# az/102017202.xml.gz
# kmr_latn/102017202.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Bu nəşr satış üçün nəzərdə tutulmayıb .
(trg)="3"> Seva ku qurbankirina bi rezedilî bikin , ji kerema xwe bikevine www.jw.org .

(src)="3"> Könüllü ianələr hesabına dərc edilən bu jurnal Müqəddəs Kitab üzrə ümumdünya maarifləndirmə işinə xidmət edir .
(trg)="5"> Lê giliyên ji kitêbên din ya Kitêba Pîroz ji welgerandina “ KITÊBA PÎROZ ” hatine hildanê .

(src)="4"> İanə etmək üçün www.jw.org saytına daxil olun .
(trg)="6"> “ DT ” tê hesabê , Kitêba Pîroz welgerandina “ Dinya Teze ” .

(src)="5"> Sitat gətirilən ayələr Müqəddəs Kitabın « Yeni Dünya Tərcüməsi » ndəndir .
(trg)="7"> “ DO ” tê hesabê PIRTÛKA PÎROZ ( Zebûr û Încîl ) , ya “ Weşanên Do ” .

# az/102017203.xml.gz
# kmr_latn/102017203.xml.gz


(src)="1"> Mündəricat
(trg)="1"> Naverok

(src)="2"> Dünya hara gedir ?
(trg)="2"> Gelo Rastî Halê Dinyayê Xirab e , yan na ?

(src)="3"> Cavab axtarışında
(trg)="3"> Digerin Cab

(src)="4"> Müqəddəs Kitabda nə deyilir ?
(trg)="4"> Kitêba Pîroz Çi Dibêje ?

(src)="5"> 8 AİLƏLƏRƏ KÖMƏK
(trg)="5"> 8 ALÎKARÎ BONA MALBETÊ

(src)="6"> Uşağa təvazökar olmağı öyrədin
(trg)="6"> Zara Hînî Milûktiyê Bikin

(src)="7"> 10 ÖLKƏLƏR VƏ XALQLAR
(trg)="7"> 10 WELAT Û MILET

(src)="8"> Yeni Zelandiyaya səyahət
(trg)="8"> Zelandaya Nû

(src)="9"> 12 KEÇMİŞƏ NƏZƏR
(trg)="9"> 12 JI RÛPÊLÊN TERÎXIYÊ

(src)="10"> İbn əl - Heysəm
(trg)="10"> Alhazên

(src)="11"> 14 MÜQƏDDƏS KİTABIN BAXIŞI
(trg)="11"> 14 LI GOR KITÊBA PÎROZ

(src)="12"> Allahın adı
(trg)="12"> Navê Xwedê

(src)="13"> 16 « Oyanın ! »
(trg)="13"> 16 “ Hişyar Bin ! ”

(src)="14"> jurnalının 2017 - ci il üçün tematik indeksi
(trg)="14"> Îndêksa Têma ya 2017

# az/102017204.xml.gz
# kmr_latn/102017204.xml.gz


(src)="1"> Nəyə görə dünyadakı vəziyyət gündən - günə pisləşir ?
(trg)="1"> Çima dinya ji bin kontrolê derketiye ?

(src)="2"> Allahın Kəlamında yazılıb : « Addımlarını yönəltmək insanın ixtiyarında deyil » .
(trg)="2"> Kitêba Pîroz dibêje : “ Rêya mirov ne di destê wîda ye ; gavên xwe rastkirin , ne di destê mirovê ku dimeşeda ye ” ( Yêremya 10 : 23 ) .

(src)="3"> Bu gün dünyada milyonlarla insan gələcəyə ümidlə baxır .
(trg)="3"> Eva jûrnala “ Hişyar Bin ! ”

(src)="4"> Bu jurnal onların ümidinin nəyə əsaslandığından bəhs edir .
(trg)="4"> şirowedike , ku çima gelek meriv bawer dikin wekî halê dinyayê wê baş be .

# az/102017205.xml.gz
# kmr_latn/102017205.xml.gz


(src)="1"> ÜZ QABIĞINDAKI MÖVZU | DÜNYA HARA GEDİR ?
(trg)="1"> TÊMA JI RÛYÊ JÛRNALÊ | GELO RASTÎ HALÊ DINYAYÊ XIRAB E ?

(src)="2"> 2017 - ci il elmi ictimaiyyətin bəd bəyanatı ilə başladı .
(trg)="2"> Sala 2017 - da di meha Çileyêda , zandar elametiya xirab elam kirin , dêmek ku dinya îda gelek nêzîkî xezeba xof bûye .

