# ba/1980045.xml.gz
# cv/1980045.xml.gz


(src)="1"> ЕР ЙӨҘӨНДӘГЕ халыҡ һаны менән сағыштырғанда , Алла халҡының һаны һәр ваҡыт шаҡтай әҙерәк булған .
(trg)="1"> ҪӖР ҫинче пурӑнакан ҫынсен шучӗпе танлаштарас пулсан Турӑ халӑхӗн шучӗ ялан пӗчӗк пулнӑ .

(src)="2"> Өҫтәүенә , ваҡыт - ваҡыт Алланың хеҙмәтселәре ҡаты эҙәрләүҙәргә дусар булған .
(trg)="2"> Анчах та Туррӑн ӗҫлекенӗсене час - часах хӗсӗрленӗ .

(src)="3"> Йәһүә яҡламаһа , дошмандар уларҙы еңел генә юҡ итә алған .
(trg)="3"> Иегова хӳтӗлемен пулсан тӑшмансем вӗсене ҫӑмӑллӑнах пӗтернӗ пулӗччӗҫ .

(src)="4"> Мәҙхиә йырлаусы Дауыт быны яҡшы аңлаған .
(trg)="4"> Псалом юрлакан Давид ҫакӑн пирки пӗртте иккӗленмен .

(src)="5"> Үҙенең бер мәҙхиәһендә ул былай тигән : « Дошмандар беҙгә һөжүм иткән саҡта Йәһүә беҙҙең менән булмаған булһа , улар , асыуҙары ҡубып , беҙҙе тере килеш йотор ине .
(src)="6"> Һыуҙар беҙҙе ағыҙып алып , ташҡын ҡаплап китер ине .
(src)="7"> Ярһыулы һыуҙар беҙҙе баҫып китер ине » ( Зәб .
(trg)="5"> Хӑйӗн пӗр псаломӗнче вӑл ҫапла ҫырнӑ : « Израиль ҫапла калатӑр : пирӗнпе Ҫӳлхуҫа пулман пулсассӑн , пире тапӑнакансем , — пирӗнпе Ҫӳлхуҫа пулман пулсассӑн , — пире хирӗҫ вутла хаярлӑхне ҫитерсе пире чӗрӗллех ҫӑтса яратчӗҫ ; пире шыв путаратчӗ , чунӑмӑрсем ҫийӗн юхӑм шыв иртетчӗ ; чунӑмӑрсем ҫийӗн кӗрлевлӗ шывсем иртетчӗҫ » ( Пс .

(src)="8"> 124 : 1 — 5 ) .
(trg)="6"> 123 : 1 — 5 ) .

(src)="9"> Йәһүә үҙ халҡын яҡламаһа , дошмандар уларға бик ҙур зыян килтерер ине .
(trg)="7"> Иегова хӑйӗн ӗҫлекенӗсене хӳтӗлемен пулсан , тӑшманӗсем вӗсене тӗп тунӑ пулӗччӗҫ .

(src)="10"> Көслө ер тетрәү ваҡытында ер тирә - яҡтағы бөтә нәмәне йотҡандағы йәки ярһыу ағым бар нәмәне ағыҙып алып киткәндәге кеүек , израилдәр дошмандарҙан ҡотола алмаҫ ине .
(trg)="9"> Унсӑр пуҫне , ҫул ҫинче мӗн пуррине пӗтӗмпех аркатакан вӑйлӑ шыв юхӑмӗнчен тарса хӑтӑлма май ҫук пекех вӗсем тӑшмансенчен хӑтӑлайман пулӗччӗҫ .

(src)="11"> Дошмандар , ғәйәт ҙур тулҡындар кеүек , уларҙы бөтөнләй юҡ итер ине .
(trg)="10"> Пысӑк хум килсе ҫапса юхтарса кайнӑ пекех тӑшмансем израильтянсене ҫӗр пичӗ ҫинчен тасатнӑ пулӗччӗҫ .

(src)="12"> Алла халҡына етди ҡурҡыныс янағанын иҫәпкә алһаҡ , мәҙхиә йырлаусының бөтә израилдәр исеменән Аллаһы Тәғәләгә рәхмәт белдергәне һис тә ғәжәп түгел .
(trg)="11"> Турӑ халӑхӗ пысӑк хӑрушлӑха кӗрсе ӳкнӗ пулнӑ , ҫавӑнпа псалом юрлакан Иеговӑна пур израильтянсен ячӗпе тав туни тӗлӗнтермест .

