# az_Cyrl/2015241.xml.gz
# ndc/2015241.xml.gz


(src)="1"> Мүндәриҹат
(trg)="2"> 1 Ya Nyahwiriri , 2015

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="4"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="5"> Һамы үчүн Мүгәддәс Китаб дәрсләри 4
(trg)="5"> MUSORO JO KUJIJA
(trg)="6"> 1 - 7 YA NYAONGA , 2015

(src)="6"> Мүгәддәс Китаб һәјатлары дәјишир
(trg)="7"> Vakuru , Munovona Kudini ngo Kuroveja Vamweni ?

(src)="7"> Һәјатымы дәјишән үч суал 8
(trg)="8"> PHEJI 8

(src)="8"> Зир - зибилин ичиндән тапылан ләл - ҹәваһират 10
(trg)="9"> 8 - 14 YA NYAONGA , 2015

(src)="9"> Мүгәддәс Китаб әсасында сөһбәт
(trg)="10"> Vakuru Vangarovejesa Kudini Vamweni kuti Vakwanirise ?
(trg)="11"> PHEJI 14

(src)="10"> Иса Мәсиһин өлүм ҝүнүнү нәјә ҝөрә јад едирик ?
(trg)="12"> Zvakasisirisa kudini kuti vakuru varoveje hama jino uzivi hushoma ?

(src)="11"> 12
(src)="12"> Билирсиниз ?
(trg)="13"> Maitiro api okuroveja anobudirira ?

(src)="13"> 15
(trg)="16"> 15 - 21 YA NYAONGA , 2015

(src)="14"> Мүгәддәс Јазылара аид суаллара ҹаваб 16
(trg)="17"> Ushamwari Hwenyu na Jehovha ngo Hwokadi - Kadi Here ?
(trg)="18"> PHEJI 19

(src)="15"> Мүгәддәс Јазылара аид диҝәр суаллар
(trg)="19"> 22 - 28 YA NYAONGA , 2015
(trg)="20"> Gondanyi Jehovha Mukuvo Wese !

(src)="16"> Мүгәддәс Јазыларын Аллаһ тәрәфиндән ҝөндәрилдијини нә тәсдиг едир ?
(trg)="21"> PHEJI 24
(trg)="22"> Ushamwari hwakavanga na Jehovha hunozotibesera kuti tibudirire pakuhwisana no zvineso .

(src)="17"> ( МҮГӘДДӘС ЈАЗЫЛАРЫН ТӘЛИМЛӘРИ > МҮГӘДДӘС ЈАЗЫЛАРА АИД СУАЛЛАРА ҸАВАБ бөлмәсинә дахил олун )
(trg)="23"> Musoro muviri iji jinotivonesa mavangisire atingaita ushamwari hwo mundhu pacake na Jehovha ngo kuramba tecibhuya nae zve ngo kumugonda mukuvo wese .
(trg)="24"> MU REVHISTA INO MUNO MUSOROZVE IJI
(trg)="25"> Ngenyi Kujija Bhaibheri ?
(trg)="26"> 3
(trg)="27"> Urongwa hwo Kujija Bhaibheri Kuitira Vese 4
(trg)="28"> Mupinguro jo Mubvunjo jo Bhaibheri 32

# az_Cyrl/2015242.xml.gz
# ndc/2015242.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ | ТӨВРАТ , ЗӘБУР , ИНҸЫЛЫ ОХУМАҒА ДӘЈӘР ?
(trg)="1"> MUSORO WO REVHISTA | MAIDAKARIRA KUJIJA BHAIBHERI HERE ?

(src)="2"> Һәјатда мәна вармы ?
(trg)="2"> Ngenyi Kujija Bhaibheri ?

(src)="3"> Нәјә ҝөрә инсанлар әзаб чәкир вә өлүр ?
(trg)="3"> Ngocapi cinangwa co upenyu ?

(src)="4"> Ҝәләҹәк нә ҝәтирәҹәк ?
(trg)="4"> Ngenyi vandhu vanotambujika zve vanofa ?

(src)="5"> Аллаһын ҝөзүндә нә дәрәҹәдә дәјәрлијик ?
(trg)="5"> Ngozvapi zviri kumbeji ?
(trg)="6"> Mwari anonditaja here ?

