# ba/2016681.xml.gz
# ins/2016681.xml.gz


(src)="1"> « Ҡулдарың һалынып төшмәһен » ( САФ .
(trg)="1"> “ Do not let your hands drop down . ” ​ — ZEPH .

(src)="2"> 3 : 16 ) .
(trg)="2"> 3 : 16 .

(src)="3"> ЙЫРҘАР : 54 , 32
(trg)="3"> SONGS : 54 , 32

(src)="4"> Йәһүә нисек Муса , Аса һәм Ниҡәмиҙең ҡулдарын нығытҡан ?
(trg)="4"> How did Jehovah strengthen the hands of Moses , Asa , and Nehemiah ?

(src)="5"> Бөгөн Йәһүә беҙҙең ҡулдарыбыҙҙы нисек нығыта ?
(trg)="5"> How does Jehovah strengthen our hands today ?

(src)="6"> Беҙ ҡәрҙәштәрҙең ҡулдарын нисек нығыта алабыҙ ?
(trg)="6"> In what practical ways can we strengthen the hands of our brothers and sisters ?

(src)="7"> 1 , 2 . а ) Бөгөн күптәр ниндәй ауырлыҡтар менән осраша , һәм был ауырлыҡтар нимәгә килтерергә мөмкин ?
(trg)="7"> 1 , 2 . ( a ) What kinds of problems do many face today , and with what result ?

(src)="8"> б ) Ишағыя 41 : 10 , 13 - тә ниндәй ышандырыу бар ?
(trg)="8"> ( b ) What sure hope is held out at Isaiah 41 : 10 , 13 ?

(src)="10"> Был мине йоҡонан яҙҙыра , һаулығымды ҡаҡшата һәм башҡалар менән мөғәмәлә итеүемә тәьҫир итә .
(trg)="9"> A SISTER who is a regular pioneer and is married to an elder , says : “ Despite maintaining a good spiritual routine , I have struggled with anxiety for many years .

(src)="11"> Ҡайһы ваҡыт , бирешеп китеп , барыһынан йәшенгем килә » .
(trg)="10"> It robs me of sleep , impacts my health , affects the way I treat others , and sometimes makes me want to give up and crawl into a hole . ”

(src)="12"> Һеҙгә был апай - ҡәрҙәштең хистәре танышмы ?
(trg)="11"> Can you understand that sister’s feelings ?

(src)="13"> Ҡыҙғанысҡа ҡаршы , Шайтандың яуыз донъяһы кешегә ғәйәт ҙур баҫым яһай , был , үҙ сиратында , уны борсолдороп төшөнкөлөккә этәрә .
(trg)="12"> Sadly , life in Satan’s wicked world creates a tremendous amount of pressure , which can cause anxiety and thus make a person feel weighed down .

(src)="14"> Ундай хистәрҙе карапты алға ебәрмәгән якорь менән сағыштырып була ( Ғиб . һүҙ .
(src)="15"> 12 : 25 ) .
(trg)="13"> That can be like an anchor attached to a boat , not allowing the boat to move forward .

(src)="16"> Улар нимә арҡаһында тыуырға мөмкин ?
(trg)="14"> What could cause you to feel that way ?

(src)="18"> Һөҙөмтәлә стресс һеҙҙе хәлһеҙләндерергә мөмкин , ул хатта шатлығығыҙҙы урлай ала .
(trg)="15"> Well , maybe you are trying to cope with the death of a loved one , deal with a serious illness , provide for your family in these hard economic times , or you may be facing opposition .

(src)="19"> Әммә Алла беҙгә ярҙам ҡулы һуҙырға әҙер икәненә һис тә шикләнмәҫкә була .
(trg)="16"> The resulting emotional stress might in time drain your strength .
(trg)="17"> It could even cause you to lose your joy .

(src)="20"> ( Ишағыя 41 : 10 , 13 - тө уҡығыҙ * . )
(trg)="18"> But you can be assured that God is ready to give you a helping hand . ​ — Read Isaiah 41 : 10 , 13 .

