# az_Cyrl/2001922.xml.gz
# mfe/2001922.xml.gz


(src)="1"> Һәјатдакы ҝәрҝинлији азалтмаға даир практики рәһбәрлик
(trg)="1"> Sulaze ar Stress — Enn Remed Pratik

(src)="2"> “ Еј бүтүн зәһмәткешләр вә јүкләри ағыр оланлар , мәним јаныма ҝәлин вә мән сизә тәравәт верәрәм ” .
(trg)="2"> “ Vinn ver mwa , zot tu ki pe rinte ek ki ena pwa lor zot , ek mwa , mo pu sulaz zot . ” — MATYE 11 : 28 .

(src)="3"> 1 , 2 . а ) Мүгәддәс Китабда јазылан һансы мә’луматлар , ҝәрҝинлији азалтмаға көмәк едәр ?
(trg)="3"> 1 , 2 . ( a ) Ki kitsoz ena dan Labib ki ed bann dimunn diminye lekse stres ki zot ena ?

(src)="4"> б ) Исанын тә’лимләри нә дәрәҹәдә тә’сирли иди ?
(trg)="4"> ( b ) Ki kantite eski bann lanseynman Zezi ti profitab ?

(src)="5"> ЈӘГИН разылашаҹагсыныз ки , өзүнү ҝүҹә салмаг зијандыр , чүнки һәдсиз ҝәрҝинлик әзаблара сәбәб олур .
(trg)="5"> SIRMAN u pu dakor ki kan enn dimunn ena tro buku stres , li sufer .

(src)="6"> Мүгәддәс Китабын гејд етдији кими , бәшәријјәт ағыр јүк алтында олдуғу үчүн , бир чохлары буҝүнкү ҝәрҝин һәјатдан азад олмағы сәбирсизликлә ҝөзләјирләр .
(trg)="6"> Labib montre ki limanite an antye telman kraze par bann pwa , ki zordi zur buku pe atann avek enn ler trakase kan zot pu kapav libere ar sa lavi ranpli ar stres la .

(src)="7"> Бунунла јанашы , Мүгәддәс Китаб әзаблары артыг индидән әһәмијјәтли дәрәҹәдә јүнҝүлләшдирмәјин мүмкүн олдуғуну да ҝөстәрир .
(trg)="7"> ( Romin 8 : 20 - 22 ) Me , Labib montre usi kuma depi asterla mem nu kapav byin sulaze ar sufrans .

(src)="8"> Буна , ики мин ил бундан габаг јашамыш ҝәнҹ адамын мәсләһәтинә риајәт етмәклә вә нүмунәсини тәглид етмәклә наил олмаг мүмкүндүр .
(trg)="8"> Nu pu gayn sa sulazman la si nu swiv konsey ek legzanp enn zom ki ti viv 2000 an avan .
(trg)="9"> Li ti enn sarpantye , me li ti pli kontan bann dimunn ki so travay .

(src)="9"> Һәмин шәхс дүлҝәр иди , амма сәнәтиндән чох инсанлары севирди .
(trg)="10"> Li ti tus leker bann dimunn , li ti pran kont zot bann bezwin , li ti ed bann feb ek li ti konsol bann ki ti deprime .

(src)="10"> О , инсанларын гәлбинә јол тапыр , онларын еһтијаҹларына гајғы ҝөстәрир , зәифләрә көмәк едир вә мә’јуслара тәсәлли верирди .
(trg)="11"> Pa fini , li finn ed buku pu devlop zot kapasite spirityel .
(trg)="12"> Alor , sa finn diminye lekse stres ki zot ti ena .
(trg)="13"> U’si , u kapav konn sa mem sulazman la . — Lik 4 : 16 - 21 ; 19 : 47 , 48 ; Zan 7 : 46 .

(src)="11"> Бундан әлавә , руһән инкишаф етмәкдә дә чохларына көмәк едирди .
(trg)="14"> Sa zom la , limem Zezi Kris ki sorti dan lavil Nazaret .