(src)="6"> Нә вахтса бу кими суаллар сизи дә дүшүндүрүб ?
(trg)="7"> Makambozvibvunjisa mubvunjo inga iji here ?

(src)="7"> Әҝәр беләдирсә , сиз тәк дејилсиниз .
(trg)="8"> Kana zvakadaro , andimwipi mega .

(src)="8"> Бу кими суаллар чохларыны марагландырыр .
(trg)="9"> Kutenderera nyika yese , vandhu vanorangarijisisa ngo mubvunjo mukuru jo upenyu .

(src)="9"> Бәс онлара ҹаваб тапмаг мүмкүндүр ?
(trg)="10"> Mawana mupinguro jakona here ?

(src)="10"> Милјонларла инсан бунун мүмкүн олдуғуну дүшүнүр .
(trg)="11"> Mamirioni o vandhu angananga kuti , “ Hina ! ”
(trg)="12"> Ngenyi ?

(src)="11"> Чүнки онлар Мүгәддәс Китабдан ( Төврат , Зәбур вә Инҹил ) ганеедиҹи ҹаваблар тапыблар .
(trg)="13"> Ngo kuti vakawana mupinguro jinodakajisa ku mubvunjo javo mu Bhaibheri .

(src)="12"> Бәс сиз билмәк истәјәрдиниз Мүгәддәс Китаб бу суаллары неҹә ҹавабландырыр ?
(trg)="14"> Maidakarira kuziva zvinonanga Bhaibheri here ?

(src)="13"> Онда Јеһованын * Шаһидләринә мүраҹиәт един ки , сизинлә пулсуз Мүгәддәс Китаб дәрсләри кечсинләр .
(trg)="15"> Kangaije mungada kubesereka ngo urongwa hwo jijo yo Bhaibheri yo mahara inopekejwa ngo Zvapupu zva Jehovha .
(trg)="16"> *

(src)="14"> Јеһованын Шаһидләри Мүгәддәс Китабы бирҝә өјрәнмәји тәклиф едәндә бәзиләри дејир ки , « вахтым јохдур » , « чох гәлиздир » , « мәнлик дејил » .
(trg)="17"> Zvokadi kamare , vamweni pavanozwa ngo pamusoro po kusota mu Bhaibheri , vanoti : “ Ndakabatikana maningi . ”

(src)="15"> Амма бу тәклифи гәбул едәнләр дә вар .
(trg)="18"> “ Zvinonesa . ”
(trg)="19"> “ Ndinothya kuva no mutoro . ”

(src)="17"> Ҝәлин бәзи инсанларын рәјинә бахаг .
(trg)="20"> Asi vamweni vanova no mavonero akasiana .

(src)="18"> « Мән католикләрин вә протестантларын килсәсинә , сигһ мәбәдинә , һабелә буддистләрин монастырына ҝетмишәм .
(trg)="21"> Vanoashira ngo nyara mbiri mukana wo kujija zvinojijisa Bhaibheri .

(src)="19"> Һәмчинин университетдә мәнә илаһијјат дәрси кечибләр .
(trg)="22"> Vonanyi muezaniso mushoma basi :

(src)="20"> Бунунла белә , Аллаһла бағлы суалларым ҹавабсыз галмышды .
(trg)="23"> “ Ndakambovona ceci yo Katorika no Protestante , tembere yo Sike , ceci yo vaBhudha , zve ndakajija teorojhia ku univhersidhadhe .

(src)="21"> Ҝүнләрин бир ҝүнү Јеһованын Шаһидләри гапыма ҝәлдиләр .
(trg)="24"> Asi mubvunjo jangu ngo pamusoro pa Mwari ajizivi kudavihwa .

(src)="22"> Онлар Мүгәддәс Китабы ачыб суалларымы ҹавабландырдылар .
(trg)="25"> Umwe wo Zvapupu zva Jehovha wakaguma pamuzi pangu .

(src)="23"> Мән Мүгәддәс Китабы өјрәнмәјә разылыг вердим » ( Ҹилл , Инҝилтәрә ) .
(trg)="26"> Ndecishamisika ngo mupinguro jake jo mu Bhaibheri , ndakatendera kujija Bhaibheri . ” ​ — Gill , Ingratera .

