# az_Cyrl/102012086.xml.gz
# rw/102012086.xml.gz


(src)="1"> Ҝәнҹләрин Суаллары
(trg)="1"> Ibibazo urubyiruko rwibaza

(src)="3"> Популјар олмаг ________________________
(trg)="2"> Ese kuba icyamamare ni bibi ?
(trg)="3"> Uzurisha iyi nteruro amagambo akwiriye :

(src)="4"> А . һәмишә јахшыдыр
(trg)="4"> Kuba icyamamare ․ ․ ․ ․ ․ .

(src)="5"> Б . бәзән јахшыдыр
(trg)="5"> A . ni byiza buri gihe

(src)="6"> В . һеч вахт јахшы дејил
(trg)="6"> B . ni byiza rimwe na rimwe
(trg)="7"> C . si byiza

(src)="7"> ДҮЗҜҮН вариант « Б » вариантыдыр .
(trg)="8"> IGISUBIZO cy’ukuri ni “ B . ”
(trg)="9"> Kubera iki ?

(src)="8"> Чүнки популјар олмаг башгаларынын рәғбәтини газанмаг демәкдир вә бу , һеч дә һәмишә пис дејил .
(trg)="10"> Ni ukubera ko kuba icyamamare bisobanura gusa ko uba ukunzwe n’abantu benshi , kandi ibyo si ko buri gihe biba ari bibi .

(src)="10"> Бу мәнада демәк олар ки , мәсиһчиләр популјар инсанлардыр .
(trg)="11"> Bibiliya yari yarahanuye ko Abakristo bari kuzaba “ umucyo w’amahanga , ” kandi ko abantu bari kuzabagana .

(src)="11"> Иса танынмыш инсан иди .
(trg)="12"> Ubwo rero , twavuga ko Abakristo ari ibyamamare .

(src)="12"> Һәлә ҝәнҹ јашларында икән о , « Аллаһын вә инсанларын һүсн - рәғбәтини » газанмышды .
(trg)="14"> Yesu yari icyamamare .
(trg)="15"> Ndetse n’igihe yari akiri muto , ‘ yakundwaga n’Imana n’abantu ’ .

(src)="13"> Аллаһын Кәламында дејилир ки , Иса бөјүјәндә « Галилеја , Декапол , Јерусәлим , Јәһудеја вә Иордан чајынын о тајындан сајсыз - һесабсыз адам онун ардынҹа ҝедирди » .
(trg)="16"> Bibiliya ivuga kandi ko igihe Yesu yari amaze kuba mukuru , ‘ imbaga y’abantu benshi bamukurikiye baturutse i Galilaya , i Dekapoli , i Yerusalemu , i Yudaya no hakurya ya Yorodani . ’ ​ — Matayo 4 : 25 .

(src)="14"> Чүнки Иса шан - шөһрәт далынҹа дүшмүрдү вә инсанларын рәғбәтини газанмаға ҹан атмырды .
(trg)="17"> Kuki ibyo byari bikwiriye ?
(trg)="18"> Impamvu ni uko Yesu atigeze yishakira icyubahiro cyangwa ngo aharanire kuba icyamamare .

(src)="15"> О , садәҹә олараг дүзҝүн оланы едирди вә бәзән бу , инсанлары она ҹәлб едирди .
(trg)="19"> Ntiyahataniraga kwemerwa n’abandi .

(src)="16"> Ејни заманда о баша дүшүрдү ки , инсанлар арасында шан - шөһрәт газанмаг ҝәлди - ҝедәрди вә мүәјјән вахтдан сонра инсанлар ону едам едәҹәкләр ! .
(trg)="20"> Ahubwo yakoraga ibikwiriye , bigatuma rimwe na rimwe abandi bantu bamwemera .

(src)="17"> Популјар олмаг вар - дөвләтә саһиб олмаг кими бир шејдир .
(trg)="21"> Icyakora , Yesu yari azi ko kuba yaremerwaga n’abantu bahoraga bahuzagurika , bitari kumara kabiri .

(src)="18"> Она саһиб олмаг һәмишә пис дејил .
(trg)="22"> Yivugiye ko amaherezo abantu bari kuzamwica . ​ — Luka 9 : 22 .

(src)="19"> Проблем инсанларын вар - дөвләт әлдә етмәк вә ја ону итирмәмәк үчүн нә етмәләриндәдир .
(trg)="23"> Umwanzuro : Kuba icyamamare ni nko kugira ubutunzi .
(trg)="24"> Kubugira si ko buri gihe biba ari bibi .

