# az_Cyrl/102017082.xml.gz
# tsc/102017082.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Бу нәшр сатыш үчүн нәзәрдә тутулмајыб .
(trg)="2"> A revista legi a gi xavisiwi .

(src)="3"> Көнүллү ианәләр һесабына дәрҹ едилән бу журнал Мүгәддәс Китаб үзрә үмумдүнја маарифләндирмә ишинә хидмәт едир .
(trg)="3"> Gi humesiwa kota xipanze xa ntiro wa ku gonzisa a Biblia misaveni yontlhe wu seketelwako hi minyikelo ya kuziranza .

(src)="4"> Ианә етмәк истәјирсинизсә , www.jw.org сајтына дахил олун .
(trg)="4"> Loku u lava ku maha munyikelo , nghena ka www.jw.org .

(src)="5"> Ситат ҝәтирилән ајәләр Мүгәддәс Китабын « Јени Дүнја Тәрҹүмәси » ндәндир .
(trg)="5"> Ahandle ka xinwani xikombiso , yontlhe Mitsalo yi susilwe ka A Biblia Go Basa .

# az_Cyrl/102017083.xml.gz
# tsc/102017083.xml.gz


(src)="1"> Мүгәддәс Китабын мүәллифи кимдир ?
(trg)="2"> A Biblia — gi ‘ pimisilwe hi Nungungulu ’ hakunene ?

(src)="2"> Мүгәддәс Китаб һәр саһәдә дәгигдир
(trg)="3"> A Biblia gi wula lisine timhakeni tontlhe

(src)="3"> 8 АИЛӘЛӘРӘ КӨМӘК
(trg)="4"> 8 XIVUNO KA MINGANGO

(src)="4"> Ушағынызы ев ишләринә алышдырын
(trg)="5"> Lisima la ku maha mitiro ya laha kaya

(src)="5"> 10 Ентерик синир системи .
(src)="6"> Сизин икинҹи бејниниз
(trg)="6"> 10 A xipanze xa ku gayela zakuga xi tira a ku fana ni “ wongo ” — Hi ndlela muni ?

(src)="7"> 12 МҮСАҺИБӘ
(trg)="7"> 12 KUBHULISANA

(src)="8"> Програм тәртибатчысы иманы һагда данышыр
(trg)="8"> A mumahi wa milongoloko ya mikomputadori i wulawula hi kukholwa kakwe

(src)="9"> 14 МҮГӘДДӘС КИТАБЫН БАХЫШЫ
(trg)="9"> 14 LEZI A BIBLIA GI ZI WULAKO XUNGETANO HI

(src)="10"> Мәләкләр
(trg)="10"> Tingelosi

(src)="11"> 16 ТӘКАМҮЛ , ЈОХСА ЈАРАДЫЛЫШ МӨҸҮЗӘСИ ?
(trg)="11"> 16 XI NO HALAHALA XIVA KONA ?

(src)="12"> Дәниз самурунун хәзи
(trg)="12"> Bhebhe ga lontra ya lomu bimbini

# az_Cyrl/102017084.xml.gz
# tsc/102017084.xml.gz


(src)="2"> Бәс сиз неҹә дүшүнүрсүнүз ?
(trg)="2"> Kutani i bhuku gi nga ni maalakanyo ya vanhu ntsena ?

(src)="3"> « Ојанын ! »
(trg)="3"> A revista legi ga “ Khindlimuka ! ”

(src)="4"> журналынын бу сајында Мүгәддәс Китабдакы һәр кәлмәнин Аллаһдан назил олдуғуну сүбут едән дәлилләр ҝәтирилир .
(trg)="4"> gi wulawula hi zikombiso zinharu zi kombako lezaku hakunene a Biblia gita hi ka Nungungulu .

# az_Cyrl/102017085.xml.gz
# tsc/102017085.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ | МҮГӘДДӘС КИТАБЫН МҮӘЛЛИФИ КИМДИР ?
(trg)="1"> HLOKO YA MHAKA YA KAPA | A BIBLIA GITA HI KA NUNGUNGULU HAKUNENE ?

