# az_Cyrl/2015723.xml.gz
# wes/2015723.xml.gz


(src)="1"> Мүндәриҹат
(trg)="1"> Hed - tok Dem

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> SIMPUL COPI

(src)="3"> Инсанлар нә үчүн дуа едир ?
(trg)="21"> Na hau wi fit put wi hat fo ting weh e bi impotan pas ol ?

(src)="4"> 3
(trg)="26"> 3

(src)="5"> Бош јерәми дуа едирик ?
(trg)="27"> Som Peson Di Hie ?

(src)="6"> 4
(trg)="28"> 4

(src)="7"> Аллаһ - Таала бизи дуаја сәсләјир 5
(trg)="29"> Wai God Di Ask Wi fo Prei 5

(src)="8"> Дуа вә сән 6
(trg)="30"> Preiya — Ting weh E Fit Du fo Yu 6

(src)="9"> Билирсиниз ?
(src)="10"> 9
(trg)="31"> Ansa dem fo Baibul Kweshon Dem 32

# az_Cyrl/2015724.xml.gz
# wes/2015724.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ | ДУА ЕТМӘЈИН ХЕЈРИ ВАРМЫ ?
(trg)="1"> HED - TOK FO FRONT PEIJ | ENI NID DEI FO PREI ?

(src)="2"> « Мән дәһшәт гумарбаз идим .
(trg)="2"> “ A bi di ova plei ‘ njambo ’ .

(src)="3"> Дуа едирдим ки , бәхтим ҝәтирсин .
(trg)="3"> A bi prei sei meik A win plenti moni .

(src)="4"> Амма алынмырды ки алынмырды » ( Самуел * , Кенија ) .
(trg)="4"> Bot e no eva hapen . ​ ” — Samuel , * Kenya .

(src)="5"> « Мәктәбдә өјрәндијимиз дуалары әзбәрдән сөјләмәли идик » ( Тереза , Филиппин ) .
(trg)="5"> “ Fo skuul , ol ting weh wi bi di du na fo di ripit preiya dem weh wi don len - am . ” ​ — Teresa , Filipain .

(src)="6"> « Проблемләрим оланда Аллаһа үз тутурам .
(trg)="6"> “ A di prei taim weh A get problem dem .

(src)="8"> Јухарыда адлары чәкилән инсанларын сөзләриндән ҝөрүнүр ки , дуа мүхтәлиф сәбәбләрә ҝөрә едилир .
(trg)="7"> A di prei meik God fogiv ma sin dem an sei meik A bi beta Christian . ” ​ — Magdalene , Ghana .

(src)="9"> Бәзиләри үрәкдән дуа едир , бәзиләри исә елә - белә .
(trg)="8"> Weiti weh Samuel , Teresa , an Magdalene tok di sho sei pipul dem di prei fo plenti rison dem .

(src)="10"> Кимиси мәктәбдә имтаһанлардан кечмәси , кимиси севимли командасынын галиб ҝәлмәси , кимиси дә аиләсинин хошбәхтлији үчүн Аллаһдан көмәк диләјир .
(trg)="9"> Som rison dem reli korekt pas som wan dem .
(trg)="10"> Som pipul dia preiya dem di komot na fo dia hat , bot som wan dia oun no di sho eni ting lek sei e komot na fo dia hat .

(src)="11"> Сәбәб һәр нә олурса олсун , јүз милјонларла инсан дуа едир .
(trg)="11"> Ol na sei , weda dey di prei fo pas exam fo skuul , ou di prei sei meik de said fo sport weh dey di sopot - am meik e win , meik God darekt dia famili , ou fo plenti oda rison dem , plenti plenti pipul di fil sei dey nid fo prei .

(src)="12"> Сорғулар ҝөстәрир ки , һеч бир динә мәнсуб олмајанлар белә , мүнтәзәм дуа едирләр .
(trg)="12"> Pipul dem don fain - am kam si - am sei ivin pipul weh dey no bi memba fo eni choch di prei ol taim .

(src)="13"> Бәс сиз неҹә ?
(trg)="13"> Yu di prei ?

(src)="14"> Дуа едирсиниз ?
(trg)="14"> If na so , weiti yu di ask - am fo preiya ?

(src)="15"> Нә мәгсәдлә ?
(src)="16"> Дуа етмәк вәрдишиниз олса да , олмаса да , дүшүнә биләрсиниз : « Ҝөрәсән , дуа етмәјин хејри вар ?
(trg)="15"> Weda yu di prei ol taim ou yu no di prei , yu fit di ask ya sef sei : ‘ Preiya fit helep mi ?

