# az_Cyrl/2017240.xml.gz
# psp/2017240.xml.gz


(src)="1"> 3 Хидмәтә һазыр көнүллүләр
(trg)="7"> 3 Why Modesty Still Matters

(src)="2"> 7 « Сән Јеһоваја ҝүвән , јахшылыг ет »
(trg)="8"> 4 You Can Remain Modest Under Test

(src)="5"> 12 Ирадә азадлығындан дүзҝүн истифадә един
(trg)="9"> These articles will help us to understand better the desirable quality of modesty .

(src)="7"> 17 Тәвазөкарлыг .
(trg)="10"> The first article explains what modesty is and what it is not .

(src)="8"> Дәјәрдән дүшмәјән хүсусијјәт
(trg)="11"> The second article teaches us how to remain modest even when we are under test .

(src)="9"> 22 Һәр вәзијјәтдә тәвазөкар олун
(trg)="12"> 5 “ These Things Entrust to Faithful Men ”

(src)="10"> Бу мәгаләләр тәвазөкарлыг барәдә мәлумат верир .
(trg)="13"> As one generation replaces another , younger ones take on the work of older ones .

(src)="13"> 27 Ҝөрдүјүнүз иши садиг адамлара әманәт един
(trg)="14"> This article discusses how both young and old can successfully make the transition .

# az_Cyrl/2017242.xml.gz
# psp/2017242.xml.gz


(src)="1"> « Сән Јеһоваја ҝүвән , јахшылыг ет , . . сәдагәтлә аддымла » .
(trg)="1"> “ Trust in Jehovah and do what is good . . . and act with faithfulness . ” — PS .
(trg)="2"> 37 : 3 .

(src)="2"> НӘҒМӘ : 133 , 63
(trg)="3"> SONGS : 150 , 124

(src)="3"> Нуһ пејғәмбәрдән нә өјрәнирик ?
(trg)="4"> Noah ?
(trg)="5"> David ?

(src)="4"> Давуд падшаһдан нә өјрәнирик ?
(trg)="6"> other faithful servants of Jehovah ?

(src)="5"> Јеһованын диҝәр садиг хидмәтчиләриндән нә өјрәнирик ?
(trg)="7"> Jehovah created humans with what remarkable abilities ?

(src)="6"> Јеһова инсаны јараданда она һансы габилијјәтләри бәхш едиб ?
(trg)="8"> JEHOVAH created humans with remarkable abilities .

(src)="8"> Бундан әлавә инсана виҹдан , јәни јахшыны писдән ајырмаг габилијјәти бәхш едиб .
(trg)="9"> He gave us thinking ability to solve problems and plan for the future .
(trg)="10"> He gave us power to carry out our plans , enabling us to work toward proper goals .

(src)="9"> Виҹдан инсаны ҝүнаһдан чәкиндирир вә етдији ҝүнаһлардан ибрәт ҝөтүрмәјә көмәк едир .
(trg)="11"> He also created us with a conscience — an inborn sense of right and wrong — that can help us avoid wrongdoing and correct our mistakes when we fall short . — Rom .
(trg)="12"> 2 : 15 .

(src)="10"> Јеһова баҹарыгларымыздан неҹә истифадә етмәји мәсләһәт ҝөрүр ?
(trg)="13"> How does Jehovah expect us to use our abilities ?

(src)="11"> Јараданымыз истәјир ки , биз өз баҹарыгларымыздан сәмәрәли шәкилдә истифадә едәк .
(trg)="14"> Jehovah expects us to put our abilities to good use .
(trg)="15"> Why ?

(src)="12"> Чүнки О , бизи севир вә бунун бизә мәмнунлуг ҝәтирәҹәјини билир .
(trg)="16"> Because he loves us , and he knows that it brings us satisfaction when we employ these gifts .

(src)="13"> Өз Кәламы васитәсилә Јеһова бизә габилијјәтләримиздән саваб ишләр ҝөрмәк үчүн истифадә етмәји мәсләһәт ҝөрүр .
(trg)="17"> Through his Word , Jehovah repeatedly admonishes us to use our abilities for good .

