# az_Cyrl/102014124.xml.gz
# yap/102014124.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДА
(trg)="1"> KENGGIN E RE KE BABYOR NEY

(src)="2"> ӘҜӘР Ајданы * танысајдыныз , онун неҹә ағыллы , меһрибан , үнсијјәтҹил бир гыз олдуғуну ҝөрәрдиниз .
(trg)="2"> FAANRA kam mada’nag Diana * ma ga ra nang ni ir be ’ nib llowan ’ , mab gol , ma baadag ni ma chag ngak yugu boch e girdi ’ .

(src)="4"> О дејир : « Өлүм һагда фикирләшмәдијим бир ҝүн белә олмур .
(trg)="3"> Yugu aram rogon ni gowa be m’ug nib felfelan ’ , machane bin riyul ’ riy e yugu ma par nrib kireban ’ .

(src)="5"> Инанырам ки , мән олмасам , дүнја даһа јахшы олар » .
(trg)="4"> I yog ni gaar : “ Gubin e rran ni gu ma athapeg ni manga yug gum ’ , ya ba mich u wan’ug nra fel ’ boch e par u fayleng ni faanra da gu moy . ”

(src)="6"> « Бәзи арашдырмалар ҝөстәрир ки , интиһар едән һәр инсана 200 нәфәр интиһара ҹәһд ҝөстәрән вә [ бундан башга ] 400 нәфәр буну ағлындан кечирән дүшүр » ( « THE GAZETTE » , МОНРЕАЛ , КАНАДА ) .
(trg)="5"> “ Kan pirieg nnap’an nra yim ’ be ’ ni ke li ’ ir , ma bay 200 e girdi ’ ni kar gayed rogon ni ngar lied yad ngar m’ad , 400 e [ piin ] ni kar lemnaged ni ngkur rin’ed e re n’em . ” ​ — THE GAZETTE , MONTREAL , CANADA .

(src)="7"> Ајдан дејир ки , һеч вахт өзүнү өлдүрмәјәҹәк .
(trg)="6"> I yog Diana ndabi li ’ ir nge yim ’ .

(src)="8"> Амма вахташыры олараг онда белә бир фикир јараныр ки , јашамаг мәнасыздыр .
(trg)="7"> Machane , bay yu ngiyal ’ ni ma lemnag ndariy fan ni ngki par nib fos .

(src)="9"> О дејир : « Бирҹә ону истәјирәм ки , өлүм өзү ҝәлиб мәни тапсын .
(trg)="8"> Miki gaar : “ Gu ma athapeg ni nge buch ban’en rog nggum ’ .

(src)="10"> Өлүм мәним ҝөзүмдә дүшмән јох , санки , ҹан достумдур » .
(trg)="9"> Gu ma changar ngay ni yam ’ e fager rog , ma gathi toogor rog . ”

(src)="11"> Чох инсан Ајданын кечирдији һиссләрә јахшы бәләддир .
(trg)="10"> Boor e girdi ’ ni yad ma lem ni bod rogon Diana , maku bay boch i yad ni kar lemnaged ara kar gayed rogon ni ngar lied yad ngar m’ad .

(src)="12"> Онларын арасында ағлындан өзүнә гәсд етмәк фикри кечәнләр дә вар , буна ҹәһд ҝөстәрәнләр дә .
(trg)="11"> Girdi ’ ni yad ma fil murung’agen e re n’ey e ka rogned ni yooren ko pi girdi ’ nem ni yad ma guy rogon ni ngar lied yad e gathi yad be rin ’ e re n’em ni bochan e yad baadag ni ngar museged e yafos rorad , ya kemus ni yad baadag ni ngar chuwgad u fithik ’ e gafgow .

(src)="14"> Гысаҹа десәк , онлар инанырлар ки , өлмәк үчүн әсаслары вар , јашамаг үчүн исә һеч бир сәбәб ҝөрмүрләр ; онлара онлары јашадаҹаг сәбәб лазымдыр .
(trg)="12"> Pi girdi ’ ney e ba mich u wan’rad ni bay fan ni ngar m’ad .
(trg)="13"> Machane bin riyul ’ riy , e thingar ra nanged ndariy tapgin ni ngar m’ad .

(src)="15"> Јашамаға дәјәрми ?
(trg)="14"> Ere , mang fan ni ngki ulul e yafos rom ?