(src)="13"> Дауыт былай тип йырлаған : « Йәһүә маҡталһын , сөнки ул беҙҙе йыртҡыс дошмандарға табыш итеп бирмәне .
(trg)="12"> Давид ҫапла юрланӑ : « Ҫӳлхуҫа мухтавлӑ : Вӑл пире вӗсенӗн шӑлне ҫакланма памарӗ !

(src)="14"> Беҙ аусы тоҙағынан ҡотолған ҡош шикелле ; тоҙаҡ ватылғас , ҡасып ҡотолдоҡ .
(trg)="13"> Пирӗн чунӑмӑр вӗсенӗн танатинчен кайӑк хӑтӑлнӑ пек хӑтӑлчӗ : танати татӑлчӗ те — эпир хӑтӑлтӑмӑр .

(src)="15"> Ярҙамыбыҙ — күк менән ерҙе яратҡан Йәһүә исемендә » ( Зәб .
(trg)="14"> Пире тӳпепе ҫӗре пултарнӑ Ҫӳлхуҫанӑн ячӗ пулӑшать » ( Пс .

(src)="16"> 124 : 6 — 8 ) .
(trg)="15"> 123 : 6 — 8 ) .

(src)="17"> Дошмандар , йыртҡыс хайуан һымаҡ , израилдәрҙе йоторға теләгән .
(trg)="16"> Израильтянсен тӑшманӗсем тупӑш ҫине сиксе ларма хатӗрленсе тӑнӑ тискер чӗрчун пекех пулнӑ .

(src)="18"> Әммә Йәһүә быға юл ҡуймаған .
(trg)="17"> Анчах та Иегова ҫакна пулма паман .

(src)="19"> Израилдәр тоҙаҡҡа эләккән ҡош һымаҡ булған .
(src)="20"> Ләкин Алла көтөлмәгәндә уларҙы ҡотҡарған .
(trg)="18"> Израильтянсем серепене лекнӗ кайӑк пекех пулнӑ , Иегова вара вӗсене кӗтмен ҫӗртен хӑтарнӑ .

(src)="21"> Йәһүә , Ғаләмде барлыҡҡа килтергән Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алла , үҙ халҡын бер ваҡытта ла ташламай .
(src)="22"> Шуға күрә израилдәрҙең Алла исемендә яҡлау эҙләр өсөн етди сәбәбе булған .
(trg)="19"> Иегова , Ҫут тӗнчене Пултаракан , хӑйӗн халӑхне нихӑҫан та хӑварман , ҫавӑнпа та израильтянсен Турӑ ятӗнче хӳтлӗх шырама пур сӑлтав та пулнӑ .

(src)="23"> Бөгөн етди ауырлыҡтар менән осрашҡан Алла хеҙмәтселәре был мәҙхиәлә йыуаныс таба ала .
(trg)="20"> Ҫак псаломри сӑмахсем хальхи вӑхӑтри асапланса пурӑнакан Туррӑн ӗҫлекенӗсен чунӗсене лӑплантарма пултараҫҫӗ .

(src)="24"> Ҡайһы саҡта ауырлыҡтар йырып сыҡҡыһыҙ булып күренергә мөмкин .
(trg)="21"> Хӑш чухне шанӑҫ ҫук пек туйӑнма пултарать .

(src)="25"> Әммә Йәһүә үҙ халҡының юҡ ителеүенә юл ҡуймаясаҡ .
(trg)="22"> Анчах та Иегова унӑн халӑхне ҫӗр пичӗ ҫинчен ҫухалма памӗ .

(src)="26"> Ул хеҙмәтселәрен мотлаҡ яҡлаясаҡ .
(trg)="23"> Вӑл пулӑшатех .

(src)="27"> « Уға инаныусы һис кем оятҡа ҡалмаҫ » ( Рим .
(src)="28"> 10 : 11 )
(trg)="24"> « Ӑна ӗненекен никам та намӑса юлмӗ » ( Рим 10 : 11 )

# ba/2016001.xml.gz
# cv/2016001.xml.gz


(src)="1"> Йөкмәтке
(trg)="1"> Тупмалли

(src)="2"> Һәр кеше Изге Яҙмалағы ошо принцип буйынса йәшәһә , донъя яҡшы яҡҡа үҙгәрер инеме ?
(trg)="3"> Библири ҫак принципа пурте тытса тӑрсан тӗнчере пурнӑҫ лайӑхланнӑ пулӗччӗ - ши ?