(src)="14"> Мисал үчүн , Төвратда дејилир : « Чалышганын нијјәти уғур ҝәтирәр » .
(trg)="18"> For example , in the Hebrew Scriptures , we read : “ The plans of the diligent surely lead to success ” ; and “ whatever your hand finds to do , do with all your might . ”

(src)="15"> Диҝәр ајәдә дә јазылыб : « Әлиндән нә ҝәлирсә , вар ҝүҹүнлә ет » .
(src)="16"> Инҹилдән охујуруг : « Нә гәдәр ки әлимиздә фүрсәт вар , һамыја . . . јахшылыг едәк » , « һәр кәс алдығы әнама әсасән , . . бир - биринә хидмәт етсин » .
(trg)="19"> In the Christian Greek Scriptures , we are told : “ As long as we have the opportunity , let us work what is good toward all ” ; and “ to the extent that each one has received a gift , use it in ministering to one another . ”

(src)="17"> Бу ајәләрдән ҝөрүнүр ки , Јеһова һәм өзүмүзә , һәм дә башгаларына фајда ҝәтирән ишләр ҝөрмәјимизи истәјир .
(trg)="20"> Clearly , Jehovah wants us to do what we can to benefit ourselves and others .

(src)="18"> Инсанын ҝүҹү һансы мәнада мәһдуддур ?
(trg)="21"> What limitations do humans have ?

(src)="19"> Јеһова баҹарыг вә габилијјәтләримиздән ән јахшы шәкилдә истифадә етмәјимизи истәсә дә , баша дүшүр ки , ҝүҹүмүз мәһдуддур .
(trg)="22"> At the same time , Jehovah knows that humans have limitations .

(src)="20"> Биз һеч вахт гејри - камиллији , ҝүнаһы вә өлүмү арадан галдыра билмәрик .
(trg)="23"> On our own , we can never eliminate imperfection , sin , and death ; neither can we control other people , for all have free will .

(src)="21"> Һәмчинин инсанлары идарә етмәк игтидарында дејилик , чүнки һәр кәсин ирадә азадлығы вар .
(trg)="24"> And no matter how much knowledge or experience we gain , we will always be like children in comparison with Jehovah . — Isa .
(trg)="25"> 55 : 9 .

(src)="23"> Чәтинликләр јарананда « Јеһоваја ҝүвән , јахшылыг ет »
(trg)="26"> When dealing with problems , “ trust in Jehovah and do what is good ”

(src)="24"> Бу мәгаләдә нәји нәзәрдән кечирәҹәјик ?
(trg)="27"> What will we consider in this article ?

(src)="25"> Биз Јеһоваја һәр вәзијјәтдә архаланмалыјыг , Онун бизә дәстәк олаҹағына вә баҹармадығымыз шејләри бизим әвәзимизә едәҹәјинә әмин олмалыјыг .
(trg)="28"> In all circumstances , we need to lean on Jehovah for guidance , trusting in him to support us and do for us what we cannot do for ourselves .

(src)="26"> Ејни заманда , О истәјир ки , биз әлимиздән ҝәлдији гәдәр проблемләримизи һәлл едәк вә инсанлара јардым ҝөстәрәк .
(trg)="29"> At the same time , we should do what we can , taking appropriate action to solve problems and help others .

(src)="27"> ( Зәбур 37 : 3 ајәсини охујун . )
(trg)="30"> ( Read Psalm 37 : 3 . )

(src)="28"> Узун сөзүн гысасы , биз һәм Јеһоваја ҝүвәнмәли вә јахшылыг етмәли , һәм дә сәдагәтлә аддымламалыјыг .
(trg)="31"> In short , we need both ‘ to trust in Jehovah and to do what is good ’ ; we need ‘ to act with faithfulness . ’

(src)="29"> Ҝәлин ҝөрәк Јеһоваја ҝүвәнән вә буну әмәлләри илә ҝөстәрән инсанлардан , мәсәлән , Нуһ пејғәмбәрдән , Давуд падшаһдан вә диҝәр мөмин инсанлардан нә өјрәнирик .
(trg)="32"> In this regard , let us consider what we can learn from the examples of Noah , David , and other faithful servants of God who relied on Jehovah and took appropriate action .

(src)="30"> Онларын нүмунәсини арашдырдыгҹа ҝөрәҹәјик ки , онлар мүәјјән шејләри баҹармасалар да , диггәти баҹардыглары шејләрә јөнәлдирдиләр .
(trg)="33"> As we will see , this involved distinguishing between what they could not do and what they could do and then acting accordingly .

(src)="31"> Нуһ пејғәмбәрин үзләшдији вәзијјәти тәсвир един .
(trg)="34"> Describe the situation that Noah faced .

