# az_Cyrl/102016202.xml.gz
# tog/102016202.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Бу нәшр сатыш үчүн нәзәрдә тутулмајыб .
(trg)="2"> Magazini iyi njakugulisa cha , kweni yitovya pa ntchitu yapacharu chosi yakusambiza ŵanthu Bayibolu .

(src)="3"> Көнүллү ианәләр һесабына дәрҹ едилән бу журнал Мүгәддәс Китаб үзрә үмумдүнја маарифләндирмә ишинә хидмәт едир .
(trg)="3"> Ndipu ndalama zo ŵanthu apereka mwakukhumba kwawu ndizu zitovya pa ntchitu iyi .

(src)="4"> Ианә етмәк истәјирсинизсә , www.jw.org сајтына дахил олун .
(trg)="4"> Asani mukhumba kupereka ndalama , wonani pa www.jw.org .

(src)="5"> Ситат ҝәтирилән ајәләр Мүгәддәс Китабын « Јени Дүнја Тәрҹүмәси » ндәндир .
(trg)="5"> Malemba ngo ngakoleka mazu ngatuliya mu New World Translation of the Holy Scriptures kupatuwaku asani talongo linyaki .

# az_Cyrl/102016203.xml.gz
# tog/102016203.xml.gz


(src)="1"> Өзүнүзү хәстәликдән горујун
(trg)="1"> Jivikiriyeni ku Matenda

(src)="2"> 7 ТӘКАМҮЛ , ЈОХСА ЈАРАДЫЛЫШ МӨҸҮЗӘСИ ?
(trg)="2"> 7 KUMBI VIKUCHITIKA VIJA ?

(src)="3"> Дәниз мидијасынын ифраз етдији сап
(trg)="3"> Timauzu ta Nkhonu za M’nyanja

(src)="4"> 8 АИЛӘЛӘРӘ КӨМӘК
(trg)="4"> 8 FUNDU ZAKOVYA MABANJA

(src)="5"> Араныздакы һөрмәти горујун
(trg)="5"> Kumbi Mungalongo Wuli Kuti Mutumbikana ?

(src)="6"> 10 КЕЧМИШӘ НӘЗӘР
(trg)="6"> 10 VITHUZI VAKALI

(src)="7"> Дезидери Еразм
(trg)="7"> Desiderius Erasmus

(src)="8"> 12 Гејри - ади клоун - балыг
(trg)="8"> 12 Somba Zakuziziswa Ukongwa

(src)="9"> 14 МҮГӘДДӘС КИТАБЫН БАХЫШЫ
(trg)="9"> 14 VO BAYIBOLU LIKAMBA

(src)="10"> Дәгиглик
(trg)="10"> Kusunga Nyengu

(src)="11"> 16 « Oyanın ! »
(src)="12"> журналынын 2016 - ҹы ил үчүн тематик индекси
(trg)="11"> 16 Nkhani zo ze mu Magazini nga 2016 nga Jani Masu !

# az_Cyrl/102016204.xml.gz
# tog/102016204.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ
(trg)="1"> NKHANI YA PAPEJI LAKWAMBA

(src)="2"> Организмимиз һәр ҝүн ҝөзлә ҝөрүнмәјән , амма олдугҹа тәһлүкәли « дүшмәнләрлә » мүбаризә апарыр .
(trg)="2"> Zuŵa lelosi liŵavu linu lilimbana ndi arwani akofya wo angakubayani .
(trg)="3"> Arwani ŵenaŵa asazgapu mabakiteliya , mavayilasi ndi tividononu tinyaki to titambisa matenda .

(src)="3"> Бу дүшмәнләр , мәсәлән , бактеријалар , вируслар вә паразитләр сағламлығымызы тәһлүкә гаршысында гојур * .
(trg)="4"> * Arwani yaŵa mungaŵawona cha kweniso mwaŵeni mungaziŵa cha kuti alimbana ndi liŵavu linu .

(src)="4"> Бәдәнимиздә ҝедән бу мүбаризәдән чох вахт хәбәримиз олмур , чүнки хәстәлијин симптомлары өзүнү ҝөстәрмәмиш иммун системи бу дүшмәнләри дәф едир , ја да мәһв едир .
(trg)="5"> Ivi ve viyo chifukwa chakuti liŵavu linu lilimbana pamwenga kubaya tividononu teniti mwechendalongo kuti mutamengi .
(trg)="6"> Kweni nyengu zinyaki , tividononu to titambisa matenda tingakutamisani .