(src)="3"> Yanvar ayında bir qrup alim dünyanın görünməmiş fəlakətin düz astanasında olduğunu elan etdi .
(trg)="3"> Seva ku hê rind nîşan kin wekî însanet çiqas nêzîkî xezeba hemdinyayê dibe , wana da xebatê siheta sîmbolîk , dêmek Siheta Nîşankirina Kutasiya Dinyayê .

(src)="4"> Alimlər bəşəriyyətin qlobal fəlakətə nə qədər yaxın olduğunu göstərmək üçün simvolik Qiyamət günü saatının əqrəbini 30 saniyə önə çəkdi .
(trg)="4"> Zandar mîlê deqeyên vê sihetê li ser 30 senî pêşda birin .

(src)="5"> Hal - hazırda Qiyamət günü saatı gecəyarısına cəmi 2 dəqiqə 30 saniyə qaldığını göstərir .
(src)="6"> Bu isə o deməkdir ki , dünya qlobal fəlakətə son 60 il ərzində heç vaxt bu qədər yaxın olmayıb !
(trg)="5"> Niha Siheta Nîşankirina Kutasiya Dinyayê nîşan dike , ku heta nîvê şevê du û nîv deqe maye . 60 sal zêdetir pêşda ev wede usa nêzîkî xezeba hemdinyayê nîbû çawa niha !

(src)="7"> Alimlər dünyanın sonuna nə qədər qaldığını 2018 - ci ildə yenidən hesablamağı planlaşdırır .
(trg)="6"> Di sala 2018 - da , zandar dixwazin dîsa carekê hesab kin , ku em çiqas nêzîkî kutasiya dinyayê bûne .

(src)="8"> Görəsən , Qiyamət günü saatı yenə də misilsiz fəlakətin yaxınlaşdığına işarə edəcək ?
(trg)="7"> Gelo di sala nûda , Siheta Nîşankirina Kutasiya Dinyayê wê çi mera eyan ke ?

(src)="9"> Siz bu barədə nə düşünürsünüz ?
(trg)="8"> Gelo rastî halê dinyayê usa xirab e ?

(src)="11"> Bəlkə də , sizə bu sualları cavablandırmaq çətindir .
(trg)="9"> Dibeke wera çetin e caba vê pirsê bidin .

(src)="12"> Bu təbiidir , hətta alimlər də bununla bağlı ortaq fikirdə deyillər .
(trg)="10"> Hela hê nihêrandina zandara jî derheqa vê yekê ji hev cude dibe .

(src)="13"> Ümumiyyətlə , hamı dünyanın dağılacağını düşünmür .
(trg)="11"> Lê ne hemûşk bawer dikin , wekî dinya nêzîkî kutasiyê dibe .

(src)="14"> Misal üçün , milyonlarla insan gələcəyə ümidlə baxır .
(trg)="12"> Bi mîlyona meriv bawer dikin , ku axiriya baş hîviya me ye .

(src)="15"> Onlar Yer kürəsinin heç vaxt dağılmayacağına və yaşayışın yaxşılaşacağına dair dəlillərinin olduğunu iddia edirlər .
(trg)="13"> Ewana dibêjin wekî hene îzbatî , çi ku eyan dikin wekî gerdûna me wê kuta nebe û jîyîna me jî baş be .

(src)="16"> Bəs onların dəlilləri əsaslıdır ?
(trg)="14"> Gelo ev îzbatî çiqasî rast in ?

(src)="17"> Görəsən , dünyanı idarə edən var , yoxsa o , başlı - başına qalıb ?
(trg)="15"> Halê dinyayê bi rastî usa xirab e ?

(src)="18"> « Bir çox ölkələr tərəfindən qəbul olunmuş simvolik Qiyamət günü saatı özümüzün ixtira etdiyi təhlükəli texnologiyaların cəmiyyətimizi məhv etməyə nə qədər yaxın olduğunu göstərir .
(trg)="16"> “ Siheta Nîşankirina Kutasiya Dinyayê ev heye siheta sîmbolîk , çi ku aliyê gelek welatada qebûl kiriye , û nîşan dike wekî çawa însanet kuta dibe bi gelek têknolojiyên xof , yê ku me xwexa çêkiriye .

(src)="19"> Bu texnologiyalar sırasına başlıca olaraq nüvə silahları daxildir .
(trg)="17"> Yek ji wan têknolojiya xof , ev heye çekên ku diteqînin .