(src)="20"> Популјар олмаг үчүн бир чох ҝәнҹләр дәридән - габыгдан чыхырлар .
(trg)="25"> Aho ikibazo kiri , ni ukumenya icyo abantu bakora kugira ngo babubone cyangwa babugumane .

(src)="21"> Бәзиләри инсанлара јалтагланырлар .
(trg)="26"> Umuburo : Abakiri bato benshi bakora ibishoboka byose kugira ngo babe ibyamamare .

(src)="22"> Хулиганлар исә агрессив давранышла башгаларыны онлара һөрмәт етмәјә мәҹбур едирләр * .
(trg)="27"> Bamwe bakora ibyo abantu benshi bifuza kugira ngo babemere .
(trg)="28"> Abandi bo bariyemera bagahatira abantu kubashimagiza , kabone niyo abo bantu babikora bitewe no kubatinya .

(src)="23"> Нөвбәти сәһифәләрдә популјарлыға ҝедән ики јанлыш вә бир дүзҝүн јол нәзәрдән кечирилир .
(trg)="29"> *
(trg)="30"> Mu mapaji akurikira , turi burebe izo nzira ebyiri mbi abantu banyuramo kugira ngo babe ibyamamare .
(trg)="31"> Hanyuma turi burebe inzira nziza umuntu yanyuramo .

(src)="24"> Мүгәддәс Китабда Нуһун дөврүндә јашамыш « адлы - санлы » « бөјүк адамлар » һаггында бәһс олунур .
(trg)="32"> Niba wifuza ingingo zo mu zindi ndimi zivuga ibirebana n ’ “ Ibibazo urubyiruko rwibaza , ” warebera ku muyoboro wa interineti wa www.watchtower.org / ype
(trg)="33"> [ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji ]

(src)="25"> Онлар башгаларына ҝөз вериб ишыг вермирдиләр .
(trg)="34"> Bibiliya ivuga iby’abantu biyemeraga bitwaga ‘ Abanefili , ’ nanone bitwa ‘ ibirangirire . ’

(src)="26"> Онлары , әсасән , өзләринин шан - шөһрәт марагландырырды .
(trg)="35"> Intego yabo y’ibanze yari ukwihesha ikuzo . — Intangiriro 6 : 4 .

(src)="27"> [ 24 – ҹү сәһифәдәки чәрчивә / шәкил ]
(trg)="36"> [ Agasanduku / ​ Amafoto yo ku ipaji ya 16 n’iya 17 ]

(src)="28"> ПОПУЛЈАРЛЫҒА ҜЕДӘН ЈОЛЛАР
(trg)="37"> INZIRA WANYURAMO
(trg)="38"> GUSHIMISHA ABANTU

(src)="29"> Башгаларынын рәғбәтини газанмалыјам .
(trg)="39"> Nkeneye kwemerwa n’abandi .

(src)="30"> Бунун үчүн өзүмү онлар кими апармалыјам .
(trg)="40"> Kugira ngo mbigereho , ngomba kwigana imyifatire yabo .

(src)="31"> « Башгаларынын һөрмәтини газанмаг үчүн онларла ајаглашмаға чалышырдым .
(trg)="41"> “ Nagerageje guhindura imyifatire yanjye , ngira ngo nyihuze n’iy’abandi .

(src)="32"> Әввәл - әввәл бу , ишә јарајырды .
(trg)="42"> Mu mizo ya mbere , nabonaga ko ari byiza .

(src)="33"> Лакин сонра баша дүшдүм ки , башгалары тәрәфиндән гәбул едилмәк үчүн һеч вахт кимлијини дәјишмәмәлисән » ( Никол ) .
(trg)="43"> Ariko nyuma yaho naje kubona ko umuntu atagombye guhindura imyifatire ye kugira ngo yemerwe . ” — Nicole .

(src)="34"> Мүгәддәс Китаб принсипи : « Бир шеји садәҹә башгаларынын етдијинә ҝөрә етмә . . .
(trg)="44"> Ihame rya Bibiliya : “ Ntugakore ikintu ubitewe n’uko abantu bose bagikora . . . .

(src)="35"> Гојма ки , онлар сәни пис ишләрлә мәшғул олмаға тәһрик етсинләр » ( « Holy Bible — Easy to Read Version » ) .
(trg)="45"> Kandi ntukemere ko bagukoresha ibibi . ” — Kuva 23 : 2 , Holy Bible — Easy to Read Version .
(trg)="46"> GUHUTAZA ABANDI

(src)="36"> [ 24 – ҹү сәһифәдәки шәкил ]
(trg)="47"> Abantu basanzwe banyemera , kandi ndifuza ko bikomeza bityo .