(src)="5"> Амма бу мүбаризәдә бәзән зәрәрли микроблар галиб ҝәлир , беләҹә , дава - дәрмана вә диҝәр мүалиҹә үсулларына еһтијаҹ јараныр .
(trg)="7"> Asani ndi viyo , mungakhumbika kumwa munkhwala pamwenga kulonde chovyu chinyaki kuti muje umampha .

(src)="6"> Минилликләр боју инсанлар микроскопик вә кичик организмләрин тәһлүкәсиндән бихәбәр олублар .
(trg)="8"> Kwa vyaka vinandi , ŵanthu aziŵanga cha kofya kwa tividononu tambula kuwoneka ndipuso takuwoneka to titambisa matenda .

(src)="7"> Лакин 19 - ҹу әсрдә алимләр исбат етдиләр ки , зәрәрли микроблар хәстәликләрә сәбәб олур вә о вахтдан инсанлар өзләрини хәстәликдән даһа јахшы горуја билирләр .
(trg)="9"> Kweni mu vyaka va m’ma 1800 , asayansi ŵati aziŵa kuti pe tividononu tinyaki to titambisa matenda , angusaniya nthowa zo zingawovya kuti ŵanthu alekengi kutamatama .

(src)="8"> Алимләрин бу кәшфиндән сонра бәзи инфексион хәстәликләрә , мәсәлән , чичәк хәстәлијинә вә полиомиелитә ( ушаг ифлиҹи ) јолухма тәһлүкәси хејли азалды .
(trg)="10"> Kwambiya pa nyengu yeniyi , madokotala ngayesesa kusisa chiŵerengeru pamwenga kumalisa vo vingayambisa matenda nganyaki ngakuyambuziyana nge nthomba ndi poliyo .

(src)="9"> Лакин сон илләр сары гыздырма вә денҝе гыздырмасы кими диҝәр хәстәликләр јенидән баш галдырыб .
(trg)="11"> Kweni pambula kuswera , kungubuka matenda nganyaki nge yelofiva ndi dengi .

(src)="10"> Ҝөрәсән буна сәбәб нәдир ?
(trg)="12"> Chifukwa wuli ?
(trg)="13"> Tiyeni tiwoni vifukwa vaki :

(src)="11"> Нөвбәти амилләрә нәзәр салаг .
(trg)="14"> Chaka chechosi , ŵanthu mamiliyoni atuwa m’charu chinyaki kuluta ku charu chinyaki .

(src)="12"> Һәр ил милјонларла инсан сәјаһәт едир вә зәрәрли микроблар да онларла бирҝә бир јердән башга јерә дашыныр .
(trg)="15"> Ivi vichitisa kuti awandisengi tividononu to titambisa matenda .

(src)="13"> Бир журналда јазыланлара әсасән , бир өлкәдән о бири өлкәјә сәјаһәт едән инсанлар « ҹидди инфексион хәстәликләрин јајылмасына » сәбәб ола биләр ( « Clinical Infectious Diseases » ) .
(trg)="16"> Mwakukoliyana ndi magazini yinyaki ya vachipatala , munthu yo watuwa m’charu chinyaki kuluta ku charu chinyaki , “ wangayambuziya anyaki matenda kwambula kuziŵa . ” – Clinical Infectious Diseases .

(src)="14"> Бәзи бактеријаларын антибиотикләрә мүгавимәти артмагдадыр .
(trg)="17"> Timabakiteliya tinyaki titufwa cha chinanga munthu wangamwa munkhwala wakubaya mabakiteliya .

(src)="15"> Үмумдүнја Сәһијјә Тәшкилаты хәбәрдар едир : « Дүнја пост - антибиотик ерасына доғру ирәлиләјир , о заман исә ҝениш јајылмыш бир чох инфексијалар . . . јенидән өлүмҹүл ола биләр » .
(trg)="18"> Wupu Wakuwona za Umoyu Pacharu Chosi ungukamba kuti : “ Viwoneka kuti kunthazi munkhwala wakubaya mabakiteliya ugwirengi ntchitu cha , chifukwa matenda nganandi ngakuyambuziyana . . . ngachizgika cha . ”

(src)="16"> Күтләви иғтишашлар вә касыбчылыг уҹбатындан дөвләтин хәстәликләрин гаршысыны алмаг ҹәһдләри боша чыхыр .
(trg)="19"> Viwoneseru kweniso ukavu vitimbanyizga vo boma lichita kuti limalisi kuwanda kwa matenda .