(src)="25"> Лакин бир Јеһованын Шаһиди суалларыма ҹаваб вермәк үчүн јалныз Мүгәддәс Китабдан истифадә етди .
(trg)="27"> “ Ndainga ndino mubvunjo muzinji ngo pamusoro po upenyu , asi mupinguro ja pastori wo ceci yangu ajizivi kundigutisa .

(src)="26"> О , мәндән бу барәдә даһа чох өјрәнмәк истәјиб - истәмәдијими сорушанда бөјүк мәмнунијјәтлә гәбул етдим » ( Кеффи , Бенин ) .
(trg)="28"> Asi , umwe wo Zvapupu zva Jehovha wakapingura mubvunjo jangu ecishandisa Bhaibheri basi .

(src)="27"> « Өләндән сонра инсанла нә баш вердији мәни нараһат едирди .
(trg)="29"> Paakandibvunjisa kuti dengani ndaida kujija zvizinji , ndakaashira ngo nyara mbiri . ” ​ — Koffi , Benin .

(src)="28"> Елә билирдим ки , өлүләр дириләрә пислик едә билирләр .
(trg)="30"> “ Ndaida maningi kuziva ngo pamusoro po mugariro wo vakafa .

(src)="29"> Амма јенә дә бу барәдә Мүгәддәс Китабда нә јазылдығыны билмәк истәјирдим .
(trg)="31"> Ndaitenda kuti vakafa vangakhuvaza vari kurarama , asi ndaida kuziva zvinonanga Bhaibheri .

(src)="30"> Буна ҝөрә дә Јеһованын Шаһиди олан бир достумла Мүгәддәс Китабы арашдырмаға башладым » ( Жүзе , Бразилија ) .
(trg)="32"> Ngo kudaro , ndakatanga kujija Bhaibheri no shamwari yangu yainga Capupu ca Jehovha . ” ​ — José , Brazil .

(src)="31"> « Мән Мүгәддәс Китабы охујурдум , амма охудуғуму баша дүшмүрдүм .
(trg)="33"> “ Ndakaeja kuverenga Bhaibheri asi andizivi kurizwisisa .

(src)="32"> Бир ҝүн Јеһованын Шаһидләри мәнә бәзи Мүгәддәс Китаб пејғәмбәрликләрини ајдын шәкилдә изаһ етдиләр .
(trg)="34"> Perapo Zvapupu zva Jehovha zvakandigumira zve zvakasanangura zvakajeka zviporofita zvizinji zvo Bhaibheri .

(src)="33"> Мәним үчүн чох мараглы иди , ҝөрәсән , онлардан даһа нә өјрәнә биләрәм » ( Дениз , Мексика ) .
(trg)="35"> Ndaida kuvonazve zvimweni zvandingajija . ” ​ — Dennize , Mexico .

(src)="34"> « Аллаһын ҝөзүндә дәјәрли олуб - олмадығым мәни чох нараһат едирди .
(trg)="36"> “ Ndaipsaka kuziva kuti dengani Mwari anonditajadi kamare here .

(src)="35"> Гәрара ҝәлдим ки , Мүгәддәс Китабда ады чәкилән Аллаһа дуа едим .
(trg)="37"> Ngo kudaro ndakasunga kuita mukumbiro kuna Mwari wo Bhaibheri .

(src)="36"> Сәһәриси ҝүн Јеһованын Шаһидләри гапымы дөјдүләр вә мән Мүгәддәс Китабы өјрәнмәјә разы олдум » ( Анжу , Непал ) .
(trg)="38"> Pa njiku yakazotevera Zvapupu zva Jehovha zvakaguma pamuzi pangu , zve ndakatendera jijo yo Bhaibheri . ” ​ — Anju , Nepal .

