# az_Cyrl/2016360.xml.gz
# gsg/2016360.xml.gz


(src)="1"> 3 Мүбаһисәләри мәһәббәтлә јолуна гојун
(trg)="1"> Differenzen in Liebe beilegen

(src)="2"> Гејри - камил олдуғумуз үчүн бир - биримизин хәтринә дәјмәјимиз гачылмаздыр .
(trg)="2"> Weil wir unvollkommen sind , kommt es immer wieder zu zwischenmenschlichen Konflikten .

(src)="3"> Бу мәгалә ҝөстәрәҹәк ки , Мүгәддәс Китаб принсипләрини тәтбиг едәрәк мүбаһисәләри неҹә јолуна гојмаг олар .
(trg)="3"> Dieser Artikel zeigt , wie biblische Grundsätze dazu beitragen können , Differenzen mit anderen beizulegen .

(src)="4"> 8 « Ҝедин вә бүтүн халгларын ичиндә шаҝирд һазырлајын »
(trg)="4"> „ Geht . . . hin , und macht Jünger aus Menschen aller Nationen “

(src)="5"> Бу мәгаләдә Јеһованын Шаһидләринин Исанын Мәтта 24 : 14 ајәсиндә јазылан пејғәмбәрлијини јеринә јетирән јеҝанә халг олдуғуна даир бир нечә сүбут нәзәрдән кечирилир .
(trg)="5"> Was spricht dafür , dass Jehovas Zeugen das einzige Volk sind , durch das sich Jesu prophetische Worte aus Matthäus 24 : 14 erfüllen ?

(src)="6"> Һәмчинин изаһ олунур ки , инсан тутан балыгчылар дејәндә нә нәзәрдә тутулур .
(trg)="6"> Und was gehört alles dazu , „ Menschenfischer “ zu sein ? .
(trg)="7"> Darauf geht dieser Artikel ein .

(src)="7"> 13 Гәрарларынызы неҹә верирсиниз ?
(trg)="8"> Wie treffen wir gute Entscheidungen ?

(src)="8"> Гәрарларынызы неҹә верирсиниз ?
(trg)="9"> Treffen wir persönliche Entscheidungen einfach aus dem Bauch heraus ?

(src)="9"> Садәҹә дүзҝүн һесаб етдијиниз кими давранырсыныз ?
(trg)="10"> Oder fragen wir andere , was sie tun würden ?

(src)="10"> Јохса башгаларындан сизин јеринизә олсајдылар , неҹә давранаҹагларыны сорушурсунуз ?
(trg)="11"> In diesem Artikel wird erklärt , warum wir die besten Entscheidungen treffen können , wenn wir uns von Jehovas Denkweise leiten lassen .

(src)="12"> 18 Мүгәддәс Китаб һәлә дә сизи дәјишир ?
(trg)="12"> Verändert die Bibel dich weiterhin ?

(src)="13"> Бәлкә дә сиз фикирләширсиниз ки , инди өзүнүздә мәсиһи кејфијјәтләрини јетишдирмәк вәфтиздән әввәл етдијиниз бөјүк дәјишикликләрдән чәтиндир .
(trg)="13"> Fiel es dir leichter , vor der Taufe größere Änderungen vorzunehmen , als nun christliche Eigenschaften weiter zu verfeinern ?

(src)="14"> Бу мәгаләдә изаһ олунур ки , нәјә ҝөрә бу чәтинлик давам едир вә Јеһованын Кәламынын көмәји илә өзүмүздә бундан сонра да бу кејфијјәтләри неҹә јетишдирә биләрик .
(trg)="14"> Dieser Artikel erklärt , warum das so ist und wie wir mithilfe der Bibel weiterhin an gottgefälligen Eigenschaften arbeiten können .

(src)="15"> 23 Јеһованын сүфрәсиндәки һәр тәамы дадын
(trg)="15"> Ziehst du vollen Nutzen aus der geistigen Speise ?
(trg)="16"> Dieser Artikel macht uns auf eine Falle aufmerksam .

(src)="16"> Бу мәгаләдә өзүмүзү фајдалы руһани тәамлардан мәһрум етмәк тәләсиндән данышылыр .
(trg)="17"> Welche ?
(trg)="18"> Wir könnten uns nützliche Inhalte der geistigen Speise entgehen lassen .