(src)="2"> ӘКСӘР инсанлар Мүгәддәс Китабын * Аллаһдан назил олдуғуна инаныр .
(trg)="2"> WA KHOLWA lezaku a Biblia gita hi ka Nungungulu ?
(trg)="3"> Kutani u alakanya lezaku i bhuku gi teleko hi maalakanyo ya vanhu ?

(src)="3"> Бәзиләри исә бу Китабы инсан тәхәјјүлүнүн мәһсулу кими гәбул едир .
(trg)="4"> Hambu lava va ti wulako lezaku maKristu va kanetisana hi mhaka leyi .

(src)="5"> Мәсәлән , 2014 - ҹү илдә Бирләшмиш Штатларда кечирилән сорғу нәтиҹәсиндә мәлум олмушду ки , өзүнү христиан адландыран инсанларын әксәријјәти « Мүгәддәс Китабын Аллаһла һансыса мәнада бағлы олдуғуну гәбул едир » .
(trg)="5"> Hi xikombiso , hi 2014 a xibuka xo kari xa ku haxa mahungu xa le Estados Unidos , xi vitaniwako ku i Gallup , xi wulile lezaku a kutala ka lava va ti wulako lezaku maKristu va wa kholwa lezaku “ a Biblia gi na ni kuyelana ko kari ni Nungungulu . ”

(src)="6"> Сорғуда иштирак едән 5 нәфәрдән 1 - и исә дүшүнүр ки , бу китаб « гәдимдән галма нағыллар , рәвајәтләр вә тарихи һадисәләр топлусу , инсан гәләминин мәһсулудур » .
(trg)="6"> Hi tlhelo ginwani , xikari ka ntlhanu wa vanhu , a munwe i wa wona a Biblia kota bhuku ga “ mitsheketo ya xikale , ga tikaringani , ga matimu , ni ga milayo yi tsalilweko hi vanhu . ”

(src)="7"> Мүгәддәс Китабла бағлы мөвҹуд олан фикирајрылығы бизи бу китабын өзү һаггында дедији нөвбәти сөзләрин мәнасына вармаға тәшвиг едир : « Мүгәддәс Јазылардакы һәр кәлмә Аллаһдандыр » .
(trg)="7"> Lezo zi komba ku a vanhu vo tala va djudjeka kupima xungetano hi lomu a Biblia gi tako hi kona hambu lezi a Biblia gi nge : ‘ Yontlhelele mitsalo yi pimisilwe hi Nungungulu . ’

(src)="8"> Мүгәддәс Китаб 66 бөлмәдән ибарәтдир .
(src)="9"> О , 1600 ил әрзиндә јазылмышдыр .
(trg)="8"> Kasi ku sangula a hi woneni a tlhamuselo wa magezu ‘ yontlhelele mitsalo yi pimisilwe hi Nungungulu . ’ — 2 Timote 3 : 16 .

(src)="10"> Китаб 40 нәфәр мөмин инсан тәрәфиндән гәләмә алыныб .
(trg)="9"> A Biblia gi wumbiwa hi 66 wa mabhuku ya matsongwani ma tsalilweko hi xipimo xa 40 wa vavanuna hi xipimo xa 1 600 wa malembe .

(src)="11"> Сиз суал верә биләрсиниз , әҝәр ону инсанлар јазыбса , нәјә ҝөрә ајәдә дејилир ки , орадакы « һәр кәлмә Аллаһдандыр » ?
(trg)="10"> Makunu loku ku hi ku a Biblia gi tsalilwe hi vanhu , gi ‘ pimisilwe hi Nungungulu ’ hi ndlela muni ?

(src)="13"> Бу фикри Китабын башга бир ајәси тәсдиг едир : « Инсанлар мүгәддәс руһ тәрәфиндән јөнәлдиләрәк Аллаһдан ҝәлән сөзләри данышыблар » .
(trg)="11"> Hi ndlela yo olova , a magezu gi ‘ pimisilwe hi Nungungulu ’ ma komba lezaku Nungungulu hi yena Xibuka xa mahungu ma tsalilweko hi vatsali va Biblia .

