡ , беҙ , тирә - яҡта хөкөм һөргән намыҫһыҙлыҡҡа ҡарамаҫтан , намыҫлы булып ҡала алырбыҙ .
(trg)="18"> Alɩwaatʋ ndʋ ɖɩlɩzɩɣ se ɖɩlɔʋ lɩmaɣzɩyɛ kɩdɛkɛdɩyɛ naɖɩyɛ yɔ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩwɛɛ toovenim , paa mba pɔcɔ - ɖʋ nɛ pata yɔ pɛfɛyɩ toovenim kɔyɔ .

(src)="20"> Намыҫлы булыр өсөн беҙгә аныҡ әхлаҡи принциптар кәрәк .
(trg)="19"> Pʋcɔ nɛ ɖɩwɛɛ toovenim lɛ , pʋpɔzʋʋ se ɖɩɖɔ paɣtʋ kila wena asɩɣnɩ - ɖʋ se ɖɩcaɣ wezuu kɩbaŋʋ yɔ , a - yɔɔ .

(src)="21"> Әммә , ҡыҙғанысҡа ҡаршы , күптәр үҙҙәренең әхлаҡи йөҙҙәре тураһында түгел , ә күберәк тышҡы ҡиәфәттәре тураһында уйлап ваҡыт уҙҙыра .
(trg)="20"> Ɛlɛ pɩlabɩ pʋtɔdɩyɛ se ɛyaa sakɩyɛ kpakɩɣ pa - alɩwaatʋ nɛ pamaɣzɩɣ po - wondu suu yɔɔ nɛ pɩkɩlɩ ɛzɩma pacaɣ wezuu kɩbaŋʋ yɔ .

(src)="22"> Һөҙөмтәлә улар , үҙҙәренә файҙа килтергән нәмәләр тураһында һүҙ барғанда , ҙур булмаған намыҫһыҙлыҡты аҡларға әҙер .
(trg)="21"> Piyeki nɛ pamaɣzɩɣ se hɔɔlɩŋ nɩɩyɩ taa lɛ , papɩzɩɣ nɛ pɛcɛtɩ pazɩ .

(src)="23"> « Намыҫһыҙлыҡ хаҡында дөрөҫлөк » тигән китапта был турала бына нисек әйтелә : « Асылда , беҙ үҙ күҙебеҙҙә бер ни тиклем намыҫлы кеше булып ҡалырға рөхсәт иткән дәрәжәлә генә алдайбыҙ » ( « The Honest Truth About Dishonesty » ) .
(trg)="22"> Takayaɣ nakɛyɛ ( La vérité ( honnête ) sur la malhonnêteté ) yɔɔdaa se alɩwaatʋ ndʋ ɛyaa cɛtɩɣ yɔ , pañakɩ pana se ɛyaa ɩtaakɩlɩ naʋ se pɛkɛ cɛtɩyaa .

(src)="24"> Әммә намыҫһыҙлыҡтың рөхсәт ителә торған дәрәжәһен — ғөмүмән ундай дәрәжә тураһында һүҙ алып барып булһа — билдәләргә ярҙам иткән берәй ышаныслы ҡалып бармы ?
(trg)="23"> Ɛlɛ , nabʋyʋ pɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ - ɖʋ nɛ ɖɩna se cɛtɩm nabʋyʋ fɛyɩ se pɩwɛ ɖeu na ?

(src)="25"> Бәхеткә күрә , бар !
(trg)="24"> Ɛɛɛ , nabʋyʋ wɛɛ se pɩpɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ - ɖʋ .

(src)="26"> Бөтә донъя буйынса миллионлаған кеше ундай ҡалып — Изге Яҙма тип иҫәпләй .
(trg)="25"> Bibl sɩnɩ ɛyaa miiliyɔɔwaa sakɩyɛ ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩ - taa .

(src)="27"> Изге Яҙма аныҡ әхлаҡи принциптарҙы үҙ эсенә ала ( Зәбур 19 : 7 ) .
(trg)="26"> Paɣtʋ kila wena awɛ Bibl taa yɔ , awɛnɩ wazaɣ nɛ pɩkɩlɩ pɩtɩŋa .