(src)="16"> Һәјата давам етмәјә әсас верән 3 сәбәбә бахын .
(trg)="15"> Baaray dalip i fan .

(src)="17"> СӘҺВ : интиһар һагда данышмаг , һәтта бу сөзү дилә ҝәтирмәк бу иши ҝөрмәји инсанын ағлына салыр .
(trg)="16"> DE RIYUL ’ : Nap’an ni yira weliy murung’agen e girdi ’ ni yad be lied yad ngar m’ad , ma rayog ni nge k’aring yugu boch e girdi ’ ni ngar lemnaged ni ngkur rin’ed e re n’em .

(src)="18"> ДҮЗ : бу һагда ачыг вә әтрафлы шәкилдә данышмаг әксәр вахтларда өзүнә гәсд етмәк истәјән инсаны ајаг сахлајыб јахшыҹа дүшүнмәјә тәшвиг едир .
(trg)="17"> RIYUL ’ : Yira weliy murung’agen e re n’ey , mab ga ’ nrayog ni nge ayuweg be ’ ni be lemnag ni nge li ’ ir nge yim ’ ni ngki lemnag yugu reb e kanawo ’ ni nge pithig e magawon rok riy .

(src)="19"> Ад дәјишдирилиб .
(trg)="18"> Kan thilyeg fithingan u roy .

# az_Cyrl/102014125.xml.gz
# yap/102014125.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДА | Јашамаға дәјәрми ?
(trg)="1"> KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | MANG FAN NI NGKI ULUL E YAFOS ROM ?

(src)="2"> « Бизи һәр тәрәфдән сыхышдырырлар , амма дивара дирәмәјибләр ; чашгынлыг ичиндәјик , амма вәзијјәтимиз чыхылмаз дејил » .
(trg)="2"> “ Pire ’ yay ni ke ingmad e gafgow ke pir’iymad u gubin yang , machane da gu masengsenggad ; yu ngiyal ’ e bay n’en ma da ku gu nanged e n’en ni nggu rin’ed , machane der mulan’mad . ” ​ — 2 KORINTH 4 : 8 .

(src)="3"> Суи - гәсдә « мүвәггәти проблемин һәмишәлик һәлли » дејибләр .
(trg)="3"> Ba ga ’ ni yima yog ni faanra li ’ be ’ ir nge yim ’ , ma aram rogon nrayog ni ngan “ pithig e magawon rok . ”

(src)="4"> Амма инанмаг чәтин олса да , сизә ағры верән вәзијјәт , һәтта сизин әлиниздә олмаса белә , ҝөзләнилмәдән јахшылыға тәрәф дәјишә биләр .
(trg)="4"> Machane , mus ko magawon ni gad be lemnag ndabiyog i pithig e bay e puf riy .

(src)="5"> ( « Онларын вәзијјәти дәјишди » адлы чәрчивәјә бахын . )
(trg)="5"> Bin riyul ’ riy e , rayog ni nge thil boch ban’en nge fel ’ . ​ — Mu guy fare kahol ni kenggin e “ Ke Thil Boch Ban’en Ko Yafos Rorad . ”

(src)="6"> Вәзијјәт дәјишмәдији һалда белә , ән јахшысы , проблемләри бир - бир һәлл етмәкдир .
(trg)="6"> Mus ni faanra dabi buch e re n’ey , mab fel ’ ni ngam gay rogon i pithig e magawon rom ni buchuuw ma buchuuw .

(src)="7"> Иса пејғәмбәр демишди : « Һеч вахт сабаһкы ҝүн үчүн нараһат олмајын , чүнки сабаһкы ҝүн өзү илә јени гајғылар ҝәтирәҹәк .
(trg)="7"> I yog Jesus ni gaar : “ Dabi magafan’med nga rogomed gabul ; ya ba gaman e tin nra magafan’uy ngay ni ba ’ riy .

(src)="8"> Һәр ҝүнүн дәрди өзүнә бәсдир » .
(trg)="8"> Dariy fan ni ngku ni puthuy boch e magafan ’ ko magafan ’ ni be fek e yu rran i yib . ” ​ — Matthew 6 : 34 .