(src)="20"> Bununla belə , iqlim dəyişikliyinə səbəb olan texnologiyalar , yeni biotexnika və kibertexnika da həyatımıza və planetimizə səhv hesablamalar nəticəsində , məqsədyönlü və ya təsadüfi şəkildə bərpaolunmaz zərər vurmağa qadirdir » ( « Bulletin of atomik sayentists » ) .
(trg)="18"> Lê xof dîsa vê yekêda ne , ku ev têknolojî diguhêzin hewayê , usa jî pêşda tê bîotêknolojiya û kîbêrtêknolojiya yê ku ziyanê dide him jîyîna me , him gerdûna me ” .
(trg)="19"> Ji kitêba “ Bulletin of the Atomic Scientists . ”

# az/102017206.xml.gz
# kmr_latn/102017206.xml.gz


(src)="1"> ÜZ QABIĞINDAKI MÖVZU | DÜNYA HARA GEDİR ?
(trg)="1"> TÊMA JI RÛYÊ JÛRNALÊ | GELO RASTÎ HALÊ DINYAYÊ XIRAB E ?

(src)="2"> EŞİTDİYİNİZ bəd xəbərlər sizi təlaşa sala bilər .
(src)="3"> Bu hissləri keçirən tək siz deyilsiniz .
(trg)="2"> Hergê tu gelek xemgîn bûyî û hela hê tirsiyayî ji bo haqas deng - besên xirab , berxwenekeve , tu tenê nînî .

(src)="4"> Birləşmiş Ştatların sabiq prezidenti Barak Obama 2014 - cü ildə öz çıxışında qeyd etmişdi ki , məhz mətbuatın verdiyi dəhşətli xəbərlərə görə çox adam « dünyanın başlı - başına qaldığını . . . heç kimin vəziyyəti düzəldə bilməyəcəyini » düşünür .
(trg)="3"> Di sala 2014 - da , Barak Obama , yê ku serokê Amêrîkaya Yekbûyî bû , got ku ji bo haqas nûçeyên xirab derheqa kîjanî ku dinivîsîn , gelek meriv hatin ser vî nêtî , ku “ dinya bi lez . . . berbi kutasiyê diçe û tu kes nikare ev kontrol bike ” .

(src)="5"> Elə bu sözləri deyəndən sonra o , dünyanın problemlərini düzəltmək yolunda edilən bir çox tədbirlər haqda inamla söz açmışdı .
(trg)="4"> Hine wext şûnda paşî vê elametiyê , Obama bi bawerbûnê xeber da derheqa halê îroyîn wekî yan çi ewana wê bikaribin problêmên dinyayê safî kin .

(src)="6"> Cənab prezident dövlətin gördüyü müəyyən təşəbbüsləri « xoş xəbər » adlandıraraq , vəziyyətə « tam nikbin » və « olduqca ümidlə » baxdığını bəyan etmişdi .
(trg)="5"> Ewî got ku nêt û qewata hukumdariyê ku evê yekê bikin , ev heye “ mizgînî ” .

(src)="7"> Onun sözlərinə əsasən , insan cəhdləri yer üzündəki vəziyyəti ələ almağa və qlobal fəlakətin qarşısını almağa qadirdir .
(trg)="6"> Ew usa jî got ku xwexa jî vê yekêda “ bawer e ” û “ şikê nakişîne ” .

(src)="8"> Çox adam Barak Obama kimi nikbin baxışa sahibdir .
(trg)="7"> Hergê bi giliyê mayîn bêjin , ewî got ku hergê meriv bi nêteke baş qewat bidine xebatê , ewana wê bikaribin dinyayê kontrol bikin û xezaba hemdinyayê jî bidine sekinandinê .

(src)="9"> Məsələn , bəziləri ümidlərini elmə bağlayır .
(trg)="8"> Gelek wîra qayîl in .

(src)="10"> Onlar dünyanı düzəltməyə qadir olan texnologiyaların sürətlə inkişaf edəcəyini proqnozlaşdırır .
(trg)="9"> Besa xeberê , hineka baweriya xwe zandariyê tînin , çimkî dibêjin wekî bi saya têknolojiyên nû wê bikaribin halê dinyayê rast kin .