(src)="12"> Бунун сајәсиндә , онлар јүнҝүллүк һисс едирдиләр - буна сиз дә наил ола биләрсиниз .
(trg)="15"> Li pa ti inflyanse par bann bel - bel linstriksyon konplike ki sertin ti reserse dan bann ansyin lavil kuma Rom , Atenn , uswa Alexandri .

(src)="14"> Буна бахмајараг , онун тә’лимләри мәшһур иди .
(trg)="16"> Purtan , so bann lanseynman byin renome .

(src)="15"> Онун тә’лимләринин әсасыны , Аллаһын јер үзүнү мүвәффәгијјәтлә идарә етмәк үчүн истифадә едәҹәји Падшаһлыг һаггындакы мөвзу тәшкил едирди .
(trg)="17"> So bann lanseynman ti ena enn tem : guvernman ki Bondye pu servi pu diriz nu later kuma bizin .

(src)="16"> Иса , һәмчинин әсас һәјати принсипләри - зәманәмиздә һәгигәтән дә ваҹиб олан принсипләри изаһ едирди .
(trg)="18"> Zezi ti usi explik bann prinsip debaz lor manyer viv ― bann prinsip ki ena vremem valer zordi .

(src)="17"> Исанын тә’лимләрини өјрәнән вә тәтбиг едән кәсләр , тезликлә әлдә едилән фајдалары , о ҹүмләдән ҝәрҝинлијин азалдығыны һисс едирләр .
(trg)="19"> Bann ki aprann ek aplik seki Zezi finn anseyne , tir profi deswit , ek zot diminye lekse stres ki zot ena .

(src)="18"> Мәҝәр бу сизи ҹәлб етмирми ?
(trg)="20"> Eski u’si , u pa ti pu kontan konn sa bann byinfe la ?

(src)="19"> Иса инсанлара һансы ҝөзәл дә’вәтлә мүраҹиәт едирди ?
(trg)="21"> Ki gran linvitasyon Zezi ti lanse ?

(src)="20"> “ Узун илләр бундан габаг јашамыш бир кәс , мәним һәјатыма әһәмијјәтли тә’сир ҝөстәрә биләрми ? ” , дејә сиздә шүбһә јарана биләр .
(trg)="22"> Kitfwa u ena bann dut ek u demann u mem : ‘ Eski enn kikenn ki’nn viv sipa komye letan avan kapav ena enn gran linflyans asterla lor mo lavi ?

(src)="21"> Белә исә , ҝәлин Исанын ҝөзәл дә’вәтини динләјәк : “ Еј бүтүн јорғунлар вә јүкләри ағыр оланлар , Мәним јаныма ҝәлин вә Мән сизә раһатлыг [ “ тәравәт ” , ЈД ] верәрәм .
(trg)="23"> Abe , ekut sa linvitasyon Zezi la : “ Vinn ver mwa , zot tu ki pe rinte ek ki ena pwa lor zot , ek mwa , mo pu sulaz zot .

(src)="22"> Бојундуруғуму үзәринизә ҝөтүрүн вә Мәндән өјрәнин ; чүнки Мән һәлим вә гәлбдән тәвазөкарам ; вә ҹаныныза раһатлыг тапарсыныз .
(trg)="24"> Pran mo zug lor zot ek aprann ar mwa , parski mo dus ek mo ena limilite dan mo leker , ek zot pu gayn sulazman pu zot nam .

(src)="23"> Чүнки бојундуруғум асан вә јүкүм јүнҝүлдүр ” .
(trg)="25"> Parski mo zug li dus ek mo lasarz li leze . ”

(src)="24"> О , нәји нәзәрдә тутурду ?
(trg)="26"> ( Matye 11 : 28 - 30 ) Ki Zezi ti pe rod dir par la ?