(src)="9"> Бәс әҝәр вәзијјәти дәјишмәк әлиниздә дејилсә , онда нә етмәк олар ?
(trg)="9"> Machane , uw rogon ni faanra dabi thil boch ban’en ?

(src)="11"> Бу ҹүр вәзијјәтләрдә белә дәјишә биләҹәјиниз нәсә вар — вәзијјәтә бахышыныз .
(trg)="10"> Ni bod ni faanra bay ba mit e m’ar rom nib mo’maw ’ ni nge chuw , ara ke chuw e en mabgol rom , fa ke yim ’ be ’ nib t’uf rom .

(src)="12"> Дәјишмәси әлиниздә олмајан вәзијјәтлә барышсаныз , вахт өтдүкҹә вәзијјәтә даһа позитив мөвгедән јанашаҹагсыныз .
(trg)="11"> Faanra ke buch boch ban’en rom ni aray rogon , maku bay ban’en ni ku rayog ni ngam thilyeg , ni aram e : rogon ni ga be lemnag fare magawon .

(src)="13"> Белә оланда сиз проблеми һәлл етмәк үчүн јоллар ахтараҹаг , она сон гојмаг үчүн радикал васитәләрә әл атмајаҹагсыныз .
(trg)="12"> Ga ra nang rogon ni nge fel ’ u wan’um e pi n’en ndabiyog ni ngam thilyeg , ma aram e ga ra nang rogon ni nge puluw e lem rom u boch ban’en .

(src)="14"> Беләликлә , һәтта сизә елә ҝәлсә дә ки , вәзијјәт сиздән асылы дејил , јаваш - јаваш вәзијјәтә нәзарәт етмәји өјрәнәҹәксиниз .
(trg)="13"> ( Proverbs 15 : 15 ) Ngam gay boch e kanawo ’ u rogon ni ngam athamgil u fithik ’ e magawon rom ko bin ni ngam lemnag ni ngam liem nga mum ’ .

(src)="15"> ЈАДДА САХЛАЈЫН : бир аддыма дағын башына чыхмаг мүмкүн дејил ; проблемләринизи бир - бир һәлл един .
(trg)="14"> Mang angin nra yib ngom ?
(trg)="15"> Yugu aram rogon ndabiyog ni ngam chuweg fare magawon , machane rayog ni ngam gagiyegnag rogon ni ga be lemnag . ​ — Job 2 : 10 .

(src)="16"> Буну дағ кими гаршынызда дајанан бир чох манеәләрә аид етмәк олар .
(src)="17"> БУ ҜҮН НӘ ЕДӘ БИЛӘРСИНИЗ ?
(trg)="16"> DAB MU PAGTALIN E RE N’EY : Dabiyog ni ngam furuy em ni taab yay ma kam taw nga peebgul bburey ; machane faan ga ra athamgil ngam furuy em ni boor yay , mab mudugil ni ga ra taw nga peebgul fare burey .

(src)="18"> Проблеминизи достунуз вә ја аилә үзвүнүзлә бөлүшүн .
(trg)="17"> Re n’ey e taareb rogon ko pi magawon nib mo’maw ’ ni gad ma mada’nag .

(src)="19"> Һәмин адам сизә вәзијјәтә таразлы јанашмаға көмәк едә биләр .
(trg)="18"> N’EN NRAYOG NI NGAM RIN ’ E NGIYAL ’ NEY : Mu weliy e magawon rom ngak e fager rom ara reb e girdi ’ u lan e tabinaw rom .

(src)="20"> Аллаһын дөрд садиг бәндәсинин нүмунәсинә нәзәр салаг .
(trg)="19"> Dabisiy nrayog ni nge ayuwegem ni ngam lemnag fare magawon rom ko bin nib fel ’ e kanawo ’ . ​ — Proverbs 11 : 14 .

(src)="21"> Вахт вар иди , онлар һәјатдан безиб өлмәк истәјирдиләр .
(trg)="20"> Mu lemnag aningeg e girdi ’ ni yad ba yul’yul ’ ni bay murung’agrad u Bible nrib gel e gafgow nra mada’niged , ma aram mar fineyed ni manga yugu ra m’ad .

(src)="22"> Ребека : « Әҝәр беләдирсә , нијә јашајырам ? » .
(trg)="21"> Rebekah : “ Ke ngochngochan’ug . . . ma kab fel ’ ni nggum ’ . ” ​ — Genesis 27 : 46 .