(src)="37"> Бу нүмунәләр бизә Иса пејғәмбәрин сөзләрини хатырладыр : « Аллаһа еһтијаҹы олдуғуну дәрк едәнләр хошбәхтдир » .
(trg)="39"> Muezaniso iji jinoticeuja magama a Jesu o kuti : ‘ Vanodakara vanoziva zvinodiwa zvavo zvo kumujimu . ’

(src)="38"> Бәли , инсанларын Аллаһ һагда өјрәнмәјә тәләбатлары вар .
(trg)="40"> ( Mateu 5 : 3 , Tradução do Novo Mundo ) Ngo cibarihwe vandhu vano cido cokuda kuziva Mwari .

(src)="39"> Бу тәләбаты јалныз Аллаһ өдәјә биләр вә О , буну Өз Кәламы васитәсилә едир .
(trg)="41"> Mwari basi ndiena angagutisa cidoco zve anoita izvi ngo kushandisa Soko rake , Bhaibheri .

(src)="40"> Бәс Мүгәддәс Китабы өјрәнмәјә нә дахилдир ?
(trg)="42"> Ngo kudaro , zvicinyi zvinodiwa pa jijo yo Bhaibheri ?

(src)="41"> Бунун сизә һансы хејри дәјә биләр ?
(trg)="43"> Kujijeko kungamubeseresa kudini ?

(src)="42"> Нөвбәти мәгалә бу суаллары ајдын шәкилдә ҹавабландырыр .
(trg)="44"> Mubvunjo iji jinozodavihwa pa musoro unotevera .
(trg)="45"> [ Masoko o pasi ]

(src)="43"> Мүгәддәс Китаба әсасән , Јеһова Аллаһын адыдыр .
(trg)="46"> Jehovha i zina ra Mwari inga zvinonangwa mu Bhaibheri .
(trg)="47"> [ Bhokiso riri pa pheji 4 ]

(src)="44"> АДЫ : Төврат , Зәбур вә Инҹил « Библија » кими дә таныныр .
(trg)="48"> ZVIITIKO ZVO MUBHAIBHERI
(trg)="49"> ZINA : Kubva ku soko ro ciGiriki bi·bliʹa , zvinonanga “ zvimabhuku ”

(src)="46"> ТӘРКИБИ : ибри ( бәзи һиссәләри арами ) дилиндә јазылан 39 китабдан вә јунан дилиндә јазылан 27 китабдан ибарәтдир
(trg)="50"> ZVIRI MUKATI : Mabhuku o ciHebheru anokwana 39 ( no mativi amweni akatahwa ngo ciAramaiki ) zve mabhuku o ciGiriki anokwana 27

(src)="47"> ЈАЗЫЛЫБ : б . е . ә . * 1513 - ҹү илдән б . е . 98 - ҹи илинә гәдәр тәхминән 1600 ил әрзиндә һарадаса 40 нәфәр тәрәфиндән јазылыб
(trg)="51"> AKATAHWA : Ngo vatari vanokwana 40 mu makore anokwana 1.600 , kubvira mu gore ro 1513 N.V.I.Y . mbhera 98 N.V.Y .
(trg)="52"> *

(src)="48"> ТӘРҸҮМӘ ОЛУНУБ : там вә ја гисмән тәхминән 2500 дилә тәрҹүмә олунуб
(trg)="53"> NDIMI : Rakasandujwa rese kana dimbu mu ndimi jinodarika 2.500

(src)="49"> ЈАЈЫЛЫБ : Мүгәддәс Китабын тәгрибән дөрд милјард нүсхәси мөвҹуддур вә буна ҝөрә дә о , дүнјанын ән чох јајылмыш китабы һесаб олунур
(trg)="54"> KUKOVANISWA : Mutengo unokwana mabhirioni mashanu o maBhaibheri , zvinoriita kuti rive bhuku rinokovaniswa maningi mu nyika jese
(trg)="55"> [ Masoko o pasi ]

(src)="50"> Б . е . ә . — бизим ерадан әввәл , б . е . — бизим ера демәкдир .
(trg)="56"> Kugurisihwa ko kuti N.V.I.Y . kunoreva kuti “ Nguva ya Vese Icito Yaguma , ” zve N.V.Y . kunoreva kuti “ Nguva ya Vese Yaguma . ”

# az_Cyrl/2015243.xml.gz
# ndc/2015243.xml.gz


(src)="1"> ҮЗ ГАБЫҒЫНДАКЫ МӨВЗУ | ТӨВРАТ , ЗӘБУР , ИНҸЫЛЫ ОХУМАҒА ДӘЈӘР ?
(trg)="1"> MUSORO WO REVHISTA | MAIDAKARIRA KUJIJA BHAIBHERI HERE ?