(src)="17"> Аллаһ дуаларымы ешидир ? »
(trg)="16"> Eni peson di lisin ? ’

(src)="18"> Бир јазычынын фикринҹә , дуа садәҹә мүалиҹә үсулудур .
(trg)="17"> Som peson weh ih di rait buk dem bi rait - am sei preiya na jos “ som ting weh e di meik peson fo fil fain , . . . lek fo di tok fo ya pusi ou dog . ”

(src)="19"> Бәзи һәкимләр дә охшар фикирдәдирләр , онлар дуаја алтернатив мүалиҹә үсулу кими бахырлар .
(trg)="18"> Som pipul dem weh dey di wok fo hospital di cheik de seim ting .
(trg)="19"> Dey di kol preiya sei na som ‘ oda kain meksin . ’

(src)="20"> Доғруданмы дуа садәҹә фајдасыз мәшғулијјәт вә ја мүалиҹә үсулудур ?
(trg)="20"> Pipul weh dey di prei , di jos prei na sei dey get fo du - am so , ou na sei e di helep dem fo fil fain ?

(src)="21"> Мүгәддәс Китабда дуа ади мүалиҹә үсулу кими тәсвир едилмир .
(trg)="21"> Insted , Baibul di sho wi sei preiya no bi jos som kain meksin .

(src)="22"> Әксинә , орада дејилир ки , дүзҝүн шәкилдә вә дүзҝүн нијјәтлә едилән дуалары ешидән вар .
(trg)="22"> E di tel wi sei som peson di reli lisin fo preiya dem weh dey di prei fo korekt wei an fo ask de korekt ting dem .

(src)="23"> Ҝәлин ҝөрәк буна неҹә әмин ола биләрик .
(trg)="23"> Na tru ?
(trg)="24"> Meik wi si - am .

(src)="24"> Адлар шәртидир .
(trg)="25"> Dey don cheinj som neim dem .

# az_Cyrl/2015725.xml.gz
# wes/2015725.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ | ДУА ЕТМӘЈИН ХЕЈРИ ВАРМЫ ?
(trg)="1"> HED - TOK FO FRONT PEIJ | ENI NID DEI FO PREI ?

(src)="2"> Бәзи инсанлар һесаб едирләр ки , дуа садәҹә вахт иткисидир , онсуз да ешидилмир .
(trg)="2"> Som pipul fil sei fo di prei na fo di weist taim , sei no peson no di lisin .

(src)="3"> Башгалары дуа едир , лакин һеч бир ҹаваб алмырлар .
(trg)="3"> Oda pipul dem don trai fo prei , bot dey fil sei God no bi ansa dem .

(src)="4"> Бир атеист Аллаһы өз хәјалында ҹанландырмыш вә белә дуа етмишди : « Һеч олмаса , бир сөз де » .
(trg)="4"> Som man weh ih no biliv sei God dei [ atheist ] bi jos want test weiti weh ih fil an den ih prei sei : “ Jos tok fo mi smol . ”

(src)="5"> Бунунла белә , о һисс едирди ки , дуасы ҹавабсыз галыб .
(trg)="5"> Bot ih tok sei God jos remein kwayet .

(src)="6"> Мүгәддәс Китаб исә бизи әмин едир ки , Аллаһ вар вә О , дуаларымызы ешидир .
(trg)="6"> Bot , Baibul meik wi fo no sei God dei , an sei ih di hie preiya dem .

(src)="7"> Әсрләр өнҹә Онун Кәламында белә бир фикир гәләмә алынмышды : « Сән фәрјад едәндә О , [ Аллаһ ] сәнә лүтф ҝөстәрәҹәк , сәсини ешитҹәк сәнә һај верәҹәк » .
(trg)="7"> Baibul bi tok dis wan fo som pipul fo fest taim , sei : “ [ God ] go sho yu sori - hat wen yu krai meik ih helep yu ; an wen ih jos hier - am , ih go ansa yu . ”

(src)="8"> Башга бир Мүгәддәс Китаб ајәсиндә дејилир ки , Аллаһ « дүз адамын дуасындан хошланар » .
(trg)="8"> ( Isaiah 30 : 19 ) Som oda Baibul vers tok sei : “ De preiya fo man weh ih di du ting weh e korekt di meik Yi hat glad . ” ​ — Proverbs 15 : 8 .

(src)="9"> Иса Мәсиһ Аллаһа дуа етмишди вә « дуалары ешидилмишди » .
(trg)="9"> Jesus bi prei fo yi Papa , an “ God bi hie yi . ” ​ — Hebrew 5 : 7

(src)="10"> Аллаһын Кәламы һәмчинин дуалары гәбул едилән инсанлардан бәһс едир .
(trg)="10"> Baibul di tel wi exampul dem fo pipul dem weh God bi hie dia preiya tuu .