(src)="23"> Муса : « Нә олар , мәни өлдүр ки , белә әзабы ҝөрмәјим » .
(trg)="22"> Moses : “ Ngam runguyeg ngam thang e pogofan rog nggu chuw ko gafgow . ” ​ — Numbers 11 : 15 .

(src)="24"> Илјас : « Ҹанымы ал , чүнки мән аталарымдан јахшы дејиләм » .
(trg)="23"> Elijah : “ Mfek e pogofan rog , ya kab fel ’ ni nggum ’ ! ” ​ — 1 Kings 19 : 4 .

(src)="25"> Әјјуб : « Нијә доғуланда мән өлмәдим ? » .
(trg)="24"> Job : “ Faan manga gum ’ u yin e chitinag ma kab fel ’ , ara gum ’ ko ngiyal ’ ni baaram nni gargeleg riy . ” ​ — Job 3 : 11 .

(src)="26"> Әҝәр Мүгәддәс Китабда бу инсанлар барәдә јазыланлары охусаныз , ҝөрәҹәксиниз ки , онларын вәзијјәти јахшыја доғру дәјишди ; һәтта онлар өзләри дә белә олаҹағыны ҝөзләмирдиләр .
(trg)="25"> Faanra kam beeg murung’agen e pi girdi ’ ney u Bible , ma ga ra nang ni thil rarogon e par rorad nge fel ’ u boch e kanawo ’ ndar lemnaged .

(src)="27"> Сизин дә вәзијјәтиниз дәјишә биләр .
(trg)="26"> Ku rayog ni nge buch e re n’ey rom .

(src)="28"> Буна ҝөрә һеч вахт руһдан дүшмәјин !
(trg)="27"> ( Eklesiastes 11 : 6 ) Ere , dabi mulan’um !

# az_Cyrl/102014131.xml.gz
# yap/102014131.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДА | Јашамаға дәјәрми ?
(trg)="1"> KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | MANG FAN NI NGKI ULUL E YAFOS ROM

(src)="2"> « Бүтүн гајғыларынызы Онун [ Аллаһын ] үзәринә гојун , чүнки О , сизин гејдинизә галыр » ( 1 ПЕТЕР 5 : 7 ) .
(trg)="2"> “ Mpaged fan urngin e magafan ’ romed ngak [ Got ] , ya be lemnag rogomed . ” ​ — 1 PETER 5 : 7 .

(src)="3"> Бәзән вәзијјәти дүзәлтмәк үчүн әлиндән һеч нә ҝәлмәдијини дүшүнәндә өлүм инсана һәјатдан ширин ҝәлир .
(trg)="3"> Rayog ni ngam lemnag ni kab fel ’ ni nga mum ’ ni faanra ga be lemnag ndakuriy ban’en nrayog ni ngam rin ’ ni ngam thilyeg rarogon e magawon rom .

(src)="4"> Ҝөрәк белә һалларда нә көмәк едә биләр .
(trg)="4"> Machane , baaray boch e kanawo ’ nrayog ni ngan ayuwegem riy .

(src)="5"> Дуа .
(trg)="5"> Meybil .

(src)="6"> Дуа терапевтик васитә вә ја чарәсизликлә чырпынан гәлбин сон үмид јери дејил .
(trg)="6"> Gathi kemus ni ngam meybil ni bochan ni nge fel ’ lanin’um ; ara ngam meybil ni bochan ni dakuriy ban’en ni ka rayog ni ngam rin ’ me fel ’ e tafinay rom .

(src)="7"> Бу , сизин гајғыныза галан Јеһова Аллаһла әсил үнсијјәт васитәсидир .
(trg)="7"> Meybil ni ga ma tay e aram e ga be non ngak Jehovah Got , ni ir e en ni ma runguyem .

(src)="8"> Аллаһ истәјир ки , сиз дәрдинизи Онунла бөлүшәсиниз .
(trg)="8"> Baadag Jehovah ni nga mog e n’en ni bay u lanin’um ngak .