(src)="3"> « Беҙ . . . һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="4"> « Эпир . . . ялан тӳрӗ ӗҫ тума тӑрӑшатпӑр » ( Еврейсем 13 : 18 ) .

(src)="4"> Был брошюрала намыҫлылыҡ тормошобоҙҙоң һәр өлкәһенә нисек тәьҫир итә икәне ҡарала .
(trg)="5"> Ҫак брошюрӑра мӗншӗн яланах тӳрӗ пурӑнма кирли ҫинчен каласа панӑ .

(src)="5"> Намыҫлылыҡ моданан сыҡҡанмы ?
(trg)="6"> Тӳрӗлӗх халӗ хисепре мар - им ?

(src)="6"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="7"> Намыҫһыҙлыҡ һеҙгә нисек тәьҫир итә ?
(src)="8"> 4
(trg)="8"> Мӗнле майпа тӳрӗмарлӑх сирӗн ҫине витӗм кӳрет 4

(src)="9"> Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк ?
(trg)="11"> Пӗр ҫул та пулин канлӗ те телейлӗ пурӑнма парсам 8
(trg)="12"> Эсир пӗлетӗр - и ?

(src)="10"> 5
(trg)="13"> 10

(src)="11"> Артабан да бер - беребеҙҙе туғандарса яратып йәшәйек !
(trg)="14"> Асӑрхаттарнине тимлени сирӗн пурнӑҫа ҫӑлма пултарать !

(src)="12"> Алланың « әйтеп бөтөргөһөҙ ҙур бүләге » һеҙҙе нимәгә дәртләндерә ?
(trg)="15"> 11
(trg)="16"> Сыпӑксемпе сӑвӑ йӗркисем ҫине Библие кам пайласа тухнӑ ?

(src)="14"> « Беҙ һеҙҙең менән барабыҙ »
(trg)="17"> 14
(trg)="18"> Библи мӗн калать ?

(src)="15"> Алла менән хеҙмәттәшлек итеү — ҙур шатлыҡ
(trg)="19"> 16

# ba/2016002.xml.gz
# cv/2016002.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> ХУПЛАШКА ҪИНЧИ ТЕМА | МӖНШӖН ТӲРӖ ПУРӐНМАЛЛА ?

(src)="2"> Хитоси Японияла эшкә урынлаштырыу агенствоһында бухгалтер булып эшләй .
(trg)="2"> Хитоси ятлӑ арҫын Японири ӗҫе вырнаҫтаракан агентствӑра бухгалтер пулса ӗҫленӗ .

(src)="3"> Бер тапҡыр , ул финанс отчетын тикшергән саҡта , начальнигы уға мәғлүмәттәрҙе боҙоп күрһәтергә ҡуша .
(trg)="3"> Финанс отчетне тӗрӗсленӗ чухне ӑна начальник кӑтартусене улӑштарма ыйтнӑ .

(src)="4"> Хитоси иһә , ундай аҙымға барырға намыҫым ҡушмай , тип аңлата .
(trg)="4"> Хитоси мана совесть улталама ирӗк памасть тесе ӑнлантарнӑ .

(src)="5"> Начальнигы уға эштән ҡыуыу менән янай , һәм ахыр сиктә ул ысынлап та эшен юғалта .
(trg)="5"> Начальник ӑна ӗҫрен кӑларса ярассипе хӑратнӑ , юлашкинчен вара Хитоси ӗҫсӗр тӑрса юлнӑ .

(src)="6"> Бер нисә ай буйына Хитоси бер ҡайҙа ла урынлаша алмауы арҡаһында бик ныҡ борсола .
(trg)="6"> Ҫавӑн хыҫҫӑн темиҫе уйӑх хушши Хитоси ниҫта та ӗҫе вырнаҫма пултарайманнине пула хытӑ куляннӑ .

(src)="7"> Эш эҙләп йөрөгән саҡта бер әңгәмә барышында Хитоси үҙенең намыҫһыҙ эштә ҡатнаша алмауы хаҡында әйтеп китә .
(trg)="7"> Пӗррехинче пӗр компанире ӑна ӗҫе илме кирлипе кирлӗ маррине пӗлес тесе унпа калаҫнӑ чухне Хитоси ултавлӑ ӗҫ тума пултараймастӑп тенӗ .