(src)="14"> Башга сөзләрлә десәк , Аллаһ Өз кәлмәләрини мүгәддәс руһу , јәни гүввәси васитәсилә Мүгәддәс Китабы јазан пејғәмбәрләрә чатдырмышды .
(trg)="12"> A Biblia gi zi tlhamuselisa lezi : ‘ A vanhu na va susumetilwe hi Moya wa ku Basa va lo kanela lezi zi nyikilweko vona hi Nungungulu . ’

(src)="15"> Бу фикрә ајдынлыг ҝәтирмәк үчүн ҝәлин бир мисал үзәриндә дүшүнәк .
(trg)="13"> ( 2 Pedro 1 : 21 ) Hi wulela ginwani , Nungungulu i tirisile a ntamu wakwe wu nga wonekiko , ku nga moya wa ku basa , kasi ku tlhamusela mahungu yakwe ka vatsali va Biblia .

(src)="16"> Бир иш адамы катибинә мәктуб јаздырыр .
(trg)="14"> Lezo zi fana ni loku a kokwani wo kari a kombela zukulu wakwe lezaku a mu tsalela papilo .

(src)="17"> Һеч ким иддиа едә билмәз ки , мәктубун мүәллифи катибдир .
(trg)="15"> A papilo lego a hi ga loyi a tsalako , kanilezi ga loyi a wulako lezi zi faneleko ku tsaliwa ka gona , ku nga kokwani .

(src)="18"> О , садәҹә , мүдирин фикирләрини гәләмә алыб .
(trg)="16"> A vatsali vo kari va Biblia va amukele mahungu ya Nungungulu hi ka ngelosi .

(src)="20"> Бу мүгәддәсләрдән бәзиләринә Аллаһ сөзләрини вәһјләр васитәсилә ачмышдыр .
(trg)="17"> A vanwani va wonile miwoniso hi ka Nungungulu .

(src)="21"> Бәзән исә онлар мәлуматы рөјада алырдылар .
(trg)="18"> Ka ziyimo zinwani , Nungungulu i va tlhamusele mahungu yakwe hi ku tirisa miloro .

(src)="22"> Мүәјјән һалларда Аллаһ онлара алдыглары мәлуматы өз сөзләри илә јазмаға изин верирди , бәзән исә сөзләрини бир - бир диктә едирди .
(trg)="19"> Hambu lezi Nungungulu a nga vumelela ku a vatsali va Biblia va tirisa magezu yabye kasi ku tsala a mahungu yakwe , ka zikhati zo kari i wo va byela magezu ma nga laveka .

(src)="23"> Пејғәмбәрләр мәлуматы һансы васитә илә алырса алсын һәр бир вәзијјәтдә онлар өзләринин јох , Аллаһын фикирләрини гәләмә алмышдылар .
(trg)="20"> Ni ka xihi xiyimo , a vatsali va Biblia va wa tsala maalakanyo ya Nungungulu na ku nga hi ya vona venyi .

(src)="24"> Бәс бу инсанларын јаздығы мәлуматын , доғрудан да , Аллаһдан олдуғуну нә сүбут едир ?
(trg)="21"> Xini xi nga hi tiyisekisako lezaku a vatsali va Biblia va pimiselwe hi Nungungulu ?

(src)="26"> Төврат , Зәбур , Инҹил .
(trg)="22"> Wona zikombiso zinharu zi tiyisako lezaku a Biblia gita hi ka Nungungulu .

# az_Cyrl/102017086.xml.gz
# tsc/102017086.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ | МҮГӘДДӘС КИТАБЫН МҮӘЛЛИФИ КИМДИР ?
(trg)="1"> HLOKO YA MHAKA YA KAPA | A BIBLIA GITA HI KA NUNGUNGULU HAKUNENE ?