(src)="25"> Ҝәлин бу сөзләри әтрафлы шәкилдә нәзәрдән кечирәк вә ҝәрҝинлији арадан галдырмагда онларын неҹә көмәк етдијини мүәјјәнләшдирәк .
(trg)="27"> Anu egzaminn sa bann parol la an detay ek anu gete kuma sa kapav sulaz u ar stres ki pe pez lor u .

(src)="26"> Иса кимләрә мүраҹиәт едирди вә нәјә ҝөрә онун динләјиҹиләри , дин рәһбәрләри тәрәфиндән гаршыларына гојулан тәләбләри јеринә јетирмәјә чәтинлик чәкирдиләр ?
(trg)="28"> Avek kisannla Zezi ti koze , ek kifer bann ki ti ekut li devet ti truv difisil pu fer seki bann sef relizye ti pe demann zot ?

(src)="27"> Иса , Гануну бүтүн гүввәләри илә иҹра етмәјә чалышан , амма Јәһуди дин рәһбәрләринин дини ағыр јүкә чевирдикләринә ҝөрә , “ јүкләри ағыр олан ” чох адамлара мүраҹиәт едирди .
(trg)="29"> Zezi ti koz ar buku dimunn ki ti pe lite pu obeir lalwa .
(trg)="30"> Me , ti “ ena [ enn ] pwa lor zot ” parski bann sef relizye Zwif ti fer relizyon vinn enn fardo .

(src)="28"> Дин рәһбәрләри , һәјатын бүтүн саһәләри үчүн сајсыз - һесабсыз гајда - ганунлар тә’јин етмәјә үстүнлүк верирдиләр .
(trg)="31"> ( Matye 23 : 4 ) Zot ti atir latansyon lor enn kantite regleman ki pale fini pu preske tu kitsoz ki dimunn fer dan lavi .

(src)="29"> Даима “ буну етмә , ону етмә ” ифадәсини ешитмәк хошуна ҝәләрми ?
(trg)="32"> Eski u pa ti pu strese si sak fwa u tann enn kikenn dir u “ fode pa ” fer sesi uswa fer sela ?

(src)="30"> Бунун әксинә олараг , Исанын дә’вәти инсанлары һәгигәтә , әдаләтә , ону динләмәк сајәсиндә мүмкүн олан ән ҝөзәл һәјата јөнәлдирди .
(trg)="33"> Me , Zezi li , li ti pu gid bann dimunn ver laverite , lazistis , ek ver enn meyer lavi , si zot ti ekut li .

(src)="31"> Бәли , һәгиги Аллаһы танымаг үчүн диггәти Иса Мәсиһә јөнәлтмәк лазым иди , чүнки ону таныјан инсанлар , Јеһованын неҹә Аллаһ олдуғуну ҝөрә биләрдиләр вә ҝөрүрләр дә .
(trg)="34"> Wi , pu konn vre Bondye bann dimunn ti bizin obeir Zezi parski atraver li ki zot ti pu kapav truve kuma Zeova ete .

(src)="32"> Иса деди : “ Мәни ҝөрән , Атаны ҝөрмүш олур ” .
(trg)="35"> Dayer , Zezi ti dir : “ Kikenn ki finn truv mwa finn truv mo Papa usi . ”

(src)="33"> Һәјатыныз ҝәрҝинлик ичиндәдирми ?
(trg)="36"> ― Zan 14 : 9 .
(trg)="37"> Eski U Lavi Tro Ranpli ar Stres ?

(src)="34"> 5 , 6 .
(trg)="38"> 5 , 6 .

(src)="35"> Исанын ҝүнләриндә вә бизим зәманәдә олан әмәји вә әмәк һаггыны мүгајисә един .
(trg)="39"> Kuma eski nu kapav konpar bann kondisyon travay ek lapey bann travayer lepok Zezi avek bann kondisyon nu lepok ?

(src)="36"> Әҝәр иш вә ја аиләдәки вәзијјәт сизи ағыр јүк кими нараһат едирсә , онда бу мәсәлә сизә дә аид ола биләр .
(trg)="40"> Sa size la kapav konsern u parski kitfwa u travay uswa u sityasyon familyal pe pez lor u .