(src)="8"> Компания эшсеһе быға : « Бигерәк сәйер кеше икәнһегеҙ ! » — тип яуаплай .
(trg)="8"> Ҫав компани ҫынни вара каланӑ : « Эсир тӗлӗнтермӗш ҫын ! »

(src)="9"> Хитосиҙың ғаиләһе һәм дуҫтары уны артҡа сигенмәҫкә өндәй , ләкин уның күңелендә шик ярала .
(trg)="9"> Тусӗсемпе тӑванӗсем Хитосине малашне те суймасӑр - улталамасӑр пурӑнма хавхалантарнӑ , ҫав - ҫавах вӑл хӑш - пӗр енчен иккӗленме пуҫланӑ .

(src)="10"> Мәҫәлән , бер ваҡыт ул былай ти : « Бындай юғары принциптар буйынса йәшәүем хаҡында асыҡтан - асыҡ әйтергә кәрәкме икән , белмәйем » .
(trg)="10"> Сӑмахран , вӑл каланӑ : « Эпӗ суймасӑр - улталамасӑр пурӑнатӑп тесе калама кирлех - ши , пӗлместӗп » .

(src)="11"> Хитоси осрағынан шомло бер йүнәлеште төҫмөрләп була : күптәр өсөн намыҫлылыҡ үҙ күркен юғалтҡан .
(trg)="11"> Хитосипе пулса иртни анлӑ сарӑлса пыракан , ҫав вӑхӑтрах пӑшӑрхантаракан пулӑма кӑтартса парать — халӗ нумайӑшӗ тӳрӗлӗхе хакласах каймасть .

(src)="12"> Улай ғына ла түгел , ҡайһы берәүҙәр хатта уны , бигерәк тә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә , кәртә тип һанай .
(trg)="12"> Сӑмахран , хӑш - пӗрисем тӳрӗлӗх пирки — уйрӑмах ӗҫре , бизнесра — чӑрмав тесе шутлаҫҫӗ .

(src)="13"> « Мин намыҫһыҙ кешеләр араһында эшләйем , — ти Көньяҡ Африкала йәшәүсе бер ҡатын . — Ҡайһы саҡта башҡалар кеүек эш итмәү бик ауыр була » .
(trg)="13"> « Суякан , улталакан ҫынсене манӑн яланах курма тивет , — каласа парать Кӑнтӑр Африкӑри ӗҫе ҫӳрекен хӗрарӑм , — ҫавӑнпа та хӑш - пӗр чухне вӗсем пек пулма хистенине хирӗҫ тӑма питӗ йывӑр » .

(src)="14"> Намыҫһыҙлыҡтың айырыуса киң таралған бер төрө — алдау .
(trg)="14"> Тӳрӗмарлӑхӑн хальхи вӑхӑтра анлӑ сарӑлнӑ енӗсенчен пӗри вӑл — суя .

(src)="15"> Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған : һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай .
(trg)="15"> Темиҫе ҫул каялла Роберт Фельдман , Амхерстра вырнаҫнӑ Массачусетс университетӗнче ӗҫлекен психолог , ирттернӗ тӗпчев ӗҫӗнче ҫакна асӑрханӑ : ҫитӗнсе ҫитнӗ ҫынсенчен 60 проценчӗ калаҫнӑ чухне кашни 10 минутра сахалтан та пӗрре суйса илет .

(src)="16"> « Һөҙөмтәләр беҙҙе бик ныҡ ғәжәпләндерҙе , — ти Фельдман . — Алдау көндәлек тормошобоҙға шул тиклем тәрән үтеп инер тип уйламағайныҡ » .
(trg)="16"> « Ҫак кӑтартусем пире питӗ тӗлӗнтерчӗҫ , — калать Фельдман . — Суя пирӗн кулленхи пурнӑҫӑн уйрӑлми пайӗ пулса тӑнӑ тесе шутламанччӗ эпир » .

(src)="17"> Күпселек кеше үҙҙәрен алдағанды яратмай , әммә , шуға ҡарамаҫтан , үҙҙәре башҡаларҙы алдай .
(src)="18"> Был һеҙгә сәйер булып тойолмаймы ?
(trg)="17"> Тӗлӗнмелле те , ҫынсем нумайӑшӗ хӑйсене суйнине юратмаҫҫӗ , ҫав вӑхӑтрах вӗсем ыттисене суйма именмеҫҫӗ .

(src)="19"> Ни өсөн алдау , урлау һәм намыҫһыҙлыҡтың башҡа төрҙәре бөгөн шул хәтле киң таралған ?
(trg)="18"> Мӗншӗн суясси , вӑрласси тата тӳрӗмарлӑхӑн ытти енӗсем халӗ анлӑ сарӑлнӑ ?