(src)="2"> МҮГӘДДӘС КИТАБ елми китаб олмаса да , сөһбәт елми мәсәләләрдән ҝедәндә олдугҹа дәгигдир .
(trg)="2"> HAMBU LEZI a Biblia gi nga hiko bhuku ga siensia , loku gi wulawula hi zilo za ntumbuluko gi wula lisine .

(src)="3"> Ҝәлин елмин ики саһәсини — метеоролоҝија вә ҝенетиканы нәзәрдән кечирәк .
(trg)="3"> Ehleketa hi lezi zi kumiwako loku ku gonziwa lezi zi mahekako kasi a vula yina ni lezi zi mahekako kasi a nwanana a tekelela wo kari .
(trg)="4"> VULA

(src)="4"> МЕТЕОРОЛОҜИЈА
(src)="5"> Мүгәддәс Китабда дејилир : « [ Аллаһ ] су дамлаларыны јухары галдырыр , онлар Онун думанындан јағыша чеврилирләр .
(trg)="5"> A Biblia gi ngalo : “ [ Nungungulu ] i kokela hehla a madona ya mati , lawa ma hunzulukako ma maha vula marefini lawa a ma mahileko .

(src)="6"> Сонра булудлар јағышы јерә төкүр » .
(trg)="6"> A marefu ma halata tivula . ” — Joba 36 : 27 , 28 .

(src)="7"> Бу ајәдә су дөвранынын үч мәрһәләси тәсвир олунуб .
(trg)="7"> A Biblia gi tlhamusela zilo zinharu za tshinya zi mahekako kasi a vula yina .

(src)="8"> Ҝүнәш енержисинин јараданы олан Аллаһ 1 ) бухарланма јолу илә « су дамлаларыны јухары галдырыр » .
(trg)="8"> Nungungulu , a Xibuka xa zilo zontlhe , i maha lezaku ku hisa kasi 1 ) a kokela hehla a madona ya mati .

(src)="9"> Сонра 2 ) конденсасија ( сујун бухар һалдан бәрк һала кечмәси ) васитәсилә бу су бухары булудлар әмәлә ҝәтирир , булудлар исә сују јағыш вә саир 3 ) јағынтылар һалында јерә төкүр .
(trg)="9"> Hi kulanzela a mati lawo ma kokelwako le hehla , 2 ) ma maha marefu .
(trg)="10"> A marefu na wonawu ma maha lezaku kuva ni madzuvi lawa 3 ) ma nisako vula .

(src)="10"> Һәтта бу ҝүн алимләр јағышын әмәлә ҝәлмә просесини тәфәррүаты илә дәрк едә билмир .
(trg)="11"> Kala nyamutlha , a titlhari ta ku gonza macela a ti zi zwisisi khwatsi a ku kasi xini xi nisako vula .

(src)="12"> Јарадан үчүнсә бу сирр апајдындыр .
(trg)="12"> Za zwala loku a Biblia giku : “ Himani loyi a pimako hi kuandlalata [ “ ku kula , ” Tradução do Novo Mundo ] ka marefu ? ”

(src)="13"> Мәһз бу сәбәбдән јухарыдакы ајәни јазан пејғәмбәр јағышын әмәлә ҝәлмәси илә бағлы тәфсилатлары тәсвир едә билиб .
(trg)="13"> ( Joba 36 : 29 ) Kanilezi , a Muvangi wa zi tiva khwatsi lezi zi mahekako kasi a vula yina niku i mahile lezaku a lisine lelo li tsaliwa lomu ka Biblia .

(src)="14"> Диггәт јетирин ки , бу ајә инсанлар су дөвраныны елми фактларла сүбут етмәздән әсрләр әввәл гәләмә алыныб .
(trg)="14"> I mahile lezo na titlhari ta siensia ti nga se zi kota ku zi tlhamusela .