(src)="37"> Ола билсин ки , үзәринизә ағыр јүк кими дүшән башга чәтин вәзифәләри јеринә јетирмәли олурсунуз .
(trg)="41"> Uswa u santi u sarze par bann lezot responsabilite .

(src)="38"> Әҝәр бу беләдирсә , сиз , Исанын растлашдығы вә көмәк етдији сәмими адамлара бәнзәјирсиниз .
(trg)="42"> Si u dan sa ka la , alor u parey kuma bann dimunn sinser ki Zezi ti zwenn ek ki li ti ede .

(src)="39"> Мәсәлән , доланмаг үчүн пул газанмаг проблемини нәзәрдән кечирәк .
(trg)="43"> Par egzanp , anu egzaminn avek ki difikilte bann dimunn gayn zot lavi .

(src)="40"> Бу , индики зәманәдә бир чохларына чәтинликлә баша ҝәлир , Исанын ҝүнләриндә дә белә иди .
(trg)="44"> Parey kuma buku dimunn dan lepok Zezi , buku zordi bizin kas zot an kat pu gayn zot lavi .

(src)="41"> О заман , ишчи , ҝүн әрзиндә 12 саат , һәфтәдә 6 ҝүн зәһмәт чәкир вә бир гајда олараг адәтән ҝүнә 1 динар алырды .
(trg)="45"> Sa lepok la , enn travayer ti bizin travay kuma enn bef 12 ertan par zur , 6 zur par semenn , suvan pu gayn zis enn denye par zur .

(src)="42"> Бу ҹүр әмәк һаггы сизин вә ја достларынызын маашы илә мүгајисәдә чохдур , јохса аз ?
(trg)="46"> ( Matye 20 : 2 - 10 ) Eski u kapav konpar lapey sa bann travayer la avek u lapey uswa lapey u bann kamarad zordi ?

(src)="43"> Кечмишдә верилән мааш илә мүасир дөврүн маашыны мүгајисә етмәк чәтиндир .
(trg)="47"> Li difisil pu konpar lapey sa lepok la avek seki bann dimunn gayne zordi .

(src)="44"> Буну јохламаг үчүн , кечмишдәки вә индики пулун дәјәрини нәзәрдән кечирмәк олар .
(trg)="48"> Me nu kapav fer sa si nu pran an konsiderasyon valer larzan , setadir seki larzan kapav aste .

(src)="45"> Бир алим гејд едир ки , Исанын ҝүнләриндә 4 стәкан буғда унундан һазырланан чөрәк тәхминән бир саатлыг әмәк һаггына бәрабәр иди .
(trg)="49"> Enn spesyalis dan Labib dir ki dan lepok Zezi , enn dipin ki ti fer avek 1 lit lafarinn dible ti kut apepre enertan lapey enn travayer .

(src)="46"> Башга алим исә дејир ки , литрин дөрддәбири гәдәр јахшы шәраб үчүн , тәхминән ики саат ишләмәк лазым ҝәлирди .
(trg)="50"> Enn lot spesyalis dan Labib dir ki enn kup bon divin ti kut apepre dezertan lapey enn travayer .

(src)="47"> Бу тәфсилатлар ҝөстәрир ки , һәмин дөврдә јашамаг үчүн инсанлар ҝүнүн чох һиссәсини ағыр зәһмәт чәкмәли идиләр .
(trg)="51"> Alor , grasa sa bann detay la nu kapav truve kuma bann dimunn sa lepok la ti bizin rinte pandan plizir lertan par zur pu zot kontiyn viv .

(src)="48"> Бизим кими , онларын да раһатлыға вә тәравәтә еһтијаҹлары варды .
(trg)="52"> Wi , zot ti byin bizin sulazman , parey kuma nu zordi .

(src)="49"> Әҝәр муздлу фәһләсинизсә , сиздән даһа чох иш тәләб едә биләрләр .
(trg)="53"> Si u enn anplwaye , devet u patron met presyon lor u pu fer u travay plis .