(src)="32"> Нуһ пејғәмбәрин јашадығы дөврдә јер үзү зоракылыгла вә әхлагсызлыгла долу иди .
(trg)="35"> Noah lived in a world that was “ filled with violence ” and immorality .

(src)="33"> Пејғәмбәр Јеһова Аллаһын бир ҝүн пислијә сон гојаҹағына әмин иди .
(trg)="36"> He knew that Jehovah would eventually bring an end to that wicked world .

(src)="34"> Амма чох еһтимал ки , о , аллаһсыз инсанларын арасында јашадығы үчүн мәнәви ҹәһәтдән әзаб чәкирди .
(trg)="37"> Even so , Noah must have been distressed by such ungodly conditions .

(src)="35"> Ејни заманда баша дүшүрдү ки , мүәјјән шејләр ондан асылы дејил , амма елә шејләр вар ки , ондан асылыдыр .
(trg)="38"> In that situation , Noah recognized that there were some things he could not do but other things he could do .

(src)="36"> Инсанлар мүждәјә лагејд јанашанда ( 6 — 9 абзаслара бахын )
(trg)="39"> Opposition to our preaching ( See paragraphs 6 - 9 )

(src)="37"> 6 , 7 . а ) Нәләр Нуһ пејғәмбәрдән асылы иди ?
(trg)="40"> 6 , 7 . ( a ) What could Noah not do ?

(src)="38"> б ) Бизим вәзијјәтимизлә Нуһ пејғәмбәрин вәзијјәти арасында һансы охшарлыг вар ?
(trg)="41"> ( b ) How are we in a situation similar to Noah’s ?

(src)="39"> Нуһ пејғәмбәрдән асылы олмајан шејләр .
(src)="40"> Нуһ Аллаһын һөкм хәбәрини инсанлара усанмадан чатдырырды , амма онлары нә бу хәбәрә һај вермәјә мәҹбур едә , нә дә дашгынын вахтыны тезләшдирә биләрди .
(trg)="42"> What Noah could not do : Although Noah faithfully preached Jehovah’s warning message , he could not force wicked people around him to accept that message , nor could he make the Flood come any sooner .

(src)="41"> Нуһ Јеһоваја ҝүвәнмәли вә әмин олмалы иди ки , дашгын Аллаһын тәјин етдији вахтда олаҹаг .
(trg)="43"> Noah had to trust that Jehovah would keep His promise to end wickedness , believing that God would do so at just the right time . — Gen .

(src)="42"> Нуһ пејғәмбәр кими , биз дә писликлә долу дүнјада јашајырыг .
(trg)="44"> 6 : 17 .
(trg)="45"> We too live in a world filled with wickedness , which we know Jehovah has promised to destroy .

(src)="43"> Јеһова бу дүнјаны да мәһв едәҹәјини вәд едиб .
(trg)="46"> In the meantime , we cannot force people to accept the “ good news of the Kingdom . ”

(src)="44"> Биз инсанлара « Падшаһлыг һаггындакы . . . мүждә » ни зорла гәбул етдирә билмәрик .
(trg)="47"> And we cannot do anything to speed up the start of the “ great tribulation . ”

(src)="45"> Бөјүк мүсибәтин вахтыны тезләшдирмәк дә бизим әлимиздә дејил .
(trg)="48"> Like Noah , we need strong faith , trusting that God will soon intervene .

(src)="46"> Биз дә Нуһ пејғәмбәр кими Аллаһын бүтүн писликләрә тезликлә сон гојаҹағына әмин олмалыјыг .
(trg)="49"> We are convinced that Jehovah will not allow this wicked world to continue for even one day longer than his purpose requires . — Hab .

(src)="47"> Јеһова писликлә долу бу дүнјанын һөкм ҝүнүнү артыг тәјин едиб вә әминик ки , бу һөкмү бир ҝүн белә ҝеҹикдирмәјәҹәк .
(trg)="50"> 2 : 3 .

(src)="48"> Нуһ пејғәмбәр диггәтини нәјә ҹәмләмишди ?
(trg)="51"> How did Noah focus on what he could do ?

(src)="49"> ( Мәгаләнин әввәлиндәки шәклә бахын . )
(trg)="52"> ( See opening picture . )

(src)="50"> Нуһ пејғәмбәрдән асылы олан шејләр .
(trg)="53"> What Noah could do : Instead of giving up because of what he could not do , Noah focused on what he could do .