(src)="11"> Rəqəmsal texnologiya və ixtiralar üzrə bir mütəxəssis əminliklə deyir ki , « 2030 - cu ilə kimi bizim texnologiya min dəfə , 2045 - ci ilə kimi isə milyon dəfə daha güclü olacaq » .
(trg)="10"> Zanderekî aliyê têknolojiyayê nû bi bawerbûneke mezin got , wekî di sala 2030 - da “ têknolojiya me wê hezar carî daha qewî be û îda di sala 2045 - da , ewê bi mîlyona cara qewîtir be ” .

(src)="12"> O əlavə edir : « Vəziyyətimiz çox yaxşıdır .
(trg)="11"> Ewî zêde kir : “ Em gelek baş dikin .

(src)="13"> Bu gün problemlərimiz əvvəlkindən böyük olsa da , onların qarşısını almaq qabiliyyətimiz daha çoxdur » .
(trg)="12"> Rast e problêmên ku rastî me tên îro daha zef in , lê yeke em dikarin wan problêma safî kin hê pêşiya wê yekê ça ewana pêşda bên ” .

(src)="14"> Dünyadakı vəziyyəti nə dərəcədə acınacaqlı hesab etmək olar ?
(trg)="13"> Rastî halê dinyayê usa xirab e ?

(src)="15"> Doğrudanmı , dəhşətli qlobal fəlakətin astanasındayıq ?
(trg)="14"> Û em rastî îda ber sînora xezaba hemdinyayê sekinîne ?

(src)="16"> Bəzi alim və siyasətçilər parlaq gələcək vəd etsə də , çox adam hələ də gələcəyə görə narahatdır .
(trg)="15"> Rast e hine zandar û merivên polîtîkê elam dikin derheqa hêviyê , lê yeke dîsa gelek meriv ji axiriyê ditirsin .

(src)="17"> Səbəb nədir ?
(trg)="16"> Çima ?

(src)="18"> KÜTLƏVİ QIRĞIN SİLAHLARI .
(trg)="17"> ÇEKÊN KUTAKIRINÊ .

(src)="19"> Birləşmiş Millətlər və digər təşkilatlar nüvə tərk - silahı üçün əlindən gələni etsə də , cəhdləri uğursuzluqla nəticələndi .
(trg)="18"> Rast e teşkîleta Miletên Yekbûyî û teşkîletên din , hemû tiştî dikirin ku ev çekên kutakirinê bêxof kin , lê ev yek ji qewata wan der bû .

(src)="20"> Bir sıra dikbaş ölkə rəhbərləri bu kimi cəhdləri dəstəkləmək əvəzinə , silah nəzarəti qanunlarını gülünc hesab edir .
(trg)="19"> Dewsê serok bi hêrs dinihêrin ser qanûnên derheqa kontrola çekên kutakirinê .

(src)="21"> Nüvə silahına malik olan ölkələr silahlarını təkmilləşdirir və daha öldürücülərini yaradır .
(trg)="20"> Ew welat kîderê ku çekên kutakirinê ya terîxiyê hene , bombên xweye kevin teze dikin û dîsa yên nû çêdikin ku pir xof bin .

(src)="22"> Bir zamanlar kütləvi qırğın vasitələri olmayan ölkələr isə hal - hazırda insan cəmiyyətinin böyük hissəsini məhv etməyə qadirdir .
(trg)="21"> Usa jî ev welat mecala kîjana ku berê tune bû wekî bi çekên xwe geleka kuta kin , niha îda dikarin .

(src)="23"> Nüvə müharibəsinə son dərəcə hazırlıqlı olan dünya hətta sülh şəraitində belə təhlükə saçır .
(trg)="22"> Ev ku îro milet haqas çekên kutakirinê hazir dikin , dinya me dike cîhekî pir xof hela hê vê wextê “ edilayêda ” .

(src)="24"> « Misal üçün , insan iştirakı və nəzarəti olmadan “ öldürmək ” əmri verən avtonom silah sistemləri xüsusilə böyük narahatçılıq doğurur » ( « Bulletin of atomik sayentists » ) .
(trg)="23"> Çekên atomê ku “ dikujin ” , hatine çêkirinê ku problêma safî kin , lê bi rastî ji bo vê yekê xemgîniyê pêşda tînin , dibêje kitêba “ Bulletin of the Atomic Scientists ” .

(src)="25"> SAĞLAMLIĞIMIZ TƏHLÜKƏDƏDİR .
(trg)="24"> SIHET - QEWATA ME BERBI QEZIYÊ YE .

(src)="26"> Elm insanlara mükəmməl sağlamlıq verməyə qadir deyil .
(trg)="25"> Zandarî nikare soz bide me ku sihet - qewata me wê baş be .