(src)="9"> Мүгәддәс Китаб һәр биримизә мүраҹиәт едир : « Сән гајғы јүкүнү Рәббә вер , гој сәнә дајаг олсун » .
(trg)="9"> Bin riyul ’ riy e be yog e Bible ni gaar : “ Mu pi ’ e gilab rom ngak Somol , ma bayi n’ufegem ; dariy e ngiyal ’ nra pag e piin yul’yul ’ ngar meewargad . ” ​ — Psalm 55 : 22 , BT .

(src)="10"> Елә бу ҝүн Аллаһа дуа един .
(trg)="10"> Mang fan ndab mu non ngak Got u daken e meybil ?

(src)="11"> Дуанызда Она Јеһова ады илә мүраҹиәт един вә үрәкдән данышын .
(trg)="11"> Mu fanay fithingan Jehovah , mag weliy e n’en ni bay u lanin’um ngak .

(src)="12"> Јеһова Аллаһ истәјир ки , сиз Ону дост кими таныјасыныз .
(trg)="12"> ( Psalm 62 : 8 ) Baadag Jehovah ni ngam chugur ngak ni bod reb e fager .

(src)="13"> Дуа елә бир үнсијјәт васитәсидир ки , ондан һәр јердә вә һәр ан фајдаланмаг олар .
(trg)="13"> ( Isaiah 55 : 6 ; James 2 : 23 ) Meybil e aram reb e kanawo ’ nrayog ni ngam non ngak Got riy ni yugu demtrug ngal’an nge gi n’en ni ga bay riy .

(src)="14"> Интиһар һалларынын гаршысы алынмасы үзрә Америка ассосиасыјасынын мәлуматына әсасән , « арашдырмалар даима ҝөстәрир ки , интиһар нәтиҹәсиндә өләнләрин бөјүк гисминин , јәни 90 фаизинин вә һәтта ондан да чохунун емосионал позунтусу олуб .
(trg)="14"> Rogon ni be yog fare ulung ni ka nog e American Foundation for Suicide Prevention ngay e “ boor yay ni kan pirieg ni 90 % ko girdi ’ ni kar lied yad kar m’ad ara boor ngay e dar puluw rogon ni yad ma lemnag ban’en .

(src)="15"> Чох вахт симптомлара вахтында фикир верилмәмиш , диагноз гојулмамыш вә лазыми мүалиҹә апарылмамышдыр » .
(trg)="15"> Machane , ba ga ’ ndan nang ni bay e mit ney e m’ar rorad maku de yag ni ngan ayuwegrad riy nib fel ’ rogon u m’on ni kar lied yad kar m’ad ”

(src)="16"> Сизә ҹаны јанан адамлар .
(trg)="16"> Piin ni yad ma lemnagem .

(src)="17"> Сизин һәјатыныз аилә үзвләриниз , достларыныз үчүн дәјәрлидир .
(trg)="17"> Ku bay boch e girdi ’ ni yad ma lemnag rarogom , nib muun ngay girdien e tabinaw rom ara pi fager rom .

(src)="18"> Ола билсин , онлар сизә ҝөрә нараһат олдугларыны артыг дејибләр .
(trg)="18"> Girdi ’ ni ku yad ma lemnagem e kub muun ngay e piin ndawor mu mada’nagrad ba ngiyal ’ .

(src)="19"> Һәтта танымадығыныз инсанлар белә сизә ҹан јандыра биләрләр .
(trg)="19"> Bod ni yu ngiyal ’ u nap’an ni be machib e Pi Mich Rok Jehovah ma yad ma pirieg e piin ni kari kireban’rad , ma bay boch e pi girdi ’ ney ni yad ma yog ni ke t’uf e ayuw rorad ma kar lemnaged ni ngar lied yad ngar m’ad .

(src)="20"> Мәсәлән , бәзән хидмәтдә Јеһованын Шаһидләри көмәк үчүн фәрјад едән вә һәтта интиһар етмәк барәдә дүшүндүкләрини дејән пәришан инсанлара раст ҝәлирләр .
(trg)="20"> Bochan e machib u mit e tabinaw , ma ke yag rok e Pi Mich Rok Jehovah ni ngar ayuweged e pi girdi ’ ney .

(src)="21"> Иса Мәсиһин нүмунәсини изләјәрәк бу Шаһидләр онлара көмәк едирләр .
(trg)="21"> Bochan ni yad ma folwok rok Jesus ma aram fan nib t’uf e girdi ’ rorad .