(src)="17"> Әксәр инсанлар хәстәликдән горунмағын јолларыны билмирләр .
(trg)="20"> Ŵanthu anandi aziŵa cha vo angachita kuti alekengi kutamatama .

(src)="18"> Вәзијјәтин белә аҹынаҹаглы олмасына бахмајараг , сиз өзүнүзү вә аиләнизи горумаг үчүн чох шеј едә биләрсиниз .
(trg)="21"> Chinanga kuti ve viyo , pe vinthu vinandi vo mungachita kuti imwi ndi banja linu mulekengi kutamatama .

(src)="19"> Нөвбәти мәгаләдә ҝөстәрилир ки , һәтта инкишаф етмәкдә олан өлкәләрдә јашајасыныз белә , садә үсулларла хәстәлијин гаршысыны ала биләрсиниз .
(trg)="22"> Nkhani yo ye papeji 4 yikonkhosa nthowa zakovya ndipuso zambula kusuzga zo mungalondo kuti mulekengi kutamatama , chinanga kuti muja mucharu chikavu .

(src)="20"> Әксәр микроблар хәстәлик төрәтмир .
(trg)="23"> Tividononu tinandi tambula kuwoneka titambisa matenda cha .

(src)="21"> Бу журналда сөһбәт сәһһәтимиз үчүн тәһлүкәли олан микроорганизмләрдән ҝедәҹәк .
(trg)="24"> Nkhani zo ze mu magazini iyi zikonkhosa ukongwa za tividononu tambula kuwoneka kweniso tividononu tinyaki to titambisa matenda .

# az_Cyrl/102016205.xml.gz
# tog/102016205.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ | ХӘСТӘЛИКДӘН ГОРУНМАҒЫН ЈОЛЛАРЫ
(trg)="1"> NKHANI YA PAPEJI LAKWAMBA | KUMBI MUNGACHITA WULI KUTI MULEKENGI KUTAMATAMA ?

(src)="2"> ГӘДИМДӘ бәзи шәһәрләр һүндүр диварларла мүдафиә олунурду .
(trg)="2"> MISUMBA yinandi yakali yavikilirikanga ndi mipanda yikuluyikulu .

(src)="3"> Дүшмән һәмин диварын һәтта кичик бир һиссәсини дағытсајды , бүтүн шәһәр тәһлүкә алтында галарды .
(trg)="3"> Asani arwani agumuwa kachigaŵa kamanavi waka ka mpanda , ŵanthu wosi ajanga pangozi .

(src)="4"> Бизим бәдәнимиз дә мүәјјән мәнада истеһкамлы шәһәрә бәнзәјир .
(trg)="4"> Mwakuyanana waka , liŵavu linu le nge msumba wakuvikilirika ndi mpanda .

(src)="5"> Өзүмүзү нә гәдәр чох горусаг , бир о гәдәр сағлам олаҹағыг .
(trg)="5"> Vo muchita pa umoyu winu vingapangisa kuti mulekengi kutamatama pamwenga cha .

(src)="6"> Ҝәлин ҝөрәк сәһһәтимизә нәләр тәһлүкә јарада биләр вә өзүмүзү горумаг үчүн нә едә биләрик .
(src)="7"> ТӘҺЛҮКӘ .
(trg)="6"> Tiyeni tikambisani vinthu 5 vo vingachitisa kuti mutami kweniso vo mungachita kuti mulekengi kutamatama .

(src)="8"> Зәрәрли организмләр бәдәнимизә чиркли су васитәсилә дахил ола биләр .
(src)="9"> МӘСЛӘҺӘТ .
(trg)="7"> VO VINGAKUTAMISANI : Tividononu to titambisa matenda “ tingasere ” muliŵavu linu asani mwamwa maji ngaheni .

(src)="10"> Ән ҝөзәл мүдафиә ичдијиниз сују чиркләнмәдән горумагдыр .
(trg)="8"> VO MUNGACHITA : Chinthu chakovya ukongwa cho mungachita nkhuphwere po mutunga maji kuti maji ngaleki kunangika .

(src)="13"> Орадан сују тәмиз чөмчә илә ҝөтүрүн вә ја бунун үчүн су кранындан истифадә един .
(trg)="9"> Asani mwaziŵa kuti po mutunga maji panangika pamwenga patikukayikisani , maji ngo mwatunga mutenere kuchingaphwere kunyumba .

(src)="14"> Әлинизи һеч вахт ичмәли сујун ичәрисинә салмајын .
(trg)="10"> * Mubenekeriyengi maji ngakumwa ndipu mutoliyengi kapu yakutowa kweniso yachikoleru chitali .