(src)="50"> Әксәр һалларда әтрафлы дүшүнәрәк гәрар гәбул етмәјә вахт чатмыр .
(trg)="54"> Byin suvan nu pa gayn letan pu byin reflesi avan nu pran bann desizyon .

(src)="51"> Јәгин ки , сиз дә раһатлығын һәсрәтини чәкирсиниз .
(trg)="55"> Sirman , u pu dakor ki u byin bizin sulazman .

(src)="52"> Исанын сөзләринә неҹә мүнасибәт ҝөстәрилди ?
(trg)="56"> Kuma eski bann dimunn ti reazir ar mesaz Zezi ?

(src)="53"> Исанын “ бүтүн зәһмәткешләр вә јүкләри ағыр оланлара ” етдији дә’вәт , шүбһәсиз ки , бир чох динләјиҹиләр арасында өз әксини тапды .
(trg)="57"> Li kler ki sa linvitasyon Zezi pu tu bann ki ti pe “ rinte ek ki [ ti ] ena pwa lor zot ” ti devet atiran .

(src)="54"> Исанын “ Мән сизә тәравәт верәрәм ” — вә’дини дә хатырлајаг .
(trg)="58"> ( Matye 4 : 25 ; Mark 3 : 7 , 8 ) Rapel ki Zezi ti azut sa promes la : “ Mo pu sulaz zot . ”

(src)="55"> Бу вә’д бу ҝүнә гәдәр гүввәдәдир .
(trg)="59"> Sa promes la li vre pu nu’si zordi .

(src)="56"> Әҝәр “ зәһмәткеш ” инсаныгса вә јүкү “ ағыр ” вәзијјәтдәјиксә , һәмин вә’д бизә , о ҹүмләдән , ејни вәзијјәтдә олан әзизләримизә дә аид ола биләр .
(trg)="60"> Li kapav aplik ar nu , si nu pe ‘ rinte ek si ena pwa lor nu . ’
(trg)="61"> Sa kapav aplik usi ar nu bann fami pros ki dan mem sityasyon ki nu .

(src)="57"> Ушагларын тәрбијәси , јашын артмасы һәјатын ҝәрҝинлијини неҹә артырыр ?
(trg)="62"> Kuma eski elve bann zanfan ek lavyeyes ogmant stres ?
(trg)="63"> Ena ankor lezot kitsoz ki pez lor bann dimunn .

(src)="58"> Инсанлар башга јүкләр дә дашыјырлар .
(trg)="64"> Elve bann zanfan , sa li enn gran defi .

(src)="59"> Мәсәлән , ушагларын тәрбијәси хејли вахт вә гүввә тәләб едир .
(trg)="65"> Mem si nu enn zanfan , sa li kapav enn defi .

(src)="60"> Ушагларын өзләри дә аз әзијјәт чәкмирләр .
(trg)="66"> Pli ale , enn kantite dimunn , ninport ki laz zot ena , pe bizin fer fas ar bann maladi mantal ek fizik .

(src)="61"> Бундан әлавә , психи вә физики хәстәликләрдән мүхтәлиф јашда олан даһа чох инсанлар әзаб чәкирләр .
(trg)="67"> Ek mem si dimunn pe arive viv pli lontan , zot pe bizin lit ar bann problem vyeyes , malgre bann progre ki medsinn pe fer .

(src)="62"> Үмуми ҝөтүрдүкдә , инди инсанларын өмрү узун олса да , тибб саһәсиндәки наилијјәтләрә бахмајараг , гоҹалар хүсуси проблемләрлә тоггушурлар .
(trg)="68"> ― Eklezyast 12 : 1 .

(src)="63"> Бојундуруг алтында
(trg)="69"> Travay Anba Zug

(src)="64"> 9 , 10 .
(trg)="70"> 9 , 10 .