(src)="17"> Арашдыраҹағыг ки , өзүмүзү бу тәләдән неҹә горуја биләрик вә алдығымыз бүтүн руһани тәамлардан неҹә фајда әлдә едә биләрик .
(trg)="19"> Wie können wir vermeiden , in diese Falle zu tappen ?
(trg)="20"> Und wie können wir aus allem , wofür Jehova sorgt , Nutzen ziehen ?

(src)="18"> 28 Архивимиздән
(trg)="21"> Aus unserem Archiv

(src)="19"> 30 Охуҹуларын суаллары
(trg)="22"> Fragen von Lesern

# az_Cyrl/2016361.xml.gz
# gsg/2016361.xml.gz


(src)="1"> « Бир - биринизлә меһрибан олун » .
(trg)="1"> „ Haltet Frieden untereinander “

(src)="2"> НӘҒМӘ : 39 , 77
(trg)="2"> LIEDER : 39 , 77

(src)="3"> Иса Мәсиһин һансы мәсләһәти бизә мүбаһисәләри мәһәббәтлә јолуна гојмаға көмәк едә биләр ?
(trg)="3"> Welchen Rat gab uns Jesus dazu , wie wir Konflikte in Liebe beilegen können ?

(src)="4"> Мүбаһисәләри јолуна гојмағы ҝөтүр - гој едәркән мәсиһи өзүнә һансы суаллары вермәлидир ?
(trg)="4"> Welche Fragen könnten helfen zu entscheiden , wie man auf eine Unstimmigkeit reagieren sollte ?

(src)="5"> Мәтта 18 : 15 — 17 ајәләриндә вурғуланан үч аддым бәзи мүбаһисәни јолуна гојмаға неҹә көмәк едә биләр ?
(trg)="5"> Wie können die drei Schritte aus Matthäus 18 : 15 - 17 dazu verwendet werden , bestimmte Konflikte zu lösen ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> « Јарадылыш » китабында инсанлар арасында јашанан һансы конфликтләрдән бәһс олунур вә нәјә ҝөрә бу әһвалатлар бизим үчүн әһәмијјәт кәсб едир ?
(trg)="7"> Welche Konflikte sind in 1 .
(trg)="8"> Mose aufgezeichnet , und warum sollten sie uns interessieren ?

(src)="8"> ҺЕЧ Мүгәддәс Китабда гәләмә алынан мүнагишәләр барәдә дүшүнмүсүнүз ?
(trg)="9"> HABEN wir jemals über die Konflikte nachgedacht , die in der Bibel aufgezeichnet sind ?

(src)="10"> Нәјә ҝөрә бу мүнагишәләр Мүгәддәс Китабда гәләмә алыныб ?
(trg)="10"> Denken wir nur daran , was in den ersten Kapiteln von 1 .
(trg)="11"> Mose beschrieben wird .
(trg)="12"> Kain tötete Abel .

(src)="11"> Сәбәбләрдән бири одур ки , гејри - камил инсанлар сүлһү горумағын нәјә ҝөрә ваҹиб олдуғуну өјрәнсин .
(trg)="13"> Lamech tötete einen jungen Mann , weil dieser ihn verwundet hatte .
(trg)="14"> Die Hirten von Abraham ( Abram ) und Lot stritten sich .

(src)="12"> Һәмчинин бу һадисәләрдән ҝөрүнүр ки , сүлһү неҹә горумаг олар .
(trg)="15"> Hagar verachtete Sara ( Sarai ) , die sich daraufhin über Abraham ärgerte .

(src)="13"> Мүгәддәс Китабдан һәјатын проблемләри илә үзләшән адамлар барәдә охумағын бөјүк фајдасы вар .
(trg)="16"> Und Ismael war gegen jeden und jeder war gegen ihn .
(trg)="17"> Warum spricht die Bibel über solche Konflikte ?

(src)="14"> Бу әһвалатлардан өјрәнирик ки , онларын сүлһү горумаг ҹәһдләри һансы бәһрәни вериб .
(trg)="18"> Weil wir als unvollkommene Menschen dadurch erkennen können , warum wir Frieden halten müssen und wie das zu schaffen ist .

(src)="15"> Бунун сајәсиндә өзүмүз дә үзләшдијимиз вәзијјәтләрдә өјрәндикләримизә ујғун даврана биләрик .
(trg)="19"> In der Bibel etwas über reale Menschen mit realen Problemen zu lesen ist wertvoll .
(trg)="20"> Wir erfahren , was durch ihr Verhalten bewirkt wurde .