(src)="37"> Мәни артыг һамы севир вә бунун һәмишә белә галмасыны истәјирәм .
(trg)="48"> Nzakora ibishoboka byose kugira ngo nkomeze kuba umuntu ukomeye , nubwo byansaba gusuzugura abandi .
(trg)="49"> “ Abana b’abanyeshuri bakunda kugira ubugome .

(src)="38"> Популјар олмаг үчүн һәр шејә , һәтта башгаларыны әзишдирмәјә белә һазырам .
(trg)="50"> Kubera ko abana bahutaza abandi bamenyekana cyane , umwana udashabutse yumva ko ibyo bavuze byose ari byo . ” ​ — Raquel .

(src)="40"> Мүгәддәс Китаб принсипи : « Инсанларын сизинлә неҹә рәфтар етмәсини истәјирсинизсә , сиз дә онларла елә рәфтар един » .
(trg)="51"> Ihame rya Bibiliya : “ Ibyo mushaka ko abantu babagirira , mube ari byo mubagirira namwe . ” ​ — Luka 6 : 31 .

(src)="41"> [ 24 – ҹү сәһифәдәки шәкил ]
(trg)="52"> INZIRA NZIZA

(src)="42"> Принсипләрини мүәјјән ет .
(trg)="53"> 1 Menya amahame ugenderaho .

(src)="43"> Мүгәддәс Китабда дејилир ки , јеткин инсанлар « јахшыны писдән ајырмаға [ өјрәшдирилибләр ] » .
(trg)="54"> Bibiliya ivuga ko abantu bakuze mu buryo bw’umwuka , baba ‘ baratojwe gutandukanya icyiza n’ikibi . ’ ​ — Abaheburayo 5 : 14 .

(src)="44"> Етигадларына садиг ол .
(trg)="55"> 2 Komera ku myizerere yawe .

(src)="45"> « Бу ҝүн кимә гуллуг едәҹәјинизи өзүнүз сечин . . .
(trg)="56"> Ujye uba nka Yosuwa wavuganye icyizere ati “ uyu munsi nimwihitiremo uwo muzakorera . . . .

(src)="46"> Амма мән вә мәним евимдәкиләр Рәббә гуллуг едәҹәк » , — сөзләрини әминликлә дејән Јешуа кими ол .
(trg)="57"> Ariko jye n’abo mu rugo rwanjye tuzakorera Yehova . ” ​ — Yosuwa 24 : 15 .

(src)="47"> Әминликлә сечдијин јолла ҝет .
(trg)="58"> 3 Jya uterwa ishema n’inzira wahisemo .

(src)="48"> Һәвари Павел Тимотејә хатырладырды : « Аллаһ бизә горхаглыг руһу јох , ҝүҹ , мәһәббәт вә сағлам дүшүнҹә руһу вериб » .
(trg)="59"> Intumwa Pawulo yibukije Timoteyo ati “ Imana ntiyaduhaye umwuka w’ubugwari , ahubwo yaduhaye umwuka w’imbaraga . ” ​ — 2 Timoteyo 1 : 7 .

(src)="49"> Ола билсин , ҝәтирилән бу үч аддымы атмагла сән бәзи ушагларын рәғбәтини итирәҹәксән , лакин ејни заманда јахшы инсанларын рәғбәтини газанаҹагсан !
(trg)="60"> Nushyira mu bikorwa izo nama eshatu , hari abantu bashobora kuzakwanga , ariko abantu beza bazagukunda .

(src)="50"> [ 24 – ҹү сәһифәдәки чәрчивә / шәкил ]
(trg)="61"> [ Agasanduku / ​ Amafoto yo ku ipaji ya 16 n’iya 17 ]

(src)="51"> Мелисса Әлбәттә , мәктәбдәки ушаглара бәнзәмәјә ҹәһд ҝөстәрмәк олар .
(trg)="62"> ICYO BAGENZI BAWE BABIVUGAHO
(trg)="63"> Melissa — Ni iby’ukuri ko ushobora kugerageza kwigana buri munyeshuri uhuye na we , ariko burya ingendo y’undi iravuna .

(src)="52"> Амма бу , адамы бездирир !
(trg)="64"> Kuba Umukristo bituma ukomeza kuba umuntu mwiza .

(src)="53"> Лакин мәсиһчи олмагла инсан башгаларындан јахшы ҹәһәтдән сечилир .
(trg)="65"> Ntibituma abandi bakwishisha , ahubwo bituma bagukunda .