(src)="15"> ҜЕНЕТИКА
(trg)="15"> KUTEKELELA

(src)="17"> Бәдәнимин бүтүн һиссәләри . . .
(src)="18"> Сәнин китабында јазылмышды » .
(trg)="16"> A mutsali wa Biblia Hosi Davida i wulile lezi xungetano hi Nungungulu : “ A marambu ya mina a ma ku fihlalelangi , laha nzi nga wumbiwa xihundleni . ”

(src)="19"> Давуд бу ајәдә рүшејмин , јәни ембрионун « јазылмыш плана » әсасланан инкишаф просеси барәдә сөз ачмышды .
(src)="20"> О , бу планы мәҹази мәнада « китаб » адландырмышды .
(trg)="17"> ( Lisimu 139 : 15 ) Hi ku tirisa magezu yo sasekiselwa , Davida i wulawula hi masangulo ya ku wumbiwa ka munhu hi ku lanzela zileletelo zi yimisilweko hi Muvangi wa wutomi .

(src)="21"> Бурада ән мараглы мәгам ондан ибарәтдир ки , бу сөзләр 3000 ил бундан әввәл јазылыб .
(trg)="18"> Lexi xi hlamalisako hi ku a magezu ya Davida ma tsalilwe kwalomo ka 3000 wa malembe ma hunzileko !

(src)="22"> Давуд бу ајәни јазандан јалныз әсрләр сонра , ХЫХ әсрин орталарында австријалы ботаник Грегор Мендел ҝенетика ганунларыны тәсис етмишди .
(trg)="19"> Hambulezo , kwalomo ka lembe ga 1860 , hi kona a tlhari ya ku gonza tisinya ya le Áustria , ku nga Gregor Mendel , a nga pola milayo ya lezi zi mahekako kasi a nwanana a tekelela wo kari .

(src)="23"> Алимләрин инсан ҝеномунун , јәни организмин инкишафы үчүн зәрури олан ҝенетик мәлуматын охунмасы истигамәтиндә апардыглары тәдгигатлар јалныз 2003 - ҹү илин апрел ајында баша чатмышды .
(trg)="20"> Niku hi Abril wa 2003 hi kona a titlhari ti nga mbheta ku xaxameta a zipanza - panzana zontlhe zi lavekako kasi ku wumba miri wa munhu .

(src)="25"> Бу сөзләрдән ҝенетик мәлумат тәшкил олунуб .
(trg)="21"> A kufana ni lezi a magezu ya disionario ma xaxametilweko khwatsi , a zileletelo za ku wumba munhu zonawu zi xaxametilwe .

(src)="26"> Рүшејм бу мәлумата әсасән инкишаф едир , бејин , үрәк , ағ ҹијәр , әлләр вә ајаглар кими органлар јараныр .
(trg)="22"> Hi ku lanza zileletelo lezo , a zipanze zi wumbako munhu , zo fana ni wongo , mbilu , mahahu , mawoko ni minenge , zi kula hi ndlela yi faneleko ni xikhati xi faneleko kambe .

(src)="27"> Алимләрин ҝенома вердији « һәјат китабы » ады там јеринә дүшүр .
(trg)="23"> Hi kota ya lezo , za zwala loku a titlhari ta siensia ti tlhamusela zipanza - panzana za miri wa munhu kota “ bhuku ga wutomi . ”

(src)="28"> Ҝөрәсән , Давуд пејғәмбәр бу ҹүр дәгиг мәлуматы һарадан билирди ?
(trg)="24"> Hikuyini Davida , a mutsali wa Biblia , a nga tsala zilo lezo zi tlhela zi ta zwanana ni lezi zi wuliwako hi siensia ?

(src)="29"> О јазмышды : « Јеһованын руһу мәни дилләндирди , Онун кәламы дилимдә иди » * .
(trg)="25"> Hi kutikoramisa ite : “ A moya wa Jehova wu wulawulile ha mina , a mhaka yakwe yi lomu lirimini la mina . ”
(trg)="26"> * — 2 Samueli 23 : 2 .

(src)="30"> ҺАНСЫ дөвләтин нә вахт , неҹә вә нә дәрәҹәдә јүксәләҹәјини вә ја сүгута уғрајаҹағыны әввәлҹәдән демәк чох чәтиндир , һәтта , демәк олар , мүмкүн дејил .
(trg)="27"> ZA KARATA nguvu a ku tiva lezaku a mifumo ni madoropa zi ta yimiswa ni ku hohlolwa hi ndlela muni ni xikhati xa ku maheka ka zona .