(src)="22"> Онлар сизә дә көмәк едәҹәкләр .
(trg)="22"> Maku yad ma lemnagem . ​ — John 13 : 35 .

(src)="23"> Мүтәхәссисләрин көмәји .
(trg)="23"> Piin rayog ni ngar pied e ayuw .

(src)="24"> Интиһар фикринин бејиндә долашмасы чох вахт депрессија кими емосионал позунтуларын ҝөстәриҹисидир .
(trg)="24"> Girdi ’ ni yad ma lemnag ni ngar lied yad ngar m’ad e ba ga ’ ni bay ban’en ni ke buch rorad ni ke k’aringrad ni nga yugu ra pired nib kireban’rad .

(src)="25"> Физики хәстәлијин олмасында утаныласы һеч нә олмадығы кими , емосионал хәстәлијин дә олмасында утаныласы һеч нә јохдур .
(trg)="25"> Faanra bay e biney e magawon rom , ma dab mu tamra ’ ngay ni bod rogon ni faanra bay ba mit e m’ar u fithik ’ i dowam , ma dab mu tamra ’ ni nga mog .

(src)="26"> Депрессија о гәдәр ҝениш јајылыб ки , һәтта ону « бејин сојугдәјмәси » адландырырлар .
(trg)="26"> Bin riyul ’ riy e , bay boch e girdi ’ nib llowan ’ ni ka rogned ni kireban ’ e bod e “ m’ar ni misilpig . ”

(src)="27"> Һәр кәсин она « јолухма » еһтималы вар .
(trg)="27"> Yugu demtrug be ’ nrayog ni nge af e misilpig ngak , machane rayog ni ngan tafalaynag nge gol .

(src)="28"> Анҹаг онун мүалиҹәси дә вар * .
(trg)="28"> Maku aram rogon e kireban ’ .
(trg)="29"> *

(src)="30"> Амма кимсә көмәк әлини узадарса , « чыхмаг » мүмкүндүр .
(trg)="30"> DAB MU PAGTALIN E RE N’EY : Ba ga ’ nnap’an nra yib e kireban ’ ngom nib gel , ma dabiyog ni ngam gel ngay ni yigoo gur .

(src)="31"> БУ ҜҮН НӘ ЕДӘ БИЛӘРСИНИЗ ?
(trg)="31"> Machane , faanra bay be ’ nrayog ni nge ayuwegem , ma rayog ni ngam gel ngay .

(src)="32"> Депрессија кими емосионал позунтулары мүалиҹә едән бир мүтәхәссис тапын .
(trg)="32"> N’EN NRAYOG NI NGAM RIN ’ E NGIYAL ’ NEY : Rayog ni ngam gay reb e togta ni ma ayuweg e piin ni kari kireban’rad .

(src)="33"> Әҝәр интиһар етмәк фикри сизи раһат бурахмырса , јашадығыныз әразидә һансы јардым васитәләринин олдуғу илә марагланын .
(trg)="33"> Faanra gubin ngiyal ’ ni ga ma lemnag ni ngam liem nga mum ’ , mab fel ’ ni ngam gay e ayuw ko yungi n’en ni yima ayuweg e girdi ’ riy , ara mman nga aspital .

(src)="35"> Орада хүсуси тәлим кечмиш инсанлар ишләјирләр .
(trg)="34"> Bay girdien e maruwel u rom ni kan skulnagrad u rogon ni ngar ayuweged e girdi ’ ni bay e mit ney e magawon rorad .

# az_Cyrl/102014132.xml.gz
# yap/102014132.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДА | Јашамаға дәјәрми ?
(trg)="1"> KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | MANG FAN NI NGKI ULUL E YAFOS ROM

(src)="2"> « Һәлимләр јер үзүнү мүлк олараг алаҹаг , әмин - аманлығын боллуғундан зөвг тапаҹаг » .
(trg)="2"> “ Piin ni yad mmunguy e bay ra pired u daken e nam u fithik ’ e gapas , mu ur pired u fithik ’ e gapas ni yad ba felfelan ’ . ” ​ — PSALM 37 : 11 .