(src)="54"> Бу , сәни гәрибә етмир , әксинә , һөрмәт газандырыр .
(trg)="66"> Ashley — Abanyeshuri bagenzi banjye ntibanyemeraga .

(src)="56"> Филип Инсанлар тәрәфиндән гәбул едилмәк үчүн ҝәрәк онлара мараг ҝөстәрәсән .
(trg)="67"> Ariko iyo najyaga mu materaniro ya gikristo , nahahuriraga n’incuti zankundiraga uwo ndi we .

(src)="57"> Тәзәликҹә достларым үчүн нә исә етмәјә башламышам .
(trg)="68"> Icyo gihe numvaga ntagishaka kwemerwa n’abanyeshuri twiganaga .

(src)="58"> Бунун сајәсиндә бизим достлуғумуз даһа мөһкәм олду .
(trg)="69"> Phillip — Ikintu cy’ingenzi cyagufasha kwemerwa n’abandi , ni ukubitaho .

(src)="59"> « Ҝәнҹләрин суаллары » рубрикасындан диҝәр мәгаләләри www.jw.org сајтындан тапа биләрсиниз .
(trg)="70"> Mu minsi ishize nagerageje gukorera incuti zanjye ibintu byoroheje , kandi byatumye turushaho gukundana .

# az_Cyrl/102012209.xml.gz
# rw/102012209.xml.gz


(src)="1"> Ҝәнҹләрин Суаллары
(trg)="2"> Ese ubu bucuti ni gusa ? — igice cya 1

(src)="2"> БАШЛЫҒЫ ОХУЈАНДА ҜӨЗҮНҮН ГАБАҒЫНА КИМСӘ ҜӘЛДИ ?
(trg)="3"> ESE NYUMA YO GUSOMA UMUTWE W’IYI NGINGO , HARI UMUNTU WAHISE AZA MU BWENGE BWAWE ?

(src)="3"> ҺӘ ЈОХ
(trg)="4"> YEGO OYA

(src)="4"> ↓ ↓
(trg)="5"> ↓ ↓

(src)="5"> МҮТЛӘГ БУ МӘГАЛӘНИ ОХУ .
(trg)="6"> HITA USOMA IYI NGINGO .

(src)="6"> ҺӘР ҺАЛДА ,
(trg)="7"> NAWE SOMA IYI NGINGO .

(src)="7"> ӘМИН ОЛ , БУ , БУ МӘГАЛӘНИ ОХУМАГ
(trg)="8"> ISHOBORA KUKUGIRIRA IZAGUFASHA KUMENYA NIBA

(src)="8"> СӘНӘ ЛАЗЫМДЫР !
(trg)="9"> AKAMARO KURUTA UBUCUTI UFITANYE N’ABANTU

(src)="9"> ЈАХШЫ ОЛАРДЫ .
(trg)="10"> UKO UBITEKEREZA .

(src)="10"> БУРАДАКЫ МӘСЛӘҺӘТЛӘР
(trg)="11"> MUDAHUJE IGITSINA BUKWIRIYE KANDI

(src)="11"> КӨМӘК ЕДӘҸӘК КИ ,
(trg)="12"> KO BUDATEJE AKAGA .

(src)="12"> ӘКС ҸИНСЛӘ МҮНАСИБӘТИН
(src)="13"> ТӘМИЗ ОЛСУН ВӘ
(trg)="13"> Garagaza niba ibivugwa hasi aha ari byo cyangwa atari byo :

(src)="16"> Аилә гурмаға һазыр олмајынҹа әкс ҹинслә достлуг етмәк олмаз .
(trg)="14"> Kugirana ubucuti n’umuntu mudahuje igitsina ntibikwiriye , keretse gusa mu gihe mwaba mwiteguye kurushinga .

(src)="17"> ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="15"> ․ ․ ․ ․ ․

(src)="18"> ДҮЗДҮР ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="16"> NI BYO ․ ․ ․ ․ ․

(src)="19"> СӘҺВДИР
(trg)="17"> SI BYO

(src)="21"> Субај Тимотејин дә әкс ҹинсдән достлары вар иди .
(trg)="18"> Suzuma ibi bikurikira : Yesu yari afite incuti z’abantu badahuje igitsina , nubwo atateganyaga gushaka .

(src)="22"> Бу , һәвари Павелин она вердији мәсләһәтдән ҝөрүнүр : « Ҝәнҹ гадынларла баҹын кими тәмиз нијјәтлә давран » .
(trg)="19"> Timoteyo wari umuseribateri na we agomba kuba yari ameze atyo , kuko intumwa Pawulo yamusabye gufata ‘ abagore bakiri bato nka bashiki be , afite imyifatire izira amakemwa . ’ — 1 Timoteyo 5 : 1 , 2 .