(src)="2"> Һамы билир ки , Јеһованын Шаһидләри мүждәчилик иши илә мәшғулдурлар .
(trg)="2"> Urongwa Hwo Kujija Bhaibheri Kuitira Vese
(trg)="3"> Zvapupu zva Jehovha zvinonasa kuzivikanua ngo kucumaera kwazvo pambhene .

(src)="3"> Биз һәмчинин дүнјанын һәр јериндә инсанларла Мүгәддәс Китаб дәрсләри кечирик .
(trg)="4"> Asi munozivavo here kuti tinoitisa urongwa hwo jijo yo Bhaibheri mu dendenejwa rese ro pasi ?

(src)="4"> 2014 - ҹү илдә 8 000 000 - дан Јеһованын Шаһиди 240 өлкә вә әразидә һәр ај 9 500 000 - ә јахын инсанла Мүгәддәс Китаб дәрсләри кечириб * .
(trg)="5"> Mu gore ro 2014 , Zvapupu zvinodarika 8.000.000 mu nyika 240 zvakaitisa jijo jo Bhaibheri jinodarika 9.500.000 pa mweji ngo mweji .

(src)="5"> Мүгәддәс Китаб дәрсләри кечирдијимиз инсанларын сајы тәхминән 140 өлкәнин әһалисинин сајындан чохдур .
(trg)="6"> * Zvokadi kamare , civerengo co vandhu vano jija Bhaibheri nesu cinopindirija vandhu vo nyika jinodarika 140 !

(src)="6"> Бу дәрсләрин кечирилмәси үчүн Јеһованын Шаһидләри һәр ил тәхминән 700 дилдә милјард јарыма јахын Мүгәддәс Китаб , журналлар , мүхтәлиф китаблар вә диҝәр нәшрләр дәрҹ едирләр !
(trg)="7"> Kuitira kukwanirisa basa iri ro kujijisa , Zvapupu zva Jehovha zvinobudisa mutengo unokhwedera bhiriau rimwe no mea yo maBhaibheri , mabhuku , marevhista zve no zvimweni zvinobesera kujija Bhaibheri ​ — mu ndumi jinokwana 700 !

(src)="7"> Бу мисилсиз ишин сајәсиндә һәр кәс Аллаһын Кәламыны өз доғма дилиндә өјрәнир .
(trg)="8"> Kuvangisira uku kucizivi kumboitikazve kunoitisa kuti vandhu vajije Bhaibheri mukuzwirana no ndumi yovanoda .

(src)="8"> « Мәктәбдә охумағы һеч хошламырдым , амма бу дәрсләр чох мараглы кечирди .
(trg)="9"> MUPINGURO KU MUBVUNJO JINOANJA KUIZWA NGO PAMUSORO PO URONGWA HWO KUJIJA BHAIBHERI

(src)="9"> Үстәлик , өјрәндикләрим гәлбими охшајырды » ( Катлего , Ҹәнуби Африка ) .
(trg)="10"> Khosi yo kujija inoitiswa kudini ?

(src)="10"> « Бу дәрсләрдә бүтүн суалларыма артыгламасы илә ҹаваб тапдым » ( Берта , Мексика ) .
(trg)="11"> Tinoshandisa shwiro jakasiana siana zve to popora vhesi jo Bhaibheri jinozwirana no shwiroyo .

(src)="11"> « Дәрсләр евимдә кечирилирди .
(trg)="12"> Inga muezaniso , Bhaibheri rinopingura mubvunjo jakadari inga iji : Mwari ndiani ?

(src)="12"> Нә вахт ҝәләҹәкләрини өзүм тәјин едирдим .
(trg)="13"> Mwari wakadini ?
(trg)="14"> Iyena ano zina here ?

(src)="13"> Адама бундан артыг нә лазымдыр ? ! »
(trg)="15"> Anogara kwapi ?
(trg)="16"> Tingakhwedera phedo nae here ?