(src)="3"> Мүгәддәс Китабда әбәс јерә дејилмир ки , « инсанын өмрү аздыр , һәјаты сыхынты илә долудур » .
(trg)="3"> Be tamilangnag e Bible ni yafos e ba “ sug ko oloboch . ”

(src)="4"> Јашадығымыз дөврдә һамынын башына һәр ҹүр бәла ҝәлир .
(trg)="4"> ( Job 14 : 1 , BT ) Ngiyal ’ ney e gubin e girdi ’ ni yad ma mada’nag e magawon .

(src)="5"> Бәзи адамлар һәјатдан үмидләрини тамамилә үзүбләр , санки , үфүгдә һеч бир ишыг јохдур .
(trg)="5"> Machane , bay boch e girdi ’ ni yad ma lemnag ni gowa dakuriy e athap rorad , ni bod ni dabkiyog ni nge fel ’ e par rorad boch nga m’on .

(src)="6"> Сиз дә белә фикирләширсиниз ?
(trg)="6"> Me gur , ga ma lem ni aray rogon , fa ?

(src)="7"> Онда әмин олун ки , Мүгәддәс Китаб нәинки сизә , һәтта бүтүн бәшәријјәтә ҝөзәл бир үмид верир .
(trg)="7"> Faanra arrogon , ma nge pagan’um , ya be weliy e Bible ni bay e athap ni gathi kemus ni fan ngom , ya ku fan ngak urngin e girdi ’ .

(src)="8"> Мәсәлән :
(trg)="8"> Bod ni :

(src)="9"> Мүгәддәс Китабда дејилир ки , Јеһова Аллаһ бизим үчүн даһа јахшы һәјат һазырлајыб .
(trg)="9"> Be fil e Bible ngodad ni bay boch ban’en nib fel ’ ni ke lemnag Jehovah Got ni fan ngodad . ​ — Genesis 1 : 28 .

(src)="10"> О вәд едир ки , јер үзүнү Ҹәннәтә чевирәҹәк .
(trg)="10"> Ke micheg Jehovah Got nra paradisnag e fayleng . ​ — Isaiah 65 : 21 - 25 .

(src)="11"> Бу вәд һөкмән јеринә јетәҹәк .
(trg)="11"> Ba mudugil nra lebguy e n’en ni ke micheg .

(src)="12"> Вәһј 21 : 3 , 4 ајәләриндә дејилир :
(trg)="12"> Ya be gaar e Revelation 21 : 3 , 4 :

(src)="13"> « Аллаһын чадыры инсанларладыр вә О , инсанларла јашајаҹаг , онлар да Аллаһын халгы олаҹаглар .
(trg)="13"> “ Chiney e keb i par tafen Got nga fithik ’ e girdi ’ !
(trg)="14"> Bayi par rorad , ma bay ra manged girdien .

(src)="14"> Аллаһ Өзү онларла олаҹаг .
(trg)="15"> Mi Got e bay i par rorad , mi ir e bayi mang Got rorad .

(src)="15"> Аллаһ инсанларын ҝөзләриндән бүтүн јашлары силәҹәк .
(trg)="16"> Ma bayi n’ag urngin e lu ’ u owcherad .

(src)="16"> Артыг нә өлүм , нә дәрд , нә фәрјад , нә дә ағры олаҹаг , чүнки әввәлки шејләр кечиб ҝетди » .
(trg)="17"> Ma aram e dab ku unim ’ , ma dab ki i kireban’uy , ma dab ku un yor , ma dab ku un amith .

(src)="17"> Бу , садәҹә һәјатакечмәз бир хүлја дејил .
(trg)="18"> Ya tin kakrom ban’en e ke chuw . ”
(trg)="19"> Re athap ney e gathi ban’en ni dabi yib i riyul ’ .

(src)="18"> Јеһова Аллаһ бу вәди ҝерчәкләшдирмәк нијјәтиндә гәти гәрарлыдыр вә буну етмәк игтидарындадыр .
(trg)="20"> Ba m’agan ’ Jehovah Got ngay ni nge rin ’ e re n’ey , ma bay gelngin maku baadag ni nge rin ’ .

(src)="19"> Мүгәддәс Китабын вердији үмид етибарлыдыр вә « Јашамаға дәјәрми ? »
(trg)="21"> Rayog ni ngan pagan’uy ko re athap ney ni bay u Bible , ma rayog ni ngan pirieg e fulweg riy ko fare deer ni gaar , “ Mang fan ni ngki ulul e yafos rom ? ”