(src)="21"> 3 , 4 . а ) « Ҡулдар » тигән һүҙ Изге Яҙмала нисек ҡулланыла ?
(trg)="19"> 3 , 4 . ( a ) How does the Bible use the word “ hands ” ?

(src)="22"> б ) Нимә арҡаһында ҡулдар һалынып төшөргә мөмкин ?
(trg)="20"> ( b ) What might cause our hands to drop down ?

(src)="23"> Изге Яҙмала , берәйһенең төрлө сифаттарын йә эштәрен һүрәтләр өсөн , йыш ҡына кеше тәненең ағзалары ҡулланыла .
(trg)="21"> The Bible often uses parts of the human body to illustrate different characteristics or actions .

(src)="24"> Миҫал өсөн , ҡул йөҙләгән ҡат иҫкә алына .
(trg)="22"> The hand , for example , is mentioned hundreds of times .

(src)="26"> Мәҫәлән , 1 Самуил 23 : 16 - ла « нығытыу » тип тәржемә ителгән һүҙ төп нөсхә яҙылған телдә « ҡулдарҙы нығытыу » тигән һүҙҙәр менән тапшырылған .
(trg)="23"> To strengthen one’s hands can have the sense of being encouraged , fortified , and empowered for action .

(src)="27"> Был һүҙбәйләнеш ыңғай ҡарашлы булыуҙы һәм киләсәккә өмөт менән ҡарауҙы ла үҙ эсенә ала .
(trg)="24"> It can imply having a positive and hopeful view of the future .

(src)="28"> Изге Яҙмала төшөнкөлөккә бирелгән һәм өмөтөн юғалтҡан кеше ҡайһы саҡта ҡулдары һалынып төшкән кеше итеп тасуирлана ( 2 Йыл .
(src)="29"> 15 : 7 ; Евр .
(src)="30"> 12 : 12 ) .
(trg)="25"> To let the figurative hands drop down has at times been used to describe someone who is discouraged , disheartened , or without hope .

(src)="31"> Ундай кеше еңел генә бирешергә мөмкин .
(trg)="26"> It is common for a person in that situation to give up .

(src)="32"> Физик , эмоциональ йә хатта рухи яҡтан йонсотҡан шарттарға эләкһәгеҙ , ҡайҙан көс табырға ?
(trg)="27"> If you face circumstances that bring you stress or make you feel weighed down physically , emotionally , or even spiritually , where can you receive the needed courage ?

(src)="33"> Ныҡ булып ҡалырға һәм шатлыҡты юғалтмаҫҡа һеҙҙе нимә дәртләндерә ала ?
(trg)="28"> How can you be motivated and strengthened to endure and have joy ?

(src)="34"> а ) Ауырлыҡтарға юлыҡҡанда , ҡайһы саҡта беҙ үҙебеҙҙе нисек тоябыҙ , әммә беҙгә нимәне иҫтә тоторға кәрәк ?
(trg)="29"> ( a ) When problems arise , what might we do , but of what should we remind ourselves ?

(src)="35"> б ) Беҙ нимәне ҡарап сығырбыҙ ?
(trg)="30"> ( b ) What will we discuss ?

(src)="36"> Сафуния 3 : 16 , 17 - не уҡығыҙ * .
(trg)="31"> Read Zephaniah 3 : 16 , 17 .

(src)="40"> Беҙгә был һүҙҙәрҙе күңелебеҙгә һалып ҡуйырға кәрәк ( Ишағ .
(src)="41"> 59 : 1 ) .
(trg)="32"> Rather than give in to fear and discouragement , which is like letting our hands drop down , we are invited by our caring Father , Jehovah , to ‘ throw all our anxiety on him . ’

(src)="42"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙманан өс миҫал ҡарайыҡ .
(trg)="33"> We can take to heart what God told the Israelites , that his mighty ‘ hand is not too short to save ’ his loyal servants .