(src)="11"> Бир ајәдә дејилир ки , Иса Мәсиһ « ону өлүмдән гуртармаға гадир олан Аллаһа фәрјад етмиш » ди вә онун « дуалары ешидилмишди » .
(trg)="11"> Som vers tok sei Jesus bi di “ beg God weh ih bi fit fo muv yi fo dai ” an sei “ God bi hie yi . ”

(src)="12"> Башга нүмунәләри Дәнјал 9 : 21 вә 2 Салнамәләр 7 : 1 ајәләриндән тапмаг олар .
(trg)="12"> ( Hebrew 5 : 7 ) Wi fit si oda exampul dem fo Daniel 9 : 21 an 2 Chronicles 7 : 1 .

(src)="13"> Бәс онда нәјә ҝөрә бәзиләри дуаларынын ҹавабсыз галдығыны дүшүнүр ?
(trg)="13"> So , wai e bi sei som pipul dem di fil sei God no di ansa dia preiya dem ?

(src)="14"> Дуаларымызын гәбул олунмасы үчүн биз башга аллаһлара вә ја әҹдадларымыза јох , јалныз Мүгәддәс Китабда ады чәкилән Јеһова * Аллаһа дуа етмәлијик .
(trg)="14"> Fo sei meik wi get ansa fo wi preiya , wi get fo prei onli fo Jehova * weh na yi tok dei fo Baibul no bi fo eni oda god ou wi pipul dem weh dey bi don dai .

(src)="15"> Аллаһ истәјир ки , биз « Онун ирадәсинә мүвафиг » , јәни Онун ҝөзүндә доғру олан шејләри диләјәк .
(trg)="15"> God want - am tuu sei meik wi “ ask yi som ting as weh ih want - am ” daa min sei ting dem weh dey korekt fo yi ai .

(src)="16"> Белә дуа етсәк , Аллаһ бизи мүтләг ешидәҹәк .
(trg)="16"> God di promis wi sei , if wi prei fo dis wei , “ ih di hie wi . ”

(src)="17"> Бунун үчүн Мүгәддәс Јазылардан Јараданымыз вә Онун ирадәси барәдә өјрәнмәлијик .
(trg)="17"> ( 1 John 5 : 14 ) So , fo sei meik God hie wi preiya dem , wi get fo sabi yi weh na yi tok dei fo Baibul , an den len weiti weh ih want - am .

(src)="18"> Бир чох инсанлар дуанын садәҹә дини ајин олмадығыны дүшүнүрләр .
(trg)="18"> Plenti pipul dem biliv sei preiya no jos bi som ting weh pipul weh dey di woship God di du - am , bot sei God di hie preiya dem an ih di ansar - am .

(src)="19"> Онларын фикринҹә Аллаһ дуалары динләјир вә ҹаваб верир .
(trg)="19"> Isaac , weh ih komot fo Kenya , tok sei : “ A bi prei sei meik God helep mi fo ondastan Baibul .

(src)="20"> Кенијадан олан Ајзек дејир : « Мүгәддәс Китабы баша дүшмәк үчүн Аллаһа дуа етмишдим .
(trg)="20"> E no stei , som peson kam fo mi an den giv mi de helep weh A bi nid - am . ”

(src)="22"> Филиппиндә јашајан Һилда сигарети тәрҝитмәк истәјирди .
(trg)="21"> Fo Filipain kontri , Hilda bi want stop fo smuk siga .

(src)="23"> Нә гәдәр чалышса да , ҹәһдләри боша чыхырды .
(trg)="22"> Afta ih bi trai plenti taim dem fo stop - am e no waka , ih man bi advais yi sei , “ Wai yu no prei fo God meik ih helep yu ? ”

(src)="24"> Бир дәфә әри она деди : « Бәлкә , Аллаһдан көмәк истәјәсән » .
(trg)="23"> Ih bi folo de advais an ih tok sei : “ E bi wanda mi hau God bi helep mi .

(src)="25"> О , белә дә етди вә Аллаһын она неҹә көмәк етдијини ҝөрәндә мәәттәл галды .
(trg)="24"> E bi dei lek sei A no bi di enjoi fo smuk agein .