(src)="51"> Нуһ пејғәмбәр диггәтини ҝүҹү чатмајан шејләрә јох , ҝүҹү чатан шејләрә јөнәлдирди .
(trg)="54"> As “ a preacher of righteousness , ” Noah faithfully proclaimed the warning message he had been given .

(src)="53"> Сөзсүз ки , бу , Нуһа иманда мөһкәм галмаға көмәк етмишди .
(trg)="55"> No doubt , doing so helped Noah keep his faith strong .

(src)="54"> О , тәблиғ етмәклә јанашы , физики вә әгли баҹарығыны ишә салараг Аллаһын бујруғу илә ҝәми тикмишди .
(src)="55"> ( Ибраниләрә 11 : 7 ајәсини охујун . )
(trg)="56"> In addition to preaching , he also used his physical and mental abilities to accomplish the God - assigned work of building an ark . — Read Hebrews 11 : 7 .

(src)="56"> Нуһ пејғәмбәрдән нүмунә ҝөтүрәрәк нә етмәлијик ?
(trg)="57"> How can we imitate Noah’s example ?

(src)="57"> Биз дә Нуһ пејғәмбәр кими « Рәббин ишиндә чох » чалышмалыјыг .
(trg)="58"> Like Noah , we strive to have “ plenty to do in the work of the Lord . ”

(src)="58"> « Рәббин ишинә » ибадәт евләринин тикинтиси вә тәмири , топлантыда көнүллү кими хидмәт етмәк , Бејтелдә ја да тәрҹүмә офисиндә хидмәт етмәк кими ишләр дахилдир .
(trg)="59"> Such work may include the construction and maintenance of facilities for worship , volunteering to assist at assemblies and conventions , or caring for assignments at a branch office or a remote translation office .

(src)="59"> Ән үмдә ишимиз исә тәблиғ ишидир , чүнки мәһз тәблиғ иши бизим ҝәләҹәклә бағлы үмидимизи мөһкәмләндирир .
(trg)="60"> Above all , we stay busy in the preaching work , knowing that this work strengthens our hope for the future .

(src)="60"> Бир баҹы тәблиғ хидмәти һаггында нөвбәти сөзләри демишди : « Инсанлара Падшаһлығын ҝәтирәҹәји немәтләр барәдә данышанда ҝөрүрәм ки , онларын ҝәләҹәјә һеч бир үмиди јохдур вә проблемләрин нә вахтса битәҹәјинә инанмырлар » .
(trg)="61"> One faithful sister put it this way : “ When you talk to others about the blessings of God’s Kingdom , you realize that your listeners have absolutely no hope and that they see their problems as permanent . ”

(src)="61"> Амма тәблиғ иши бизә ҝәләҹәјә мүсбәт бахмаға көмәк едир вә һәјат уғрунда ҝедән јарышда галиб ҝәлмәк гәтијјәтимизи артырыр .
(trg)="62"> Indeed , sharing in the preaching work fortifies our positive view of the future and our resolve not to give up in the race for life . — 1 Cor .

(src)="62"> Давуд пејғәмбәр һансы ҹидди ҝүнаһлара јол вермишди ?
(trg)="63"> 9 : 24 .
(trg)="64"> Describe the situation that David faced .

(src)="63"> Јеһова Аллаһ Давуд падшаһ демишди ки , о , Онун үрәјинҹә олан бир инсандыр .
(trg)="65"> Jehovah described King David as “ a man agreeable to [ his ] heart . ”

(src)="64"> Давуд өләнә кими Јеһоваја сәдагәтини горумушду , амма онун да ҹидди ҝүнаһлары олуб .
(trg)="66"> Overall , David’s life course was one of faithfulness .

(src)="65"> О , Бадсәба илә әхлагсызлыг етмишди .
(trg)="67"> Even so , on occasion he fell into serious sin .

(src)="66"> Ҝүнаһыны өрт - басдыр етмәк үчүн Бадсәбанын әри Урјаја суи - гәсд гурмушду ; онун дөјүш мејданында өлдүрүлмәси үчүн план һазырламышды .
(trg)="68"> He committed adultery with Bath - sheba .
(trg)="69"> To make matters worse , he tried to hide the sin by arranging for her husband , Uriah , to be killed in battle .

(src)="67"> Һәтта Урјајын өлүм планынын јазылдығы мәктубу онун өз әлинә вериб ҝөндәрмишди .
(trg)="70"> David even sent what amounted to Uriah’s death sentence by means of the man’s own hand !