(src)="31"> Анҹаг Мүгәддәс Китабда о дөврүн ән гүдрәтли дөвләтләринин мәһви әввәлҹәдән тәфәррүаты илә тәсвир олунмушду .
(trg)="28"> Hambulezo , a Biblia gi profetile hi ku loviswa ka mifumo ya hombe ni madoropa gi tlhela gi wula ni lezi zi nga wa ta mahekisa zona .

(src)="32"> Ҝәлин ики нүмунәјә бахаг .
(trg)="29"> A hi woneni zikombiso zimbiri .

(src)="33"> Бабил вахтилә дүнјанын ән бөјүк шәһәри олуб .
(trg)="30"> Babuloni gi wa hi tsinza ga Mufumo wa ntamu lowu wu nga fumela matiko ya mupela - gambo wa Ásia .

(src)="34"> О , әсрләр боју Өн Асијаны тәсири алтында сахлајан бөјүк империјанын мәркәзи иди .
(trg)="31"> Hi xikhati xo kari i wa hi doropa ga hombe misaveni yontlhe .

(src)="35"> Анҹаг Аллаһ Әшија пејғәмбәр васитәсилә бу гүдрәтли дөвләтин Куруш адлы сәркәрдә тәрәфиндән зәбт едиләҹәјини вә әбәдилик хараба галаҹағыны бу һадисәләр баш вермәздән тәхминән 200 ил әввәл билдирмишди .
(trg)="32"> Hambulezo , kwalomo ka 200 wa malembe mahlweni , Nungungulu i pimisele Isaya , a mutsali wa Biblia , a ku profeta lezaku Kurusi i wa ta lovisa Babuloni niku a doropa lego gi wa tava rumbi kala kupinzuka .

(src)="36"> Тәбии ки , һәр шеј јазылдығы кими олду .
(trg)="33"> ( Isaya 13 : 17 - 20 ; 44 : 27 , 28 ; 45 : 1 , 2 ) Xana zi mahekile kota lezi zi nga profetisiwa zona ke ?

(src)="37"> ТАРИХ
(trg)="34"> MATIMU

(src)="38"> Ерамыздан әввәл 539 - ҹу илин октјабр ајында Бөјүк Куруш бир ҝеҹәнин ичиндә Бабили мәғлуб етди .
(trg)="35"> Hi wusiku ginwe , Kurusi i lo khozisa Babuloni .
(trg)="36"> Lezo zi mahekile hi Outubro wa 539 Mahlweni ka Kristu .

(src)="39"> Вахт кечдикҹә Бабилин әтрафындакы әразини суваран су каналлары бахымсыз галдығы үчүн гуруду .
(trg)="37"> Hi kufamba ka xikhati , a micongo leyi yi nga kari yi nyukisa matshamu yo nona ya doropa yi nopswha .

(src)="40"> Тарихи сәнәдләрдән мәлум олур ки , Бабилин јерләшдији әрази ерамызын 200 - ҹү илиндә сәһралыг олуб .
(trg)="38"> Hi 200 Nguveni ya Kristu , a doropa gi wa wuliwa lezaku xiwula .

(src)="41"> О дөврдән бу јана һәмин әрази харабалыг олараг галыр .
(trg)="39"> Kala nyamutlha Babuloni wa ha wile .

(src)="42"> Ҝөрүндүјү кими , Мүгәддәс Китабда јазылан « ора бомбош галаҹаг » сөзләри јеринә јетмишдир .
(trg)="40"> Kota lezi a Biblia gi nga profetile , Babuloni i lo maha ‘ rumbi . ’ — Jeremia 50 : 13 .

(src)="43"> Әшија пејғәмбәр бу ҹүр тарихи факты һадисә һәлә баш вермәмиш һарадан өјрәнә биләрди ?
(trg)="41"> A mutsali wa Biblia i yi kumile kwihi mitlhamuselo leyo ya zilo za lisine lezi zi nga wa ta maheka ?