(src)="16"> ТӘҺЛҮКӘ .
(trg)="11"> Mungabizangamu manja cha m’maji ngakutowa .

(src)="17"> Зәрәрли организмләр једијиниз гидаларда ола биләр .
(trg)="12"> Asani mungafiska , mutenere cha kuja kuchigaŵa ko ŵanthu apatuka bweka , chifukwa vigaŵa va viyo maji ngatuŵa ngamampha cha .

(src)="18"> МӘСЛӘҺӘТ .
(trg)="13"> VO VINGAKUTAMISANI : Tividononu to titambisa matenda tingasanirika ku chakurya chinu .

(src)="19"> Гиданын үздән тәзә , јемәли ҝөрүнмәси онун тәмиз олмасындан хәбәр вермир .
(trg)="14"> VO MUNGACHITA : Mungaziŵa cha kuti chakurya che ndi tividononu to titambisa matenda chifukwa chingawoneka chamampha ndipuso chakunowa .

(src)="20"> Буна ҝөрә дә мејвә вә тәрәвәзләри јахшы - јахшы јумағы вәрдиш един .
(trg)="15"> Mwaviyo , nyengu zosi musukengi vipasu ndi mphangwi .

(src)="22"> Микробларын мәһв олмасы үчүн бәзи мәһсуллары мүәјјән температурда биширмәк лазымдыр .
(trg)="16"> Muwonesesengi kuti viyaŵi , kukhichini ndipuso manja nginu , vakutowa asani mubika pamwenga mugaŵa chakurya .

(src)="23"> Рәнҝини , тамыны , ијини дәјишән мәһсуллары гәбул етмәјин .
(trg)="17"> Vakurya vinyaki vikhumbika kuvibika ukongwa kuti tividononu to titambisa matenda tifwi .

(src)="24"> Әкс һалда , хејли сајда микроба « гапы ачмыш » олаҹагсыныз .
(trg)="18"> Mukhumbika kuphwere ndi chakurya cho chasintha mtundu , che ndi fungu liheni pamwenga chiŵaŵa , chifukwa ivi vilongo kuti chakurya cho che ndi tividononu to titambisa matenda .

(src)="25"> Истифадә етмәдијиниз гиданы сојудуҹуја гојун .
(trg)="19"> Muŵikengi mufuliji mwaliŵi chakurya cho muleka kuchigwirisiya ntchitu .

(src)="26"> Хәстә олдуғунуз вахт башгалары үчүн јемәк һазырламајын * .
(src)="27"> ТӘҺЛҮКӘ .
(trg)="20"> Mutenere cha kubikiya anyinu chakurya asani mwatama .
(trg)="21"> *

(src)="28"> Бәзи һәшәратларда зәрәрли микроорганизмләр олдуғу үчүн онлардан сизә инфексија кечә биләр .
(trg)="22"> VO VINGAKUTAMISANI : Vidononu vinyaki vija ndi tividononu to titambisa matenda .

(src)="29"> МӘСЛӘҺӘТ .
(trg)="23"> Tividononu teniti tingasere muliŵavu linu .

(src)="30"> Хәстәлик дашыјан һәшәратлардан мүмкүн гәдәр узаг дурун .
(trg)="24"> VO MUNGACHITA : Mungakwaskanga vidononu vo vingakuyambuziyani matenda cha .

(src)="31"> Онларын актив олдуглары вахтларда евдән чөлә чыхмајын .
(trg)="25"> Mungachita ivi mwakuja munyumba nyengu yo vidononu venivi vitendatenda kweniso kuvwala vakuvwala vo vingakuvikiriyani nge malaya nga manja ngatali ndi mabuluku ngatalingatali .

(src)="32"> Әҝәр чыхмаг лазымдырса , онлардан горунмаг үчүн узунгол көјнәк вә шалвар ҝејинин .
(trg)="26"> Mugonengi mu usikiti pamwenga kuti usingiti wakuchapa mumunkhwala kweniso mugwirisiyengi ntchitu munkhwala wakudikisa vidononu kuti vilekengi kukulumani .

(src)="33"> Мичәткәнин алтында јатын , ја да ағҹаганад әлејһинә дәрманлардан истифадә един .
(trg)="27"> Mutenere kutaya viyaŵi vakumala vo ve ndi maji ngaheni chifukwa ndimu uzuzu ubaliyana .