(src)="27"> Müxtəlif xəstəliklərə səbəb olan yüksək qan təzyiqi , piylənmə , havanın çirklənməsi , narkotik maddələrdən sui - istifadə və sairə kimi riskli amillər sürətlə artır .
(trg)="26"> Tansiyona xûnêye bilind , gelek xurtbûn , qirêjbûna hewayê û xebitandina narkotîka , ev hemû tişt dikare nexwaşiyên giran pêşda bîne .
(trg)="27"> Û ev hemû tişt zêde dibe .

(src)="28"> Getdikcə daha çox insan yoluxucu olmayan xəstəliklərdən , məsələn , ürək - damar xəstəlikləri , xərçəng və şəkərli diabetdən həyatını itirir .
(trg)="28"> Gelek meriv dimirin ji bo nexweşiyên hal , yên ku derbazî ser yên dinêna nabin .

(src)="29"> Əqli xəstəliklər də daxil olmaqla , insanları iflic edən cürbəcür xəstəliklərin sayı artır .
(trg)="29"> Mesele , kanser , nexweşiya dilik û şekirê meriya .

(src)="30"> Son illər ərzində Ebola və Zika kimi təhlükəli epidemiyalar peyda olub .
(trg)="30"> Usa jî zêde dibe hejmera merivên seqet û nexweşiya psîxîkî .

(src)="31"> Xülasə : İnsanlar xəstəliklərin qarşısını almaqda acizdir və görünür , bu , belə də davam edəcək .
(trg)="31"> Him jî wan paşwextiya pêşda hatibû nexwaşiyên gelek xof ku dikujin , ev heye nexweşiya vîrûsa Êbola û Zîka .

(src)="32"> İNSANLAR TƏBİƏTİ MƏHV EDİR .
(trg)="33"> MERIV TEBYETÊ ZEFT DIKIN .

(src)="33"> Zavod və fabriklər hələ də atmosferi çirkləndirir .
(trg)="34"> Cûre - cûre fabrîka berdewam dikin hevayê qirêj kin .

(src)="34"> Hava çirklənməsi hər il milyonlarla insanın ölümünə səbəb olur .
(trg)="35"> Her sal bi mîlyona meriv dimirin ji bo heva qirêj .
(trg)="36"> Gelek meriv davêjne okîanê cûre - cûre gemar .

(src)="35"> Fərdi insanlar , yerli əhali , eləcə də dövlət müəssisələri okeanları çirkab suları , tibbi və təsərrüfat tullantıları ilə , həmçinin plastik və digər tullantılarla çirkləndirir .
(trg)="37"> Mesele tiştên mêdîsînê , gemarên malê , tiştên plastîkî û dîsa gelek tişt .
(trg)="38"> Ev hemû tişt qirêj dikin û jerdeday dikin heywana û heşnayên avê .

(src)="36"> « Bu tullantılar dənizdə yaşayan canlıların və bu canlılarla qidalanan insanların zəhərlənməsinə səbəb olur » ( « Encyclopedia of Marine Science » ) .
(trg)="39"> Usa jî merivên ku tiştên berê dixwin , ewana jî jerdedayî dibin , tê gotinê li ferhenga “ Encyclopedia of Marine Science ” .

(src)="37"> İçməli su ehtiyatı tükənmək üzrədir .
(trg)="40"> Cem me hela hê ava temiz jî tune .

(src)="38"> Robin Makki adlı britaniyalı alim xəbərdarlıq edir : « Dünyanı qlobal su qıtlığı gözləyir » .
(trg)="41"> Zandarê Brîtanî Robîn Mêk , dibêje : “ Dinyayêda kêmasiya ava temiz heye , çi ku dikare li ser her qulbê dinyayê hukum ke ” .

(src)="39"> Siyasətçilərin sözlərinə görə , su çatışmazlığı olduqca böyük təhlükədir və bunun səbəbkarı elə insanların özüdür .
(trg)="42"> Merivên polîtîkî dibêjin ku kêmasiya ava temiz , ev heye problêma ku meriv xwexa pêşda anîn û ev tiştkeke pir xof e .

(src)="40"> TƏBİƏT İNSANLARI MƏHV EDİR .
(trg)="43"> TEBYET MERIYA ZEFT DIKE .

(src)="41"> Fırtına , qasırğa , tornado , tayfun və zəlzələlər ucbatından güclü daşqın , torpaq sürüşməsi və sairə dağıntılar yaranır .
(trg)="44"> Firtone , bager , tayfûn û erdhej gelek ziyanê tînin çi ku ser riya xwe hemû tişt kuta dike .