(src)="16"> Һәгигәтән дә , бу әһвалатларда бөјүк ибрәт дәрси вар .
(trg)="21"> Das macht es uns möglich , Parallelen zu unserem Leben zu erkennen .

(src)="17"> Онлардан өјрәнирик ки , охшар вәзијјәтләрлә үзләшәндә нә етмәк лазымдыр , нә етмәк исә јахшы олмазды .
(trg)="22"> All das hilft uns zu überlegen , wie wir uns in ähnlichen Situationen verhalten sollten und wie nicht .

(src)="18"> Бу мәгаләдә һансы мөвзулара тохунаҹағыг ?
(trg)="23"> Worum geht es in dem vorliegenden Artikel ?

(src)="19"> Бу мәгаләдә арашдыраҹағыг ки , нәјә ҝөрә Јеһованын хидмәтчиләри мүбаһисәләри јолуна гојмалыдырлар вә буну неҹә едә биләрләр .
(trg)="24"> In dem vorliegenden Artikel wird herausgestellt , warum Jehovas Diener Differenzen beilegen sollten und wie es ihnen gelingen kann .

(src)="20"> Бундан башга , мүбаһисәләри һәлл етмәјә , о ҹүмләдән инсанларла вә Јеһова Аллаһла јахшы мүнасибәтләри горумаға көмәк едән Мүгәддәс Китаб принсипләрини нәзәрдән кечирәҹәјик .
(trg)="25"> Es wird auf biblische Grundsätze eingegangen , die es ihnen erleichtern , mit Konflikten richtig umzugehen und ein gutes Verhältnis zu ihren Mitmenschen und zu Jehova Gott zu bewahren .

(src)="21"> Бу ҝүн һансы дүшүнҹә дүнјаны ағушуна алыб вә бу нәјә ҝәтириб чыхарыб ?
(trg)="26"> Welche Denkweise hat sich weltweit verbreitet , und mit welchen Folgen ?

(src)="22"> Бәшәр аиләсини парчалајан мүнагишә вә ихтилафларын әсас сәбәбкары Шејтандыр .
(trg)="27"> Die Hauptverantwortung für den Streit und die Uneinigkeit zwischen den Menschen trägt der Teufel .

(src)="24"> Бу ҹүр мүһакимәнин нәтиҹәләри ҝөз габағындадыр .
(trg)="28"> In Eden behauptete er , jeder könnte und sollte unabhängig von Gott selbst entscheiden , was gut und böse ist .

(src)="25"> Бу ҝүн дүнјада әксәр инсанлар , ҹәмијјәтләр мүстәгиллик руһуна јолухуб .
(trg)="29"> Die Folgen dieser Denkweise sind nicht zu übersehen .

(src)="26"> Бу руһ инсанларда гүрур , егоизм вә рәгабәт һисси доғурур .
(trg)="30"> Die Welt ist voller Menschen und Gesellschaftsformen , die Stolz , Egoismus und Konkurrenzdenken fördern .

(src)="27"> Мүстәгиллик руһуна ујан инсанлар , маһијјәт етибарилә , Шејтанын фикрини гәбул едир , јәни башгаларыны нәзәрә алмадан өз мәнфәәтини ҝүдмәјин ағыллы һәрәкәт олдуғуну дүшүнүрләр .
(trg)="31"> Was treibt sie dazu ?
(trg)="32"> Es ist der Geist der Unabhängigkeit .
(trg)="33"> Wer sich von diesem Geist mitreißen lässt , stimmt in Wirklichkeit der Behauptung des Teufels zu , es sei weise , die eigenen Interessen zu verfolgen — ganz gleich , wie es sich auf andere auswirkt .

(src)="28"> Бу ҹүр худбинлик ихтилафлара ҝәтириб чыхарыр .
(trg)="34"> Diese selbstsüchtige Denkweise führt zu Streit .

(src)="29"> Јахшы олар јаддан чыхармајаг ки , « өзүндән тез чыхан дава јарадар , һирсли адамын хәтасы чох олар » .
(trg)="35"> Daher ist es gut , an Folgendes zu denken : „ Ein dem Zorn ergebener Mann erregt Streit , und wer zur Wut neigt , gerät in manche Übertretung “ .