(src)="28"> Был китапта ғаилә тормошона , эшкә , әхлаҡлылыҡҡа , рухилыҡҡа ҡағылышлы ышаныслы етәкселек бар .
(trg)="27"> ( Keɣa 18 : 8 ) Bibl sɩɣnɩ - ɖʋ hɔɔlɩŋ ndɩ ndɩ taa ɛzɩ hɔʋ taa , tʋmɩyɛ labʋ taa , wezuu kɩbaŋʋ caɣʋ nɛ Ɛsɔ sɛtʋ nʋmɔʋ taa .

(src)="29"> Ул — ваҡыт һынауын үткән китап .
(trg)="28"> Paa ɛzɩmtaa lɛ , paɣtʋ nɛ paɣtʋ kila wena awɛ kɩ - taa yɔ , awazɩɣ ajɛɛ kpeekpe taa ɛyaa .

(src)="30"> Изге Яҙмалағы ҡанундар һәм принциптар бөтә милләт һәм раса кешеләренә ҡулланырлыҡ .
(trg)="29"> Ye ɖɩkalɩɣ Bibl , ɖɩmaɣzɩɣ kɩ - taa tɔm yɔɔ nɛ ɖɩkpakɩɣ kɩ - lɔŋ tasʋʋ nɛ ɖɩlakɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ , pɩpɩzɩɣ pɩsɩnɩ - ɖʋ nɛ ɖɩfalɩsɩ ɖa - laŋɩyɛ nɛ ɖɩwɛɛ toovenim .

(src)="31"> Изге Яҙманы өйрәнеү , унда яҙылғандар хаҡында уйланыу һәм ундағы кәңәштәрҙе тормошта ҡулланыу беҙгә йөрәгебеҙҙе намыҫлылыҡҡа өйрәтергә ярҙам итер .
(trg)="30"> Ɛlɛ , Bibl sɩmtʋ ɖeke ɛɛpɩzɩɣ pɩsɩnɩ - ɖʋ nɛ ɖɩwɛɛ toovenim .

(src)="32"> Шулай ҙа , намыҫһыҙлыҡ менән көрәштә еңер өсөн , Изге Яҙманан теүәл белем алыу ғына аҙ .
(trg)="31"> Ðɩwɛ ɛjaɖɛ kɩdɛkɛdɩyɛ nɖɩ ɖɩ - taa yɔ , ɖɩñɩkɩɣ ɖɔ - yɔɔ se ɖɩkpaɣ ɖi - mulum lakasɩ .

(src)="33"> Беҙ бит үҙ нормаларын тағырға тырышҡан боҙоҡ донъяла йәшәйбеҙ .
(trg)="32"> Pʋyɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩtɩmnɩ Ɛsɔ nɛ ɛsɩnɩ - ɖʋ .

(src)="34"> Шуға күрә беҙгә , доға ҡылып , Алланан ярҙам һәм көс һорарға кәрәк ( Филиптарға 4 : 6 , 7 , 13 ) .
(trg)="33"> ( Filiipu 4 : 6 , 7 , 13 ) Ye ɖɩlakɩ mbʋ yɔ , pɩpɩzɩɣ pɩsɩnɩ - ɖʋ nɛ ɖɩwɛɛ abalɩtʋ nɛ ɖɩla mbʋ pɩwɛ ɖeu yɔ , nɛ ɖɩwɛɛ toovenim pɩtɩŋa pɩ - taa .

(src)="35"> Шул саҡта дөрөҫ булғанды эшләр өсөн һәм һәр нәмәлә намыҫлы булыр өсөн ҡыйыулығыбыҙ булыр .
(trg)="34"> Hitoshi weyi ɖɩyɔɔdɩ ɛ - tɔm kajalaɣ ñʋʋ taa yɔ , ɛkɔm nɛ ehiɣ wazasɩ sakɩyɛ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛwɛ toovenim ɛ - tʋmɩyɛ labʋ taa .

(src)="36"> Беренсе мәҡәләлә әйтеп кителгән Хитоси , намыҫлы эшсе абруйына эйә булып , күп фатихалар урған .
(trg)="35"> Lɛɛlɛɛyɔ ehiɣ tʋmɩyɛ kɩfaɖɛ nɛ ɛ - tʋmɩyɛ ñʋʋdʋ taa lakɩ - ɩ nɛ leleŋ ɛzɩma ɛwɛ toovenim yɔ , pɩ - yɔɔ .