(src)="20"> Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә ?
(trg)="19"> Тӳрӗмарлӑх , пӗтӗмӗшле илсен , ҫынсем ҫине мӗнле витӗм кӳрет ?

(src)="21"> Тағы ла мөһимерәге , көсәйә барған был тенденцияға нисек бирелмәҫкә ?
(trg)="20"> Чи кирли вара вӑл : ҫав сарӑлса пыракан ултавлӑ ӗҫсене явӑҫас мар тесе эпир мӗн тума пултаратпӑр ?

# ba/2016003.xml.gz
# cv/2016003.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> ХУПЛАШКА ҪИНЧИ ТЕМА | МӖНШӖН ТӲРӖ ПУРӐНМАЛЛА ?

(src)="2"> « Тормошта әҙ генә булһа ла алдамайынса хәл ителмәй торған ауырлыҡтар һәр ваҡыт сығып ҡына тора » ( Саманта , Көньяҡ Африка ) .
(trg)="2"> « Пурнӑҫра йывӑрлӑхсем яланах пулаҫҫӗ , вӗсене татса памашкӑн кӑштах суйма тивет » ( Саманта , Кӑнтӑр Африка Республики ) .

(src)="3"> Һеҙ был һүҙҙәр менән ризамы ?
(trg)="3"> Эсир ҫакӑнпа килӗшетӗр - и ?

(src)="4"> Саманта кеүек , бөтәбеҙ ҙә ваҡыт - ваҡыт ауыр хәлдәргә юлығабыҙ .
(trg)="4"> Саманта пурнӑҫӗнчи пекех , пирӗн пурнӑҫра та йывӑр самантсем пулкалаҫҫӗ .

(src)="5"> Намыҫһыҙ эш итеү ҡотҡоһо тыуған саҡта үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙ тормошта нимәгә өҫтөнлөк биреүебеҙҙе күрһәтә .
(trg)="5"> Лару - тӑру пире суйма - улталама хистенӗ чухне эпир хамӑра мӗнле тытни пурнӑҫра пирӗншӗн мӗн хаклӑ пулнине кӑтартса парать .

(src)="6"> Мәҫәлән , беҙҙең өсөн абруйыбыҙҙы һаҡлау иң мөһиме булһа , оятҡа ҡалмаҫ өсөн намыҫһыҙ эш итеүебеҙ ихтимал .
(trg)="6"> Сӑмахран , ята ярас мар тесе эпир тем тума та хатӗр пулсан , тӳрӗмарлӑх пирӗншӗн ҫав тӗллеве пурнӑҫа кӗртмелли тепӗр май ҫеҫ пулса тӑнӑ пулӗччӗ .

(src)="7"> Ләкин , дөрөҫлөк өҫкә сыҡҡанда , йыш ҡына намыҫһыҙлыҡ беҙгә бик ҡыйбатҡа төшөргә мөмкин .
(trg)="7"> Анчах та суяна тӑрӑ шыв ҫине кӑларсан , ҫакӑ пирӗншӗн питӗ хакла ларӗ .

(src)="8"> Мөнәсәбәттәр ышанысҡа ҡорола .
(trg)="8"> Пӗр - пӗрне шанмасӑр ҫынсем хушшинче лайӑх хутшӑнусем пулма пултараймаҫҫӗ .

(src)="9"> Ике кеше , бер - береһенә ышанғанда , үҙҙәрен имен һәм хәүефһеҙ хис итә .
(trg)="9"> Икӗ ҫын пӗр - пӗрне шаннӑ чухне вӗсем хӑйсене шанчӑклӑ хӳтлӗхре пулнӑ пек туяҫҫӗ .

(src)="10"> Әммә ышаныс күҙ асып йомған арала барлыҡҡа килмәй .
(trg)="10"> Анчах та пӗр - пӗрне шанасси вӑл пӗр самантра пуҫланса каймасть .

(src)="11"> Кешеләр бергә ваҡыт үткәргәндә , бер - береһенә дөрөҫөн һөйләгәндә һәм бер - береһе хаҡында ҡайғыртҡанда , улар араһында ышаныс үҫә .
(trg)="11"> Ҫынсем вӑхӑта пӗрле ирттереҫҫӗ , пӗр - пӗрне тӗрӗссине калаҫҫӗ тата пӗр - пӗриншӗн чунтан тӑрӑшаҫҫӗ пулсан , вӗсем пӗр - пӗрне ытларах та ытларах шанма пуҫлаҫҫӗ .