(src)="30"> Иса Мәсиһ мүнагишәләри неҹә һәлл етмәји өјрәдирди ?
(trg)="36"> Wie sollten wir laut Jesus mit Meinungsverschiedenheiten umgehen ?

(src)="31"> Бунун әксинә олараг , Иса Мәсиһ инсанлары өјрәдирди ки , һәтта өз мәнафејинә зәрәр дәјсә белә , сүлһә ҹан атсынлар .
(trg)="37"> Jesus hingegen lehrte die Menschen Frieden zu suchen , auch wenn sich das für sie vermeintlich nachteilig auswirkt .

(src)="32"> Дағүстү вәзиндә Мәсиһ мүнагишәләри јолуна гојмагла бағлы ҝөзәл мәсләһәт вермишди .
(trg)="38"> In der Bergpredigt gab Jesus ausgezeichneten Rat , wie wir mit Meinungsverschiedenheiten oder anderen Situationen mit Konfliktpotenzial umgehen sollten .

(src)="33"> Мәсәлән , шаҝирдләрини һәлим , сүлһпәрвәр олмаға , гәзәбдән азад олмаға , мәсәләни тез јолуна гојмаға вә дүшмәнләрини севмәјә тәшвиг етмишди .
(trg)="39"> Er forderte seine Jünger unter anderem dazu auf , mildgesinnt zu sein , sich um Frieden zu bemühen , feindselige Gefühle zu bekämpfen , Unstimmigkeiten schnell zu klären und ihre Feinde zu lieben .

(src)="34"> 6 , 7 . а ) Нә үчүн шәхси мүнагишәләри дәрһал һәлл етмәк лазымдыр ?
(trg)="40"> 6 , 7 . ( a ) Warum ist es wichtig , Differenzen schnell beizulegen ?

(src)="35"> б ) Јеһованын бүтүн хидмәтчиләри өзләринә һансы суаллары вермәлидирләр ?
(trg)="41"> ( b ) Welche Fragen sollte sich jeder Diener Jehovas stellen ?

(src)="36"> Әҝәр биз диндашымызла мүнасибәти дүзәлтмәсәк , онда Јеһоваја ибадәтимиз , јәни дуа етмәјимиз , јығынҹаға ҝәлмәјимиз , тәблиғ етмәјимиз вә саирә ишләримиз һеч сајылар .
(trg)="42"> Alle Anstrengungen , Gott zu gefallen — unsere Gebete , unser Besuch der Zusammenkünfte , unser Predigtdienst und vieles mehr — , wären vergeblich , wenn wir uns weigern würden mit anderen Frieden zu schließen .

(src)="37"> Нә гәдәр ки , башгаларынын сәһвләрини бағышламырыг , биз һеч ҹүр Аллаһын досту ола билмәрик .
(trg)="43"> Nur wenn wir bereit sind , anderen ihre Fehler zu vergeben , können wir Gottes Freunde sein .

(src)="38"> ( Лука 11 : 4 ; Ефеслиләрә 4 : 32 ајәләрини охујун . )
(trg)="44"> ( Lies Lukas 11 : 4 ; Epheser 4 : 32 . )

(src)="39"> Һәр бир мәсиһи бағышламаг , баҹы - гардашларла мүнасибәт мәсәләсиндә өзүнү дүрүстҹәсинә јохламалыдыр .
(trg)="45"> Jeder von uns sollte aufrichtig und ehrlich darüber nachdenken , was es heißt , zu vergeben und mit anderen gut auszukommen : „ Vergebe ich meinen Brüdern großzügig ?

(src)="40"> Сиз һәмиманлыларынызы үрәкдән бағышлајырсыныз ?
(trg)="46"> Bin ich nach wie vor gern mit ihnen zusammen ? “

(src)="42"> Јеһова хидмәтчиләриндән бағышламағы ҝөзләјир .
(trg)="47"> Jehova erwartet von seinen Dienern , einander zu vergeben .

(src)="43"> Әҝәр виҹданыныз сизә дејирсә ки , бу саһәдә дүзәлмәлисиниз , онда дуа едиб Јеһовадан көмәк истәјин .
(trg)="48"> Sollte dich dein Gewissen dazu drängen , dich in dieser Hinsicht noch zu verbessern , dann bitte Jehova um Hilfe .

(src)="44"> Сәмави Атамыз мүтләг бу дуалары ешидиб онлара ҹаваб верәҹәк .
(trg)="49"> Unser himmlischer Vater wird solche demütigen Gebete erhören .