(src)="37"> Хитосиҙың хәҙерге начальнигы уның намыҫлылығын ҡәҙерләй .
(trg)="36"> Hitoshi yɔɔdaa se : “ Mɛwɛnɩ ɛsɩmɩyɛ kpem se manpɩzaa nɛ mehiɣ tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩhaɣ - m waɖɛ se mɛwɛɛnɩ ɛhʋyɛ kɩbanɖɛ yɔ . ”

(src)="38"> « Намыҫымды саф килеш һаҡлап ҡалырға ярҙам иткән эш таба алыуыма мин шул тиклем шатмын ! » — ти Хитоси .
(trg)="37"> Ɛyaa lalaa ɖɔɖɔ kpaɣ Bibl paɣtʋ kiɖe nɖɩ ɖɩtɔŋ se “ ɖɩɖɔ ɖɔnɛ kɩbanɖɛ pɩtɩŋa pɩ - taa ” yɔ nɛ palabɩnɩ tʋmɩyɛ nɛ pɩwazɩ - wɛ siŋŋ .

(src)="39"> Башҡалар ҙа шундай уҡ тойғолар кисерә .
(trg)="38"> Iyele nɛ ɖɩna pa - kɩɖaŋ .

(src)="40"> Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу күптәргә файҙа килтергән .
(trg)="39"> “ Maawɛnɩ pɩnzɩ 13 lɛ , meyele sukuli nɛ ma nɛ mɩlaa ɖɩɖʋ ɛgbɛyɛ .

(src)="41"> Әйҙәгеҙ , бер нисә миҫалға иғтибар итәйек .
(trg)="40"> Piyeba nɛ ñɩm mbʋ maawɛna yɔ , cɛtɩm nʋmɔŋ yɔɔ mantɩŋnaa nɛ mehiɣ pɩ - taa sakɩyɛ .

(src)="42"> « Ун өс йәшемдә мин , мәктәпте ташлап , уғрылар араһына барып индем .
(trg)="41"> Pʋwayɩ lɛ , mawalɩ abalʋ nɔɔyʋ , nɛ ɖa nɛ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa ɖɩpaɣzɩ Bibl kpɛlɩkʋʋ .

(src)="43"> Миндә булғандарҙың барыһы тиерлек намыҫһыҙ юл менән килгән килем ине .
(trg)="42"> Ðɩkpɛlɩkaa se Yehowa * Ɛsɔ paɖɩɣ cɛtɩm lakasɩ .

(src)="44"> Һуңыраҡ мин кейәүгә сыҡтым , һәм беҙ ирем менән Йәһүә Шаһиттары ярҙамында Изге Яҙманы өйрәнә башланыҡ .
(trg)="43"> Peeɖe ɖɩkpaɣ lɩmaɣzɩyɛ se ɖɩlɛɣzɩɣ ɖe - wezuu caɣʋ .

(src)="45"> Беҙ Йәһүә * Алланың намыҫһыҙлыҡты күрә алмауы хаҡында белдек , һәм шул сәбәпле тормошобоҙҙо үҙгәртергә булдыҡ . 1990 йылда беҙ тормошобоҙҙо Аллаға бағышланыҡ һәм , һыуға сумдырылып , Йәһүә Шаһиттары булып киттек ( Ғибрәтле һүҙҙәр 6 : 16 — 19 ) .
(trg)="44"> Pɩnaɣ 1990 taa , ɖɩkpaɣ ɖa - tɩ nɛ ɖɩha Yehowa nɛ pamɩyɩsɩ - ɖʋ lɩm nɛ ɖɩpɩsɩ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa . ” — Aduwa 6 : 16 - 19 .

(src)="46"> Элек йортом урланған әйберҙәр менән туп - тулы ине , хәҙер иһә барыһы ла үҙгәрҙе .
(trg)="45"> “ Ðooo lɛ , wondu ndʋ tɩɩwɛ man - ɖɩɣa taa yɔ , mamɩlɩ tɩ - taa sakɩyɛ kɩmɩlʋ .
(trg)="46"> Ɛlɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ , tɩtɩtasɩ wɛʋ .

(src)="47"> Минең намыҫым саф .
(trg)="47"> Piyeba nɛ mɛwɛɛnɩ ɛhʋyɛ kele kele ñɩnɖɛ .