(src)="43"> Был миҫалдар шуны күрһәтә : Йәһүә , хеҙмәтселәре бик ҙур булып күренгән ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан ихтыярын үтәй алһындар өсөн , уларға көс бирергә теләй һәм быны эшләй ала .
(trg)="34"> We will discuss three outstanding Bible examples that show Jehovah’s desire and ability to strengthen his people to do his will despite seemingly overwhelming difficulties .

(src)="44"> Ошо миҫалдар беҙҙе нисек нығыта алыуына иғтибар итәйек .
(trg)="35"> See how these examples can build you up .

(src)="45"> 6 , 7 .
(trg)="36"> 6 , 7 .

(src)="46"> Израилдәрҙең амалектарҙы еңеүенән ниндәй мөһим һабаҡтар алып була ?
(trg)="37"> What vital lessons can we learn from Israel’s victory over the Amalekites ?

(src)="47"> Мысырҙан мөғжизәле рәүештә ҡотҡарылғандан һуң күп тә үтмәҫтән , израилдәр амалектарҙың һөжүменә дусар булған .
(trg)="38"> Soon after the Israelites were miraculously released from slavery in Egypt , the Amalekites attacked them .

(src)="48"> Мусаның күрһәтмәләре буйынса эш итеп , ҡыйыу Ешуа израилдәрҙе яуға алып киткән .
(trg)="39"> Following Moses ’ direction , courageous Joshua led the Israelites into battle .

(src)="49"> Шул арала Муса , Һарун һәм Хур , һуғышты күҙәтер өсөн , яҡындағы ҡалҡыулыҡҡа менеп баҫҡан .
(trg)="40"> In the meantime , Moses took Aaron and Hur to a nearby hillside from which they could see the battlefield .

(src)="50"> Был өс ир һуғыштан ҡурҡып ҡасҡанмы ?
(trg)="41"> Were those three men running from the battle out of fear ?

(src)="51"> Һис тә юҡ !
(trg)="42"> Absolutely not !

(src)="52"> Муса бер планды ғәмәлгә ашыра башлаған , һуңыраҡ был план уңышлы булып сыҡҡан .
(trg)="43"> Moses put into action a plan that proved to be the key to their success .

(src)="53"> Ул ҡулдарын һәм хаҡ Алла алырға ҡушҡан таяҡты күккә табан күтәргән килеш торған .
(trg)="44"> Moses kept his hands and the rod of the true God lifted up toward heaven .

(src)="54"> Муса ҡулдарын күтәреп торғанда , Йәһүә израилдәргә амалектарҙы еңер өсөн көс биргән .
(trg)="45"> As long as Moses did that , Jehovah empowered the hands of the Israelites to fight successfully against the Amalekites .

(src)="55"> Әммә Муса талған ҡулдарын төшөрөү менән амалектар еңә башлаған .
(trg)="46"> However , when Moses ’ hands became heavy and began to drop down , the Amalekites started to win .

(src)="56"> Шуның өсөн « Һарун менән Хур бер таш алып килгәндәр , һәм [ Муса ] ташҡа ултырған .
(trg)="47"> Acting with decisiveness , Aaron and Hur “ took a stone and put it under [ Moses ] , and he sat on it .

(src)="57"> Шунда улар икеһе ике яҡтан Мусаның ҡулдарын тотоп торған , һәм уның ҡулдары ҡояш байығансы күтәрелгән килеш ҡалған » .
(trg)="48"> Then Aaron and Hur , one on each side , supported his hands , so that his hands remained steady until the sun set . ”

(src)="58"> Шулай итеп , Алланың ҡеүәтле ҡулы ярҙамында израилдәр һуғышта еңгән ( Сығ .
(trg)="49"> Yes , God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle . ​ — Ex .

(src)="59"> 17 : 8 — 13 ) .
(trg)="50"> 17 : 8 - 13 .

(src)="60"> а ) Хәбәштәр Йәһүҙәгә янағанда , Аса нимә эшләгән ?
(trg)="51"> ( a ) How did Asa respond when the Ethiopians were threatening Judah ?