(src)="23"> Һәвари Павел јахшы билирди ки , Тимотеј мүхтәлиф јығынҹагларда хидмәт етдији үчүн ҝәнҹ гадынларла тәмасда олаҹаг .
(trg)="20"> Pawulo agomba kuba yari azi ko Timoteyo yari kuzajya ashyikirana n’abakobwa n’abagore bakiri bato , kuko yasuraga amatorero atandukanye .

(src)="24"> Бәс Тимотеј нә етмәли иди , онлардан гачмалы иди ?
(trg)="21"> Ese iyo Timoteyo aza gusabana na bo , yari kuba akoze nabi ?

(src)="25"> Јох .
(trg)="22"> Oya .

(src)="26"> Анҹаг евләнмәк нијјәтиндә олмадығына ҝөрә арада сәрһәд сахламалы иди ки , һеч кимә бағланмасын , һеч кимин һиссләри илә ојнамасын .
(trg)="23"> Ariko kubera ko atateganyaga gushaka , yagombaga kwishyiriraho imipaka kugira ngo atagira umukobwa agaragariza urukundo rwihariye , bakaba bagirana agakungu cyangwa agakinisha ibyiyumvo bye . — Luka 6 : 31 .

(src)="27"> Бәс сән неҹә ?
(trg)="24"> Wowe se byifashe bite ?

(src)="28"> Аилә гурмаға һазырсан ?
(trg)="25"> Ese wumva witeguye gushaka ?

(src)="29"> Әҝәр ҹавабын « БӘЛИ » дирсә ⇨ Әкс ҹинсдән оланларла достлуг етмәк сәнә һәјат јолдашы тапмаға көмәк едә биләр .
(trg)="26"> Niba igisubizo ari YEGO ⇨ Ubucuti ugirana n’abo mudahuje igitsina bushobora kuzatuma ubona umuntu muzabana akaramata . — Imigani 18 : 22 ; 31 : 10 .

(src)="30"> Әҝәр ҹавабын « ХЕЈР » дирсә ⇨ Арада сәрһәд гој .
(trg)="27"> Niba igisubizo ari OYA ⇨ Ugomba kwishyiriraho imipaka .

(src)="31"> Бәлкә фикирләширсән : « Демәјә нә вар ки ! »
(trg)="28"> Ese kubishyira mu bikorwa biragoye ?
(trg)="29"> Yego rwose !

(src)="32"> Һаглысан . 18 јашлы Наилә * дә буну дејир : « Адам билмир һарада сәрһәд гојсун .
(trg)="30"> Nia * ufite imyaka 18 , yaravuze ati “ kugirana ubucuti busanzwe n’umuntu mudahuje igitsina ntibyoroshye .

(src)="33"> Садәҹә дост олараг галмаг чәтиндир » .
(trg)="31"> Kumenya imipaka mutagomba kurenga biragoye . ”

(src)="34"> Үмумијјәтлә , арада сәрһәд сахламаг нәјә ҝөрә лазымдыр ?
(trg)="32"> Ariko se ubundi kuki wagombye kwishyiriraho imipaka ?

(src)="35"> Белә етмәсән , ја сән , ја да гаршы тәрәф әзаб чәкәҹәк .
(trg)="33"> Impamvu ni uko nutabigenza utyo , uziteza intimba cyangwa ukayiteza abandi .

(src)="36"> Бахаг нәјә ҝөрә .
(trg)="34"> Reka tubisuzume .

(src)="37"> ТӘҸРҮБӘ ҜӨСТӘРИР : ҹидди мүнасибәтә һазыр олмадығын һалда кимәсә бағлансан , икиниздән бири әзаб чәкәҹәк . 19 јашлы Кәмалә дејир : « Дүз ики дәфә башым бәлаја дүшүб .
(trg)="35"> DORE UKO BIGENDA MU BUZIMA : Iyo ukundanye n’umuntu mudahuje igitsina kandi utiteguye gushaka , umwe muri mwe arahababarira .
(trg)="36"> Kelli ufite imyaka 19 yaravuze ati “ byambayeho incuro ebyiri .

(src)="39"> Һәр дәфә кимсә әзаб чәкмәли олду .
(trg)="37"> Ubwa mbere nakunze umuhungu , ubundi umuhungu aba ari we unkunda .

(src)="40"> Һәлә дә гәлбимин јарасы сызлајыр » .
(trg)="38"> Muri izo ncuro zombi , umwe muri twe yarahababariraga , kandi na n’ubu ndacyafite ibikomere . ”