(src)="34"> Габда узун мүддәт су сахламајын , әкс һалда , һәшәратларын артмасы үчүн шәраит јаратмыш олаҹагсыныз * .
(src)="35"> ТӘҺЛҮКӘ .
(trg)="28"> *
(trg)="29"> VO VINGAKUTAMISANI : Tividononu to titambisa matenda to tija muliŵavu la nyama tingakutamisani .

(src)="36"> Һејванларын бәдәнләриндә јашајан микроблар бизим үчүн чох тәһлүкәли ола биләр .
(trg)="30"> Asani nyama zakuŵeta pamwenga nyama zinyaki zakulumani , kukukwaluwani pamwenga mwakwaska mavi ngaki , mungaja pangozi .

(src)="37"> Әҝәр сизи һансыса һејван ( бура ев һејванлары да дахилдир ) дишләјиб вә ја ҹырмаглајыбса , јахуд онун нәҹисинә тохунмусунузса , онда сағламлығыныз тәһлүкәдәдир .
(trg)="31"> VO MUNGACHITA : Ŵanthu anyaki asankha kugoneka viŵetu vawu kubwalu kwa nyumba kuti angavikwaskanga cha .

(src)="38"> МӘСЛӘҺӘТ .
(trg)="32"> Musambengi m’manja asani mwako viŵetu ndipuso mukhumbika cha kukwaska nyama yeyosi ya mudondu .

(src)="39"> Бәзи инсанлар һејванларла аз тәмасда олсунлар дејә , онлары чөлдә сахлајырлар .
(trg)="33"> Asani nyama yeyosi yakulumani pamwenga kukukwaluwani , mutenere kusukapu ukongwa pachilonda ndi kuluta kuchipatala .
(trg)="34"> *

(src)="40"> Ев һејванларына тохунандан сонра әлләринизи јахшыҹа јујун .
(trg)="35"> VO VINGAKUTAMISANI : Tividononu tinyaki to titambisa matenda tingasere muliŵavu linu asani munthu munyaki wakhosomo pamwenga wayethyemuwa .

(src)="41"> Чөл һејванларындан исә үмумијјәтлә узаг олун .
(trg)="36"> Tingasere so muliŵavu linu asani mwakwaskana ndi munthu nge kumuvumbatiya pamwenga kukolana nayu m’manja .

(src)="44"> Бәзи микроблар сизә јаныныздакы инсанларын асгырмасы вә ја өскүрмәси нәтиҹәсиндә кечә биләр .
(trg)="37"> Tividononu teniti tingasanirika ku chikoleru cha chisasa , visulu vo ŵanthu ako kuti aleki kuwa , mafoni , limoti , monita pamwenga kibodi ya kompyuta .

(src)="45"> Бу микроблар һәмчинин сиз башгалары илә тәмасда оларкән , мәсәлән , гуҹаглашанда , әллә ҝөрүшәндә өтүрүлә биләр .
(trg)="38"> VO MUNGACHITA : Mutenere cha kubwerekana vinthu nge malezara , muswaju pamwenga mathawulu ngakusambiya ndi kupuputiya .

(src)="46"> Башгаларынын микроблары диҝәр јерләрдә дә — гапыларын дәстәјиндә , сүраһиләрдә , телефонларда , пултларда , компүтер екраны вә клавиатурасында да вар .
(src)="47"> МӘСЛӘҺӘТ .
(trg)="39"> Mutenere so cha kukwaska ndopa pamwenga maji nga muliŵavu la nyama pamwenga ŵanthu .

(src)="48"> Шәхси әшјаларынызы , мәсәлән , үлҝүҹүнүзү , диш фырчанызы вә ја дәсмалынызы башгаларына вермәјин .
(trg)="40"> Mutenere kuwona kuti kusamba m’manja nyengu zosi nkhwakukhumbika ukongwa .

(src)="49"> Һејванлара вә инсанлара мәхсус мајеләрә , о ҹүмләдән гана вә тәркибиндә ган олан шејләрә тохунмајын .
(trg)="41"> Venivi vingawovya kuti muleki kuŵayambuziya matenda anyinu .

(src)="50"> Әлләри тез - тез јумаг мәсләһәтинә бармагарасы јанашмајын .
(trg)="42"> Asani vingachitika , mutenere kuja panyumba asani mwatama .

(src)="51"> Бу , инфексијанын јајылмасынын гаршысыны алмаг үчүн ән мүкәммәл үсулдур .
(trg)="43"> Wupu unyaki uzomereza fundu yakuti munthu wangakhosomole kweniso kuyethyemuliya mukasalu pamwenga m’malaya kweni m’manja cha . – The U.S .