(src)="61"> б ) Беҙ Асаның Аллаға таяныуынан ниндәй үрнәк ала алабыҙ ?
(trg)="52"> ( b ) How can we imitate the way Asa depended on God ?

(src)="62"> Йәһүә шулай уҡ Аса батша көндәрендә лә « ҡулы ҡотҡарыр өсөн ҡыҫҡа түгел » икәнен күрһәткән .
(trg)="53"> Jehovah also proved that his hand was not too short in King Asa’s day .

(src)="63"> Изге Яҙмала күп һуғыштар иҫкә алына .
(trg)="54"> Many battles are mentioned in the Bible .

(src)="64"> Уларҙың береһендә хәбәш Зирәх йыйған ғәскәр ҡатнашҡан , ул Изге Яҙмала тасуирланған ғәскәрҙәрҙең иң ҙуры булған .
(trg)="55"> But the largest army assembled was that of Zerah the Ethiopian .

(src)="65"> Уның ғәскәре 1 000 000 сыныҡҡан һуғышсынан торған .
(trg)="56"> He had 1,000,000 experienced soldiers .

(src)="66"> Улар Асаның һуғышсыларынан ике тапҡырға күберәк булған .
(trg)="57"> The Ethiopians outnumbered Asa’s army nearly 2 to 1 .

(src)="67"> Асаның ни тиклем еңел генә борсолоуға һәм ҡурҡыуға бата алыуын , ҡулдарының һалынып төшөүен күҙ алдына килтереп була .
(trg)="58"> You can imagine how easy it would have been for Asa to become anxious and fearful and to let his hands drop down in defeat .

(src)="68"> Ләкин Аса шунда уҡ ярҙам һорап Йәһүәгә мөрәжәғәт иткән .
(trg)="59"> Instead , Asa immediately turned to Jehovah for help .

(src)="69"> Хәрби кеше күҙлегенән ҡарағанда , хәбәштәрҙе еңеү мөмкин түгел кеүек тойолған , әммә « Аллаға барыһы ла мөмкин » ( Матф .
(trg)="60"> From a military point of view , it would seem impossible to overcome the Ethiopians , yet “ with God all things are possible . ”

(src)="70"> 19 : 26 ) .
(src)="71"> Алла , үҙенең бөйөк ҡөҙрәтен күрһәтеп , « хәбәштәрҙе Аса . . . алдында тар - мар иткән » , сөнки « Асаның йөрәге ғүмере буйы тулыһынса Йәһүәгә тоғро » булған ( 2 Йыл .
(trg)="61"> God displayed his great power and “ defeated the Ethiopians before Asa , ” whose “ heart was complete with Jehovah all his life . ” ​ — 2 Chron .

(src)="72"> 14 : 8 — 13 ; 1 Бат .
(trg)="62"> 14 : 8 - 13 ; 1 Ki .

(src)="73"> 15 : 14 ) .
(trg)="63"> 15 : 14 .

(src)="74"> а ) Ниндәй хәл Ниҡәмиҙе Иерусалим стеналарын торғоҙоуҙан туҡтата алмаған ?
(trg)="64"> ( a ) What did not prevent Nehemiah from rebuilding the walls of Jerusalem ?

(src)="75"> б ) Алла Ниҡәмиҙең доғаһына нисек яуап биргән ?
(trg)="65"> ( b ) How did God respond to Nehemiah’s prayer ?

(src)="76"> Ниҡәми Иерусалимға барғас , уның үҙен нисек хис иткәнен күҙ алдына килтерегеҙ .
(trg)="66"> Imagine how Nehemiah must have felt when he went to Jerusalem .

(src)="77"> Ҡала бер нисек тә яҡланмаған тиерлек , йәһүдтәр тәрән төшөнкөлөккә бирелгән .
(trg)="67"> The city was almost defenseless , and his fellow Jews were very discouraged .

(src)="78"> Дошмандарының янауҙары арҡаһында йәһүдтәрҙең ҡулдары һалынып төшкән , һәм улар Иерусалим стеналарын торғоҙоуҙан туҡтаған .
(trg)="68"> The threats from foreign opposers caused the Jews to slacken their hands , to cease rebuilding Jerusalem’s walls .