(src)="12"> Әммә бер генә намыҫһыҙ эш ышанысты юҡҡа сығара ала .
(trg)="12"> Анчах та пӗр тӳрӗ мар ӗҫ ҫавна пурне те пӗтерсе хума пултарать .

(src)="13"> Ә ышаныс юғалһа , уны яңынан яулау үтә ауыр .
(trg)="13"> Шанӑҫран тухсан , каллех шанӑҫа тивӗҫлӗ пулма йывӑр пулӗ .

(src)="14"> Һеҙҙе ҡасан да булһа дуҫ тип һанап йөрөгән кешегеҙ алдағаны булдымы ?
(trg)="14"> Сире хӑҫан та пулин эсир ҫывӑх тус тесе шутланӑ ҫын улталанӑ - и ?

(src)="15"> Булһа , шул саҡта һеҙ үҙегеҙҙе нисек хис иттегеҙ ?
(trg)="15"> Улталанӑ пулсан , эсир ун чухне хӑвӑра мӗнле туйнӑ ?

(src)="16"> Моғайын , был күңелегеҙҙе әрнеткәндер , дуҫығыҙ һеҙгә хыянат иткәндәй тойолғандыр .
(trg)="16"> Паллах ӗнтӗ , ҫакӑ сирӗн чуна ыраттарнӑ , вӑл сирӗнпе сутӑнчӑкла хӑтланнӑ пек туйӑннӑ сире .

(src)="17"> Хистәрегеҙҙе аңлап була .
(trg)="17"> Сирӗн туйӑмсене ӑнланма пулать .

(src)="18"> Һис шикһеҙ , намыҫһыҙлыҡ ышанысты — яҡын мөнәсәбәттәрҙең нигеҙен емерә ала .
(trg)="18"> Чӑнах та , тӳрӗмарлӑха пула ҫынсем пӗр - пӗрне шанма пӑрахаҫҫӗ , ҫакӑ вара вӗсем хушшинчи туслӑха аркатма пултарать .

(src)="19"> Калифорния университетының иҡтисад профессоры Роберт Иннес үткәргән тикшереү буйынса , « намыҫһыҙлыҡ — йоғошло нәмә » .
(trg)="19"> Роберт Иннес , Калифорни университетӗнчи экономика профессорӗ , тунӑ тӗпчев ӗҫӗ « тӳрӗмарлӑх ерекен чир евӗрлӗ » пулнине кӑтартса панӑ .

(src)="20"> Уны вирус менән сағыштырып була : намыҫһыҙ кешеләр менән йышыраҡ аралашҡан һайын , һеҙҙең дә был « сир менән ауырып китеү » ҡурҡынысы арта бара .
(trg)="20"> Тӳрӗмарлӑха вируспа танлаштарма пулать : ҫын суеҫӗсемпе мӗн чухлӗ нумайрах хутшӑнать , ӑна тӳрӗмарлӑх « чирӗ ерес » хӑрушлӑх ҫавӑн чухлӗ пысӑкрах пулӗ .

(src)="21"> Намыҫһыҙлыҡ вирусын нисек эләктермәҫкә ?
(trg)="21"> Тӳрӗмарлӑх пире ан ертӗр тесе эпир мӗн тума пултаратпӑр ?

(src)="22"> Изге Яҙма һеҙгә ярҙам итә ала .
(trg)="37"> БИБЛИ МӖН КАЛАТЬ .

(src)="23"> Ундағы бер нисә принципты ҡарап сығайыҡ .
(trg)="41"> Ҫыннӑн япалине ыйтмасӑр илни .
(trg)="42"> БИБЛИ МӖН КАЛАТЬ .

# ba/2016004.xml.gz
# cv/2016004.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | НИ ӨСӨН НАМЫҪЛЫ БУЛЫРҒА КӘРӘК ?
(trg)="1"> ХУПЛАШКА ҪИНЧИ ТЕМА | МӖНШӖН ТӲРӖ ПУРӐНМАЛЛА ?

(src)="2"> « Беҙ намыҫыбыҙҙың саф булыуына ышанабыҙ , сөнки һәр нәмәлә дөрөҫ эш итергә тырышабыҙ » ( Еврейҙарға 13 : 18 ) .
(trg)="2"> « Эпир хамӑр чунӑмӑра таса пулӗ тесе шанса тӑратпӑр , мӗншӗн тесессӗн ялан тӳрӗ ӗҫ тума тӑрӑшатпӑр » ( Еврейсем 13 : 18 ) .