(src)="44"> Мүгәддәс Китабда јазылыб ки , Әшија пејғәмбәр вәһјдә Бабилә гаршы һөкм хәбәри алмышды .
(trg)="42"> A Biblia gi komba lezaku xi wa hi “ xiprofeto hi Babuloni , lexi xi wonisilweko ka Isaya , n’wana Amozi . ” — Isaya 13 : 1 .

(src)="45"> Мемарлыг әсәрләри илә мәшһур олан Нејнәва Ашшур империјасынын пајтахты олуб .
(trg)="43"> Niniva , a tsinza ga Mufumo wa Assiria , gi wa woniwa kota wutshamu gi mahilweko hi ndlela yo hlamalisa .

(src)="46"> Шәһәрин ҝениш күчәләри , бағлары , мәбәд вә сарајлары дилләр әзбәри иди .
(trg)="44"> A doropa legi gi wa hi ni maruwa ya hombe , maparki , titempeli ni tiyindlu to tala ta wuhosi .

(src)="47"> Амма Сәфәнја пејғәмбәр јазмышды ки , Аллаһ бу мөһтәшәм шәһәри « сусуз бир сәһраја чевирәҹәк » .
(trg)="45"> Hambulezo , muprofeti Zefania i profetile lezaku a doropa lego go saseka gi wa ta hahlulwa gi tlhela “ gi woma ku fanana ni xiwula . ” — Zefania 2 : 13 - 15 .

(src)="48"> Нејнәва б . е . ә ВЫЫ әсрдә Бабиллә Маданын бирләшмиш ордусу тәрәфиндән зәбт едилди .
(trg)="46"> Niniva i hohlolilwe hi kumbhelela hi mabutho mambiri ya ntamu ku nga Babuloni ni Medi hi 630 Mahlweni ka Kristu .

(src)="49"> Бир елми әсәрдә бу шәһәрин мәғлубијјәтдән сонра « 2500 ил јохлуға гәрг олдуғу » дејилир .
(trg)="47"> A bhuku go kari gi wula lezaku a doropa lego gi hahlulilwe gi “ tshama xipimo xa 2500 wa malembe na gi nga alakanyiwi . ”

(src)="50"> Бу сәбәбдән бир мүддәт инсанлар тарихдә Нејнәва адлы шәһәрин олдуғуна шүбһә едирдиләр .
(trg)="48"> Hi xikhati xo kari , a vanhu va wa kanakana lezaku a tiko ga Niniva gi tshukile giva kona !

(src)="52"> Бу ҝүн һәмин дағынтылар гулдурлар тәрәфиндән тар - мар едилир .
(trg)="49"> Ntsena kwalomo ka va 1850 hi kona a vavevuli va zilo za kale va nga kuma marumbi ya Niniva .

(src)="53"> Үмумдүнја ирси мүдафиә фонду бу барәдә өз нараһатчылығыны билдирәрәк демишди : « Белә ҝетсә , Нејнәвадан галан дағынтылар әбәдилик јоха чыхаҹаг » .
(trg)="50"> Inyamutlha , a wutshamu lego go nwalala hi kutsongwani - tsongwani niku ga dumelwa hi vanhu , lezi zi mahako ku a Fundo do Património Mundial yi wula lezaku “ a zilo lezi za ha seleko za Niniva zi ta fuva kala kupinzuka . ”

(src)="54"> Сәфәнја Нејнәванын ҝәләҹәји барәдә мәлуматы һарадан алмышды ?
(trg)="51"> Zefania i ma kumile kwihi a mahungu lawo na ka ha hi mahlweni ?

(src)="55"> Сәфәнја 1 : 1 ајәсиндә јазылыб : « Сәфәнјаја Јеһованын сөзү назил олду » .
(trg)="52"> Yena wutsumbu ite : I “ mhaka ya Jehova yi ngata ka [ mina ] . ” — Zefania 1 : 1 .