(src)="79"> Ә Ниҡәми был ауыр шарттарҙа төшөнкөлөккә бирелгәнме ?
(trg)="69"> Did Nehemiah allow that situation to cause him to drop his hands in discouragement too ?

(src)="80"> Юҡ !
(trg)="70"> No !

(src)="81"> Муса , Аса һәм Алланың башҡа тоғро хеҙмәтселәре кеүек , Ниҡәми ҙә доға ҡылып Йәһүәгә таяныуҙы ғәҙәтенә индергән .
(trg)="71"> Like Moses , Asa , and other faithful servants of Jehovah , Nehemiah had already developed a pattern of relying on Jehovah in prayer .

(src)="82"> Әлеге ауыр хәлдә лә ул шулай уҡ эш итә .
(trg)="72"> And this time was no different .

(src)="83"> Йәһүдтәргә был хәл йырып сыҡҡыһыҙ булып күренһә лә , Йәһүә Ниҡәмиҙең эскерһеҙ ялбарыуына яуап бирә .
(trg)="73"> In the face of what to the Jews might have seemed overwhelming obstacles , Jehovah responded to Nehemiah’s sincere plea for help .

(src)="84"> Алла үҙенең « бөйөк ҡөҙрәте » һәм « ҡеүәтле ҡулы » менән йәһүдтәрҙең һалынып төшкән ҡулдарын нығыта .
(trg)="74"> God used his “ great power ” and “ mighty hand ” to strengthen the Jews ’ drooping hands .

(src)="85"> ( Ниҡәми 1 : 10 * ; 2 : 17 — 20 * ; 6 : 9 - ҙы * уҡығыҙ . )
(trg)="75"> ( Read Nehemiah 1 : 10 ; 2 : 17 - 20 ; 6 : 9 . )

(src)="86"> Һеҙ Йәһүәнең « бөйөк ҡөҙрәте » һәм « ҡеүәтле ҡулы » менән үҙенең бөгөнгө хеҙмәтселәрен нығыта алыуына ышанаһығыҙмы ?
(trg)="76"> Do you believe that Jehovah uses his “ great power ” and “ mighty hand ” to strengthen his servants today ?

(src)="87"> 10 , 11 . а ) Шайтан нисек ҡулдарыбыҙҙы хәлһеҙләндерергә тырыша ?
(trg)="77"> 10 , 11 . ( a ) How does Satan try to cause us to let our hands drop down ?

(src)="88"> б ) Нимә ярҙамында Йәһүә беҙҙе нығыта ?
(trg)="78"> ( b ) What does Jehovah use to strengthen us and give us power ?

(src)="89"> в ) Һеҙ теократик уҡытыуҙан ниндәй файҙа алаһығыҙ ?
(trg)="79"> ( c ) How have you benefited from theocratic education and training ?

(src)="90"> Мәсихселәрҙең эшмәкәрлеген туҡтатырға тырышҡанда , Иблис үҙ ҡулдарына хәлһеҙләнергә рөхсәт итмәйәсәгенә һис тә шикләнмәҫкә була .
(trg)="80"> We can be sure that the Devil will never let his hands drop down in his efforts to stop our Christian activities .

(src)="91"> Ул хөкүмәттең һәм дин әһелдәренең янауҙарын , улар таратҡан ялған һүҙҙәрҙе , шулай уҡ мөртәттәрҙе ҡуллана .
(trg)="81"> He uses lies and threats from governments , religious leaders , and apostates .

(src)="92"> Ниндәй маҡсат менән ?
(trg)="82"> What is his goal ?

(src)="93"> Ул , Батшалыҡ хәбәрен вәғәзләүҙе туҡтатыр өсөн , ҡулдарыбыҙҙы хәлһеҙләндерергә теләй .
(trg)="83"> It is to cause our hands to slacken in the work of preaching the Kingdom good news .