(src)="65"> Кечмиш заманларда бојундуруг нәјә әламәт иди вә нәјә ҝөрә Иса инсанлары , онун бојундуруғуну ҝөтүрмәјә дә’вәт едирди ?
(trg)="71"> Dan lepok lontan , ki zug ti reprezante , ek kifer Zezi ti invit bann dimunn pu pran so zug lor zot ?

(src)="66"> Јәгин ки , Исанын , Матта 11 : 28 , 29 ајәләриндә дедији “ Бојундуруғуму үзәринизә ҝөтүрүн вә Мәндән өјрәнин ” сөзләринә диггәт јетирмисиниз .
(trg)="72"> Eski u finn remarke ki dan Matye 11 : 28 , 29 , Zezi finn dir : “ Pran mo zug lor zot ek aprann ar mwa . ”

(src)="67"> О заманлар садә зәһмәткешә елә ҝәлә биләрди ки , бојундуруг алтында чалышыр .
(trg)="73"> Sa lepok la , enn dimunn ordiner ti kapav ena linpresyon ki li pe travay anba enn zug .

(src)="68"> Һәлә гәдим заманларда , көләлији вә ја әсарәти тәсвир етмәк үчүн , мәҹаз кими “ бојундуруг ” ифадәси истифадә едилирди .
(trg)="74"> Depi byin lontan , zug ti enn sinbol lesklavaz uswa travay forse .

(src)="69"> Исанын гаршысына чыхан , бирҝүнлүк иш үчүн тутулан фәһләләрдән чоху , чијинләриндә ағыр јүк дашыјараг , сөзүн әсл мә’насында бојундуруг алтында чалышырдылар .
(trg)="75"> ( Zenez 27 : 40 ; Levitik 26 : 13 ; Deteronom 28 : 48 ) Buku bann laburer ki Zezi ti zwenn dan lazurne , ti pe travay avek enn vre zug lor zot zepol ; zot ti pe sarye bann lasarz lur .

(src)="70"> Дүзәлмәсиндән асылы олараг , бојундуруг бојун вә чијиндә ја раһат дурур , ја да ки , бу һиссәләри сүртүрдү .
(trg)="76"> Enn laburer ti kapav , swa alez kan li ti sarye enn zug lor so zepol , swa zug la ti kapav fer li dimal , tu depann kuma finn fer zug la .

(src)="71"> Бир дүлҝәр кими Иса , еһтимал ки , бојундуруг да дүзәлдирди вә ону “ раһат ” дүзәлтмәји баҹарырды .
(trg)="77"> Pwiski Zezi ti enn sarpantye , sirman li ti fabrik bann zug , ek li ti konn fer bann zug ki “ dus , ” ki pa fer dimal .

(src)="72"> Бәдәни даһа аз сүртсүн дејә , ола билсин , Иса бојундуруғун бәдәнә тохунан јеринә дәри вә ја парча тикирди .
(trg)="78"> Kitfwa , li ti anvlop parti sa zug ki port lor liku uswa zepol laburer la , avek enn lapo uswa latwal , pu ki li pa gayn dimal kan li sarye sa .

(src)="73"> “ Бојундуруғуму үзәринизә ҝөтүрүн ” дејәркән , бәлкә дә , Иса өзүнү , ишчинин бојну вә чијни үчүн “ раһат ” олан , кејфијјәтли бојундуруг тәклиф едән адамла мүгајисә едирди .
(trg)="79"> Kan Zezi ti dir , “ Pran mo zug lor zot , ” li posib ki Zezi ti pe konpar limem avek enn kikenn ki ti furni bann zug byin fabrike pu ki zot “ dus ” lor liku ek zepol enn laburer .

(src)="74"> Буна ҝөрә дә , Иса әлавә етди : “ Јүкүм јүнҝүлдүр ” .
(trg)="80"> Apre , Zezi finn azute : “ Mo lasarz leze . ”

(src)="75"> Бу о демәк иди ки , белә бојундуруг алтында ишләмәк хош иди , бу заман әмәк дә көлә әмәјини хатырлатмырды .
(trg)="81"> Sa vedir ki li ti enn plezir pu servi sa zug la , ek ki travay la pa ti enn travay lesklavaz .