(src)="45"> 8 , 9 .
(trg)="50"> 8 , 9 .

(src)="46"> Кимсә хәтринизә дәјәндә нә етмәлијик ?
(trg)="51"> Wie sollten wir reagieren , wenn wir verletzt werden ?

(src)="48"> Буна ҝөрә дә ҝеҹ - тез кимсә сөзү вә ја һәрәкәти илә сизин хәтринизә дәјәҹәк .
(trg)="52"> Weil alle Menschen unvollkommen sind , wird früher oder später jemand etwas sagen oder tun , was uns verletzt .

(src)="49"> Бу , гачылмаздыр .
(trg)="53"> Das lässt sich nicht vermeiden .

(src)="50"> Буна неҹә мүнасибәт ҝөстәрәҹәксиниз ?
(trg)="54"> Aber wie reagieren wir dann ?

(src)="51"> Бир һадисәјә нәзәр салаг : бир нечә Шаһидин олдуғу бир мәҹлисдә баҹы јахынлашыб ики гардашла данышмышды .
(trg)="55"> Betrachten wir beispielsweise , was sich bei einer Geselligkeit ereignete .

(src)="52"> Баҹынын данышығы гардашлардан биринин хәтринә дәјмишди .
(trg)="56"> Eine Schwester begrüßte zwei Brüder auf eine Weise , die der eine als unangebracht empfand .

(src)="53"> Бу ики гардаш тәкликдә оланда инҹимиш гардаш дедији сөзә ҝөрә баҹыдан наразылыг етмәјә башламышды .
(trg)="57"> Als die beiden Brüder alleine waren , kritisierte der verletzte Bruder die Worte der Schwester .

(src)="54"> Лакин о бири гардаш онун јадына салмышды ки , һәмин баҹы 40 илдир чәтин шәраитдә Јеһоваја сәдагәтлә хидмәт едир .
(trg)="58"> Doch der andere erinnerte ihn daran , dass sie Jehova trotz Schwierigkeiten schon seit 40 Jahren treu dient und es sicher nicht böse gemeint hat .

(src)="56"> Буну фикирләшәндән сонра инҹимиш гардаш онунла разылашмышды .
(trg)="59"> Der verletzte Bruder dachte kurz darüber nach und sagte dann : „ Du hast recht . “

(src)="57"> Беләликлә дә , сөһбәт елә орада да бағланмышды .
(trg)="60"> Damit war die Sache erledigt .

(src)="58"> Бу һадисә нәји ҝөстәрир ?
(trg)="61"> Was zeigt dieses Beispiel ?

(src)="59"> Мүнагишәјә апарыб чыхара билән вәзијјәтдә неҹә давранаҹағыныз сизин өз әлиниздәдир .
(trg)="62"> Die Art , wie wir reagieren , wenn wir uns angegriffen fühlen , liegt in unserer Hand .

(src)="60"> Үрәјиндә мәһәббәт олан инсан кичик хәталара ҝөз јумур .
(trg)="63"> Ein liebevoller Mensch sieht über kleinere Fehler hinweg .

(src)="61"> ( Мәсәлләр 10 : 12 ; 1 Бутрус 4 : 8 ајәләрини охујун . )
(trg)="64"> ( Lies Sprüche 10 : 12 ; 1 .
(trg)="65"> Petrus 4 : 8 . )

(src)="62"> Јеһованын ҝөзүндә « ҝүнаһын үстүндән кечмәк инсанын јарашығыдыр » .
(trg)="66"> Jehova empfindet es als „ etwas Schönes “ , wenn wir „ Übertretung . . . übergehen “ .

(src)="63"> Буна ҝөрә дә киминсә һәрәкәти сизә кобудлуг вә ја һөрмәтсизлик кими ҝөрүнәрсә , илк олараг өзүнүздән сорушун : Бунун үстүндән кечмәк олар ?
(trg)="67"> Wenn wir also das Gefühl haben , jemand behandelt uns unfreundlich oder respektlos , dann fragen wir uns doch : „ Kann ich darüber hinwegsehen ?

(src)="64"> Мәсәләни шиширтмәјә дәјәр ?
(trg)="68"> Muss ich wirklich eine große Sache daraus machen ? “

(src)="65"> а ) Бир баҹы үнванына дејилән хошаҝәлмәз сөзләрә әввәлҹә неҹә мүнасибәт ҝөстәрмишди ?
(trg)="69"> ( a ) Was war die erste Reaktion einer Schwester auf Kritik ?