(src)="94"> Әммә Йәһүә үҙенең изге рухы ярҙамында беҙҙе нығытырға теләй һәм быны эшләй ала ла ( 1 Йыл .
(trg)="84"> However , Jehovah is able and willing to give us strength by means of his holy spirit .

(src)="95"> 29 : 12 ) .
(src)="96"> Шайтан һәм уның яуыз донъяһы беҙгә яуҙырған ауырлыҡтарға бирешмәҫ өсөн , изге рух ярҙамын ҡабул итеү үтә мөһим ( Зәб .
(src)="97"> 18 : 39 ; 1 Кор .
(src)="98"> 10 : 13 ) .
(trg)="85"> It is vital that we draw on that spirit so that we can face any challenge that Satan and his wicked system thrust upon us .

(src)="99"> Унан тыш , беҙ изге рух тәьҫире аҫтында яҙылған Алла Һүҙе өсөн бик рәхмәтлебеҙ .
(trg)="86"> Also , we can be grateful that we have God’s Word , which is a product of holy spirit .

(src)="100"> Шулай уҡ ай һайын бирелгән рухи аҙыҡ — Изге Яҙмаға нигеҙләнгән баҫмалар тураһында уйлап ҡарағыҙ .
(trg)="87"> Think , too , about the spiritual food based on the Bible that we receive each month .

(src)="101"> Зәкәриә 8 : 9 , 13 - тәге ( уҡығыҙ * ) һүҙҙәр Иерусалим стеналары торғоҙолған саҡта әйтелгән булған , һәм был һүҙҙәр беҙгә лә ҡағыла .
(trg)="88"> The words of Zechariah 8 : 9 , 13 ( read ) were spoken while the temple in Jerusalem was being rebuilt , and those words are very fitting for us .

(src)="102"> Беҙ шулай уҡ , Алла тарафынан ойошторолған йыйылыш осрашыуҙарында , конгрестарҙа һәм теократик мәктәптәрҙә өйрәнеп , көс алабыҙ .
(trg)="89"> We are also made stronger by divine education at our Christian meetings , assemblies , conventions , and in our theocratic schools .

(src)="103"> Ундай уҡытыу беҙгә дөрөҫ ниәттәр һаҡларға , рухи маҡсаттар ҡуйырға һәм Йәһүәнең ойошмаһында күп йөкләмәләр үтәргә ярҙам итә ( Зәб .
(src)="104"> 119 : 32 ) .
(trg)="90"> That training can help us to have the proper motivation , to set spiritual goals , and to fulfill our many Christian responsibilities .

(src)="105"> Һеҙ ошо уҡытыуҙан көс алыр өсөн тырышлыҡ һалаһығыҙмы ?
(trg)="91"> Do you eagerly seek to gain strength from that type of education ?

(src)="106"> Рухи яҡтан ныҡ булып ҡалыр өсөн нимә эшләргә кәрәк ?
(trg)="92"> What must we do to stay spiritually strong ?

(src)="107"> Йәһүә израилдәргә амалектарҙы һәм хәбәштәрҙе еңергә , ә Ниҡәмигә һәм уның яҡташтарына торғоҙоу эштәрен тамамларға ярҙам иткән .
(trg)="93"> Jehovah helped the Israelites to defeat the Amalekites and the Ethiopians , and he gave Nehemiah and his associates the power to complete the rebuilding work .

(src)="108"> Шуның шикелле , Алла беҙгә лә ҡаршылыҡтарға , кешеләрҙең вайымһыҙлығына һәм борсолоуҙарыбыҙға ҡарамаҫтан ныҡ булып ҡалырға һәм вәғәз эшен алып барырға көс бирәсәк ( 1 Пет .
(src)="109"> 5 : 10 ) .
(trg)="94"> God will similarly give us strength to stand firm against opposition , apathy , and anxiety so that we can carry out our preaching work .

(src)="110"> Беҙ Йәһүәнең үҙебеҙ хаҡына мөғжизәләр ҡылыуын көтмәйбеҙ .
(trg)="95"> We do not expect Jehovah to perform miracles for us .
(trg)="96"> Rather , we should do our part .