(src)="76"> Бојундуруғуну үзәрләринә ҝөтүрмәјә дә’вәт етмәклә , Иса динләјиҹиләринә , һәмин вахт мөвҹуд олан бүтүн јүкләрдән дәрһал азад олмағы тәклиф етмирди .
(trg)="82"> Me , li vre ki kan Zezi ti invit bann dimunn pu aksepte so zug , li pa ti sulaz zot deswit - deswit ar tu bann kondisyon ki ti pez lor zot dan sa lepok la .

(src)="77"> Амма инсанлар Исанын өјрәтдији кими дүшүнмәклә бөјүк јүнҝүллүк һисс едирдиләр .
(trg)="83"> Selman , li finn prezant enn lot lopinyon , ek sa ki ti pu amenn enn gran sulazman .

(src)="78"> Һәмчинин һәјат тәрзләриндә вә вәрдиш етдикләри ишләрдә дәјишиклик етмәкдән дә раһатлыг һисси дујурдулар .
(trg)="84"> Bann sanzman dan zot fason viv ek dan zot fason fer , sa usi ti pu sulaz zot .

(src)="79"> Бундан әлавә , ајдын вә әсаслы үмид , һәјатларында баш верән ҝәрҝинлији азалдырды .
(trg)="85"> Me pli inportan ankor , enn lesperans kler ek solid ti pu ed zot pu amenn enn lavi ki pa ranpli ar stres .

(src)="80"> Тәравәт тапмаг мүмкүндүр
(trg)="86"> U’si , U Kapav Gayn Sulazman

(src)="81"> Нәјә ҝөрә демәк олар ки , Иса бир бојундуруғу диҝәри илә әвәз етмәји тәклиф етмирди ?
(trg)="87"> Kifer eski Zezi pa ti pe dir ki bann dimunn ti pu kapav sanz zug ki lor zot pu pran enn lot ?

(src)="82"> Диггәт јетирин ки , Иса бир бојундуруғу диҝәри илә әвәз етмәји тәклиф етмирди .
(trg)="88"> Remarke ki Zezi pa ti pe dir ki bann dimunn ti pu kapav sanz zug ki lor zot pu gayn enn lot .

(src)="84"> Романын верҝи өдәмә системи дә арадан ҝөтүрүлмәјәҹәкди .
(trg)="89"> Rom ti pu tuzur kontrol peyi , parey kuma bann guvernman zordi kontrol peyi kot bann Kretyin reste .

(src)="85"> Хәстәликләр вә игтисади чәтинликләр јенә дә галаҹагды .
(trg)="90"> Tax Romin premye syek ti pu ankor an viger .
(trg)="91"> Bann problem lasante ek ekonomik ti pu la mem .

(src)="86"> Инсанлар һәмишәки кими , гејри - камиллијин вә ҝүнаһын әзабы алтында олаҹагдылар .
(trg)="92"> Linperfeksyon ek pese ti pu kontiyn afekte bann dimunn .

(src)="87"> Буна бахмајараг , Исанын тә’лиминә риајәт етмәклә , онлар тәравәт тапардылар - бу бизим үчүн дә мүмкүндүр .
(trg)="93"> Me selman , si zot ti aksepte lanseynman Zezi , zot ti pu kapav gayn sulazman , parey kuma nu zordi .

(src)="88"> 12 , 13 .
(trg)="94"> 12 , 13 .

(src)="89"> Исанын сөзләриндән ҝөрүндүјү кими , инсана тәравәт ҝәтирән нәдир вә бә’зиләри онун дә’вәтинә неҹә һај вердиләр ?
(trg)="95"> Ki kitsoz ki ti pu sulaz bann dimunn , Zezi ti fer resorti ?