(src)="66"> б ) Мүгәддәс Јазылардан олан һансы фикир бу баҹыја гәлб раһатлығыны горумаға көмәк етмишди ?
(trg)="70"> ( b ) Welcher biblische Gedanke half der Schwester den inneren Frieden zu bewahren ?

(src)="67"> Өз үнванымыза хошаҝәлмәз сөз дејилдијини ешидәндә буна фикир вермәмәк асан олмур .
(trg)="71"> Kritisiert zu werden kann unangenehm sein .
(trg)="72"> Nehmen wir zum Beispiel eine Pionierin , die wir Lucy nennen wollen .

(src)="68"> Мәсәлән , ҝөтүрәк бир өнҹүл баҹыны вә шәрти олараг ону Луси адландыраг .
(trg)="73"> Man hatte über ihren Predigtdienst und ihren Umgang mit Zeit abfällige Bemerkungen gemacht .

(src)="70"> Ганы гаралмыш Луси јеткин гардашларла сөһбәт етмишди .
(trg)="74"> Aufgewühlt wandte sie sich an reife Brüder .

(src)="71"> О дејир : « Гардашларын Мүгәддәс Јазылардан вердији мәсләһәтләр мәнә көмәк етди ки , башгаларынын нөгтеји - нәзәринә чох фикир вермәјим вә диггәтими Јеһоваја ҹәмләјим .
(src)="72"> Чүнки ән әсас Јеһованын фикридир » .
(trg)="75"> Sie erzählt : „ Ihr biblischer Rat half mir , die Meinung anderer richtig einzuordnen und mich auf denjenigen zu konzentrieren , der am wichtigsten ist — Jehova . “

(src)="73"> Мәтта 6 : 1 — 4 ајәләри Лусини руһландырмышды .
(trg)="76"> Die Worte aus Matthäus 6 : 1 - 4 ( lies ) machten Lucy Mut .

(src)="74"> ( Ајәләри охујун . )
(src)="75"> Ајәләр она хатырлатмышды ки , онун мәгсәди Јеһованы севиндирмәк олмалыдыр .
(trg)="77"> Die Verse erinnerten sie an ihr eigentliches Ziel , nämlich Jehova glücklich zu machen .

(src)="76"> О дејир : « Һәтта башгалары хидмәтим барәдә хошаҝәлмәз сөзләр дејәндә дә мән севинҹими горујурам .
(trg)="78"> Sie sagt weiter : „ Auch wenn andere negativ über meinen Dienst reden , verliere ich nicht meine Freude .

(src)="77"> Чүнки билирәм ки , Јеһованын рәғбәтини газанмаг үчүн әлимдән ҝәләни едирәм » .
(trg)="79"> Denn ich weiß ja , dass ich mein Bestes gebe , damit sich Jehova über mich freut . “

(src)="78"> Бу нәтиҹәјә ҝәләндән сонра Луси барәсиндә дејилән хошаҝәлмәз репликалара әһәмијјәт вермәди .
(trg)="80"> Nachdem Lucy zu diesem Schluss gekommen war , entschied sie sich klugerweise dafür , über die kritischen Äußerungen hinwegzusehen .

(src)="79"> 11 , 12 . а ) Мәсиһинин гардашындан инҹиклији варса , нә етмәлидир ?
(trg)="81"> 11 , 12 . ( a ) Wie sollten wir vorgehen , wenn wir glauben , unser Bruder hätte etwas gegen uns ?

(src)="80"> б ) Ибраһимин мәсәләни неҹә һәлл етмәсиндән нә өјрәнирик ?
(trg)="82"> ( b ) Was können wir aus der Art lernen , wie Abraham mit einem Konflikt umging ?

(src)="81"> ( Мәгаләнин әввәлиндәки шәклә бахын . )
(trg)="83"> ( Siehe Anfangsbild . )

(src)="82"> « Һәр биримиз дәфәләрлә сәһв едирик » .
(trg)="84"> „ Wir alle straucheln oft “ .

(src)="83"> Тутаг ки , һансыса гардашын дедијиниз вә ја етдијиниз бир шејдән инҹидијини өјрәнирсиниз .
(trg)="85"> Angenommen , du bekommst mit , dass du etwas gesagt oder getan hast , was einen Bruder verletzt hat .