(src)="42"> Təbii fəlakətlər nəticəsində ölənlərin və ciddi xəsarət alanların sayı heç vaxt bu həddə çatmamışdı .
(trg)="45"> Berê usa tune bû çawa niha .
(trg)="46"> Gelek meriv ji bo vê yekê hatine kuştinê û yên din jî ziyan standin .

(src)="43"> ABŞ - ın Kosmik Fəzanın Tədqiqi və Aeronavtika üzrə Milli İdarəsi ( NASA ) tərəfindən dərc olunan bir məqalədə « daha şiddətli fırtınaların , ölümcül isti dalğaların və dəhşətli daşqınların » gözlənildiyi qeyd olunur .
(trg)="47"> Teşkîleta Miletiyêye “ Aeronautics û Space Administration ” dibêjin , ku wê dîsa gelek firtone û zihayî hebe ” .

(src)="44"> Görəsən , təbiət bəşəriyyəti məhv edəcək ?
(trg)="48"> Gelo tebyet wê însanetê kuta ke ?

(src)="45"> Əlbəttə , həyati təhlükə daşıyan amilləri sadalamaqla bitməz .
(trg)="49"> Diqewime tu difikirî derheqa tiştên din jî ku jîyîna me dikine ber qeziyê .

(src)="46"> Amma bütün bu təhlükələri götür - qoy etməklə gələcəyimizlə bağlı suallara qaneedici cavab tapmaq mümkün deyil .
(trg)="50"> Hemikî tê nikaribî caba zelal bivînî li ser wan pirsa , hergê dîna te tenê li ser wan tiştên xirab be ku îro diqewimin .

(src)="47"> Bəzilərinin fikrincə , buna siyasətçilərin və alimlərin danışdıqlarını izləməklə də nail olmaq mümkün deyil .
(trg)="51"> Ser nihêrandina meriya hukum kir nihêrandina zandara û merivên polîtîkê .

(src)="48"> Lakin əvvəlki məqalədə qeyd olunduğu kimi , bir çox insan dünyanın gedişatı və gələcəklə bağlı suallarına əsaslı cavablar tapıb .
(trg)="52"> Çawa ku gotara pêşinda hatibû gotinê , gelek meriv îda cabên zelal dîtin li ser wan pirsa , ku axiriyêva û halê dinyayêva girêdayî ye .

(src)="49"> Bəs sualların cavabı haradadır ?
(trg)="53"> Lê gelo kîderê em dikarin cabên wan pirsa bivînin ?

# az/102017207.xml.gz
# kmr_latn/102017207.xml.gz


(src)="1"> Qiyamət günü saatının proqnozları yerinə yetməyəcək , çünki Yaradan bəşəriyyət və Yer kürəsi ilə bağlı gözəl gələcək vəd edir
(trg)="1"> Pêxembertiya derheqa Siheta Nîşankirina Kutasiya Dinyayê , wê neyê sêrî , çimkî Xwedê axiriya baş soz dide bona însanetê û erdê

(src)="2"> ÜZ QABIĞINDAKI MÖVZU | DÜNYA HARA GEDİR ?
(trg)="2"> TÊMA JI RÛYÊ JÛRNALÊ | GELO RASTÎ HALÊ DINYAYÊ XIRAB E ?

(src)="3"> DÜNYANIN vəziyyətinin belə acınacaqlı olacağı Müqəddəs Kitabda əsrlər öncə qələmə alınıb .
(trg)="3"> Derheqa halê dinyayêye xirab , di Kitêba Pîrozda hê gelek qirna pêşda hatibû pêxembertîkirinê .

(src)="4"> Ən əsası isə orada vəd olunur ki , bəşəriyyəti parlaq gələcək gözləyir .
(trg)="4"> Û hê ferz ew e , ku Kitêba Pîroz usa jî pêxembertiyê dike derheqa axiriya baş bona însanetê .

(src)="5"> Müqəddəs Kitabda deyilənlərə dırnaqarası yanaşmamalıyıq , çünki orada yazılmış peyğəmbərliklərin demək olar ki , hamısı ən xırda təfsilatına qədər yerinə yetib .
(trg)="5"> Ew çi ku Kitêba Pîroz dibêje em gerekê derbêra piş guhê xwe nevêjin , çimkî gelek tiştên ku Kitêba Pîrozda hatibû pêxembertîkirinê , hûr bi hûr hate sêrî .