(src)="48"> Элекке намыҫһыҙ тормошомдо иҫкә төшөргәндә , күңелем Йәһүәнең үҙемә күрһәткән шәфҡәтлеге өсөн рәхмәт тойғоһо менән тула » ( Шерил , Ирландия ) .
(trg)="48"> Mamaɣzɩɣ pɩnzɩ sakɩyɛ nzɩ sɩ - taa malakaɣ cɛtɩm lakasɩ yɔ sɩ - yɔɔ lɛ , mɛwɛnɩ ɛsɩmɩyɛ kpem se Yehowa na man - pʋtɔdɩyɛ siŋŋ .

(src)="49"> « Начальнигым , бер клиенттың ришүәтенән баш тартыуым тураһында белгәс : „ Аллаң һине намыҫлы кеше булырға өйрәтә .
(trg)="49"> Paa ɖoo wena , mansʋʋ se mahɩnɩɣ lɛ , ma - laŋɩyɛ hɛ yem mbʋ pʋyɔɔ yɔ manawa se lɛɛlɛɛyɔ lɛ Yehowa taa wɛnɩ - m leleŋ . ” — Cheryl , Irɩlandɩ .

(src)="50"> Компаниябыҙҙа эшләүеңә бик шатмын ! “ — тине .
(trg)="50"> “ Nɔɔyʋ kaakɔm ɖa - tʋmɩyɛ taa nɛ ɛñɩnɩɣ se ɛlabɩ - m kʋjɔʋ nɛ mala mulum lakasɩ , ɛlɛ menkizi .

(src)="51"> Мин бөтә эштәрҙә намыҫлы булырға тырышам , шуға күрә минең Йәһүә Алла алдында выжданым саф .
(trg)="51"> Man - tʋmɩyɛ ñʋʋdʋ kɔm nɛ ɛnɩɩ tɔm ndʋ lɛ , eheyi - m se : ‘ Ñɛ - Ɛsɔ yeba se ŋkɛ ɛyʋ weyi papɩzɩɣ nɛ pataa - ɩ liu siŋŋ yɔ .

(src)="52"> Бынан тыш , ғаиләмде лә , башҡаларҙы ла намыҫлы булырға дәртләндерергә һүҙ иркем бар » ( Сонни , Гонконг ) .
(trg)="52"> Pɩkɛnɩ - ɖʋ wazaɣ sɔsɔɔ se ŋwɛ ɖa - tʋmɩyɛ taa . ’
(trg)="53"> Ɛzɩma mɛwɛ toovenim pɩtɩŋa pɩ - taa yɔ , pɩsɩɣnɩ - m se mɛwɛɛnɩ ɛhʋyɛ kɩbanɖɛ Yehowa Ɛsɔ ɛzɩdaa .

(src)="53"> « Мин халыҡ - ара банкта эшләйем .
(trg)="54"> Pɩtasɩ lɛ , pɩhaɣ - m waɖɛ se mansɩnɩ mɔ - hɔʋ taa mba nɛ lalaa nɛ pala mbʋ ɖɔɖɔ . ” — Sonny , Hɔŋkɔŋ .

(src)="54"> Был бизнеста йыш ҡына аҡса намыҫлылыҡтан мөһимерәк .
(trg)="55"> “ Malakɩ tʋmɩyɛ liidiye koozaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ taa .

(src)="55"> „ Әҙерәк алдау һиңә табыш килтерә һәм аҡсаңды һаҡсыл тотонорға ярҙам итә икән , уның ни насарлығы бар ? “ — тип уйлай күптәр .
(trg)="56"> Tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩ - taa ɛzɩma ɛyaa sɔɔlaa se papɩsɩ ñɩm tɩnaa yɔ pʋyɔɔ lɛ , patɩkpaɣ toovenim wɛʋ nɛ payaa pʋyʋ .
(trg)="57"> Ɛyaa sakɩyɛ maɣzɩɣ se ye cɛtɩm lakasɩ pazɩ yem iyeki se ɛyʋ ɛpɩsɩ ñɩm tʋ yaa se tɔsʋʋ ehuu yɔ , pɩtɩwɛɛkɩ pʋyʋ .

(src)="56"> Әммә , намыҫлы булып , мин йән тыныслығын һаҡлайым .
(trg)="58"> Ɛlɛ , ɛzɩma mɛwɛ toovenim yɔ piyeba nɛ mehiɣ laŋhɛzɩyɛ .