(src)="14"> ( Језекиел , Бразилија ) .
(trg)="17"> Cineso ngo cokuziva pokuwanira mupinguro jo Bhaibheri .

(src)="15"> « Дәрсләр 15 — 30 дәгигә , һәрдән исә даһа чох чәкирди .
(trg)="18"> Kuitira kubesera vandhu kuti vawane mupinguro , kazinji tinoshandisa bhuku rino mapheji 224 rinozwi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo ?

(src)="16"> Бир сөзлә , мәним истәјимдән асылы иди » ( Винеана , Австралија ) .
(trg)="19"> * Bhuku iri rakanasirihwa kuitira kubesera vandhu kuzwisisa jijiso huru jo Bhaibheri .

(src)="17"> « Дәрсләр пулсуз кечирилирди .
(trg)="20"> Rinobatanija zvijijo ngo pamusoro pa Mwari , Jesu Kristu , kutambujika ko vandhu , kumuswa ko vakafa , mukumbiro zve shwiro jimwenivo .

(src)="18"> Бу , әла иди ! »
(trg)="21"> Jijo iyi ingaizwa rini zve kwapi ?

(src)="19"> ( Еми , Бенин ) .
(trg)="22"> Jijo ingaizwa pa nguva no ndau yamunoda .

(src)="20"> « Мәнимлә дәрс кечән баҹы чох сәбирли вә хејирхаһ иди .
(trg)="23"> Cirongwa cimwe cokujija cinotora nguva ngana ?
(trg)="24"> Vandhu vazinji vanokheta nguva imwe pa bviki kuti vajije Bhaibheri .

(src)="21"> Биз һәтта достлашдыг да » ( Карен , Шимали Ирландија ) .
(trg)="25"> Asi zvinodiwa kujijwa zvingacinjwa - cinjwa .

(src)="22"> « Мүгәддәс Китабы чохлары өјрәнир .
(trg)="26"> Tinozozwiranisa no urongwa hwenyu .

(src)="23"> Амма шәрт дејил ки , онлар Јеһованын Шаһиди олсунлар » ( Дентон , Инҝилтәрә ) .
(trg)="27"> Jijo jimweni jingaizwa pa 10 kana 15 basi ro museswa pa sumana imwe nga imwe .

(src)="24"> Биз мүхтәлиф мөвзулары ҝөтүрүб онлара даир ајәләри нәзәрдән кечиририк .
(trg)="28"> Khosi inodhura marenyi ?
(trg)="29"> Khosi zve zvinoshandiswa pakujija azvipagahwi .

(src)="25"> Мисал үчүн , Аллаһын Кәламы бу кими суаллары ҹавабландырыр : Өлән инсанла нә баш верир ?
(trg)="30"> Izvi zvinozwirana no ndhungamiro ya Jesu ku vajiji vake : “ Makaaxira biresi , ipanyivo biresi . ” ​ — Mateu 10 : 8 .

(src)="26"> Өлүләр бизимлә даныша биләрми ?
(trg)="31"> Khosiyo yakakura zvakadini ?

(src)="27"> Өлүләр үчүн һансы үмид вар ?
(trg)="32"> Kukura ko khosi yo kujija inofira kwamuri .

(src)="28"> Әсас мәсәлә һансы ајәләрин бу суаллары ҹавабландырдығыны билмәкдир .
(trg)="33"> Bhuku Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo ?
(trg)="34"> rino zvijijo 19 .

(src)="29"> Бу суалларын ҹавабыны тапмаг үчүн биз адәтән , 32 сәһифәлик « Илаһи мүждә » китабчасындан истифадә едирик .
(trg)="35"> Mungapeja zvijijo zvese mu mudanyu unomudakajira .
(trg)="36"> Ndinodikana kuva umwe wo Zvapupu zva Jehovha here ?

(src)="30"> Бу көмәкчи вәсаит хүсуси олараг инсанлара Аллаһын Кәламыны баша дүшмәјә јардым етмәк үчүн тәртиб олунуб .
(trg)="37"> Haiwa .
(trg)="38"> No nderemejo yese tinoziva kuti mundhu no mundhu ano citendehwa cake cokukheta zvaanoda kuzotenda .