(src)="90"> Вахт өтдүкҹә ајдын олду ки , Исанын бојундуруг һаггында сөјләдији нүмунә чох саһәдә шаҝирдләр һазырламаға аиддир .
(trg)="96"> Dan sa legzanp zug ki Zezi finn pran la , nu truv byin enn leson inportan an rapor avek nu travay pu fer bann disip .

(src)="91"> Шүбһә јохдур ки , Иса үчүн ваҹиб шәрт , башгаларыны өјрәтмәк , хүсусилә дә , әсас диггәти Аллаһын Падшаһлығына јөнәлтмәк иди .
(trg)="97"> Nu konn byin ki anseyn bann dimunn , sa mem ti travay prinsipal Zezi Kris , ek li ti atir latansyon lor Rwayom Bondye .

(src)="92"> Буна ҝөрә дә , “ бојундуруғуму үзәринизә ҝөтүрүн ” дедикдә , сөзсүз бу ону ҝөстәрирди ки , Исанын чалышдығы һәмин ишдә иштирак етмәклә онун ардынҹа ҝетмәк лазымдыр .
(trg)="98"> ( Matye 4 : 23 ) Alor , kan Zezi finn dir : “ Pran mo zug lor zot , ” sirman li ti pe rod dir swiv li dan sa mem travay la .

(src)="93"> Инҹилдә охујуруг ки , Иса сәмими инсанлары мәшғул олдуглары иши дәјишмәјә тәшвиг едир , буну етмәк исә , бир чохлары үчүн һәјатда бөјүк дәјишиклик демәк иди .
(trg)="99"> Bann Levanzil montre ki Zezi ti pus bann dimunn sinser pu sanz zot travay , ki purtan enn kitsoz byin inportan dan lavi buku dimunn .

(src)="94"> Онун Петер , Андреј , Јагуб вә Јәһјаја : “ Ардымҹа ҝәлин , Мән сизи инсан тутан балыгчылар едәҹәјәм ” , дә’вәтини хатырлајаг .
(trg)="100"> Rapel kuma li ti invit Pyer , Andre , Zak ek Zan : “ Vini , swiv mwa , ek mo pu fer zot lapes dimunn . ”

(src)="95"> Иса , һәјатында ән ваҹиб олан ишдән һәмин балыгчыларын да мәмнунлуг дујаҹагларыны вә бу иши онун рәһбәрлији вә көмәји илә иҹра едәҹәкләрини ҝөстәрди .
(trg)="101"> ( Mark 1 : 16 - 20 ) Li finn montre sa bann peser la ki kantite satisfaksyon zot pu kapav gayne si zot met sa travay ki li ti pe fer la an premye dan zot lavi , ek si zot swiv so direksyon ek zot aksepte so led kan zot fer sa .

(src)="96"> Исаны динләјән јәһудиләрдән бә’зиләри онун сөзләрини анладылар вә ардынҹа ҝетдиләр .
(trg)="102"> Parmi bann Zwif ti ena ki ti ekut Zezi , ki ti konpran so lanseynman ek ki ti met sa an pratik .

(src)="97"> Ҝөлүн саһилиндә баш верән вә һаггында Лука 5 : 1 - 11 ајәләриндә бәһс едилән һадисәни тәсәввүрүмүзә ҝәтирәк .
(trg)="103"> Sey fer vizyon sa senn dan bor lamer ki nu kapav lir dan Lik 5 : 1 - 11 .

(src)="98"> Дөрд балыгчы бүтүн ҝеҹәни чалышмыш , анҹаг һеч нә тута билмәмишләр .
(trg)="104"> Kat peser finn rinte tut lanwit , me zot pa finn gayn nanyin .

(src)="99"> Бирдән онларын торлары балыгла долур !
(trg)="105"> Enn sel ku zot file finn ranpli !

(src)="100"> Бу тәсадүфән баш вермир ; буну Иса едир .
(trg)="106"> Sa pa finn arive par sans ; me par enn mirak ki Zezi finn fer .