(src)="26"> О бөлүшүр : « Ҝет - ҝедә сигаретә һәвәсим өлдү вә бу вәрдишдән ҹанымы гуртардым » .
(trg)="25"> E bi helep mi fo stop - am . ”

(src)="27"> Бәс Аллаһ сизә Онун ирадәсинә мүвафиг диләјинизи һәјата кечирмәјә көмәк едәрми ?
(trg)="26"> God fit laik fo helep yu taim weh som ting di distob yu , as yu di want fo du weiti weh ih want - am ?

(src)="28"> Мүгәддәс Китаба әсасән , Аллаһын ады .
(trg)="27"> Jehova na God yi neim as Baibul di tok .

# az_Cyrl/2015726.xml.gz
# wes/2015726.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ | ДУА ЕТМӘЈИН ХЕЈРИ ВАРМЫ ?
(trg)="1"> HED - TOK FO FRONT PEIJ | ENI NID DEI FO PREI ?

(src)="2"> Достлар бир - бирләри илә үнсијјәт етдикҹә мүнасибәтләри мөһкәмләнир .
(trg)="2"> Fren dem di tok ol taim fo meik - am meik dia kombi grou .

(src)="3"> Ејнилә , Аллаһ бизи онунла үнсијјәтә дәвәт етмәклә , сәмими достлуға јол ачыр .
(trg)="3"> Na so tuu , God di ask wi fo tok fo yi , so dat meik wi kombi witi yi trong .

(src)="4"> О дејир : « Сиз Мәни чағыраҹагсыныз , ҝәлиб дуа едәҹәксиниз , Мән дә сизи ешидәҹәјәм » .
(trg)="4"> Ih tok sei : “ Wuna go kol mi an wuna go kam prei fo mi , an A go lisin fo wuna . ”

(src)="5"> Аллаһла данышдыгҹа Она јахынлашаҹагсыныз , « О да сизә јахынлашаҹаг » .
(trg)="5"> ( Jeremiah 29 : 12 ) As yu di tok witi God , yu go “ kam nie [ yi ] , an God tuu go kam nie yu . ”

(src)="6"> Мүгәддәс Китаб бизи әмин едир : « Јеһова Ону чағыранлара . . . јахындыр » .
(trg)="6"> ( James 4 : 8 ) Baibul di tel wi sei : “ Jehova dei nie ol pipul weh dey di kol yi . ”

(src)="7"> Нә гәдәр чох дуа етсәк , Аллаһла достлуғумуз бир о гәдәр дә мөһкәм олаҹаг .
(trg)="7"> ( Psalm 145 : 18 ) As wi di prei fo God plenti , na so wi kombi witi yi go grou .

(src)="8"> « Јеһова Ону чағыранлара . . . јахындыр » .
(trg)="8"> “ Jehova dei nie ol pipul weh dey di kol yi . ” — Psalm 145 : 18

(src)="9"> Иса пејғәмбәр демишди : « Мәҝәр аранызда елә бир ата вар ки , оғлу чөрәк истәјәндә она даш версин ?
(trg)="9"> Jesus bi tok sei : ‘ Na wich man fo wuna weh yi pikin fit ask yi bred an ih go giv yi na stoun , ou if de pikin fit ask yi fish an ih go giv yi na sneik ?

(src)="10"> Јахуд балыг истәјәндә она илан версин ?
(trg)="10"> If wuna . . . sabi hau fo giv fain ting dem fo wuna pikin dem , no bi wuna Papa fo heven go giv fain ting dem plenti plenti fo pipul weh dey ask yi ? ’

(src)="11"> Әҝәр сиз . . . ушагларыныза јахшы шејләр верә билирсинизсә , мәҝәр ҝөјдәки Атаныз Ондан истәјәнләрә ҝөзәл немәтләр вермәјәҹәк ? » .
(trg)="11"> ( Matthew 7 : 9 - 11 ) Yes , God di ask yu fo prei bikos ‘ ih di lukot [ yu ] ’ an ih want fo helep yu .
(trg)="12"> ( 1 Peter 5 : 7 ) Ih di ivin invait yu fo kam fo yi witi ya problem dem .

(src)="12"> Јараданымыз сизи Она дуа етмәјә чағырыр , чүнки гајғынызы чәкән дә , сизә көмәк етмәк истәјән дә Одур .
(trg)="13"> Baibul di tel wi sei : ‘ Meik wuna no get wori - wori - hat fo eni ting , bot meik wuna daso di preiya di soso beg meik God giv wuna weiti weh wuna nid - am .

(src)="13"> О һәтта проблемләримизи Она данышмаға дәвәт едир .
(trg)="14"> Wuna bigin tank God an di ask - am meik God sabi weiti weh wuna want - am . ’ ​ — Philippian 4 : 6 .