(src)="52"> Хәстәләнәндә чалышын евдә галасыныз , чүнки бунунла онун јајылмасынын гаршысыны алмыш олурсунуз .
(trg)="44"> Centers for Disease Control and Prevention .
(trg)="45"> Nthanthi yinyaki yakali yikamba kuti : “ Munthu wakuchenje asani wawona soka wabisama . ”

(src)="54"> Белә бир һикмәтли сөз вар : « Узагҝөрән бәланы дујуб ҝизләнәр » .
(trg)="46"> ( Nthanthi 22 : 3 ) Mazu yanga ngakukhumbika ukongwa mazuŵa nganu chifukwa tija m’charu cho matenda ngakofya ngakuwanda ukongwa .

(src)="55"> Хәстәликләрин баш алыб ҝетдији бу дүнјада бу сөзләр лап јеринә дүшүр .
(trg)="47"> Mwaviyo , mutenere kujivikiriya ku matenda mwakuja achanda kweniso kuluta kuchipatala asani mwatama .

(src)="57"> Өзүнүзү горујун вә сағлам олун !
(trg)="48"> Yesesani kuchita vinthu vo vingakuwovyani kuti mulekengi kutamatama !

(src)="59"> Мәсәлән , сују хлорла , ҝүнәш дезинфексијасы илә , филтерлә вә гајнадараг тәмизләмәк мүмкүндүр .
(trg)="49"> Wupu Wakuwona za Umoyu Pacharu Chosi uzomereza nthowa zinandi zo mungachita kuti muphwere maji nge kudamu kulorini , kungaŵika pa lumwi , kungasefa ndipuso kungabika .

(src)="60"> Әлавә мәлумат алмаг үчүн « Ојанын ! »
(trg)="50"> Kuti muziŵi vinandi vo mungachita kuti muphwere chakurya , wonani magazini ya Jani Masu !

(src)="61"> журналынын 2012 - ҹи ил ијун сајынын 3 — 9 сәһифәләринә ( рус . ) бахын .
(trg)="51"> ya Chichewa ya June 2012 , peji 3 mpaka 9 .

(src)="62"> Малјаријадан горунмаг үчүн әтрафлы мәлуматы « Ојанын ! »
(trg)="52"> Kuti muziŵi vo mungachita kuti mulekengi kutamatama maleriya , wonani magazini ya Jani Masu !

(src)="63"> журналынын 2015 - ҹи ил ијул сајынын 14 вә 15 - ҹи сәһифәләриндән әлдә едә биләрсиниз .
(trg)="53"> ya Chichewa ya July 2015 , peji 14 mpaka 15 .

(src)="64"> Зәһәрли һејванлар сизә хәсарәт јетирибсә , һәкимә вахт итирмәдән мүраҹиәт един .
(trg)="54"> Asani nyama yo ye ndi poyizoni yakulumani , mutenere kuluta kuchipatala mwaliŵi .

(src)="65"> 2014 - ҹү илдә бүтүн Гәрби Африка әразисиндә бөјүк сүрәтлә Ебола вирусу јајылмаға башлады .
(trg)="55"> Mu 2014 , nthenda ya Ebola yinguwanda ukongwa ku West Africa .

(src)="66"> Бүтүн дүнјада һәјәҹан тәбили чалынды .
(trg)="56"> Ndipu nkhani iyi yenga peposi pacharu chapasi .

(src)="67"> Бу әразидә јашајан Јеһованын Шаһидләри инфексијаја јолухма рискини азалтмаг үчүн маарифләндирмә тәдбирләри кечирди .
(trg)="57"> Maofesi nga Akaboni aku Yehova nga muvyaru venivi , ngangwamba kuziŵisa ŵanthu vo angachita kuti aleki kutama matenda nga Ebola .

(src)="68"> Јеһованын Шаһидләринин нүмајәндәләриндән бунунла бағлы мүсаһибә ҝөтүрүлүб .
(trg)="58"> Venivi vinguwovya ŵanthu anandi kuti aleki kutama matenda ngenanga .
(trg)="59"> Wo angumiya Akaboni aku Yehova angukonkhosa vo anguchita matenda ngenanga ngati ngabuka .

(src)="69"> Инсанлара үзләшдикләри вәзијјәтин ҹиддилијини баша дүшмәјә неҹә көмәк етдиниз ?
(trg)="60"> Kumbi munguŵawovya wuli ŵanthu kuziŵa kuti matenda ngenanga ngakofya ?