(src)="68"> Тәбии ки , ҝеҹ - тез Давудун ҝүнаһынын үстү ачылды .
(trg)="71"> Inevitably , David’s sins came to light .

(src)="69"> Бу заман о , неҹә давранды ?
(trg)="72"> When that happened , how did David react ?

(src)="70"> Кечмиш ҝүнаһлар әзаб верәндә ( 11 — 14 абзаслара бахын )
(trg)="73"> Past sins ( See paragraphs 11 - 14 )

(src)="71"> 11 , 12 . а ) Нәләр Давуд падшаһдан асылы дејилди ?
(trg)="74"> 11 , 12 . ( a ) After he sinned , what could David not do ?

(src)="72"> б ) Ҝүнаһларымыздан төвбә етсәк , Јеһова бизә неҹә көмәк едәҹәк ?
(trg)="75"> ( b ) If we repent after making serious mistakes , we can trust that Jehovah will do what for us ?

(src)="73"> Давуд падшаһдан асылы олмајан шејләр .
(trg)="76"> What David could not do : David could not undo what he had done .

(src)="74"> Давуд нә заманы ҝери гајтарыб сәһвини дүзәлдә , нә дә ҝүнаһларынын нәтиҹәсиндән јахасыны гуртара биләрди .
(trg)="77"> And he could not escape the consequences of his mistakes .

(src)="75"> Ҝүнаһларынын нәтиҹәсиндә бичдији бәзи аҹылары өмрүнүн ахырына кими јашајаҹагды .
(trg)="78"> In fact , some of those consequences would stay with David for the rest of his life .

(src)="76"> Буна ҝөрә дә о иман етмәли иди ки , үрәкдән төвбә етсә , Јеһова ону бағышлајаҹаг вә әмәлләринин ағыр нәтиҹәләринә дөзмәјә ҝүҹ верәҹәк .
(trg)="79"> Thus , he needed faith .
(trg)="80"> He had to trust that when he truly repented , Jehovah would forgive him and help him endure the consequences of his actions .

(src)="77"> Гејри - камил олдуғу үчүн бүтүн инсанлар ҝүнаһ ишләдир .
(trg)="81"> Being imperfect , all of us sin .
(trg)="82"> Some mistakes are more serious than others .

(src)="78"> Бәзи ҝүнаһлар диҝәрләриндән даһа ҹидди олур .
(trg)="83"> In some cases , we may not be able to undo our mistakes .

(src)="79"> Тәәссүф ки , мүәјјән сәһвләри дүзәлтмәк мүмкүн дејил , инсан онун нәтиҹәләринә дөзмәјә мәҹбурдур .
(trg)="84"> We may simply have to live with the consequences .

(src)="80"> Анҹаг биз әминик ки , сәмими - гәлбдән төвбә етсәк , һәтта проблемләр өз ҝүнаһларымыз уҹбатындан олса белә , Јеһова онлара дөзмәјә көмәк едәҹәк .
(src)="81"> ( Әшија 1 : 18 , 19 ; Һәвариләрин ишләри 3 : 19 ајәләрини охујун . )
(trg)="85"> But we take God at his word , trusting that if we are repentant , Jehovah will support us through difficult times — even when those difficulties are of our own making . — Read Isaiah 1 : 18 , 19 ; Acts 3 : 19 .

(src)="82"> Давуд падшаһ Јеһова илә мүнасибәтләрини неҹә бәрпа етди ?
(trg)="86"> How did David recover spiritually ?

(src)="83"> Давуд падшаһдан асылы олан шејләр .
(trg)="87"> What David could do : David allowed Jehovah to help him recover spiritually .

(src)="84"> Давуд падшаһ Јеһова Аллаһла мүнасибәтләрини дүзәлтмәк истәјирди .
(trg)="88"> One way he did that was by accepting correction from Jehovah’s representative , the prophet Nathan .

(src)="85"> Буна ҝөрә дә Јеһованын Натан пејғәмбәр васитәсилә вердији төһмәти гәбул етди .
(trg)="89"> David also prayed to Jehovah , confessing his sins and expressing a sincere desire to be restored to Jehovah’s favor .

(src)="87"> Давуд пејғәмбәр јол вермәди ки , етдији ҝүнаһлар ону мәнәви ҹәһәтдән јыхсын .
(trg)="90"> Instead of being paralyzed by guilt , David learned from his mistakes .

(src)="88"> О , сәһвләриндән ибрәт ҝөтүрдү .
(trg)="91"> Indeed , he never repeated those serious sins .